Medaille, drager van een wens. Deel 2

Vergelijkbare documenten
Medaille, drager van een wens. Deel 1

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée!

Het juiste accent voor uw voordeur! L accent idéal pour votre porte d entrée!

Stempels Tampons encreurs

SEPT FONTAINES POUR LA SENNE ZEVEN FONTEINEN VOOR DE ZENNE HET BEURSPLEIN

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

Juin Juni Avril April Mai Mei 2019

Vullingen / Remplissages. Gezandstraalde. Professionals adviseren ramen en deuren van Profel!

Zeildoeken Toiles. Langue. Taal. Nederlands. Français

Cela vous dit-il d emboîter le pas avec la Loterie Nationale?

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.

GEZANDSTRAALDE FIGUREN FIGURES SABLEES

MESURES D APPLICATION DANS LA ZONE DE SURVEILLANCE RUMES - BRUNEHAUT MAATREGELEN VAN TOEPASSING IN HET TOEZICHTSGEBIED RUMES - BRUNEHAUT

RailTime : l info vous accompagne!

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

SPARKLING WHITES, SWEET DREAMS, MAJESTIC, HAZY WINTER

Stempels Tampons encreurs

Novo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm

NGI Vision Debat

* Les illustrations peuvent s écarter de la réalité. * Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid.

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

ALBERT ALBERT. BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE SERVICES DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS

Veilig werken? Da s kinderspel! Travailler en toute sécurité? Un jeu d enfant!

SPOT UV Vernis Sélectif UV

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Soins Verts en Flandre

Motors Europe. Eenfasige elektromotoren Moteurs électriques monophasés

Autumn Duni Benelux B.V. Tinstraat AA Breda Tel NL +31 (0) Tel B +32 (0)

Spandoeken met ringen Bâches et banderoles avec œillets

26&27& portes ouvertes opendeurdagen

Quand vos rêves deviennent réalité Wanneer dromen werkelijkheid worden

Spaarstempels Cachets-épargne

Bedrukte CD/DVD CD / DVD Imprimés

Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten.

PVC STANDAARD INSPECTIEPUTTEN CHAMBRES DE VISITE STANDARD PVC

SQUADRA. onderkast meuble vasque SQD-O(D)(L)-07(-C)

DES MOMENTS BRILLANTS, DE PRÉCIEUX SOUVENIRS BRILJANT MOMENTS, PRECIOUS MEMORIES

The professional s choice!

for men HASSELT-LEUVEN-ANTWERPEN

Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

LA COLOMBE JOYEUSE REGLEMENTEN KAMPIOENSCHAPPEN

Notitieboekjes Carnet de Notes

Voorstelling OUDERCOMITE

buizen rood koper tubes en cuivre brut

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ.

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections

Information produit : Bacs en bois exotique

Caps Casquettes. Taal. Langue. Nederlands. Français

Kerstkaarten Cartes de Noël

Servetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français

Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers / 1-96 / 97 WETSONTWERP

Buizen Tuyaux. Buizen / Tuyaux

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI

Pannenkoekmachines Crepmatic

HANDLEIDING - MODE D EMPLOI - MANUAL. Afschrijfgereedschap voor vloerders Kit de traçage pour carreleurs

Communie Communion. De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest. fête laïque. lentefeest fête laïque

/ Starmaxx. Technische gegevens / Information technique. Tyres and rims... Our passion

Buizen Mof-Spie Tuyaux Normal x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x.

Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

SUPRA II. Fraai in zijn eenvoud. La simplicité sait se faire élégante

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Le transfert de la magnifique collection des livres français vers l OBA de cette année est une énorme valeur ajoutée pour tous les Amstellodamois!

De l énergie verte pour tous

2. Nombre de réfugiés reconnus titulaires du minimex Aantal erkende vluchtelingen die gerechtigd zijn op het bestaansminimum

VLEUGELOVERDEKKENDE PANELEN PANNEAUX OUVRANT CACHE ONE 1.10 MINIMAL MINIMAL UNO ONE 3D FLAT+TUBE.

Ballonnen Ballons. Taal. Langue. Nederlands. Français

INFO . AU F. E QUE - BE

Moss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss

Bedrukte paraplu s en ponchobal Parapluie imprimé

SPOT UV Vernis Sélectif UV

Technische fiche Kipkappen Pascale Platel

Foto op hout Photo sur bois

FOTO PHOTO FUN FUN _Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

Sautez de joie par-dessus les toits

lentefeest fête laïque

Sleutelhangers Porte-clés

Bedrukte aanstekers Briquets personnalisés


22306 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

75410 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 4 MONITEUR BELGE

MONTAGEHANDLEIDING MANUEL DE MONTAGE SYSTEM

Handleiding voor de opmeting Instructions pour la prise de mesure Wand/deur in hoek - Paroi/porte en coin

EDISON MOBILIER/ MEUBILAIR

Ansichtkaarten Cartes postales

61190 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

BRILLIANT MOMENTS, PRECIOUS MEMORIES DES MOMENTS BRILLANTS, DE PRÉCIEUX SOUVENIRS

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Je dois me rendre à l'hôpital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet

Reclameborden en plaatmateriaal Panneaux publicitaires et supports

Nordex biedt u. verschillende stijlvolle. oplossingen om uw. deuren, ongeacht hun. draairichting, subtiel. over te laten gaan in de

100% VEILIG WERKEN DOE JE ZELF!

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté!

Transcriptie:

Medaille, drager van een wens. Deel 2 Stautemas Gabriël Vœux en majeur Wensen in het groot In 1982 door de M.d.P.met een door Jacki Mauviel 6 gesneden stempel in verguld brons florentin geslagen, 100 mm. diameter. Voorzijde: De compositie is geïnspireerd door de bewegingen van een strijkstok. In het midden van het veld is op een met muzieknoten bestrooide notenbalk te lezen: Toute la gamme de mes vœux (Gans de scala van mijn wensen). Rechts onderaan tussen de rand en de solsleutel het handteken. Keerzijde: Op een bed van notenbalken zien we een klarinet, een waldhoorn, een contrabas, een basviool en een pianoklavier. Daarboven de inscriptie: Pour une cantate de la joie et la symphonie du bonheur (Voor een lied van vreugde en een symfonie van geluk). Rand: 1991 hoorn des overvloed BR FLOR. Bibliografie: CGMP 4**** p. 502. 6 Jacki Mauviel: (1935- ) Dit artikel van Gabriël Stautemas gaat over een reeks van 33 prachtige wensmedailles. Wij zullen dit artikel indelen in verschillende clubbladen. Vandaag deel 2.

Le cheval du bonheur Het paard van geluk In 1982 door de M.d.P. na reductie van het door Tison-Michel Odette 7 geboetseerd model in brons florentin geslagen, 100 mm. diameter. Voorzijde: Om een steigerend paard is een wimpel gewikkeld. In legende: Beau cheval emporte mes vœux de bonheur et de joie (Mooi paard draag mijn wensen van geluk en blijdschap uit). Onder de rechter voorpoot van het paard het handteken van de kunstenares. Keerzijde: In het veld een compositie van drie ineengestrengelde galopperende paarden. In legende de vervollediging van de wens uit de voorzijde: Vers ceux dont l amité illumine le monde (Naar hen wiens vriendschap de wereld verlicht). Rand: hoorn des overvloed BR FLOR. Bibliografie: CGMP 4**** p. 717. 7 Tison-Michel Odette (1904- )

Au cœur de la nature Naar het hart van de natuur In 1982 door de M.d.P. met een door Georges Lay 8 gesneden stempel in verguld brons florentin geslagen, 100 mm. diameter. Voorzijde: In een symbolisch bos lopen twee kinderen naar hun ouders toe. Die zitten samen in de kruin van de grootste boom. In legende: Pour que nous puissons toujours vivre avec la nature, pour que nous en éprouvions toujours le besoin, formons des vœux (Omdat we steeds met de natuur zouden kunnen leven, omdat we steeds de noodzaak ervan zouden ondervinden, laat ons wensen formuleren). Rechts tussen het kind en de basis van de boom het handteken. Keerzijde: In een landschap met waterpartijen en bergen, onder een stralende zon tussen wolken, omkaderen twee bloeiende takken; Au cœur de la nature (Naar het hart van de natuur). Rand: 1982 hoorn des overvloed BR FLOR. Bibliografie: CGMP 4**** p. 453 8 Georges Lay (1907- )

Pour tous les enfants du monde Voor al de kinderen van de wereld In 1984 door de M.d.P. na reductie van het door André Deluol 9 geboetseerd model in brons florentin geslagen, 100 mm. diameter. Voorzijde: Twee kinderen, een jongen en een meisje, lopen op een wereldbol naar elkaar toe en nemen elkaar bij de hand. Langs de rand: Que tous les enfants du monde soient au premier rang de vos vœux (Dat alle kinderen van de wereld bij voorkeur in uw wensen opgenomen worden). Keerzijde: Een vredesduif met een olijftak in de bek vliegt over een hoorn des overvloed waaruit koren en fruit puilt. Links onderaan het handteken. Rand: 1984 hoorn des overvloed BR FLOR. Biblografie: CGMP 4**** p 238. 9 André Deluol : (Valence 1909- )

Joie et paix Vreugde en vrede. In 1981 door de M.d.P. met een door Pierre Rodier 10 gesneden stempel in koper geslagen met 100 mm. diameter. Voorzijde: Twee tegengestelde profielen, die van de maan en die van de zon, symbolisren de afwisseling van dag en nacht. In legende: Que joie et paix rayonnent sur vos jours et vos nuits (Dat vreugde en vrede over uw dagen en nachten stralen.) Keerzijde: Vredesymbool: een duif met ontvouwde vleugels. Rand: 1981 hoorn des overvloed CUIVRE. Bibliografie: CGMP 4**** p. 651 10 Pierre Rodier: (Paris 1939 - )

La grande Lyre de la Forêt De grote Lier uit het bos. In 1978 door de M. d. P. met een door Henri Lagriffoul 11 gesneden stempel in brons geslagen met 90 mm. diameter. Voorzijde: Tussen de knotserige stronken van twee bomen, die samen een lier vormen, zijn drie jonge vrouwen geplaatst zoals de snaren van het instrument. In legende La grande lyre de la forêt Onderaan het handteken. Keerzijde: Een kalligram in de vorm van een lier verduidelijkt het idee van de kunstenaar. Trouver par un beau soir la grande lyre, celle dont les accents forment l harmonie secrète du monde et le chant de l univers, celle qui libère Eurydice, qui construit les murs de Thèbes, celle qui apaise tous les elements, celle qui charme les plantes, les animaux, les hommes et même les dieux, c est le vœu que je forme pour vous. (Op een mooie avond de grote lier vinden waarvan de toon de verborgen harmonie van de wereld vormt en het lied van het universum, deze die Eurydice bevrijdt, die de muren van Thebe bouwt, die alle elementen tot rust brengt, die planten, dieren, mensen en zelfs goden bekoort. Dit is de wens die ik voor je uit.) Rand: 1977 hoorn des overvloed BRONZE. Bibliografie: CG MP 4** p. 1118. 11 Henri Albert Lagriffoul : Paris 1907 1981. WORDT VERVOLGT