Roger De brug naar beter verstaan
Betekenisvol onderwijs vindt plaats als kinderen echt geïnteresseerd zijn, maar dat is alleen mogelijk als leerlingen goed verstaan. Voor kinderen met hoorproblemen is dit een extra uitdaging. Een uitdaging die vraagt om een intelligente oplossing. Sinds lange tijd worden FM-systemen gebruikt om de stem van de leerkracht rechtstreeks naar de hoortoestellen of cochleaire implantaten van het kind te sturen. Het spraakverstaan verbetert aanmerkelijk waardoor kinderen beter kunnen leren. Phonak is hierin toonaangevend en door de nauwe samenwerking met diverse professionals in de audiologie en het onderwijs verbetert zij voortdurend de prestaties en gebruiksvriendelijkheid van deze systemen. Leerlingen die onze FM-oplossingen gebruiken, hebben duidelijk succes. Maar we wilden méér. We droomden over het bereiken van nieuwe niveaus in spraakverstaan. Een soort prestatie die nooit eerder mogelijk was. Tegelijkertijd zijn we ons ervan bewust dat u gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid wilt. Vandaag is deze droom werkelijkheid geworden. Vandaag bieden we u de volgende mijlpaal in prestaties voor spraakverstaan. De nieuwe norm waarmee alle andere systemen vergeleken zullen worden. Vandaag bieden we u Roger. 2 3
Een geschiedenis van innovatie Introductie Roger 2013 Roger: de nieuwe standaard Roger is het begin van een revolutie in prestaties. Deze nieuwe digitale standaard overtreft alle bestaande FMen digitale systemen. Roger biedt een enorme sprong in signaal/ruis-verhouding, en rekent voorgoed af met technische complexiteit. De beste prestaties Roger biedt de beste spraak-in-ruis prestatie in de branche, met bewezen verbeteringen tot wel 35 % 1 ten opzichte van Dynamic FM-technologie en 54 % 1 ten opzichte van andere FM- en digitale systemen. 2007 Dynamic FM: het eerste adaptieve FM-systeem 2003 Multifrequentie-FM: het eerste FM-systeem met meerdere frequenties Gebruiksvriendelijk Niets is makkelijker in het gebruik dan Roger. U hoeft geen frequenties te programmeren en beheren, en toestellen worden met een éénmalige druk op de knop verbonden. Universeel Roger is het meest veelzijdige systeem van zijn soort. Het werkt samen met nagenoeg elk hoortoestel en cochleair implantaat. Bovendien is het compatibel met SoundField. De Roger inspiro is de enige microfoon die spraak tegelijkertijd kan versturen naar Roger-ontvangers, FM-ontvangers én de SoundField-speaker. 2000 MLx: de eerste universele FM-ontvanger 1996 MicroLink: de eerste miniatuur FM-ontvanger inspiro-upgrade Scholen die inspiro Premium al gebruiken, kunnen deze softwarematige upgraden naar de Roger-functionaliteit. Hierna kunnen de Roger-ontvangers gebruikt worden. 4 5
54 % 1 verbetering in spraakverstaan? Roger krijgt van elke leerling een dikke 10. 6 7
Roger betekent de beste prestaties Onafhankelijk bewezen resultaten De theorie is simpel: hoe meer een leerling kan verstaan, hoe beter deze leerling kan leren. Roger stelt leerlingen met hoorproblemen in staat veel meer te horen en te verstaan dan ooit tevoren. De nieuwe Phonak microchip in de Roger-systemen heeft unieke spraak-in-ruis algoritmen. Deze zorgen voor signaal/ruis-verhoudingen die de huidige FM- en digitale systemen, inclusief Dynamic FM van Phonak, ver achter zich laten. Zoals u weet kan een minimale verbetering in spraakverstaanscores al een positief effect hebben op het verstaan. Stelt u zich u dus eens voor wat de impact van Roger kan zijn. Met Roger hoeven leerlingen die voorheen altijd moeite hadden met horen in de klas, hier nu geen energie meer in te steken. Zelfs niet in de meest luidruchtige klas! Ze kunnen gewoon luisteren en leren. Ik was onder de indruk van de prestaties van leerlingen die Roger gebruikten. Ze konden de spreker horen en verstaan bij lawaainiveaus die niet mogelijk waren met de voorgaande FM-technologie. Roger presteert. Maar u hoeft het niet van óns aan te nemen. Onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek heeft de mogelijkheden al aangetoond: Roger-systemen helpen kinderen met hoorproblemen beter verstaan dan alle huidige FM-oplossingen, vooral in rumoerige ruimten. Percentage Words correcte Correct woorden (MINT) (HINT) 90 80 70 60 50 40 30 20 + + Roger Dynamic FM Traditionele Traditional FM Professor Linda Thibodeau, PhD. 10 0 65 70 75 80 Ambient Achtergrondruis noise level db(a) (db(a)) Vergelijking van spraakscores bij hoortoesteldragers Professor Linda Thibodeau PhD 1 Tot wel 54 % verbetering in spraakherkenning in vergelijking met traditionele FM 1 Tot wel 35 % verbetering in spraakherkenning in vergelijking met Dynamic FM 1 Aanzienlijke verbeteringen in spraakherkenning in vergelijking met traditionele FM & Dynamic FM bij hoge ruisniveaus 2 De meerderheid van de luisteraars verkoos Roger boven traditionele FM & Dynamic FM 1 Meer over deze resultaten op phonakpro.com/evidence 8 9
Als u op een knop kunt drukken, dan kunt u Roger gebruiken 10 11
Roger betekent gebruiksvriendelijkheid Roger zorgt er voor dat complexiteit tot het verleden behoort. Dankzij het unieke en volledig nieuwe, digitale communicatieprotocol in Roger-systemen hoeft u zich nu geen zorgen meer te maken over frequentieplanning en verbindingsproblemen. Leerkrachten kunnen zich nu dus richten op wat écht belangrijk is: kinderen helpen beter te horen en te leren. Roger biedt kinderen niet alleen het best mogelijke spraakverstaan, maar zorgt er ook voor dat FM-kanalen niet meer beheerd hoeven worden, wat een groot voordeel is in educatieve omgevingen. Jace Wolfe, PhD Vaarwel frequentieplanning Met Roger hoeft u niet langer te plannen welke kanalen in verschillende klassen gebruikt worden. De unieke en intelligente frequency hopping technologie zorgt er voortdurend voor dat alleen vrije frequenties gebruikt worden, wat in elk klaslokaal interferentievrije prestaties geeft. U kunt zo een nagenoeg onbeperkt aantal Roger-netwerken gebruiken in een schoolgebouw, en allemaal licentievrij. Klaar voor gebruik met één klik Het koppelen van microfoons en ontvangers is nog nooit zo eenvoudig geweest. Plaats eenvoudigweg de Roger inspiro dicht bij een ontvanger en druk op de verbindingsknop. Op dezelfde manier kan ook een extra microfoon voor bijvoorbeeld de klassenassistent worden toegevoegd. Er is geen interferentie hoorbaar, en privacy is gegarandeerd. Automatisch Met Roger is er geen aanpassoftware nodig. De instellingen zijn automatisch en werken in de 2.4GHz band. 12 13
Wat u ook gebruikt - Roger kan ermee werken 14 15
Roger betekent universeel Wat voor hoortoestellen of cochleaire implantaten leerlingen ook gebruiken, Roger kan ze vrijwel zeker helpen met beter verstaan en presteren in de klas*. Bovendien is Roger inspiro de enige draadloze microfoon op de markt die in staat is met zowel oude als nieuwe generaties ontvangers samen te werken. Spraak van de leerkracht kan tegelijkertijd naar drie groepen luisteraars verstuurd worden: Roger-ontvangers, Dynamic FM-ontvangers en de SoundField-speaker. Ongeacht het hoorvermogen en de technologie kan de leerling de kloof in verstaan met Roger overbruggen - zonder dat de leerkracht een tweede microfoon hoeft te dragen. Geschikt voor vrijwel elk hoortoestel Er is een Roger-ontvanger voor nagenoeg elk hoortoestel, inclusief de design-geïntegreerde ontvangers voor de meeste Phonak modellen. Geschikt voor elk CI Elke drager van cochleaire implantaten kan genieten van de spraak-in-ruis-prestatie van Roger dankzij ons uitgebreide scala aan ontvangers. Geschikt voor elk SoundField-systeem Roger kan spraak naar elk SoundField-systeem versturen voor een kristalheldere weergave (terwijl het geluid tegelijkertijd naar Roger- en FM-ontvangers verstuurd kan worden). * Roger is compatibel met elk hoortoestel dat beschikt over een DAI, luisterspoel of streamer (voorzien van 3-pins eurostekker) 16 17
Een oplossing voor elke leerling Welk type hooroplossing een kind ook gebruikt, er is altijd een Roger-systeem dat daarbij past. Roger biedt enorm veel. De inspiro van de leerkracht is het hart van het netwerk dat kan worden uitgebreid met een handige doorgeefmicrofoon voor groepsdiscussies en een multimedia-adapter voor het digibord. Met Roger is er dus geen reden waarom een leerling niet met de revolutie mee kan doen. Leerkrachten hoeven geen techneuten te zijn, aangezien elk Roger-product eenvoud en duurzaamheid combineert met uitstekende signaal/ruis-verhoudingen. Het resultaat is een zeer betrouwbare portfolio. Twee draadloze Roger-microfoons en een hub: Roger inspiro Deze microfoon voor de leerkracht is het hart van elk Roger-systeem. De inspiro is geschikt voor gebruik in alle educatieve omgevingen, en heeft twee microfoonopties, heldere menu's en instelbare soft keys. Roger AudioHub Deze interface maakt een verbinding met elk multimediaapparaat dat een audio-uitgang heeft, en zorgt er voor dat leerlingen met Roger-ontvangers kunnen genieten van dezelfde audio-ervaring als hun normaal horende klasgenoten. Deze oplossing wordt veel toegepast voor het digibord. Roger DynaMic Deze stevige doorgeefmicrofoon werkt samen met de Roger inspiro in het MultiTalker Network zodat de opmerkingen van leerlingen of klassenassistenten voor iedereen hoorbaar zijn. 18 19
Dankzij de drie typen Roger-ontvangers is er een oplossing voor elke leerling. Design-geïntegreerde ontvangers Deze ontvangers voor de Phonak hoortoestellen (en een aantal CI s) zijn discreet en zeer robuust. Het design van het hoortoestel loopt door in het design van de ontvanger en de waterbestendigheid van de hoortoestellen blijft gegarandeerd. Een speciale kinderbeveiliging is optioneel. Universele inductieve neklus De Roger MyLink is een eenvoudig te gebruiken Rogerontvanger die om de nek hangt. De MyLink is compatibel met elk hoortoestel of cochleair implantaat met een luisterspoel. Roger Dynamic SoundField Lawaai in het klaslokaal is niet alleen een probleem voor leerlingen met hoorproblemen. Ook kinderen met een normaal gehoor kunnen moeite hebben met het verstaan van de leerkracht, vooral als er sprake is van ESM, APD, ADHD of meertaligheid. Van SoundField-systemen, waarbij de stem van de leerkracht voor de gehele klas versterkt wordt via de luidspreker, is al lang geleden bewezen dat het de leerprestaties van leerlingen verbetert. Deze aanpak betekent ook dat leerkrachten hun stem niet hoeven te verheffen, waardoor een schorre stem en uitval door stemklachten vermeden wordt. Roger Dynamic SoundField combineert de geluidsprestaties van Roger inspiro met volledig geautomatiseerde volume- en frequentie-instellingen. Er zijn geen problemen door feedback of echo, en het is het enige systeem dat spraak tegelijkertijd naar Roger-ontvangers, FM-ontvangers en de eigen luidsprekers kan verzenden. Gewoonweg aansluiten, aanzetten en de les kan beginnen. Miniatuur universele ontvanger Roger X is een miniatuur ontvanger die past bij elk AHO-hoortoestel en cochleair implantaat. Roger WallPilot Dit naast de deur gemonteerde apparaat verbindt de Roger-ontvangers van leerlingen automatisch met het bestaande Roger-netwerk in het klaslokaal zodra ze naar binnen lopen. Leerkrachten kunnen hun microfoons óók verbinden, simpelweg door de microfoon vlak bij de Roger WallPilot aan te zetten. Als ik het vergeet aan te zetten, dan geven de leerlingen dit aan. Ik vind Roger Dynamic SoundField het beste systeem dat ik in mijn 20 jaar als leerkracht gebruikt heb. Sarah Daoust, leerkracht basisschool, Michigan, VS. 20 21
Bewijs Roger De brug naar beter verstaan 1. Comparison of Speech Recognition with Adaptive Digital and FM Wireless Technology by Listeners who use Hearing Aids. Professor Linda Thibodeau PhD. 2. Evaluation of speech recognition of cochlear implant recipients using a personal digital adaptive radio frequency system. Dr. Jace Wolfe PhD. 3. The MARRS Project: Mainstream Amplification Resource Room Study Roger is de revolutionaire, nieuwe digitale standaard waar u en uw leerlingen naar hebben uitgekeken. Roger garandeert dat kinderen toegang hebben tot nieuwe en ongelooflijke niveaus van spraakverstaan in de klas, die met een druk op de knop bereikbaar zijn. Met Roger is onze droom uw werkelijkheid. De beste prestaties De beste signaal/ruis-verhoudingen ooit. Gebruiksvriendelijk Verbinding met ontvangers en secundaire microfoons met één druk op de knop. Universeel Werkt met nagenoeg elk hoortoestel, cochleair implantaat en SoundField-systeem - simultaan. www.phonakpro.com /evidence www.phonakpro.com /roger 22 23
Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen van de technologie op te zoeken, ontwikkelen we innovaties waarmee mensen kunnen horen, verstaan en meer van het leven en de geluiden kunnen genieten. Voel je vrij. Communiceer met vertrouwen. Leef zonder beperking. Life is on. www.phonakpro.com 028-0889-07/ V1.00 / 2013-04 / G2 Printed in XXX Phonak AG All rights reserved