De accreditatie werd uitgereikt aan/ L'accréditation est délivrée à/ The accreditation is granted to/ Die akkreditierung wurde erteilt für:

Transcriptie

1 Bijlage bij accreditatie-certificaat Annexe au certificat d'accréditation Annex to the accreditation certificate Beilage zur Akkreditatierungszertifikat 103-PROD EN ISO/IEC 17065:2012 Versie/Version/Fassung 25/2 Uitgiftedatum / Date d'émission / Issue date / Ausgabedatum: Geldigheidsdatum / Date limite de validité / Validity date / Gültigkeitsdatum: Nicole Meurée-Vanlaethem Voorzitster van het Accreditatiebureau La Présidente du Bureau d'accréditation Chair of the Accreditation Board Vorsitzende des Akkreditierungsbüro De accreditatie werd uitgereikt aan/ L'accréditation est délivrée à/ The accreditation is granted to/ Die akkreditierung wurde erteilt für: TÜV NORD INTEGRA bvba Statiestraat 164 A 2600 BERCHEM

2 1. PRODUCT PRODUIT Geïntegreerde productie/ production intégrée / integrated production * TOEPASSING/APPLICATION NORM(E) / DOCUMENT Pitfruit Certificatie in het kader van het lastenboek voor de geïntegreerde productie van pitfruit volgens L arrêté du Gouvernement Wallon van 29/04/2004 voor bedrijven gelegen in het Waalse gewest. Lastenboek en veldboek voor de geïntegreerde productie van pitfruit volgens L arrêté du Gouvernement Wallon van 29/04/2004 voor bedrijven gelegen in het Waalse gewest. Fruits à pépins Certificatie in het kader van het lastenboek van Fruitnet voor de geïntegreerde productie van pitfruit Certification dans le cadre du cahier des charges concernant la méthode de production intégrée pour fruits à pépins selon l arrêté du gouvernement wallon du 29 avril 2004 pour les entreprises qui sont situées en Wallonie. Lastenboek voor het verkrijgen van het certificeringsmerk Fruitnet voor pitfruit (geïntegreerde productie) van Fruitnet vzw. Versie 16/03/2009 Cahier des charges et cahier parcellaire concernant la méthode de production intégrée pour fruits à pépins selon l arrêté du gouvernement wallon du 29 avril 2004 pour les entreprises qui sont situées en Wallonie. Certification dans le cadre du cahier des charges de Fruitnet pour la production intégrée de fruits à pépins. Cahier des charges pour l'obtention de la marque de certification Fruitnet pour les fruits à pépins (production intégrée)de: Fruitnet asbl. Version 16/03/2009 Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-2/13

3 2. Biologische productie / produits biologiques / organic production *: PRODUCT PRODUIT REGIO/REGION NORM(ES) / DOCUMENT(EN)(S) 1. Operations in the European Union (R 834/2007) a) levende of onverwerkte landbouwproducten; b) verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel; c) diervoeder; d) vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad. a) produits agricoles vivants ou non transformés; b) produits agricoles transformés destinés à l'alimentation humaine; c) aliments pour animaux; d) matériel de reproduction végétative et semences utilisés aux fins de culture. (a) live or unprocessed agricultural products; (b) processed agricultural products for use as food; (c) feed; (d) vegetative propagating material and seeds for cultivation. En Région Wallonne In het Vlaams Gewest In het Gewest Brussel / En Région Bruxelloise Règlement CE 834/2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et ses règlements d application et Arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 2010 concernant le mode de production et l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 février Verordening (EG) Nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en haar uitvoeringsbesluiten en Besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 betreffende de biologische productie en etikettering van biologische producten. Verordening (EG) Nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en en haar uitvoeringsbesluiten en Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2009 inzake de biologische productiemethode et de etikettering van biologische producten/ Règlement CE 834/2007 relatif à la production biologique et l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2009 concernant le mode de production et l'étiquetage des produits biologiques. Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-3/13

4 2. Operations in third countries (R 508/2012 ) A. Onverwerkte plantaardige producten D. Verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel Voor de volgende derde landen: Egypte, Jordanië, Senegal, Mali, Ivoorkust, Marokko, Burkina Faso, Kameroen, Madagascar en Curaçao wanneer de audit in het Frans, Engels en/of in het Nederlands uitgevoerd is. TÜV-NORD INTEGRA-lastenboek «derde landen», opgesteld in overeenkomst met het punt 3 b) van artikel 11 van de regelgeving (CE) n 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008, welke toepassingsmodaliteiten beschrijft van het reglement (EC) n 834/2007 betreffende de invoer van biologische producten uit derde landen. A. Produits végétaux non transformés D. Produits agricoles transformés destinés à l alimentation humaine Pour de pays tiers suivant: Egypte, Jordan, Sénégal, Mali, Côte d'ivoire, Maroc, Burkina Faso, Cameroun, Madagascar et Curaçao quant l audit à été fait en Français, en Anglais ou en Néerlandais Référentiel TÜV-NORD INTEGRA «pays tiers» rédigé conformément au point 3 b) de l article 11 du règlement (CE) n 1235/2008 de la Commission du 8 décembre 2008, portant modalités d application du règlement (CE) n 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d importation de produits biologiques en provenance de pays tiers. A. Unprocessed plant products D. Processed agricultural products for use as food For the following third countries Egypt, Jordan, Senegal, Mali, Ivory Coast, Morocco, Burkina Faso, Cameroon, Madagascar and Curaçao when the assessment is done in French, English or Dutch TÜV-NORD INTEGRA «third countries» document, developed corresponding point 3 b) of article 11 of the Commission Regulation (EC) n 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries. Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-4/13

5 3. Globalgap (Food Plus) PRODUCT/ TOEPASSING/APPLICATION PRODUIT Groenten en fruit Certificatie van de productie van individuele producenten. - producent groeperingen Fruits et légumes Certification de la productions des producteurs individuels - de groupes Fresh Fruits and Vegetables de producteurs (details/détail: GLOBALG.A.P product list for Fruit and Vegetables) Akkerbouwgewassen Grandes cultures Combinable crops (detail/détail: GLOBALG.A.P product list for Combinable crops) Certification of the production of individual producers of producers groups Certificatie van de productie van individuele producenten. - producent groeperingen Certification de la productions des producteurs individuels - de groupes de producteurs Certification of the production of individual producers of producers groups NORM(E) / DOCUMENT GLOBALG.A.P integrated Farm Assurance V option 1 "individual producers" and producers groups (option 2): * General Regulations * Control Points and Compliance Criteria * Checklists GLOBALG.A.P integrated Farm Assurance V option 1 "individual producers" and producers groups (option 2): * General Regulations * Control Points and Compliance Criteria * Checklists Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-5/13

6 Aquaculture module (details: GLOBALG.A.P. product list for Aquaculture: Finfish, Crustacean, Molluscs) Certificatie van de productie van individuele producenten - producent groeperingen Certification de la production des producteurs individuels - de groupes de producteurs Certification of the production of individual producers - of producers groups GLOBALG.A.P integrated Farm Assurance V option 1 "individual producers" and producers groups (option 2): * General Regulations * Control Points and Compliance Criteria * Checklists Uitgangsmateriaal voor het opkweken van gewassen* Matériel de propagation des plantes* Plant Propagation Material* (details/détail: GLOBALG.A.P product list for plant propagation material) Certificatie van de productie van individuele producenten. Certification de la production des producteurs individuels Certification of the production of individual producers GLOBALG.A.P Plant propagation Material (PPM) standard V 5.0 * General Regulations * Control Points and Compliance Criteria * Checklists * Productie van zaad is niet inbegrepen./la production de semences est exclue / Seed production is not covered Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-6/13

7 4. FCA in de dierenvoeder-middelenkolom overeenkomstig het FCA reglement versie 2008 en de Certificatieregeling CC-01 van OVOCOM vzw. FCA dans la filière de l'alimentation animale suivant Règlement FCA version 2008 et règles de certification CC01 d OVOCOM FCA related to the animal feed chain according to the FCA Rules Version 2008 and the certification rules CC01 of OVOCOM GROEP/ GROUPE/GROUP SUBGROEP BESCHRIJVING/DESCRIPTION (CC01) A Productie van diervoeders ; Production d aliments pour animaux ; Manufacturing of feed B Productie van 'te verwerken nevenstromen'; Production de flux connexes à transformer ; Manufacturing of parallel processing flows Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-7/13

8 5. CATEGORIEN/ CATEGORIES Certificatie van producten in de voedingssector conform aan de "BRC GLOBAL STANDARD - FOOD" - versie 7- januari 2015 Certification de produits dans le secteur alimentaire conformément au "BRC GLOBAL STANDARD - FOOD" - version 7 janvier 2015 Certification of products in the food industry conform with "BRC GLOBAL STANDARD - FOOD" - version 7 January 2015 BESCHRIJVING/DESCRIPTION 1 Vers rood vlees/viande crue rouge/raw red meat 2 Vers pluimveevlees/ volaille crue/raw poultry 3 Rauwe bereidingen (vlees en vegetarisch)/produits préparés crus (carnés et végétariens)/raw prepared product (meat and vegetarian) 4 Rauwe visproducten en bereidingen/produits et préparations à base de poisson cru/raw fish products and preparations 5 Fruit, groenten en noten (vers)/fruits, légumes et noix frais/fresh fruit, vegetables and nuts 6 Fruit, groenten en noten (bewerkt)/fruits, légumes et noix préparés/prepared fruit, vegetables and nuts 7 Zuivel, vloeibaar ei/produits laitiers, œuf liquide/dairy, liquid egg 8 Verhitte vlees- en visproducten/produits cuits à base de viande et poisson/cooked meat and fish products 9 Rauw gezouten en/of gerookt vlees en vis/viande et poisson cru salé et/ou fumé/raw cured meat and fish 10 Kant-en-klare maaltijden, broodjes en desserts/plats préparés, sandwiches et desserts/ready meals, sandwiches and desserts 11 Producten met laag/hoog zuurgehalte in blik/glas/folie / Produits à basse/haute teneur en acide boîtes/verre/papier aluminium / Low/high acid products in cans 12 Dranken / Boissons/Beverages 13 Alcoholische en gefermenteerde dranken/boissons alcoolisées ou fermentées/alcoholic or fermented beverages 14 Bakkerijproducten/Boulangerie/Bakery 15 Droge producten en ingrediënten/produits et ingrédients secs/dried foods and ingredients 16 Zoetwaren/Confiserie/Confectionery 17 Graanproducten en snacks/céréales et snacks/cereals and snacks 18 Oliën en vetten Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-8/13

9 6. CATEGORIEN/ CATEGORIES Certificatie van logistieke diensten in relatie tot product kwaliteit en veiligheid conform aan de "BRC Global Standard for Storage and Distribution" - versie 3: Augustus 2016 Certification de services logistiques dans le cadre de qualité et de sécurité des produits conformément au "BRC Global Standard for Storage and Distibution" - version 3: Août 2016 Certification of logistical services in relation to product quality and safety conform with "BRC Global Standard for Storage and Distribution" - version 3: August 2016 BESCHRIJVING/DESCRIPTION 1. Storage and distribution of chilled and frozen food 2. Storage and distribution of ambient food 3. Storage and distribution of packaging and packaging materials Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-9/13

10 7. CATEGORIEN/ CATEGORIES Certificatie van producten in de voedingssector conform aan de "IFS INTERNATIONAL FOOD STANDARD" - versie 6 - januari 2012 / Certification de produits dans le secteur alimentaire conformément à l' "IFS INTERNATIONAL FOOD STANDARD" - version 6 - janvier 2012 / Certification of products in the food industry conform with "IFS INTERNATIONAL FOOD STANDARD" - version 6 - January 2012 BESCHRIJVING/DESCRIPTION 1 Red and white meat poultry and meat products 2 Fish and fish products 4 Dairy products 5 Fruit and vegetables 6 Grain products, cereals, industrial bakery and pastry, confectionary, snacks 7 Combined products 8 Beverages 10 Dry goods, other ingredients and supplements 11 Pet food Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-10/13

11 8. SECTORGROEPEN/SECTEURS/SECTORS* Certificatie voedingsproducten en dierenvoeding Certification denrées alimentaires et alimentation animale Food en feed certification Autocontrolegidsen flexibele scope / Guides d autocontrôle scope flexible / guides for self-checking - flexible scope 1 Vers en diepgevroren rood vlees, vers en diepgevroren gevogelte, verse en diepgevroren vleesproducten / Viande rouge fraîche et congelée, volaille fraîche et congelée, préparations et produits à base de viande frais et congelés / Chilled and frozen red meat, chilled and frozen meat products and preparations 2 Verse en diepgevroren vis, verse en diepgevroren visbereidingen en producten 4 Zuivelproducten / Produits laitiers / Dairy (excl. Eggs) 5 Verse en diepgevroren groenten en fruit gedroogd fruit peulvruchten / Légumes et fruits frais et congelés - fruits secs légumes secs / Chilled and frozen fruit and vegetables 6 Dranken / Boissons / Beverages 8 Brood en banketbakkerij, zoetwaren, snacks en ontbijtgranen / Boulangerie et pâtisserie, confiserie, snacks et céréales Petit-déjeuner / Bakery and baked products, confectionary, snacks and breakfast cereals DOCUMENTEN/DOCUMENTS Gidsen opgenomen onder deze sector voor de norm EN in de bijlage bij de procedure BELAC Toepassingsmodaliteiten voor accreditatie met betrekking tot gidsen autocontrole in de sector van de voedingsindustrie en de toeleveringsbedrijven ervan, inbegrepen het toepassen van het principe van een flexibele scope. Guides repris dans ce secteur pour la norme EN à l annexe de la procédure BELAC «modalités de mise en œuvre pour l accréditation dans le cadre des guides autocontrôle dans le secteur de l'industrie alimentaire et des fournisseurs concernés, y compris le principe du domaine d application flexible». Guides listed for this sector for the EN in the annex of the procedure BELAC modalities for the application of the accreditation for the Guides for the self-checking in the food chain including the principle of the flexible scope. 11 Droge producten, voedings-ingrediënten / Produits secs, ingrédients alimentaires / Dried goods, food ingredients 13 Primaire plantaardige productie / Production primaire végétale / Primary vegetal production 14 Primaire dierlijke productie / Production primaire animale / Primary animal production 15 Dierenvoeders, maalderijen / Aliments pour animaux, meuneries / Animal feed, mills * overeenkomstig bijlage 1 van BELAC / suivant l annexe 1 de BELAC / according to annexe 1 of BELAC ** De instelling houdt, ten behoeve van elke aanvrager, een geactualiseerde lijst bij van de gidsen waarvoor de instelling actief is / L organisme certificateur tient à disposition de tout demandeur la liste actualisée des guides pour lesquels il est actif. / The certification body keeps at the disposal of all demanding parties an up-to date list of the guides for which the organisation is active. Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-11/13

12 9. Certificatie primaire productie / certification de la production primaire / certification primary production TOEPASSING/APPLICATION DOCUMENT VEGAPLAN Certificatie van primaire plantaardige productie / Certification de la production primaire végétale / Certification of the for primary arable crop and horticultural production production Certificatie van aannemers van Land- en Tuinbouwwerken / Certification d entrepreneurs de travaux agricoles & horticoles / Certification of Contractors of agricultural and horticultural works for primary arable crop and horticultural production Vegaplan standaard voor de Primaire Plantaardige Productie versie 2.0 (OVPG vzw agrofront) Standard Vegaplan pour la Production Primaire Végétale version 2.0 (PTMV asbl- Agrofront) Vegaplan Standaard voor de Aannemers van Land- en Tuinbouwwerken voor de Primaire Plantaardige Productie versie 1.0 (OVPG vzw Agroservice). Standard Vegaplan des entrepreneurs de travaux agricoles & horticoles pour la production primaire végétale version 1.0 (PTMV asbl- Agroservice) Vegaplan-standard for the contractors of agricultural and horticultural work for primary arable crop and horticultural production version 1.0 (OVPG vzw- Agro-service). Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-12/13

13 FEBEV Plus Certificatie van de slachthuizen, uitsnijderijen en groothandelaars in rundvlees FEBEV plus RUND (Dit lastenboek maakt integraal deel uit van het Generiek Lastenboek Rund.) Certificatie van de slachthuizen, uitsnijderijen en groothandelaars in varkensvlees CERTUS Certificatie van de slachthuizen, uitsnijderijen en groothandelaars in varkensvlees FEBEVplusVARKEN versie 2 lastenboek Transport-slachthuisuitsnijderijen Certus Lastenboek versie 01/07/2013 (Belpork vzw) 10. CATEGORIEN/ CATEGORIES Certificatie van logistieke diensten in relatie tot product kwaliteit en veiligheid conform aan de "IFS INTERNATIONAL LOGISTICS STANDARD" - versie 2.1: Maart 2014 Certification de services logistiques dans le cadre de qualité et de sécurité des produits conformément au "IFS INTERNATIONAL LOGISTICS STANDARD" - versie 2.1: Maart 2014 Certification of logistical services in relation to product quality and safety conform with "IFS INTERNATIONAL LOGISTICS STANDARD" - versie 2.1: Maart 2014 BESCHRIJVING/DESCRIPTION Storage of food and non-food products Transport of food and non-food products 11. CATEGORIEN/ CATEGORIES Certification of Trading Agencies', Importers' and Brokers services in relation to product quality and safety conform with "IFS BROKER STANDARD" - version 2: october 2013 BESCHRIJVING/DESCRIPTION Trading of food products Bijlage/Annexe/Annex/Beilage BELAC 103-PROD V. 25/2-13/13