Maurits Janmaat 0728/ Stan Distelmans * * * * *

Transcriptie

1 SOS Roemenië is een samenwerking tussen Nederlanders en Belgen die een informeel netwerk van vrijwilligers vormen, dat zich ten dienste wil stellen van landgenoten die in Roemenië met problemen te kampen hebben. SOS ROEMENIË - De Lage Landen is een samenwerking tussen Nederlanders en Belgen die woonachtig zijn in Roemenië of zeer frequent in Roemenië verblijven. Het doel is een informeel netwerk van vrijwilligers te vormen dat zich ten dienste wil stellen van landgenoten (Nederlanders en Belgen) die in Roemenië tijdelijk of voor een langere periode verblijven en behoefte hebben aan hulp. Door verschillende medewerkers verspreid over het hele land, tracht SOS ROEMENIË een netwerk op te bouwen waardoor heel Roemenië bestreken wordt om op een snelle manier hulp aan te bieden daar waar nodig. We kunnen spreken van een 'eerste hulppost' voor landgenoten die met enigerlei probleem te kampen hebben. Een tussenkomst van een van onze vrijwillige medewerkers kan een tussenstap betekenen naar hogere instanties zoals bijvoorbeeld Ambassades, Consulaten, Politie, overheden, advocaten, officiële tolken,... en ook naar de familie in het thuisland. SOS ROEMENIË zal tijdens zijn werkzaamheden niet autonoom te werk gaan, maar zal trachten zoveel mogelijk en daar waar mogelijk is samen te werken met overheden, andere hulporganisaties, familie,... en zal zich niet inmengen in de taken van overheden, andere organisaties, rechtzaken, advocaten,... maar enkel als tussenpersoon fungeren tussen de betrokkenen en andere instanties. SOS ROEMENIË bestaat uit niet-professionele medewerkers die in de eerste plaats humanitaire en materiële hulp verschaffen. De medewerkers beogen ook geen commerciële doeleinden, maar verwachten enkel dat de gemaakte kosten worden vergoed. De diensten van onze medewerkers zijn ten persoonlijke titel. De medewerkers handelen enkel naar goeddunken en in opdracht van het slachtoffer en/of zijn familie. Dit houdt in dat SOS ROEMENIË - De Lage Landen en geen enkel van zijn medewerkers aansprakelijk gesteld kan worden of tegenover hen geen enkel verhaal kan worden uitgeoefend, noch in hun privaat leven, noch beroepshalve. Nederlanders of Belgen kunnen in Roemenië betrokken geraken bij een ongeval of door ernstige ziekte getroffen worden. Onze medewerker ter plaatse zal deze personen vrijwillig hulp verlenen indien het om ernstige zaken gaat (voor kleine ongemakken kunnen wij ons niet garant stellen, vb. lekke band, lichte ongesteldheden,...). SOS ROEMENIË - De Lage Landen zal hulp verlenen aan landgenoten die betrokken geraken bij een ongeval, getroffen worden door ernstige ziekte of nood hebben bijstand. We denken hierbij aan : verkeersongevallen andere lichamelijke of materiële ongevallen doktersbezoeken of opname in het hospitaal door ernstige ziekte of ongeval bijstand bij overlijden bijstand bij de Politieverklaring bij ongeval of diefstal bijstand bij het zoeken van enigerlei vorm van hulp (advocaten, tolken,...) fungeren als eerste hulp en als tussenpersoon naar overheden, andere hulporganisatie en officiële instanties, zonder hiervan de taak over te nemen bijstand bij herstellingen van materiële schade bij alle verleden bijstand zal de SOS ROEMENIË-medewerker als tussen- en contactpersoon fungeren met de familie in het thuisland

2 District Naam Nl Fr En Ro Ge Telefoon Alba Evert Wiskerke * - * * * 0254/ / evert31@hotmail.com Arad Henk Lambers * - - * * 0740/ henkrom@hotmail.com Argeş Anna Tarniceri * - * * * 0742/ st.trandafir.din.saron@gmail.com Piteşti Bacau Andre Muit * - * * / andre@asociatiabetania.ro Bihor Henk Lambers * - - * * 0740/ henkrom@hotmail.com Anna Tarniceri * - * * * 0742/ st.trandafir.din.saron@gmail.com Bistriţa-Nasaud Grieteke Bos * * * * * 0263/ grietekebos@hotmail.com Botoşani Cedric Vanmaelsaeke * * * * * 0766/ ancacedric@yahoo.com Brăila Stan Distelmans * * * * * 0729/ / sdistelmans@momas.ro Braşov Liliana Stakenburg * * * 0721/ info@hotelstefi-ro.com Bucureşti (Ilfov) Pascal Plovie * * * * * 0743/ pp300176@hotmail.com Frans Brinkman * - * * * 0721/ brinkman_frans@yahoo.com Buzau Saskia Verdoes * - * * * 0748/ saskia@easynet.ro Călăraşi Caraş-Severin Resita Cluj Eric Van den Abbeelen * - * * * 0740/ eric@riwo.ro Constanţa Maurits Janmaat 0728/ maurits@janmaat.eu Stan Distelmans * * * * * 0729/ / sdistelmans@momas.ro Covasna Liliana Stakenburg * * * 0721/ info@hotelstefi-ro.com Dâmboviţa Frans Brinkman * - * * * 0721/ brinkman_frans@yahoo.com Dolj Galaţi Giurgiu Gorj Stan Distelmans * * * * * 0729/ / Craiova sdistelmans@momas.ro Tirgu jiu Harghiţa Grieteke Bos * * * * * 0263/ grietekebos@hotmail.com Hunedoara Ialomiţa Evert Wiskerke * - * * * 0254/ / evert31@hotmail.com Slobozia Iaşi Cedric Vanmaelsaeke * * * * * 0766/ ancacedric@yahoo.com Maramureş Kris Verellen * - - * / borsa_turism@yahoo.co.uk Mehedinţi Dobreta TS Mureş Grieteke Bos * * * * * 0263/ grietekebos@hotmail.com Neamţ Andre Muit * - * * / andre@asociatiabetania.ro Olt Slatina Prahova Frans Brinkman * - * * * 0721/ brinkman_frans@yahoo.com Sălaj Eric Van den Abbeelen * - * * * 0740/ eric@riwo.ro Maurits Janmaat 0728/ maurits@janmaat.eu Satu Mare Eric Van den Abbeelen * - * * * 0740/ eric@riwo.ro Maurits Janmaat 0728/ maurits@janmaat.eu

3 Sibiu Manette Twilt * - * * / / de_oude_wilg@yahoo.com Rudy Groot Koerkamp * - * - * 0269/ / Rgrkoerkamp@hotmail.com Suceava Kris Verellen * - - * / borsa_turism@yahoo.co.uk Teleorman Alexandria Timiş Henk Lambers * - - * * 0740/ henkrom@hotmail.com Tulcea Vâlcea Anna Tarniceri * - * * * 0742/ st.trandafir.din.saron@gmail.com Stan Distelmans * * * * * 0729/ / sdistelmans@momas.ro Vaslui Cedric Vanmaelsaeke * * * * * 0766/ ancacedric@yahoo.com Vrancea Andre Muit * - * * / andre@asociatiabetania.ro

4 Grieteke BOS Bistriţa, Hargiţa, Mureş Nederlands, Frans, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : 0263/ grietekebos@hotmail.com Hele jaar Vervanger : Kris VERELLEN / Grieteke woont in Nasaud, een streek waar ze zeer goed bekend is. Ooit geraakte ze zelf bij een ongeval, met een lange nasleep, betrokken. Ze kon hierbij niet rekenen op enige hulp. Dit zette haar ertoe aan om onmiddellijk haar medewerking aan SOS Roemenië te verlenen. Grieteke kan zich in het Roemeens behoorlijk verstaanbaar maken. Daarbij is ze nog andere talen machtig. Ze is niet bang aktie te ondernemen en blijft vooal rustig in panieksituaties. Grieteke is blij niet alleen voor de Roemenen, maar ook voor Nederlanders en Belgen, een rol te kunnen vervullen in Roemenië! Frans BRINKMAN Dâmboviţa, Prahova Nederlands, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : 0721/ brinkman_frans@yahoo.com Vervanger : Pascal Plovie Frans Brinkman verkeert sedert tien jaar in en om Roemenië. Hij is in Nederland lange tijd als hulpverlener werkzaam geweest en heeft op vrijwillige basis enige jaren ervaring met hand- en spandiensten, waaronder gevangenbezoek. Hij woont in Târgoviste, samen met zijn vrouw Somna en hun twee kinderen, Franco en Ana-Maria. Zie ook Angela Ileana COSTAN Vertaalster Roemeens Nederlands, Roemeens, Engels en Frans Telefoon : - angela_costan@yahoo.com Angela is op 10 november 1955 in Roemenië geboren. Op 27 jarige leeftijd heeft zij Roemenië verlaten om in Nederland een nieuw leven met haar man te starten. Angela is ondertussen een zeer volwassen vrouw, dankbaar, welwillend te helpen en wetende dat ze niet gelukkig kan zijn als ze anderen niet blij kan maken. Gelukkig hoefde ze haar thuis nooit te kiezen, en nog steeds niet. Zowel Nederland als Roemenië noemt ze haar "thuis". Dit gevoel wil ze graag delen met al degenen die voor een lange of korte periode in Roemenië zijn. Ze doet tolk en vertaalwerk, bemiddeling en ondersteuning. Ook via Pension Acasa probeert Angela Roemenië te promoten. Informatie hierover vindt je op de website :

5 Gevraagd en ongevraagd geeft ze informatie, advies en voorlichting met betrekking tot Roemenië. Daarom biedt ze ook hulp aan Nederlanders en Belgen die in Roemenië in moeilijkheden zijn geraakt. Stan DISTELMANS Brăila, Constanţa, Galaţi, Tulcea Nederlands, Frans, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : 0241/ GSM 0729/ sdistelmans@momas.ro Vervanger : Mike DISTELMANS / Stan is 47, gegradueerde in de boekhouding en informatica en expert boekhouder van opleiding. In België was Stan vooral werkzaam in de bank- en verzekeringssector en in de politiek. Hij is zeer sociaal en staat altijd klaar om iemand een helpende hand toe te steken. Dit is zeker tot uiting gekomen in de ongeveer 10 jaar dat hij in Roemenië komt. Sinds begin 2003 heeft hij zich in Constanţa aan de Zwarte Zee gevestigd. Hier heeft hij - soms ook door toeval - heel wat ervaring opgedaan i.v.m. de geplogenheden in Roemenië, de lokale overheid en de administratie. De kennis van het Roemeens en de steeds bereidwillige instelling van Stan om hulp te verlenen, staan borg om ieder probleem tot een goed einde te brengen. Kijk ook op : Rudi GROOT KOERKAMP Sibiu Nederlands, Roemeens, Engels en Duits Telefoon : 0269/ GSM 0721/ Rgrkoerkamp@hotmail.com Hele jaar Vervanger : Manette TWILT / Rudi woont samen met zijn Roemeense echtgenote Ella in de plaats Saliste dat 20 km ten westen van Sibiu ligt. Zij runnen het pension 'Casa Rudi & Ella' met daarnaast ruimte om te kamperen ( Zijn motief voor medewerking : Nederlanders en Belgen die in Roemenië wonen, werken of op vakantie zijn, kunnen dit met een gerust hart doen, als ze weten dat ze bij onvoorziene gebeurtenissen hulp van landgenoten kunnen krijgen. Cluj, Salaj en Satu Mare Telefoon : 0728/ Maurits JANMAAT

6 Vervanger : Eric VAN DEN ABBEELEN / Maurits werkt voor het Ministerie van Economische Zaken in Roemenië en heeft een kantoor in Cluj- Napoca, waar hij ook woont. Zijn taak is in de eerste plaats om het Nederlandse bedrijfsleven van informatie te voorzien over zakendoen in en met Roemenië. Deze gratis dienstverlening is geheel gericht op de economie (in ruime zin), maar als er een Nederlander of een Belg in de buurt van Cluj in de problemen is geraakt, zal Maurits allicht ook hulp bieden. Hij spreekt vloeiend Roemeens en heeft goede contacten met de lokale autoriteiten en de ambassade in Boekarest. 'De diensten van Maurits aan SOS Roemenië zijn op persoonlijke titel Maurits zal in de streek rond Cluj in grote mate samenwerken met Eric van den Abbeelen. Dat wordt alvast een mooie tandem voor een perfecte hulp. Henk LAMBERS Arad, Bihor, Timiş Nederlands, Roemeens en Duits Telefoon : 0740/ henkrom@hotmail.com van tot Vervanger : Anna TARNICERI Henk was werkzaam als econoom bij de vroegere PTT Post. Door de privatisering is hij uitgestapt en gaan rentenieren. Zo kwam hij in 1990 voor het eerst als toerist in Roemenië terecht. De rijen wachtenden in de lege winkels, benzinestations,... boeiden hem zo dat hij vanaf dat moment ieder jaar een vrachtwagen met goederen stuurde en deze persoonlijk uitdeelde in de verschillende provincies van Roemenië. Deze zwerftocht door het land beperkt zich de laatse jaren tot het hoogst noodzakelijke, kleding - rolstoelen - studiesteun voor het volgen van een universitaire opleidingen en informant voor andere stichtingen. Door de leeftijd dient hij het rustiger aan te doen. Henk heeft enkele malen de gevangenis van Aiud bezocht en was er erg van onder de indruk. Door zijn bezorgdheid voor de achterblijvers, het thuisfront, twijfelde hij ook geen enkel moment om zijn medewerking aan SOS Roemenië te verlenen. Henk krijgt in het westen van Roemenië de hult van Anna Tarniceri. Andre MUIT Bacau, Neamţ en Vrancea Nederlands, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : 0745/ andre@asociatiabetania.ro Vervanger : Cedric VANMAELSAEKE / André woont en werkt sinds 1995 in Bacau en is voorzitter van Asociatia Betania. Zijn opdracht is alle projecten

7 in Roemenië te coördineren. In de afgelopen 11 jaar kon er veel gerealiseerd worden en zijn er professionele projecten opgezet, oa. Dagverblijf "Betania" voor lichamelijke gehandicapte kinderen, opvangcentrum "de Tulp" voor misbruikte en verwaarloosde kinderen, kamertraining voor jongeren in problemen, dagverblijf "de Dolfijn" voor autistische kinderen en kinderen met het syndroom van Down, projecten in het onderwijs, in de gezondheidszorg, sociale projecten en nog heel veel "diverse" projecten. Op dit moment geeft hij leiding aan een organisatie met 70 roemeense werknemers. Het is een voorrecht dit werk te mogen en kunnen doen. Sinds 2005 krijgt de organisatie subsidie van de roemeense overheid. Een substantiële subsidie wat voor organisaties in Roemenië een bijzonderheid is. Betrokkenheid is wel één van de sleutelwoorden in dagelijks werk van André. Meer hierover kunt u lezen op : Pascal PLOVIE Ilfov (Boekarest) Nederlands, Frans, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : pp300176@hotmail.com Vervanger : Frans BRINKMAN Vanwege zijn huwelijk met een Roemeense, was Pascal reeds geruime tijd geinteresseerd om naar Roemenie te komen voor een langere periode. Zowel prive als professioneel koesterde hij deze ambities, totdat hij op 1 maart 2007 de kans kreeg om te beginnen werken voor PwC. De stap naar SOS Roemenie was slechts klein, aangezien hij de website reeds geruime tijd volgende. Bovendien vindt hij het een schitterend initiatief om anderen verder te helpen en zelf in contact te komen met anderen. Aukje SMEDES Administratief medewerker Telefoon : - j.smedes@hccnet.nl Auktje Smedes is beleidsmedewerker bij de decentrale overheid. Ze houdt zich hier o.a. bezig met het voorkomen van voortijdig schooluitval en de aansluiting onderwijs/jeugdzorg en onderwijs/arbeidsmarkt. Op aanraden van familie is zij min of meer bij toeval in Roemenië terechtgekomen. Tijdens dit eerste bezoek is zij onder de indruk geraakt van de prachtige Roemeense natuur en cultuur, de gastvrije mensen en de mogelijkheden die dit land te bieden heeft. Ze is van mening dat het tijd is om het negatieve imago opzij te zetten om plaats te maken voor een eerlijke kijk op Roemenië met een schat aan toeristische mogelijkheden. Ze hoopt dat meer mensen de stap richting Roemenië durven zetten. SOS Roemenië kan hierin een belangrijke rol vervullen. Ina SMITS Vertaalster Engels, Duits Nederlands, Engels en Duits Telefoon : - smi05532@planet.nl Ina kwam in 2003 voor het eerst in Roemenië. Daarna is ze er regelmatig weer geweest. Samen met haar overleden echtgenoot had ze het plan een camping te beginnen in Roemenië gezien haar horeca verleden. Aan het vertalen van de website heeft ze meegewerkt omdat zij het een goed initiatief vond om

8 landgenoten die in problemen komen in Roemenië te helpen. Liliana STAKENBURG Braşov, Covasna Nederlands, Roemeens, Engels Telefoon : Tel. 0368/ GSM 0721/ Vervanger : - info@hotelstefi-ro.com Hele jaar Liliana is Roemeense en heeft 15 jaar in Nederland gewoond, waar ze tevens vrijwillig medewerkster was van een hulpstichting. Ze beheerst zeer goed de Nederlandse taal. Sinds 2005 baat zij samen met haar Nederlandse echtgenoot Joop een pension ( uit in Raşnov, nabij Braşov. Liliana studeert nu derde jaar juridische vaken en openbare administratie. Haar eigen woorden : "Spreek mij aan en ik zal graag een handje helpen!" Anna TARNICERI Arad, Bihor, Timiş Nederlands, Roemeens, Engels en Duits Telefoon : 0742/ st.trandafir.din.saron@gmail.com Hele jaar Vervanger : Henk LAMBERS Sinds 10 jaar woont en werkt Anna in Roemenië. Samen met Cornel, haar echtgenoot, heeft ze een kindertehuis. Voor de (arbeids)toekomst van de kinderen uit het kindertehuis, hebben ze verleden jaar een camping geopend in Minis, onder de rook van Arad. Haar motief om als vrijwilligster voor SOS-Romania te gaan werken is het feit dat ze haar landgenoten en buurlandgenoten een helpende hand wil bieden bij problemen die zij hier in het land kunnen ondervinden. Anna zal samen met Henk Lambers in het westen van Roemenië actief zijn. Manette TWILT Sibiu Nederlands, Engels en Roemeens Telefoon : Tel. 0269/ GSM 0723/ de_oude_wilg@yahoo.com Vervanger : Rudi GROOT KOERKAMP / Manette wil graag Nederlanders en Belgen in nood helpen. Ze spreekt goed roemeens en is getrouwd met een Roemeen die ook goed Nederlands spreekt. Zij baten een camping uit 'De oude wilg' en komen hierdoor regelmatig in contact met toeristen die een oplossing zoeken voor hun problemen.

9 Telefoon : 0740/ Eric VAN DEN ABBEELEN Cluj, Salaj en Satu Mare Nederlands, Engels, Roemeens en Duits eric@riwo.ro Vervanger : Maurits JANMAAT / In de zomer van 1999 bezocht Eric voor de eerste maal de fabriek in Roemenië van de schoenengroothandel waar hij als hoofd inkoop voor werkte. Hij voelde zich er meteen thuis en in overleg met de directie is hij in januari 2000 naar Roemenië verhuisd. Hij werd teruggeroepen naar Nederland, maar omdat hij niet uit Roemenië weg wilde, is hij op zoek gegaan naar een andere baan. Halverwege 2002 slaagde hij erin een job te vinden bij zijn huidige werkgever, in een transportbedrijf, waar hij sinds augustus 2002 manager is van de vestiging nabij Cluj-Napoca. Eric was in de eerste periode dat hij in Roemenië was, blij met elke ontmoeting met Nederlanders die hem kon helpen met hun ervaringen. Vandaar ook dat hij graag aan het initiatief van SOS Roemenië mee wil werken. Eric kan in de omgeving van Cluj rekenen op de medewerking van Maurits JANMAAT. Cedric VANMAELSAEKE Botoşani, Iaşi en Vaslui Nederlands, Frans, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : 0332/ of 0332/ GSM 0766/ ancacedric@yahoo.com Vervanger : Andre MUIT / Cedric is 48 jaar en komt uit België. Sinds 1986 komt hij regelmatig in Roemenië voor hulp transporten. Na de revolutie besloot hij zijn hulpwerk verder te zetten en vestigde hij zich in Iaşi om de hulp ter plaatse te coördineren. In 1991 huwde hij met een roemeense en zo bleef hij er wonen. Ze hebben een zoon van zes jaar. Tot vandaag toe werkt hij samen met zijn echtgenote in de hulpsektor. Via Stan hoorde hij over SOS Roemenië en boodt hij zich aan als medewerker. In zestien jaar tijd heeft hij aan de lijve ondervonden wat het betekend als vreemdeling problemen te hebben in Roemenië en niemand te kennen die je kan helpen. De opgestoken ervaring en kennis wil hij dan graag gebruiken om mensen verder te helpen die in Roemenië problemen hebben. Saskia VERDOES Buzau Nederlands, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : GSM saskia@easynet.ro

10 Vervanger : Andre MUIT / In Nederland heeft Saskia Maatschappelijk Werk en Dienstverlening gestudeerd. In het 2000 was Saskia voor de eerste keer in Roemenie. Toen heeft ze met een groep vrienden een schoolgebouw gerenoveerd en dit was het begin van de werkvakanties die ze daarna is blijven doen. Bijna iedere zomer keerde ze terug naar Roemenie voor een werkvakantie. Begin 2005 is ze drie maanden in Constanţa geweest om af te studeren. Ze werkte toen in een opvanghuis voor straatkinderen. Vanaf toen verloor ze echt haar hart aan Roemenie en zocht naar nieuwe mogelijkheden om er naar toe te gaan. Begin 2006 ging ze weer naar Roemenie, het zou voor een jaar zijn, maar toen haar een baan in Onesti aangeboden werd, heeft ze zich daar gevestigd. Ze werkt er voor de stichting împreună pe calea vieţii, een stichting die zich bezig houdt met voorlichting en begeleiding op het gebied van gezondheid en opvoeding. Saskia kan het moeilijk om omschrijven waarom ze nu precies haar hart aan Roemenie verloren heeft. Misschien zijn het de mensen, misschien is het het land, misschien het gevoel dat ze hier veel beter op haar plaats is dan in Nederland of misschien wel alles bij elkaar. Het lijkt haar echt leuk om met SOS Roemene aan de slag te gaan en op deze manier ook weer wat voor anderen te kunnen doen! Kris VERELLEN Maramureş en Suceava Nederlands en Roemeens Telefoon : 0745/ borsa_turism@yahoo.co.uk Vervanger : Grieteke BOS / GSM 0740/ grietekbos@hotmail.com Kris heeft een eigen reisagentschap en een fast-food. Hij is gehuwd met een Roemeense. Samen hebben ze 3 kinderen. Meer overde activiteiten van Kris vindt u op de website : Evert WISKERKE Alba en Hunedoara Nederlands, Engels, Roemeens en Duits Telefoon : Tel. 0254/ GSM 0722/ evert31@hotmail.com van tot van tot en bij afwezigheid van Evert WISKERKE : Vervanger : - voor Hunedoara : Dennis WISKERKE - tel. 0254/ / voor Alba Iulia : Manette TWILT /

11 Evert werd geboren op en is gewezen stafmedewerker bij de bank. Hij heeft zich altijd met hulpverlening bezig gehouden, oa. sinds 1991 met humanitaire hulpconvooien naar Roemenië. Evert zelf is een rationeel type die snel oplossingen zoekt en aandraagt. In de zomermaanden baat hij samen met zijn echtgenote een camping uit (Homepage en komt daardoor veel in contact met Nederlandse en Belgische toeristen. Evert is ook contactpersoon voor de ANWB-alarmcentrale voor Roemenië. Vandaar dat het voor hem niet moeilijk was te beslissen om SOS Roemenië een helpende hand toe te steken. Tijdens de winter houdt hij zich in Nederland pro-deo bezig met administratieve hulp en informatie te verlenen aan minder draagkrachtigen. Tijdens deze periode van afwezigheid in Roemenië, wordt Evert vervangen door zijn zoon Dennis, die in Roemenië gehuwd is en er permanent woont.