Reflex peilglastoestellen

Reflex peilglastoestellen

2 Introductie 3 Technische informatie 4 Uitvoeringen 5 Model A - serie 1055 en 1056 afsluiter(s) gemonteerd in de hartlijn Maattabel toestellen met draadaansluiting en onderafsluiter 6-7 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter 8-9 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter / bovenafsluiter 10-11 Model B - serie 1055/R en 1056/R afsluiter(s) gemonteerd aan de rechterzijde Maattabel toestellen met draadaansluiting en onderafsluiter 12-13 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter 14-15 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter / bovenafsluiter 16-17 Model B - serie 1055/L en 1056/L afsluiter(s) gemonteerd aan de linkerzijde Maattabel toestellen met draadaansluiting en onderafsluiter 18-19 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter 20-21 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter / bovenafsluiter 22-23 Model C - serie 1055/B en 1056/B afsluiter(s) gemonteerd aan de achterzijde Maattabel toestellen met draadaansluiting en onderafsluiter 24-25 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter 26-27 Maattabel toestellen met flensaansluiting en onderafsluiter / bovenafsluiter 28-29 Model D - serie 1059E en 1059D toestellen met aansluitpijpjes - maattabel 30 Impulsgever 31 Gewichten 31 Montage instructies 31

Introductie heeft een vlakglas peiltoestel ontwikkeld dat voldoet aan de Solas eisen en wijzigingen van 1981. De peiltoestellen, volgens een uniek modulair concept, zijn geschikt voor schone vloeistoffen en uitgerust met polyprismatisch glas. De aflezing door dit prismatisch optiek is indirect en daardoor is vloeistof zichtbaar als zwart en het gaselement helder. Op deze wijze ontstaat er een duidelijk scheidingsvlak zelfs bij kleurloze vloeistoffen. Inval peiltoestellen zijn altijd uitgerust met een stalen zelfsluitende onderafsluiter en een ontluchtingsplug aan de bovenzijde. Indien twee afsluiters worden vereist dienen deze tegelijkertijd geopend te zijn om een juiste aflezing te waarborgen. Als de hart op hart afstand een probleem mocht zijn, dan leveren wij hiervoor hydraulisch werkende zelfsluitende afsluiters, welke op afstand bediend worden met een impulsgever die op een goed toegankelijke plaats kan worden gemonteerd. Het robuust geconstrueerde reflex peiltoestel is een combinatie van know-how en vooruitstrevende productietechnieken. De met CAD/CAM techniek vervaardigde roestvast stalen AISI 304 profielen vormen de kern en zorgen door hun unieke vormgeving voor de stijfheid van het toestel. De hittebestendige borosilicaat reflex glazen zijn gemonteerd in deze roestvast stalen profielen door middel van roestvast stalen glaskappen, U-beugels en dopmoeren. De stalen zelfsluitende afsluiters worden met koppelingen aan het reflexlichaam bevestigd. De afsluiters met drukknopbediening, gewichtbediening of hydraulische bediening, kunnen zowel als onderafsluiter en als bovenafsluiter worden gebruikt. De afsluiters zijn voorzien van een flens volgens DIN 2576, PN10 DN25. De montage op de brandstoftank gebeurt op een standaard schotflens welke in de tank wordt gelast, er zijn dus geen speciale bevestigingsmiddelen noodzakelijk. De afsluiters zijn ook leverbaar met 3/4 B.S.P.P. buitendraad en in een geheel roestvast stalen AISI 316 uitvoering. Op verzoek ook met andere flensnormen en / of aansluitingen. Het toestel is ontworpen voor een werkdruk van 4 bar bij 20 Celsius en getest op een hydraulische druk van 5,5 bar. Het is geschikt voor smeerolie, brandstof en andere ontvlambare vloeistoffen aan boord van schepen. De toestellen zijn leverbaar in drie uitvoeringen met een drietal afsluiter varianten en in 258 standaard afmetingen tot 6000 mm. 3

Technische informatie PN4 peiltoestel, de roestvast stalen profielen zorgen voor een stevige behuizing van de hittebestendige reflexglazen. De zelfsluitende afsluiter is voorzien van een 3/4 B.S.P.P. buitendraad of van een DN25 PN10 flens. De afsluiters worden met koppelingen aan het reflexlichaam bevestigd en kunnen worden uitgevoerd met: A - drukknopbediening - B - hydraulische bediening - C - gewichtbediening. Uiteraard zijn andere flensnormen en aansluitingen op verzoek leverbaar. Technische gegevens: Werkdruk 4 bar bij 20 Celsius / Maximum temperatuur 100 Celsius Hydraulische testdruk 5.5 bar / Maximum glastemperatuur 300 Celsius Ontluchting 1/4 B.S.P. binnendraad / Stuurdruk afstandsbediening 6-8 bar A 4 B C Benaming Materiaal 1 Lasflens DIN 2576 PN10 Staal St.37 gezwart 2 Huis Staal St.37 gezwart 3 As Roestvast staal AISI 303 4 Drukknop Bakeliet 5 Hydraulische cilinder Messing Ms58 6 U-beugels Roestvast staal AISI 304 7 Dopmoer Roestvast staal A2 8 Glaskap Roestvast staal AISI 304 9 Glas Borosilicaat glas DIN 7081 10 Hefboom Staal St.37 gezwart 11 Kolom Roestvast staal AISI 304 telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

Uitvoeringen Model A Uitvoering met onderaansluiting, afsluiter gemonteerd in de hartlijn van het reflexlichaam, (serie 1056E). Het reflexlichaam is vrij draaibaar tussen de afsluiter(s). Eveneens verkrijgbaar: Afsluiter met draadaansluiting (serie 1055E) Met boven- en onderafsluiter (serie 1056D) Model B Toestel met zijaansluiting, afsluiter gemonteerd aan de rechterzijde van het reflexlichaam (serie 1056E/R) Eveneens verkrijgbaar: Afsluiter met draadaansluiting (serie 1055E/R) Met boven- en onderaansluiting (serie 1056D/R) 5 Model B Toestel met zijaansluiting, afsluiter gemonteerd aan de linkerzijde van het reflexlichaam (serie 1056E/L) Eveneens verkrijgbaar: Afsluiter met draadaansluiting (serie 1055E/L) Met boven- en onderaansluiting (serie 1056D/L) Model C Toestel met achteraansluiting afsluiter gemonteerd aan de achterzijde van het reflexlichaam (serie 1056E/B) Afsluiter links of rechts te monteren Eveneens verkrijgbaar: Afsluiter met draadaansluiting (serie 1055E/B) Met boven- en onderaansluiting (serie 1056D/B)

6 Fig.IN 1055E Fig.IN 1055EH Fig.IN 1055EG telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

7 F ig.in 1055E Fig.IN 1055EH Fig.IN 1055EG Standaard lengten 'H' Maten in mm 370 410 650 690 730 930 970 1010 1050 1210 1250 1290 1330 1370 1490 1530 1570 1610 1650 1690 1770 1810 1850 1890 1930 1970 2010 2050 2090 2130 2170 2210 2250 2290 2330 2370 2410 2450 2490 2530 2570 2610 2650 2690 2730 2770 2810 2850 2890 2930 2970 3010 3050 3090 3130 3170 3210 3250 3290 3330 3370 3410 3450 3490 3530 3570 3610 3650 3690 3730 3770 3810 3850 3890 3930 3970 4010 4050 4090 4130 4170 4210 4250 4290 4330 4370 4410 4450 4490 4530 4570 4610 4650 4690 4730 4770 4810 4850 4890 4930 4970 5010 5050 5090 5130 5170 5210 5250 5290 5330 5370 5410 5450 5490 5530 5570 5610 5650 5690 5730 5770 5810 5850 5890 5930 5970 6010 6050 6090

8 Fig.IN 1056E Fig.IN 1056EH Fig.IN 1056EG telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

9 F ig.in 1056E Fig.IN 1056EH Fig.IN 1056EG Standaard lengten 'H' Maten in mm 370 410 650 690 730 930 970 1010 1050 1210 1250 1290 1330 1370 1490 1530 1570 1610 1650 1690 1770 1810 1850 1890 1930 1970 2010 2050 2090 2130 2170 2210 2250 2290 2330 2370 2410 2450 2490 2530 2570 2610 2650 2690 2730 2770 2810 2850 2890 2930 2970 3010 3050 3090 3130 3170 3210 3250 3290 3330 3370 3410 3450 3490 3530 3570 3610 3650 3690 3730 3770 3810 3850 3890 3930 3970 4010 4050 4090 4130 4170 4210 4250 4290 4330 4370 4410 4450 4490 4530 4570 4610 4650 4690 4730 4770 4810 4850 4890 4930 4970 5010 5050 5090 5130 5170 5210 5250 5290 5330 5370 5410 5450 5490 5530 5570 5610 5650 5690 5730 5770 5810 5850 5890 5930 5970 6010 6050 6090

10 Fig.IN 1056D Fig.IN 1056DH Fig.IN 1056DG voor afmetingen van de onderafsluiters zie pagina 6 telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

11 F ig.in 1056D Fig.IN 1056DH Fig.IN 1056DG Standaard lengten 'C' Maten in mm 460 500 740 780 820 1020 1060 1100 1140 1300 1340 1380 1420 1460 1580 1620 1660 1700 1740 1780 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5260 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020 6060 6100 6140 6180

12 Fig.IN 1055E/R Fig.IN 1055EH/R Fig.IN 1055EG/R telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

13 F ig.in 1055E/R Fig.IN 1055EH/R Fig.IN 1055EG/R Standaard lengten 'H' Maten in mm 300 340 580 620 660 860 900 940 980 1140 1180 1220 1260 1300 1420 1460 1500 1540 1580 1620 1700 1740 1780 1820 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5360 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020

14 Fig.IN 1056E/R Fig.IN 1056EH/R Fig.IN 1056EG/R telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

15 F ig.in 1056E/R Fig.IN 1056EH/R Fig.IN 1056EG/R Standaard lengten 'H' Maten in mm 300 340 580 620 660 860 900 940 980 1140 1180 1220 1260 1300 1420 1460 1500 1540 1580 1620 1700 1740 1780 1820 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5360 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020

16 Fig.IN 1056D/R Fig.IN 1056DH/R Fig.IN 1056DG/R afmetingen van de onderafsluiters zie pagina 12 telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

17 F ig.in 1056D/R Fig.IN 1056DH /R Fig.IN 1056DG/R Standaard lengten 'C' Maten in mm 320 360 600 640 680 880 920 960 1000 1160 1200 1240 1280 1320 1440 1480 1520 1560 1600 1640 1720 1760 1800 1840 1880 1920 1960 2000 2040 2080 2120 2160 2200 2240 2280 2320 2360 2400 2440 2480 2520 2560 2600 2640 2680 2720 2760 2800 2840 2880 2920 2960 3000 3040 3080 3120 3160 3200 3240 3280 3320 3360 3400 3440 3480 3520 3560 3600 3640 3680 3720 3760 3800 3840 3880 3920 3960 4000 4040 4080 4120 4160 4200 4240 4280 4320 4360 4400 4440 4480 4520 4560 4600 4640 4680 4720 4760 4800 4840 4880 4920 4960 5000 5040 5080 5120 5160 5200 5240 5280 5320 5360 5400 5440 5480 5520 5560 5600 5640 5680 5720 5760 5800 5840 5880 5920 5960 6000 6040

18 Fig.IN 1055E/L Fig.IN 1055EH/L Fig.IN 1055EG/L telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

19 F ig.in 1055E/L Fig.IN 1055EH/L Fig.IN 1055EG/L Standaard lengten 'H' Maten in mm 300 340 580 620 660 860 900 940 980 1140 1180 1220 1260 1300 1420 1460 1500 1540 1580 1620 1700 1740 1780 1820 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5360 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020

20 Fig.IN 1056E/L Fig.IN 1056EH/L Fig.IN 1056EG/L telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

21 F ig.in 1056E/L Fig.IN 1056EH/L Fig.IN 1056EG/L Standaard lengten 'H' Maten in mm 300 340 580 620 660 860 900 940 980 1140 1180 1220 1260 1300 1420 1460 1500 1540 1580 1620 1700 1740 1780 1820 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5360 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020

22 Fig.IN 1056D/L Fig.IN 1056DH/L Fig.IN 1056DG/L afmetingen van de onderafsluiters zie pagina 18 telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

23 F ig.in 1056D/L Fig.IN 1056DH /L Fig.IN 1056DG/L Standaard lengten 'C' Maten in mm 320 360 600 640 680 880 920 960 1000 1160 1200 1240 1280 1320 1440 1480 1520 1560 1600 1640 1720 1760 1800 1840 1880 1920 1960 2000 2040 2080 2120 2160 2200 2240 2280 2320 2360 2400 2440 2480 2520 2560 2600 2640 2680 2720 2760 2800 2840 2880 2920 2960 3000 3040 3080 3120 3160 3200 3240 3280 3320 3360 3400 3440 3480 3520 3560 3600 3640 3680 3720 3760 3800 3840 3880 3920 3960 4000 4040 4080 4120 4160 4200 4240 4280 4320 4360 4400 4440 4480 4520 4560 4600 4640 4680 4720 4760 4800 4840 4880 4920 4960 5000 5040 5080 5120 5160 5200 5240 5280 5320 5360 5400 5440 5480 5520 5560 5600 5640 5680 5720 5760 5800 5840 5880 5920 5960 6000 6040

24 Fig.IN 1055E/B Fig.IN 1055EH/B Fig.IN 1055EG/B telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

25 F ig.in 1055E/B Fig.IN 1055EH/B Fig.IN 1055EG/B Standaard lengten 'H' Maten in mm 300 340 580 620 660 860 900 940 980 1140 1180 1220 1260 1300 1420 1460 1500 1540 1580 1620 1700 1740 1780 1820 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5360 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020

26 Fig.IN 1056E/B Fig.IN 1056EH/B Fig.IN 1056EG/B telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

27 F ig.in 1056E/B Fig.IN 1056EH/B Fig.IN 1056EG/B Standaard lengten 'H' Maten in mm 300 340 580 620 660 860 900 940 980 1140 1180 1220 1260 1300 1420 1460 1500 1540 1580 1620 1700 1740 1780 1820 1860 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2140 2180 2220 2260 2300 2340 2380 2420 2460 2500 2540 2580 2620 2660 2700 2740 2780 2820 2860 2900 2940 2980 3020 3060 3100 3140 3180 3220 3260 3300 3340 3380 3420 3460 3500 3540 3580 3620 3660 3700 3740 3780 3820 3860 3900 3940 3980 4020 4060 4100 4140 4180 4220 4260 4300 4340 4380 4420 4460 4500 4540 4580 4620 4660 4700 4740 4780 4820 4860 4900 4940 4980 5020 5060 5100 5140 5180 5220 5360 5300 5340 5380 5420 5460 5500 5540 5580 5620 5660 5700 5740 5780 5820 5860 5900 5940 5980 6020

28 Fig.IN 1056D/B Fig.IN 1056DH/B Fig.IN 1056DG/B afmetingen van de onderafsluiters zie pagina 24 telefoon # 31 (0) 78 6411500 telefax # 31 (0) 78 6413913

29 F ig.in 1056D/B Fig.IN 1056DH /B Fig.IN 1056DG/B Standaard lengten 'C' Maten in mm 320 360 600 640 680 880 920 960 1000 1160 1200 1240 1280 1320 1440 1480 1520 1560 1600 1640 1720 1760 1800 1840 1880 1920 1960 2000 2040 2080 2120 2160 2200 2240 2280 2320 2360 2400 2440 2480 2520 2560 2600 2640 2680 2720 2760 2800 2840 2880 2920 2960 3000 3040 3080 3120 3160 3200 3240 3280 3320 3360 3400 3440 3480 3520 3560 3600 3640 3680 3720 3760 3800 3840 3880 3920 3960 4000 4040 4080 4120 4160 4200 4240 4280 4320 4360 4400 4440 4480 4520 4560 4600 4640 4680 4720 4760 4800 4840 4880 4920 4960 5000 5040 5080 5120 5160 5200 5240 5280 5320 5360 5400 5440 5480 5520 5560 5600 5640 5680 5720 5760 5800 5840 5880 5920 5960 6000 6040

30 Standaard lengten 'L' Maten in mm 280 320 560 600 640 840 880 920 960 1120 1160 1200 1240 1280 1400 1440 1480 1520 1560 1600 1680 1720 1760 1800 1840 1880 1920 1960 2000 2040 2080 2120 2160 2200 2240 2280 2320 2360 2400 2440 2480 2530 2560 2600 2640 2680 2720 2760 2800 2840 2880 2920 2960 3000 3040 3080 3120 3160 3200 3240

21 Impulsgever Inval impulsgever voor het gelijktijdig activeren van vier hydraulisch bediende zelfsluitende afsluiters. Technische gegevens Bedieningskracht 70N Inhoud reservoir 250 cm 3 Slagvolume 24 cm 3 Aanbevolen oliesoorten Minerale olie met een lage tot medium viscositeit, zoals B.P. HPL 65, Shell Tellus 27 of Esso Multo-H44 Benaming Materiaal 1 Handgreep Aluminium G-AlSi12 2 Plunjer Roestvast staal X20Cr13 3 Vuldop Messing CuZn39Pb 4 Reservoir Aluminium G-AlSi12 5 Kijkglas Messing / PVC 6 Montageplaat Aluminium G-AlSi12 7 Koppeling Staal St.37 verzinkt Montage instructie ontluchting Ø 10 mm. tank X = gewenste kolomverlenging gewicht: 1 kg / 100 mm. 1.1 kg 2.2 kg 1.6 kg 2.7 kg 2.3 kg 2.8 kg

telefoon / phone telefax / facsimile # 31 (0) 78 6411500 # 31 (0) 78 6413913

ERROR: stackunderflow OFFENDING COMMAND: ~ STACK: