MARINER BUITENBOORDMOTOREN 2006

MARINER BUITENBOORDMOTOREN 2006 www.marinepower.com

BETROUWBAARHEID HOEFT NIET SAAI TE ZIJN 2

De reputatie van Mariner is gebouwd op ervaring Jaar na jaar genieten eigenaars van Mariner motoren de voordelen van betrouwbaarheid en geavanceerde engineering. Voor 2006 voegt Mariner extra punch toe aan het uitgebreide aanbod van hoogwaardige buitenboordmotoren met vermogens van 275 tot en met 2,5 pk. Opmerkelijke nieuwe motoren zijn de uiterst stille 135 en 150 pk sterke, turbogeladen Verado - viertaktmotoren, de technologisch toonaangevende 80 en 100 pk EFI viertaktmotoren en de lichte, maar duurzame 25 en 30 pk EFI viertaktmotoren. Om te bewijzen dat het veel belang hecht aan plezier voor het hele gezin, rondt Mariner het aanbod voor 2006 af met betrouwbare 2,5 en 3,5 pk viertaktmotoren. INHOUD 04-05 Inleiding viertaktaanbod 06-07 F115 EFI - Nieuw F100 EFI - Nieuw F80 EFI 08-09 F60 EFI - F50 EFI - F40 EFI 10-11 Nieuw F30 EFI - Nieuw F25 EFI 12-13 F15 - F9.9 - F8 14-15 F6 - F5 - F4 - Nieuw F3.5 - Nieuw F2.5 16-17 SmartCraft 18-19 Inleiding Verado 20-21 275-250 - 225-200 22-23 Nieuw 150 - Nieuw 135 24-25 Inleiding OptiMax 26-27 225-200 - 175-150 - 135 28-29 115-90 - 75 30-31 Tweetakt 32-33 Mariner Marathon 34-35 Specificaties 36 Quicksilver onderdelen en accessoires 3 www.marinepower.com

ONOVERTROFFEN EFFICIËNTIE 4

Vermogen is uiteraard een essentieel aspect van buitenboordmotoren, maar echt van belang is hoe dat vermogen wordt opgewekt. Hier zetten de gerenommeerde viertaktmotoren van Mariner de toon met hun onovertroffen en schokloos vermogen, hun stille en rookvrije werking en hun superieure corrosieweerstand. Goed nieuws voor bootliefhebbers: voor 2006 wordt het aanbod van Mariner-viertaktmotoren uitgebreid met de 100 en 80 pk sterke EFI modellen en de vernieuwde 30 en 25 pk EFI buitenboordmotoren. In het draagbare aanbod maken de volledig nieuwe F3,5 en F2,5 hun opwachting. 4 CILINDERS 115 pk EFI 100 pk EFI 80 pk EFI 60 pk EFI 50 pk EFI 40 pk EFI 3 CILINDERS 40 pk EFI 30 pk EFI 25 pk EFI 2 CILINDERS 15 pk 9.9 pk 8 pk 1 CILINDER 6 pk 5 pk 4 pk 3.5 pk 2.5 pk Viertakt EFI Door ons viertaktverbrandingsproces te combineren met de beproefde, krachtige prestaties van elektronische brandstofinjectie, overtreffen we alle traditionele vermogenslimieten. U vaart verder en sneller dan ooit tevoren. En net als al onze viertaktmotoren biedt elke EFI viertakt dezelfde soepele, rookvrije werking, zowel tijdens het trollen als bij vol gas. Met bijna 40 % lager verbruik en 90 % minder emissie dan vergelijkbare tweetaktmotoren, hoeft het niet te verbazen dat de Mariner-viertaktmotoren de uitgelezen keuze zijn voor veeleisende booteigenaars. 5 www.marinepower.com

MEER VAARPLEZIER DAN OOIT TEVOREN 6

Exclusieve EFI technologie Reeds meer dan 40 jaar geleden zette Mariner de eerste stappen in brandstofinjectietechnologie voor bootmotoren. NIEUW NIEUW 115 EFI 100 EFI 80 EFI De nieuwe 1.6 L EFI motoren van Mariner bieden meer vaarplezier dan ooit tevoren dankzij hun geavanceerde technologie en geringe onderhoudsbehoeften. Elektronische brandstofinjectie levert niet alleen meer vermogen, maar ook een fluisterstille werking, lagere emissies en vooral minder onderhoud. De ingebouwde betrouwbaarheid van Mariner betekent ook vlotte starts en een uitzonderlijke zuinigheid, die wordt verbeterd door een brandstofsysteem met microprocessor. Soepel schakelen, keiharde betrouwbaarheid Alle Mariner 115 t/m 80 pk viertaktmotoren munten uit door soepel en nauwkeurig schakelen en jarenlange betrouwbaarheid en minimale onderhoud. 7 www.marinepower.com

ZUINIGHEID EN PLEZIER OP EEN HOGER NIVEAU 60 EFI 50 EFI 40 EFI Starten met een draai aan de sleutel Alle Mariner-viertaktmotoren starten met een draai aan de sleutel voor snelle en vlotte starts. Kiezen voor een Mariner viertaktmotor uit het middensegment betekent niet dat u met minder genoegen neemt, want ook onze 60, 50 en 40 pk motoren zijn uitgerust met elektronische brandstofinjectie die borg staat voor zuinige, zachte en stille werking. 8

Gebouwd voor zware beproevingen De BigFoot-modellen bieden een hoger koppel, grotere schroeven en versterkte aandrijfonderdelen voor het hogere gewicht en de extra turbulentie van grotere boten. Voor meer duurzaamheid en stuwkracht zijn de BigFoot-modellen voorzien van een grotere tandwielkast met versterkte onderdelen. Opgewassen voor het zwaardere werk en grotere boten. Al deze buitenboordmotoren zijn voorbereid voor SmartCraft. Een draai aan de sleutel volstaat voor een vlotte start en betrouwbare ontsteking. De betrouwbaarheid van Mariner oogt en klinkt mooier dan ooit tevoren. 9 Dubbele wateringang BigFoot-buitenboordmotoren beschikken over dubbele wateringangen voor optimale motorprestaties en om te beschermen tegen schade als gevolg van oververhitting, vooral in ondiep of wierrijk water. www.marinepower.com

MINDER GEWICHT VOOR MEER PRESTATIES Vaart verder Mariner-viertaktmotoren laten u verder varen met één tank en bieden dus langer plezier op het water. Stil Tuned luchtinlaat op de kap voor lager geluidsniveau. De stilste motoren in hun klasse. -28kg Het 30 pk model slankte 28 kg af, terwijl de versie met 25 pk nu 10 kg lichter is en toch meer koppel levert. Dit verminderde gewicht verbetert de bootbalans, wendbaarheid en prestaties en maakt de motoren ook zuiniger voor alle treksporten op het water. Geen batterij vereist De eerste batterijloze manueel startende EFI viertaktmotor. 10

Tillerhandgreep Schakelen, sturen, gas, gasfrictie en stop: alle bedieningen bevinden zich samen op één gebruiksvriendelijke hendel voor besturing met één hand. NIEUW NIEUW 30 EFI 25 EFI Booteigenaars hoeven geen genoegen meer te nemen met minder uitrusting op kleinere motoren. Deze nieuwe viertaktmotoren van Mariner zijn de nieuwe referentie in hun klasse. Dankzij nieuwe technologie werden de F30 EFI en de F25 EFI respectievelijk 28 kg en 10 kg lichter, waardoor ze een betere bootbalans en meer wendbaarheid bieden. Exclusieve EFI technologie Reeds meer dan 40 jaar geleden zette Mariner de eerste stappen in brandstofinjectietechnologie voor bootmotoren. De elektronische brandstofinjectie zorgt voor een soepele en schonere werking. Deze baanbrekende kleine motoren bieden ook een verbeterd koppel en een uitmuntende zuinigheid. Zoals u zou verwachten van Mariner staat de toepassing van EFI in deze klasse borg voor meer betrouwbaarheid en minder onderhoud, twee voordelen die in grotere modellen uitgebreid op de proef werden gesteld. 11 www.marinepower.com

BETROUWBAARHEID, OVERAL OP HET WATER 12

Geringer gewicht Ze behoren niet alleen tot de lichtste motoren op de markt, maar zijn ook ontworpen voor probleemloze hanteerbaarheid. Een uitsparing in de onderbak maakt optillen gemakkelijker en veiliger. 15 9.9 8 Groter betekent niet altijd beter, zoals opblaasboten, tenders en kleine boten bewijzen met hun vlotte inzetbaarheid. Waar u ook naartoe wilt op het water, er is een viertaktmotor van Mariner die u zal voeren. De 8, 9,9 en 15 pk sterke modellen zijn voorzien van de typische kenmerken van Mariner, wat in de praktijk synoniem is met soepele, probleemloze en zuinige werking, steeds met lage emissies en verbluffende zuinigheid. Veiligheid, betrouwbaarheid en gebruiksgemak zoals geïllustreerd door de multifunctionele tiller, zijn het handelsmerk van Mariner. De BigFootmodellen zorgen voor nog meer veelzijdigheid met hun verhoogde duurzaamheid en propellers met hoge stuwkracht. Bediening met één hand De multifunctionele tillerhandgreep bedient vijf functies : schakelen, stoppen, gas, gasfrictie en sturen. 13 www.marinepower.com

KLEIN IS NIET MINDER NIEUW NIEUW 6 5 4 3.5 2.5 Comfortabel vermogen De één cilinder 85 cc motor heeft de grootste cilinderinhoud in zijn vermogensklasse. De nieuwkomers bij de lichtgewicht motoren van Mariner zijn de F3.5 en F2.5. Zij zetten de traditie voort: de kenmerken van grote motoren met de zuinigheid van kleine motoren. Lichte, maar duurzame materialen maken deze motoren gebruiksvriendelijker dan ooit, terwijl de waterkoeling met thermostatische controle borg staat voor betrouwbare werking. 14

Eenvoudige bediening (3,5 pk - 2,5 pk) De stuurtiller draait 360 voor maximale wendbaarheid en is voorzien van een gasdraaihendel voor bediening met één hand. Gebruiksvriendelijkheid wordt ook verzekerd door kenmerken zoals de gasdraaihendel op de tiller en een manuele choke voor vlotte koude starts. Voeg daarbij de grootste cilinderinhoud in de klasse en u hebt de complete oplossing voor betrouwbaar vaarplezier met het hele gezin. Draagbare fun De 2,5 en 3,5 pk motoren wegen slechts 17 kg en zijn met hun geïntegreerde brandstoftank van 1,3 liter ontworpen voor vlotte hanteerbaarheid op en naast het water. 15 www.marinepower.com

SMARTCRAFT VERWACHTINGEN VAN MARINER-EIGENAARS INGELOST Digital Throttle & Shift (DTS) Het exclusieve SmartCraft Digital Throttle & Shift (DTS) systeem van Mariner brengt digitale precisie in de gas- en schakelfuncties en staat borg voor schokloos schakelen, een onmiddellijke gasrespons en een betrouwbaarheid en duurzaamheid die conventionele kabelsystemen ruim overtreft. Met meer dan 50.000 testuren op het water, is SmartCraft DTS het meest beproefde systeem in zijn soort. Afstandsbediening Shadow Technology is het eerste en enige systeem waarmee u een tweede station kunt toevoegen aan een triple-engine toepassing. Mariner-eigenaars hebben één zaak gemeen : vertrouwen in hun bootmotor. Mariner SmartCraft Integrated Marine Technology biedt de zekerheid van volledige controle als het op onderhoud aankomt. Het gaat om een volledig geïntegreerd systeem dat real-time informatie levert over alle werkingsomstandigheden, van GPS en fishfinder tot het oliepeil van de motor en eventuele problemen, waaronder een melding wanneer onderhoud vereist is. 16

LET OP DE SMARTCRAFT DIAMANT SmartCraft instrumentatie Door de specifieke meters toe te voegen waarop u het meest vertrouwt, kan SmartCraft volledig op uw eigen voorkeuren en behoeften worden afgestemd. Van de systeemmonitor van SmartCraft in basisuitvoering tot de geavanceerde SC 1000 en SC 5000 monitors met optionele meters, er is steeds een SmartCraft systeem dat aansluit bij uw boot en budget. Vertrouwen, dat is waar het allemaal om draait. Voor Mariner-eigenaars betekent het gemoedsrust en absolute tevredenheid. 17 www.marinepower.com

WOLF IN SCHAPENVACHT 18

Toonbeeld van betrouwbaarheid en vermogen De Verado-motorenlijn van Mariner voldoet aan ieders verwachtingen, zowel voor wie op zoek is naar snel varen als voor wie houdt van rustig cruisen. Eén troef hebben ze allemaal gemeen: betrouwbaarheid. Of het nu gaat om een rustig lopende en stille zescilinder of een gespierde viercilinder, de engineering van Mariner staat borg voor betrouwbaarheid, schokloze werking en jarenlange tevredenheid. Het Verado-embleem prijkt op alle Mariner buitenboordmotoren met vermogens van 135 tot en met 275 pk. Het goede nieuws is dat u van al dat vermogen kunt genieten in absoluut vertrouwen. 6 CILINDERS 275 pk 250 pk 225 pk 200 pk 4 CILINDERS 150 pk 135 pk Getest tot het uiterste De Verado onderging meer dan 25.000 testuren, waarmee het veruit de meest beproefde bootmotor ooit is. Volledig geïntegreerde bootcontrole Een geïntegreerd systeem met het exclusieve SmartCraft Digital Throttle & Shift van Mariner, de optionele elektrohydraulische stuurbekrachtiging en de geavanceerde zelfdiagnosesystemen. 19 www.marinepower.com

PERFECT BEHEERSTE KRACHT 275 250 225 200 Moeiteloos sturen Spierkracht komt er niet meer aan te pas. De elektrohydraulische stuurbekrachtiging maakt sturen in alle omstandigheden volledig moeiteloos. Het stuurwiel biedt geen enkele weerstand, maar de voeling met het water blijft. Minder vibraties, meer vaarplezier Voor de middensectie wordt gebruik gemaakt van een progressief en perimetergemonteerd vierpuntsysteem dat vrijwel elke overdracht van vibraties naar de boot elimineert. Voel het vermogen van uw buitenboordmotor, niet de trillingen van verouderde technologie. Mariner staat erom gekend steeds de hoogste kwaliteit na te streven, maar zelfs wie sinds lang vertrouwd was met het merk was onder de indruk van de in 2005 geïntroduceerde Veradozescilindermotoren. 20

Soepel schakelen, ogenblikkelijke respons SmartCraft Digital Throttle & Shift (DTS) is synoniem met een soepele en ogenblikkelijke respons en uitzonderlijke duurzaamheid. SmartCraft DTS werd meer dan 50.000 uur getest en is voor booteigenaars synoniem met digitaal comfort en betrouwbaarheid. Mariner is zich er terdege van bewust dat ongecontroleerd vermogen zinloos is. Vandaar dat het de geavanceerde Verado modellen ontwikkelde met ongeëvenaarde duurzaamheid, stille en schone werking, en een technisch niveau van de meest veeleisende booteigenaars overal ter wereld overtuigt. Verado staat voor geïntegreerde voortstuwing, de ultieme combinatie van kracht en respons via SmartCraft Digital Throttle & Shift, en de soepelheid van elektro-hydraulische stuurbekrachtiging. 21 www.marinepower.com

DE NIEUWE REFERENTIE IN MIDDELHOOG VERMOGEN Turbokracht De Verado met supercharge en interkoeling produceert een indrukwekkend koppel en verbluffende acceleraties. Traditionele motoren van vergelijkbaar formaat spreken zelfs niet dezelfde taal. Onovertroffen gemoedsrust De Verado-motoren ondergingen meer dan 25.000 testuren en worden gedekt door een driejarige fabrieksgarantie en een driejarige corrosiegarantie. Volledig geïntegreerde bootcontrole Een geïntegreerd systeem met het exclusieve SmartCraft Digital Throttle & Shift van Mariner, de optionele elektrohydraulische stuurbekrachtiging en de geavanceerde zelfdiagnosesystemen. 22

Fluisterstil Dankzij de geïsoleerde kap, een stationaire demper en andere geluiddempingstechnologie is de supersnelle Verado fluisterstil. NIEUW NIEUW 150 135 De modellen met middelhoog vermogen verschaffen Marinereigenaars evenveel tevredenheid. Ook de 135 en 150 pk sterke Verado s zijn voorzien van supercharge. Deze viercilinder buitenboordmotoren bieden alle technische kwaliteiten van hun grotere broers: supercharged technologie voor verbazend snelle acceleratie, hoge stuwkracht en verbluffende topsnelheid. Bovenal zijn deze motoren synoniem met betrouwbaarheid als resultaat van intensief onderzoeks- en testwerk waarop de reputatie van Mariner engineering is gestoeld. U bent ingedekt! Op de volledige Verado-modellenlijn geldt de exclusieve driejarige fabrieksgarantie van Mariner en de voor de bootindustrie unieke driejarige corrosiegarantie. Onbegrensd vaarplezier in combinatie met gemoedsrust. 23 www.marinepower.com

VERTROUW OP HET BESTE Mariner OptiMax is een naam die bij booteigenaars als muziek in de oren klinkt. De wereldwijde reputatie van betrouwbaarheid wordt dagelijks hoog gehouden door de legendarische en zuinige OptiMax-motoren van Mariner. Welk gebruik u ook maakt van een boot, er is steeds een OptiMax-motor leverbaar die de opdracht kan vervullen. De beproefde directe brandstofinjectie staat garant voor topprestaties, verbluffende zuinigheid en stille en schone werking. Alles wat u van een motor mag verwachten. 24

6 CILINDERS 225 pk 200 pk 175 pk 150 pk 135 pk 3 CILINDERS 115 pk 90 pk 75 pk Directe brandstofinspuiting De tweetraps directe brandstofinspuiting (DFI) van de OptiMax verstuift brandstof en verzekert een betere verbranding voor snellere starts, betere prestaties, lagere emissies en minder verbruik. Minder onderhoud Breng uw weekends door op het water, niet met het onderhoud van uw motor. Dankzij de lange onderhoudsintervallen en geen oliewissels, bespaart u met OptiMax op wat voor vele booteigenaars zo schaars is: tijd. 25 www.marinepower.com

DE REFERENTIE IN TWEETAKT TECHNOLOGIE Voor wie op het water maximale kracht en efficiëntie eist, is Mariner OptiMax de logische keuze. Jarenlange ervaring leidde tot het ontwerp van een tweetaktmotor die u en uw gezin fantastische dagen op het water bezorgt zonder kopzorgen over brandstofverbruik of betrouwbaarheid. Met de toevoeging van SmartCraft technologie kan nog meer brandstof worden bespaard dankzij een optimale bootcontrole. Met hun geringe gewicht bieden de 3,0 en 2,5 liter OptiMaxmotoren hoog vermogen en perfecte wendbaarheid, waarmee 26

Kennis is macht Controleer uw OptiMax met SmartCraft. Voer een welbepaalde trollingsnelheid in, zoek een cruisesnelheid die brandstof bespaart of controleer het niveau van de brandstoftanks met de leesbare en gebruiksvriendelijke SmartCraft meters. 225 200 175 150 135 Zuiniger OptiMax motoren gebruiken tot 50 % minder brandstof dan conventionele tweetaktmotoren. ze ook de ideale partners zijn voor het trekken van skiërs of tubes. De mogelijkheid van varen op lagere snelheid, maakt de veelzijdigheid van de OptiMax compleet. Indrukwekkende acceleraties OptiMax levert indrukwekkende hole shots en acceleraties, wat de bestuurbaarheid van de boot en dus uw comfortniveau verbetert. 27 www.marinepower.com

OPTIMALE BETROUWBAARHEID, MAXIMALE DUURZAAMHEID 115 90 75 Stilte, wij varen! Mariner OptiMax is aanzienlijk stiller dan conventionele tweetakt buitenboordmotoren dankzij de exclusieve bypass-luchtdemper. Speciaal geformuleerde olie OptiMax olie werd ontwikkeld voor de hogere eisen van buitenboordmotoren met directe brandstofinspuiting. OptiMax biedt efficiënt, zuinig en betrouwbaar vermogen met de 75, 90 en 115 pk motoren met directe brandstofinjectie. Het geringe gewicht en het altijd beschikbare vermogen staan garant voor 28

Geringer gewicht Doordat OptiMax motoren lichter zijn dan vergelijkbare viertaktmotoren, zijn ze beter geschikt voor boten met kleinere en smallere spiegels en zorgen ze voor betere hanteerbaarheid bij alle snelheden. onverstoorbaar plezier op het water, daar zorgen ook de zuinige, schokloze en uitermate stille werking voor. Voeg daarbij onovertroffen betrouwbaarheid en u begrijpt waarom de OptiMax 1,5-litermodellen de uitgelezen keuze zijn voor booteigenaars die absolute betrouwbaarheid en zuinigheid eisen. 29 www.marinepower.com

DE LEGENDE LEEFT VOORT Snel over het water bewegen maakt deel uit van de legende van Mariner tweetaktmotoren, maar het goede nieuws dat het lang niet alleen over snelheid gaat. Met de typische aandacht voor details zorgt Mariner ervoor dat vaarplezier ook steunt op jarenlange betrouwbaarheid en geringe onderhoudseisen. Zuinigheid en schone werking hebben alles te maken met de beproefde elektronische brandstofinjectie, terwijl de carburatormodellen de meeste geavanceerde zijn in hun soort. 30

Mariner staat voor duurzaamheid Kracht en prestaties jarenlang gegarandeerd. Van 250 EFI tot en 2.5 met Verbluffende kracht Prestaties, snelheid en verbluffende kracht zijn de basiskenmerken van de 250, 225, 200 en 150 V6 EFI tweetaktmotoren van Mariner. Zij zijn de rechtstreekse afstammelingen van de wedstrijdmotoren die sinds jaren hun stempel drukken op het powerboatgebeuren. Geavanceerde prestaties De 125, 115, 90 en 75 pk carburatormodellen onderscheiden zich door vlotte starts, soepel stationair draaien en nauwkeurige gasrespons. De bekrachtigde trim brengt u snel in plané en de omkeerspoeling zorgt voor brandstofbesparing in het volledige toerentalbereik. Klein, maar perfect gevormd De driecilinder, tweecilinder en één cilinder modellen van Mariner 60 tot en met 2.5 pk tweetaktbuitenboordmotoren zijn ontworpen zonder compromissen. Met hun lichte gewicht staan ze altijd klaar voor de sprint, maar ook voor de lange trip. Het geringe gewicht is synoniem met een uitstekende verhouding vermogen/gewicht, wat dan weer zuinigheid en wendbaarheid oplevert. En uiteraard probleemloze draagbaarheid. De lijn omvat vermogens van 250 pk tot en met 2,5 pk en welk model u ook kiest, elke Mariner-tweetaktmotor garandeert prestaties in combinatie met zuinigheid en vaarplezier in combinatie met praktische kwaliteiten. 31 Betere prestaties Mariner-tweetaktmotoren bieden een uitstekende verhouding vermogen/ gewicht, wat betere prestaties oplevert bij alle snelheden. www.marinepower.com

ZWAAR WERK WORDT LICHTER Zijn brood verdienen op het water kan hard werken zijn. De Mariner Marathon is er om uw taak te verlichten. Elke Marathon doorstaat strenge tests in de meest veeleisende omstandigheden alvorens hij wordt goedgekeurd. Resultaat: stoere motoren die altijd klaar staan voor het zware werk. De Marathon-familie begint met de 262 cc van 15 pk en gaat door met de 25 pk, 40 pk, 55 pk, 60 pk en 75 pk modellen tot het 3,0-liter topmodel, de V6 Mariner Marathon. 32

Versterkte tandwielkast Om opgewassen te zijn tegen schokken en zware beproevingen wordt elke Mariner Marathon-motor standaard geleverd met een door de computer ontworpen en versterkte tandwielkast. Van 225 tot en 15 met Duurzaam Een roestvrijstalen waterspomphuis voor hogere duurzaamheid en optimale weerstand tegen corrosie. Exclusieve XK360 legering De exclusieve XK-360 aluminiumlegering van alle Marathon-motoren is de meest corrosiebestendige legering in de bootsector. 33 www.marinepower.com

SPECIFICATIES Max. Max. omw/min RPM Overbrengingsverhouding Modellen Models (1) (1) Vermogen Kilowatts in (2) kw (2) Cylinders Cilinders Cilinderinhoud Displacement Starting Starter Gear Ratio at bij Full volgas Throttle MARINER FOURSTROKE VIERTAKT 115 EFI 84.5 84,5 kw 5000-6000 4 (in-line) lijn) 1741 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 2.07:1 2,07:1 115-80 60-40 NEW NIEUW 100 EFI 100 NEW EFI 80 EFI 73.5 73,5 58.8 58,8 kw 5000-6000 4 (in-line) lijn) 1596 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 2.33:1 2,33:1 NIEUW 80 EFI 60 EFI + BIGFOOT 44.1 44,1 36.8 36,8 kw 5500-6000 4 (in-line) lijn) 995 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 1.83:1 1,83:1 50 EFI + BIGFOOT BIGFOOT: 2.33:1 2,33:1 40 EFI BIGFOOT (4 cyl.) cil.) 29.4 29,4 kw 5500-6000 4 (in-line) lijn) 995 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 2.33:1 2,33:1 40 EFI (3 cyl.) cil.) 29.4 29,4 kw 5500-6000 3 (in-line) lijn) 747 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 2.00:1 2,00:1 30-25 NIEUW NEW 30 30 EFI NIEUW NEW 25 25 EFI 22.1 22,1 18.4 18,4 kw 30: 5250-6250 25: 5000-6000 3 (in-line) lijn) 526 cc Handstart Manual of or elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 1.92:1 1,92:1 15-8 15 + BIGFOOT 11 kw 4500-5500 2 (in-line) lijn) 323 cc Handstart Manual or of Electric elektrisch 2,00:1 2.00:1 BIGFOOT: 2.42:1 2,42:1 9.9 8 7.3 7,3 5.9 5,9 kw 5000-6000 2 (in-line) lijn) 209 cc Handstart Manual or of Electric elektrisch 2.08:1 2,08:1 6 5 4 (5) + SAILMATE (5) 4.4 4,4 3.68 3,68 2.9 2,9 kw 6: 5000-6000 5 4: 4500-5500 1 123 cc Handstart Manual 2.15:1 2,15:1 6-2.5 NIEUW NEW 3.5 (6) NEW NIEUW 2.5 2.5 (6) (6) 2.6 2,6 1.8 1,8 kw 5000-6000 1 85 cc Handstart Manual 2,15:1 2.15:1 MARINER VERADO 275-200 Verado 275 Verado 250 Verado 225 Verado 200 202 184 165 147 kw 5800-6400 6 (in-line) lijn) 2598 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 1.85:1 1,85:1 150-135 NIEUW NEW Verado 150 NIEUW NEW Verado135 110 99,2 99.2 kw 150: 5800-6400 135: 5200-6400 4 (in-line) lijn) 1732 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 2.08:1 2,08:1 MARINER OPTIMAX 225-135 115-75 225 200 OptiMax 165 147 kw 5000-5750 V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 1,75:1 1.75:1 175 150 135 OptiMax 129 110 99,2 99.2 kw 175 150: 5250-5750 135: 5000-5600 V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 175 150: 1.87:1 1,87:1 135: 2.00:1 2,00:1 115 90 84,5 84.5 66,2 66.2 5000-5750 3 (in-line) lijn) 1526 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 115: 2.07:1 2,07:1 75 OptiMax 55,1 55.1 kw 90 75: 2.33:1 2,33:1 MARINER TWEETAKT TWOSTROKE 250 EFI 225 MAG EFI + EFI 184 165 kw 5000-5800 V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cc Elektrisch Electric («Turn-key») (turn-key) 1.75:1 1,75:1 200 MAG EFI + EFI 147 110 kw 200 MAG EFI + EFI: V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cc Elektrisch Electric 1,87:1 1.87:1 150 MAG EFI + EFI 5000-5800 150 MAG EFI + EFI: 5000-6000 («Turn-key») (turn-key) 125 115 91,9 91.9 84,5 84.5 kw 4750-5250 4 (in-line) lijn) 1848 cc Elektrisch Electric 2,07:1 2.07:1 90 75 66,2 66.2 55,1 55.1 kw 90: 5000-5500 75: 4750-5250 3 (in-line) lijn) 1386 cc Elektrisch Electric 2,33:1 2.33:1 60 + BIGFOOT 50 60 + BIGFOOT 50 44.1 36.8 kw 44,1 36,8 kw 5000-5500 5000-5500 3 (in-line) 3 (in lijn) 967 cc 967 cc Electric Elektrisch 60: 1.64:1 60 BIGFOOT: 60: 1,64:12.33:1 60 BIGFOOT: 50: 1.83:12,33:1 50: 1,83:1 250-2.5 40 30 (644 cc) 29,4 29.4 22,1 22.1 kw 4500-5500 2 (in-line) lijn) 644 cc 40: 40: Handstart Manual or of Electric elektrisch 30: Elektrisch Electric 2.00:1 2,00:1 30 (429 cc) 22,1 kw 4800-5500 2 (in lijn) 429 cc Handstart of elektrisch 1,92:1 30 (429 cc) 22.1 kw 4800-5500 2 (in-line) 429 cc Manual or Electric 1.92:1 25 20 18,4 18.4 14,7 14.7 kw 25: 5000-6000 2 (in-line) lijn) 400 cc Handstart Manual or of Electric elektrisch 2,25:1 2.25:1 20: 4500-5500 15 10 11 7,4 kw 5000-6000 2 (in lijn) 262 cc Handstart 2,00:1 15 10 11 7.4 kw 5000-6000 2 (in-line) 262 cc Manual 2.00:1 5 (7) 4 (8) + SAILMATE (8) 3,68 2,9 kw 5: 4000-5000 5 (7) 4 (8) + SAILMATE (8) 3.68 2.9 kw 4 5: 44000-5000 SAILMATE: 4 4500-5500 4 SAILMATE: 4500-5500 1 102 cc Handstart 2,15:1 1 102 cc Manual 2.15:1 3.3 2.5 2,4 2.4 1,8 1.8 kw 3.3: 4500-5500 2.5: 4200-5200 1 74,6 74.6 cc Handstart Manual 3.3: 3: 2.15:1 2,15:1 2.5: 1.85:1 1,85:1 De modellen 4-takt 4, 5, 6, 15, 25, 40 en 80 zijn mogelijk leverbaar als Bodensee uitvoering 1/SAV1 gecertificeerd. Informatie over de juiste propeller voor uw boot, Neem contact op met uw dealer. Brandstof: Viertakt, Verado en OptiMax: Loodvrij min. 90 Ron. 275 Verado: Loodvrij min. 92 Ron. Tweetakt: Al dan niet loodvrij min. 90 Ron. Schakeling: Vooruit(V) Neutraal(N) Achteruit(A) m.u.v. F3.5 F2.5 V-N, 3.3 V-N, 2.5 V 34

Recommended Aanbevolen Besturing Steering Alternator Lichtspoel System (3) Trim Positions Trimposities Weight Gewicht (4) (4) Boat spiegelhoogte Transom Height Induction Inductiesysteem System Afstandbed. Remote 25 amp 25 amp. (315 (315 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 175 kg 175 kg Long Lang 508 mm 44-valve kleppen dual bovenliggende overhead cam nokkenas design Afstandbed. Remote 20 amp 20 amp. (252 (252 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 175 kg 175 kg Long Lang 508 mm 44-valve kleppen dual bovenliggende overhead cam nokkenas design Stuurhendel Tiller or of Remote afstandbed. 18 amp 18 amp. (223 (223 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 112 kg 112 kg BIGFOOT: BIGFOOT: 120 kg 120 kg Long Lang 508 mm 22-valve kleppen single bovenliggende overhead cam nokkenas design Afstandbed. Remote 18 amp 18 amp. (223 (223 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 120 kg 120 kg Long Lang 508 mm 22-valve kleppen single bovenliggende overhead cam nokkenas design Stuurhendel Tiller or of Remote afstandbed. 18 amp 18 amp. (223 (223 watt) watt) Gas assist Hulpgascilinder and Power trim en Power Trim models modellen available leverbaar 106 kg 106 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 22-valve kleppen single bovenliggende overhead cam nokkenas design Stuurhendel Tiller or of Remote afstandbed. 15 amp 15 amp. (186 (186 watt) watt) 30: Gas 30: assist Hulpgascilinder or Power trim of Power trim 25: Manual 25: Handstart or Power trim of Power trim 30: 78 30: kg78 kg 25: 71 25: kg71 kg Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 22-valve kleppen single bovenliggende overhead cam nokkenas design Stuurhendel Tiller or of Remote afstandbed. Manual Handstart 6 amp 6 (76 amp. watt) (76 watt) 5 & shallow 5 water en ondiep drivewater 50 kg50 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 22-valve kleppen single bovenliggende overhead Electric Elektrisch 10 amp 10 (126 amp. watt) (126 watt) Standard: Standaard: M, ML (Optional: M, ML (optioneel: E, EL) E, EL) BIGFOOT: BIGFOOT: 58 kg58 kg BIGFOOT: Long Lang 508 mm cam nokkenas design 9.9: Stuurhendel 9.9: Tiller or of Remote afstandbed. 8: Stuurhendel 8: Tiller 6 amp 6 amp. (76 watt) (76 watt) on op electric-start elektrische start models modellen 5 + shallow 5 en ondiep water drive water- positie 38 kg38 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 22-valve kleppen single bovenliggende overhead cam nokkenas design Stuurhendel Tiller Optional Optioneel 4 amp 4 amp. (50 (50 watt) watt) lighting, lichtspoel, 2 amp 2 amp. (25 watt) (25 watt) charging voeding 4 4 SAILMATE: Standard Standaard with met rectifier gelijkrichter 6 & shallow 6 en ondiep water drive water- positie 25 kg25 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 4 SAILMATE: Long Lang 508 mm 2 kleppen 2-valve pushrod nokkenas Stuurhendel Tiller N/AN.V.T. 4 4 17 kg17 kg 3.5: Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm 2.5: Short Kort 381 mm 2 kleppen 2-valve pushrod nokkenas Elektro Electro-hydraulic hydraulische Power stuurbekrachtiging steering with met integral geïntegreerde hydraulic hydraulische cylinder cilinder Fully regulated Dynamo Belt-Driven 70 amp. 70 (882 ampwatt) met (882 spanningsregelaar watt) SmartCraft-programmable Power programmeerbare trim and tilt trim en tilt 288 kg 288 kg 275: XL 635 mm (9) 250 225 200: Long Lang 508 mm - XL 635 mm (9) SmartCraft DTS electronic elektronisch throttle, gas, supercharged with met charge air cooling luchtkoeling and electronic en elektronisch boost pressure geregelde drukvulling control Hydraulic Hydraulisch or Electro-hydraulic of elektro hydraulische Power steering stuurbekrachtiging available using met standard standaard universal universele cylinder cilinder Fully regulated Dynamo Belt-Driven 70 amp. 70 (882 ampwatt) met (882 spanningsregelaar watt) Power trim and Powertrim tilt withen tilt SmartCraft-programmable met SmartCraft tilt programmeerbare tilt 231 kg 231 kg Long Lang 508 mm XL 635 mm (9) SmartCraft DTS electronic elektronisch throttle, gas, supercharged with met charge air cooling luchtkoeling and electronic en elektronisch boost pressure geregelde drukvulling control Afstandbed. Remote Belt-Driven Dynamo 60 60 amp amp. (756 (756 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 225 kg 225 kg Long Lang 508 mm - XL 635 mm (9) 2-stage 2-stage Directe direct brandstofinspuiting fuel injection Afstandbed. Remote Belt-Driven Dynamo 60 60 amp amp. (756 (756 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 195 kg 195 kg Long Lang 508 mm - XL 635 mm (9) 2-stage 2-stage direct Directe fuel injection brandstofinspuiting Afstandbed. Remote Belt-Driven Dynamo 60 60 amp amp. (756 (756 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 170 kg 170 kg 115: Long Lang 508 mm - XL 635 mm 90 75: Long Lang 508 mm 2-stage 2-stage direct Directe fuel injection brandstofinspuiting Afstandbed. Remote Belt-Driven Dynamo 60 60 amp amp. (756 (756 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 250 EFI 250 - EFI 225 - EFI: 225 EFI: 220 kg 220 kg 225 MAG 225 MAG EFI: EFI: 218 kg 218 kg 250 EFI - 225 EFI: XL 635 mm (9) 225 MAG EFI: Long Lang 508 mm (9) Afstandbed. Remote Belt-Driven Dynamo 60 60 amp amp. (756 (756 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 187 kg 187 kg Long Lang 508 mm XL 635 mm (9) Omkeerspoeling Loop-charged (EFI) Omkeerspoeling Loop-charged (EFI) Afstandbed. Remote 18 amp 18 amp. (227 (227 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 158 kg 158 kg Long Lang 508 mm Omkeerspoeling Loop-charged (4 (4 carb) carb.) Afstandbed. Remote 18 amp 18 amp. (227 (227 watt) watt) Power trim Power standard trim Standaard 139 kg 139 kg Long Lang 508 mm Omkeerspoeling Loop-charged (3 (3 carb) carb.) Shaft extension Optie: kit available verlengset XL 635 extra-lang mm staart Remote 16 amp (201 watt) 60 50: 60: 100 kg XL 635 mm 60: Loop-charged (3 carb) Afstandbed. 16 amp. (201 watt) Gas 60 assist 50: Gashulpcilinder (Power trim (Opt. optional) Power trim) 60 BIGFOOT: 60 BIGFOOT: Power trim Power standard trim Standaard 60 BIGFOOT: 60: 100 109 kg 50: 60 93 BIGFOOT: kg 109 kg 50: 93 kg Short 381 mm 60: - Long 508 mm Kort 60 381 BIGFOOT mm - Lang 50: 508 mm 60 Long BIGFOOT 508 mm 50: Lang 508 mm Omkeerspoeling (3 carb.) 40: 40: Stuurhendel: Tiller std: MM Elektrisch: Electric: 18 amp. (227 watt) 5 and shallow 5 en water ondiep drivewater 40: 75 40: kg75 kg 40: Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm Omkeerspoeling Loop-charged (1 (1 carb) carb.) Optioneel: Optional: E, EL - Remote Afstandbed.: std: E, EL Optioneel: Optional: M 30: Remote Afstandbed. std Stuurhendel: M, ML Handstart: 18 amp (227 10 amp. watt) (126 watt) Manual: 10 amp (126 watt) 6 amp. (80 watt) (Power trim (Opt. optional) Power trim) 6 30: 79 30: kg79 kg 51 kg 30: Long Lang 508 mm Kort 435 mm - Lang 562 mm Kruisspoeling (1 carb.) Tiller: Afstandbed.: M, ML - Remote: E, ELE, EL 6 amp (80 watt) 6 51 kg Short 435 mm - Long 562 mm Cross flow (1 carb) Tiller: Stuurhendel: M, ML - Remote: M, MLE, EL Standard: Standaard: E, EL, E, ML EL, ML 5 and shallow 5 en water ondiep drivewater 52 kg52 kg Short Kort 381 mm - Lang Long 508 mm Omkeerspoeling Loop-charged (1 (1 carb) carb.) Afstandbed.: E, EL Stuurhendel Optional: Optioneel: M 6 amp M 6 amp. (76 watt) (76 watt) Standaard: ML Standaard: Standard: M, ML (Opt.: E, EL) M, ML (Optional: E, EL) 3 en 3 ondiep 35 kg Kort 381 mm - Lang 508 mm Kruisspoeling (1 carb.) Tiller handle Optioneel: Standard: M 6 ML amp. (76 watt) 3 and 3 shallow water posities 35 kg Short 381 Optie: mm verlengset - Long 508 mm Cross flow (1 carb) 5 4: Stuurhendel (360 ) Optional: M 6 amp (76 watt) 5 4: water drive positions 6 en ondiep 20 kg Shaft extension extra-lang kit staart available 5 4: Kort 381 mm Omkeerspoeling (1 carb.) 5 (Afstandbed. 4: Tiller handle opt.) (360 ) 4 SAILMATE: (Remote optional) Stuurhendel 4 SAILMATE: (Afstandbed. Tiller opt.) handle (Remote optional) 5 4: Optional Optioneel 44 amp. (50 (50 watt) watt) lighting lichtspoel, 2 amp 2 amp. (25 watt) (25 watt) charging voeding 4 4 SAILMATE: Standard Standaard with met rectifier gelijkrichter 6 and shallow water drive positie 20 kg 5 4: Lang Short 508381 mm mm 4 SAILMATE: Long 508 Lang mm508 mm 4 SAILMATE: Long 508 mm Loop-charged (1 carb) Stuurhendel Tiller handle (360 ) N/AN.V.T. 4 4 13 kg13 kg 3.3: Short Kort 381 mm Long Lang 508 mm 2.5: Short Kort 381 mm Omkeerspoeling Loop-charged (1 (1 carb) carb.) (1) Modellenaanbod kan verschillen van land tot land. Doe navraag bij uw dealer. (2) Gemeten aan de schroefas overeenkomstig ICOMIA 28. (3) Om een accu op te laden is een gelijkrichter benodigd op de handstartmodellen. Standaard op de 4 SailMate. (4) Drooggewicht van het lichtste model, excl. toebehoren, motorolie en propeller. (5) Geïntegreerde brandstoftank 1.1 liter. (6) Geïntegreerde brandstoftank 1.3 liter. (7) Standaard + geïntegreerde brandstoftank 2.5 liter. (8) Geïntegreerde brandstoftank 2.5 liter. (9) Contrarotatie leverbaar op XL modellen. Niet leverbaar op Verado 135 XL. SmartCraft geïntegreerde Marine technologie standaard. 35 www.marinepower.com

DE BETROUWBAARHEID VAN UW MARINER JARENLANG VERZEKERD Kies alleen originele onderdelen en accessoires van Mariner Uw investering in een mooi ontworpen buitenboordmotor van Mariner verdient het om in topconditie gehouden te worden met Quicksilver-onderdelen, accessoires en oliën die goedgekeurd zijn door Mariner. Quicksilver is de meest gerespecteerde naam op de onderhoudsmarkt voor buitenboordmotoren. Alle producten werden specifiek ontwikkeld voor boottoepassingen. U vindt de producten van Quicksilver bij alle Mariner dealers. De juiste olie voor de beste bescherming Alle oliën zien er misschien hetzelfde uit, feit is dat verschillende toepassingen verschillende eigenschappen vergen. Vandaar dat het zo belangrijk is gebruik te maken van Quicksilver oliën en smeermiddelen. Die zijn namelijk speciaal samengesteld voor gebruik in buitenboordmotoren die unieke belastingen en omstandigheden ondergaan. Van hoogwaardige synthetische oliën voor viertaktmotoren tot smeermiddelen met hoog detergentgehalte voor tweetaktmotoren, voor alle toepassingen is er een Quicksilver-product. De beste waarborg voor de efficiënte werking en duurzaamheid van uw Mariner-buitenboordmotor. Altijd de juiste schroef voor uw motor Quicksilver is de grootste fabrikant van bootschroeven ter wereld. Deze divisie van Mariner heeft dan ook meer ervaring met prestaties en kwaliteit dan welke andere fabrikant ook. Tot slot is de schroef een essentieel onderdeel van uw buitenboordmotor, want zij brengt de kwaliteit van de motor over in het water. Uw Mariner verdient de juiste schroef. Specifiek ontworpen, in roestvrij staal, aluminium of andere speciale metalen er is altijd een Quicksilver-schroef die voldoet aan uw eisen. Vraag advies aan uw dealer. Volmaakt amusement op het water Quicksilver staat ook voor een uitgebreid aanbod van watersportaccessoires om uw amusement op het water te vervolmaken. Vraag uw dealer wat er allemaal beschikbaar is en bereid u alvast voor op een flinke dosis fun en actie. Het kwaliteitssysteem van Marine Power Europe Inc is ISO 9001:2000 gecertificeerd M.P.E. 2005 PPH NL PRINTED IN BELGIUM 90-813422-06 Mercury Marine is voortdurend bezig met het onderzoeken van methoden voor het verbeteren van de producten die zij ontwerpt, produceert en distribueert. De technische gegevens van de motoren, boten en accessoires zijn doorlopend aan verandering onderhevig. Wij spannen ons tot het uiterste in om verkoop- en servicedocumentatie te produceren die up-to-date is. Deze brochure mag niet worden beschouwd als een nauwkeurige gids waarin u de allernieuwste technische gegevens aantreft. Ook is deze brochure niet bedoeld als verkoopbrochure voor bepaalde motoren, boten of accessoires. Distributeurs en dealers zijn geen agent van Mercury Marine en zijn niet gemachtigd om namens Mercury Marine expliciete toezeggingen of beweringen te doen, inclusief maar niet beperkt tot beweringen met betrekking tot een product, verkopen, toepassingen of service.