Morgen laatste dag distributie via ressorten

Transcriptie

1 Radio Boskopu slaat nieuwe weg in Johannes Tojo de omroepleider bij Radio Boskopu Paramaribo: Op weg naar transformatie! Na 26 jaar aan volksradio in het Sranan te hebben gedaan, gaat Radio Boskopu nu een breder publiek bedienen. De visie die op 7 juni 1987 werd ingevoerd, namelijk dat het volk recht heeft op eenvoudige wijze te vernemen wat er gebeurt in het land, wordt aangepast naar: mensen ontwikkelingsbewust maken via radioprogramma s en muziekboodschappen. Met de nieuwe visie van Radio Boskopu is de uitdaging voor omroepleider Johannes Tojo groter geworden. Met een team van tien mediawerkers moet invulling worden gegeven aan wat genoemd wordt: community radio plus. De plus is het gedeelte waarbij het decentralisatie proces door middel van radio wordt versterkt. Terug in de tijd Het is de gewezen president van de Republiek Suriname, Jules Albert Wijndenbosch, die vanuit de gedachte van decentralisatie samen met mediadeskundigen als Borger Breeveld en wijlen Robert Wijdenbosch, in 1987 een begin hebben gemaakt met het volksradio concept. Dit concept zou ertoe leiden dat waar dan ook in Suriname, iedereen kon vernemen wat er gedaan werd door de regering. Dit op een manier die begrijpelijk en verstaanbaar was voor een ieder. Het gebruik van het Sranan in de uitzending was toen een tool, daar meer dan 80% van de bevolking deze taal verstaat. De missie en visie was toen gericht op: radio maken voor en door het volk. Hierdoor kreeg je in bijna elk district een radio Boskopu (Commewijne, Coronie, Nickerie, Para, Paramaribo en Saramacca). Community radio plus Wij kennen het gegeven dat de beste burger, de goed geïnformeerde burger is. In zijn evaluatie interview wees Burgertip minister Stanley Betterson van Regionale Ontwikkeling van op het de feit week dat hij van oordeel is dat zijn ministerie haar stempel moet drukken op... Vervolg op pag.4 Burgertip van de week Verschillende instellingen in Suriname, zoals middelbare scholen en de universiteit, vragen een geboorteakte bij het doen van zaken. De minimale wachttijd voor een akte op het Centraal Bureau voor Burgerzaken is drie dagen. Neem uw identiteitskaart en familieboekje mee en vraag uw geboorteakte tijdig aan. Bel naar CBB voorlichting op of naar cbbvoorlichting@homeaffairs.gov.sr en Volksgezondheid De Nationale Assemblee () is op woensdag 10 juli, een maand nadat de tabakswet in werking is getreden, onderscheiden met de World No Tobacco Day Award. Dit is een speciale onderscheiding die de PAHO/WHO geeft aan individuen of organisaties voor hun verdiensten op het gebied van het beperken van het tabak-gebruik. Vicepresident Robert Ameerali en de ministers Michel Blokland van Volksgezondheid en Alice Amafo van Sociale Zaken en Volkshuisvesting oriënteren zich op een van de distributielocaties van de gratis zorgverzekeringskaarten voor kinderen en seniorenburgers. Meer dan zorgverzekeringskaarten verstrekt Morgen laatste dag distributie via ressorten Binnen een week na introductie van de gratis zorgverzekering van de overheid, zijn meer dan verzekeringskaarten verstrekt. De landelijke distributie vindt plaats via scholen, ressorten, districtscommissariaten en de Medische Zending. Morgen, zaterdag 13 juli, is de laatste dag van distributie via de ressorten. Leerlingen en studenten ontvangen hun verzekeringskaart via de school waar ze staan ingeschreven. De kaarten van niet-schoolgaanden en seniorenburgers in Paramaribo en Wanica kunnen tot morgen, zaterdag 13 juli 2013, worden afgehaald op aangegeven distributielo- caties in de verschillende ressorten. Vrijdag tussen en n.m en zaterdag van v.m tot n.m. Verduidelijking Het is voor velen nog onduidelijk wie wel of geen aanspraak maken op de gratis zorgverzekering van de Overheid. De zorgverzekering is bestemd voor mensen met de Surinaamse nationaliteit die ook in Suriname wonen. Het gaat in deze eerste fase om kinderen van 0 tot 16 jaar en ouderen vanaf 60 jaar. De zorgverzekering is niet bedoeld voor: kinderen en ouderen die niet in Suriname wonen; Vervolg op pag.4 ontvangen hoge WHO onderscheiding Milieutip Milieutip van de week van de week Milieutip van de week Naast het parlement heeft ook het ministerie van Volksgezondheid deze onderscheiding ontvangen. De uitreiking heeft plaatsgevonden bij het Surinaams Olympisch Comite (SOC) aan de Letitia Vriesdelaan. voorzitter Jennifer Geerlings-Simons heeft namens de volksvertegenwoordiging de award in ontvangst genomen van Guillermo Troya, PAHO/ WHO vertegenwoordiger in Suriname. Tijdens zijn speech heeft Troya het parlement geprezen voor de wijze waarop er gedebatteerd is over de wet en de aanname daarvan. Volksgezondheid directeur Marthelise Eersel heeft de award van het ministerie in ontvangst genomen. Het is traditie van de WHO en de PAHO om jaarlijks op World No Tabaco Day speciale onderscheidingen voorzitter Jennifer Geerlings-Simons neemt namens het parlement de World No Tobacco Day Award in ontvangst van Guillermo Troya, PAHO/ WHO vertegenwoordiger in Suriname. te geven aan individuen of organisaties voor hun verdiensten op het gebied van het beperken van het tabak-gebruik. Dit jaar heeft WHO zes awards uitgereikt in de Amerikas. Twee daarvan zijn in Suriname uitgereikt. Suriname is het zestiende land en de eerste in het Caribisch gebied dat een tabakswet heeft.-. Probeer zoveel mogelijk producten te kopen die worden verkocht in plasticbakjes welke hergebruikt kunnen worden. De plasticbakjes kunnen gebruikt worden om bijvoorbeeld etenswaren in te bewaren. Het hergebruiken van plasticbakjes zorgt ervoor dat u minder afval produceert en het milieu minder belast. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

2 Het tiende kunst- en cultfestival van de Caribische Gemeenschap, CARIFESTA, komt steeds dichterbij. Het is zeker dat Suriname als gastland van dit festival in de maand augustus in de belangstelling zal staan in het Caribisch Gebied, Latijns-Amerika, Europa en Noord-Amerika. Maar natlijk is het de bedoeling dat het festijn ook in eigen land maximaal wordt beleefd. Een manier om dit te bereiken is scholieren uitgebreid informeren over het festival door middel van een CARIFESTA lesbrief. D e Carifesta XI lesbrieven zijn er inmiddels en worden over twee weken gedistribueerd op alle GLO, VOJ en VOS scholen in Suriname. De lesbrief moet jongeren prikkelen om actief mee te doen aan de verschillende activiteiten van Carifesta XI. In de lesbrieven wordt meer informatie gegeven over het festival zelf, over de landen die meedoen en de manier waarop zij met elkaar zijn verbonden. De lesbrieven zijn tot stand gekomen door samenwerking met de Stichting Projekten, de Stichting SORTS en Carifesta XI en sluiten aan bij de reguliere leergebieden. Naast algemene informatie over Carifesta XI worden leerlingen middels werkbladen, spreekbeurten en werkopdrachten gemotiveerd om kennis te nemen van de integratiegedachte en uitgenodigd zelf op onderzoek uit te gaan. Loes Trustfull-Woodruff van de Stichting SORTS zegt dat haar organisatie de zelfwerkzaamheid wil bevorderen en als niet-gouvernementele organisatie ontwikkelingsprojecten aanbiedt aan de gemeen- schap. Onze projecten zijn gericht op het verteerbaar maken van leerstof, met name ter versterking van schoolverlaters en bewoners van het binnenland. Samenwerking De Stichting Projekten bestaat dit jaar twintig jaar en richt zich op educatieve projecten ten behoeve kinderen, ouders en de bt waarin ze wonen. In de loop der jaren is een zeer groot distributie netwerk opgezet dat nu wordt gebruikt om tussen 22 en 26 juli, 2013 met vijf teams 22 onderwijs regio s in ons land te voorzien van CARIFESTA XI lesbrieven. De CARIFESTA lesbrieven, die voorzien zijn van werkbladen (GLO-scholen) en per school drie prachtige posters, vormen een aanzet tot verdieping van de kennis over het Caribisch gebied, de CARICOM, regionale integratie en zijn ook na CARIFESTA XI bruikbaar voor onderwijs in de verschillende leergebieden. De elfde editie van het grootste Caribische Kunst en Cult Festival (CARIFESTA) wordt van 16 tot en met 25 augustus gehouden in Suriname. Tekst: Martha Tjoe Nij Vlnr: Loes Trustfull, Yvone Caprino en Jetty Polanen. CARIFESTA lesbrieven voor GLO, VOJ en VOS scholen VOOR DE ONDERBOUW Kleurplaat Dit zijn Twilla en Anapaike. Zij stammen af van Indiaanse of Inheemse ouders. De Inheemsen zijn de eerste bewoners van Amerika, dus ook van Suriname. Kleur Twilla en Anapaike mooi in met verschillende kleuren.. VOOR DE ONDERBOUW Kleurplaat Dit zijn Twilla en Anapaike. Zij stammen af van Indiaanse of Inheemse ouders. De Inheemsen zijn de eerste bewoners van Amerika, dus ook van Suriname. Kleur Twilla en Anapaike mooi in met verschillende kleuren.. Vanara Sampie (13) Ivana Raalte (7) Voorlees kampioen Pokigron Bovenbouw Voorlees kampioen Pokigron CULTURE FOR DEVELOPMENT AUGUSTUS 2013

3 Community radio presentatoren: Bescherm je omgeving door klimaatbewustzijn Zestien mediawerkers uit het binnenland en Paramaribo hebben meegedaan aan een milieubewustwordingstraining. Deze training moet ervoor zorgen dat de presentatoren bewust worden van de gevolgen van klimaatsverandering. Zo kunnen de mediawerkers doelgerichte milieu programma s maken voor de bewoners in hun gebied. De training die van zondag 7 tot en met dinsdag 9 juli werd gehouden, heeft ervoor gezorgd dat de mediawerkers belangrijke informatie hebben gehad over klimaatverandering. De gemeenschappen worden in deze te vervaardigen programma s geïnformeerd Kapitein Djani (58) 88.3 fm Radio Paakati te Drietabbetje: Wanneer je kennis opdoet is het niet voor jezelf maar om met anderen te delen. Vooral met jongeren. In mijn gebied zijn de tekenen van klimaatverandering al jaren zichtbaar. Anno 2013 heeft men binnen het ecosysteem de omschakeling gemaakt van lichtmotor naar zonnepanelen om de uitzending te doen bij Paakati. De uitstoot van gassen en het geluid van de motor, heb je met de zonnepanelen niet meer, zegt de Kapitein. Dat is de voornaamste milieubewuste verandering in het gebied. Paakati is in de lucht van Francois Abioni (37) 89.5 fm/stereo Radio Barron Omroep Bedrijf (BOB) te Moengo: Je moet mensen bewust maken van wat klimaatverandering is. Want de gemeenschap weet niet wat dat is In de wereld zien wij dagelijks beelden van wateroverlast en hittegolven in landen. In het Cotticagebied ken ik ook de onlangs vertoonde hoge waterstanden, waarbij inwoners hun gebied moesten verlaten en alle kostgronden vernietigd zijn geworden door de waterstand. De bewoners in het Binnenland hebben jaren het natbehoud hoog gehouden. Wanneer hout nodig was werd dat gekapt. over wat klimaatverandering is en wat het teweeg zal brengen de komende tijden voor de wereld. In het verlengde hiervan over welke invloed het kan hebben voor gebieden in Suriname. Het steeds smelten van het ijs en warmer worden en verdampen van de lucht kan slecht zijn voor de wereldgezondheid en is de verhaallijn geweest binnen de training. Ontstaan klimaatverandering Er zijn verschillende oorzaken voor variaties van het klimaat. Deze zijn: Verschuivingen van continenten en zeestromen; Inslagen op aarde van kometen of meteorieten; Verhoogde vulkanische activiteiten; Variaties in de aardbaan; Veranderend landgebruik; En recent aan toegevoegd De omroepers van het binnenland en Paramaribo in training. Schematische weergave van de elementen, processen en onderlinge interacties van het klimaatsysteem. door klimaatonderzoekers: Door menselijke activiteiten toegenomen hoeveelheid kooldioxide en andere broeikasgassen in de atmosfeer. In inleidingen gehouden door mr. Theresa Castillion- Elder en prof. Ir. Siewnath Naipal hebben de deelnemers deze achtergrond informatie meegekregen over klimaatverandering concepten, maatregelen om klimaatverandering tegen te gaan en daaraan gekoppeld de hernieuwbare energie die door de zon, wind en water kan worden opgewekt. Radio productie klimaatverandering Na theorie hebben de deelnemers in praktijk een radioproductie moeten vervaardigen uitgaande van de verkregen informatie en de eigen ervaringen in het gebied waaruit zij afkomstig zijn. De praktijktraining hiervoor is gedaan door Rachael van der Kooye B.A. van Thera s Publications in samenwerking met Rachel Koningsbloem-Pinas MPA. De programmamakers zijn afkomstig uit de districten Marowijne en Sipaliwini, alsook radio Boskopu en Koyeba uit Paramaribo. Er wordt invulling gegeven aan het bewustmaken van gemeenschappen over verandering binnen het klimaat. Praktijksituaties uit hun gebied over dit item zijn terug te vinden in de programma s die zij tijdens deze training hebben gemaakt. Het is de bedoeling dat de programma s op de lokale radio in hun gebied te horen zijn. Dit project is voortgekomen uit een samenwerking tussen het ministerie van Regionale Ontwikkeling en de UNDP, die Thera s Publications hebben ingehd voor de praktische uitvoer. Met de opgedane kennis en voor sommigen een andere kijk op radioproducties vervaardigen, zijn de deelnemers weer eens een keer gemotiveerd om radiomaken vanuit een ontwikkelingsvisie te bezien.-. Open sky agreement getekend met de VS Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken heeft op 8 juli 2013 namens de Regering van Suriname zijn handtekening geplaatst, onder de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika (VSA) en de regering van de Republiek Suriname. Namens de VSA tekende ambassadeur Jay Anania. Minister Lackin benadrukte dat deze formalisering deel uitmaakt van het beleid van de regering Bouterse-Ameerali inzake de ontwikkelingsdiplomatie. Deze liberale luchtvaartovereenkomst, meer bekend als een Open sky agreement, zal de gelegenheid bieden aan diverse luchtvaartmaatschappijen van de VSA om Suriname aan te doen en hetzelfde geldt voor de Surinaamse luchtvaartmaatschappij. Ook zal deze stap het toerisme positief beïnvloeden evenals het investeringsklimaat. Ongeveer een maand terug is een soortgelijke overeenkomst getekend met Haïti. Ditzelfde model zal verder gebruikt worden voor het aangaan van overeenkomsten met onder meer Chili, Panama en Turkije. Dankzij het Border Management Systeem, welke het vorig jaar in werking trad, kan nagegaan worden welke passagiers het land binnenkomen en verlaten.-. Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken en ambassadeur Jay Anania van de Verenigde Staten van Amerika (VSA) plaatsen hun handtekeningen onder de open sky overeenkomst tussen beide landen.

4 VERVOLG Radio Boskopu slaat nieuwe weg in de samenleving. In deze moet dit ministerie een voorhoederol spelen om mensen ontwikkelingsbewust te maken. Een van de werkarmen binnen dit ministerie om hieraan invulling te geven is radio MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER Paramaribo, 8 juli Boskopu Paramaribo. Het beleid van Boskopu anno 2013 is daarom gericht op: het vergroten van de bijdrage die burgers kunnen leveren aan de ontwikkeling van de eigen omgeving. Hierbij gaat het Afdeling Domeinen. Oproeping erom dat mensen bewust zijn van de eigen bijdrage om te komen tot bloei en groei van hun leefgebied (dorp, wijk, straat, district). Dit alles ligt vervat binnen het decentralisatie proces als te zijn burgerparticipa- Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk PERSOONLIJK aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart, en hun kwitantie van het Hypotheekkantoor, thans GLIS), ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep. tie op elk denkbaar niveau. Het systeem van winti wai lanti pai wil deze regering wegwerken vandaar dat districten zelfstandig worden gemaakt en hierdoor hun eigen fonds hebben waar middelen in komen om zelf de aandachtspunten in het gebied aan te pakken. Radio Boskopu zal met haar uitzendingen de boodschap in verteerbare vormen brengen voor personen. Hierdoor wordt het bewustzijn via de radio begeleid en ondersteund in een doorlopende fase. Nieuw format Met de vernieuwde gedachte in zijn achterhoofd is Johannes Tojo, een van de mannen van het eerste bij dit radiostation, bezig aan het uitzetten van een format. Elk station heeft een eigen kenmerk waaraan dat station te herkennen is, dus ook zo zal radio Boskopu zijn kenmerk hebben van dit zijn wij en dit bieden wij aan. Boskopu richt zich op de gemengde samenstelling van de bevolking in Suriname. De tijd is nu hier dat ieder daadwerkelijk aan zijn trekken komt op bescheiden wijze. De discussie over: wat is nu Surinaamse muziek, heeft zijn eigen patroon en alles wat door Surinamers is gecomponeerd behoort tot Surinaamse muziek bij dit voorlichtingsstation. Met de tijd is het format concept af en zal geleidelijk aan worden overgegaan tot invulling geven in de uitzending, weet Tojo te vertellen. Het personeel is gemotiveerd en samen met het personeel zal invulling worden gegeven aan deze zware taak van decentralisatie radio met informatie en muziek voor Suriname, zegt de omroepleider Johannes Tojo. Toekomst Naast diverse kleine technische vernieuwingen en upgraden van het personeel, is nu in studie de verzelfstandiging van deze unit van de afdeling Voorlichting & Burgerparticipatie van RO. Hierdoor kan het beoogd doel met Boskopu efficiënt bereikt worden. Het hebben van een eigen gebouw met alle faciliteiten, waar ook aan gewerkt wordt, zal maken dat zowel de input als output van radio Boskopu Paramaribo binnen de overige interne beleidsdoelen beter tot zijn recht zullen komen. Het gaat er immers om dat het ontwikkelingsbewustzijn van de gemeenschap ook intern meegroeit bij dit station. De taak van decentralisatie radio voor Boskopu is nu in opmaak. Radio Boskopu is te beluisteren op 93.5 FM. Elke maandagmiddag is er een programma Ministri Yuru met minister Betterson, waarbij er ook gebeld kan worden naar de studio om eventuele vragen aan de minister te stellen. De studio is te bereiken op D.nr: Naam: Adres: 76 Ramanand, Mahinderkapoer Mahostraat # Soebedar, Pramilawatie A.A. Girdjasinghstraat # Stichting Santafe Winchersterstraat # Dominie, Muriel Portugalstraat # Kamta, Setiesdjekumar James Wattstraat # Debisarun, Selly R. Devisweg # Leeflang, Jennifer L. Bersabalaan # Garib, Balkrisna Tout Lui Fautkanaal # Fraser,Fausto Accasiastraat Sewnarain, Anand K. Lalarookweg # Maddoe, Mohamed F. Ukamalaan # Chen, Xingzhuang Nieuw Weergevondenweg # Dodah, Roseliene M. Rahemalweg # Leons, Meriam Jawahierweg # Playfair, Hetty J. Marthastraat # Roepa, Mahadee Newalsingstraat # Dirk s Holdongs N.V. Elizalaan # Stichting Mamoette te Paramaribo 2200 Societeit Republiek Suriname Kwattaweg # Jakoeb, Mohamed Sj. Comm. Thurkowweg # Tojosemito, Erna A. Domburg 12 e straat # 165 B 3123 Bahadoersingh, Hemmantkoemar Welgedacht A weg # Kartodikromo, Riboet L. Sinabo Km Rohmat, Ngadinem Tamanredjo S-E # Trimoredjo, Sylvie S. Djojosoepartoweg # Amat, Robby L. Djojospepartoweg # Amadmoesri, Richenel S. Djojosoepartoweg # Wapa, Antelia Da Tjaboetabikie # Goede, John Reinastraat # 4 B 3311 Hoesenie, Mohammad Sutjieweg # Plein, Erna Jobweg # Housing International N.V. Keizerstraat # Karioredjo, Marius M Middenweg Domburg 4254 Noslin, Gisla I. Titaniumstraat # 17 D 4375 Moeridjan, Ivan R. Catostraat # Amatngalim, Erisa Kerkstraat # Kajuffa, Gerda L. Bongostraat # Happy Home Real Estate Suriname N.V., te Paramaribo 5181 Bans Trading N.V. te Paramaribo 5391 Lansheuvel, Sonja G.W. Pamoestraat # Sheobaran, Bhagwanpersad Comm. Roblesweg # Stichting IN & OUT Kwattaweg # Doebri, Dewkumar Corantijnpolder Serie C # Stichting Jeloy te Paramaribo 5715 Tjitowidjojo, Soep Soemberredjo Br Sommandas, Kushmawatie S. Langatabikistraat # Atmodimedjo, Andy J. S. Kersstraat # Amatpawiro, Humphrey P. Van Drimmelenweg # Stichting IN & OUT te Paramaribo 6443 Jairam, Rajendra Fredericiweg # Landbouwonderneming Kanoram N.V. te Paramaribo 6567 Landbouwonderneming Habenz N.V. te Paramaribo 6616 Stichting Ram Akash te District Wanica 6897 Gowrie, Jairoen Balatastraat # Tjopawiro, Michel H. Dadelpalmstraat # Sewnandan, Radjis A. Zonstraat # Hanoeman, Ardjoen Van Drimmelenpolder Serie A # Stichting Bruinhart te Paramaribo 7211 Kromopawiro, Romana de Craneweg # Mahabier, Rambharos Indira Gandhiweg # B.N.S. Vastgoed N.V. te Paramaribo 7224 Stichting Districs Ontwikkeling Saramacca (stidos) Gevestigd te Saramacca 7460 N.V. Awarra te Paramaribo 7678 N.V. Antino Minerals Prof. W.J.A. Kernkampweg # Stichting de Rode Draak te Paramaribo 7709 N.V. Ramasha te Wanica 7738 Kersout, Karin S. Indira Gandhiweg # Stichting Los Prados te Paramaribo 7878 Habbal, Jagradj Grt. Henarpolder Serie 12 # Renfrum, Marsha Franchepanestraat # Mangroo, Mahenderkoemar Palmeneribolaan # Ramcharan, George A. Randjansingweg # Salarbax, Zabieda Van pettenpolder # Moeridjan, Ivan R. Catostraat # Boedhoe, Satish Powisistraat # Sitaram, Dewkoemar Van Leeuwaarde, Myra Y. te wanica 8916 Gowrie, Jairoen Balatastraat # Tjikoeri, Tjanderwatie Kasabaholoweg # Pavion, Djompie Sapakarastraat # Joden, Hellen Pararacweg # Ferdinand, John F.D. Walabastraat # Framar Landbouw- Veeteelt en Visserij Onderneming N.V., Gevestigd te Paramaribo 9257 N.V. Caribean Motor & Pert Service, Keizerstraat # Kandhai, Ramwirthipal Ephraimzegenweg # Moeljoredjo, Rudi S. La Pazstraat # Stichting De Wereld te Paramaribo LET OP : N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen. VERVOLG Meer dan zorgverzekeringskaarten verstrekt kinderen en ouderen die de Surinaamse nationaliteit niet hebben; kinderen en ouderen die reeds verzekerd zijn via het SZF, omdat hun ouder(s); ambtenaar is (zijn) of omdat ze gepensioneerden uit overheidsdienst zijn. De verzekering is ook niet geldig buiten Suriname. Mensen uit de doelgroep die MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE Het ministerie van Justitie en Politie beschikt vanaf heden over een nieuw centraletelefoonnummer: U kunt via dit nummer de diverse afdelingen van het ministerie aan de Hecnk Arronstraat bereiken. Paramaribo, 31 mei 2013 Ministerie van Justitie en Politie Voorlichting & Communicatie MINISTERIE VAN FINANCIEN VERHUIZING Hierbij maakt de directeur der Belastingen bekend dat het hoofdkantoor van het Directoraat Belastingen aan de Mr. J.C. de Mirandastraat no , vanaf maandag 15 juli 2013 gevestigd zal zijn aan het Kerkplein no In verband met de verhuizing zal de dienstverlening in de periode 11 juli t/m 19 juli 2013, steeds tussen 07:00u s morgens en 12:00u s middags plaatsvinden en voor spoedgevallen tussen 12:00u en 15:00u s middags. De verschillende afdelingen van het hoofdkantoor zullen in de periode voornoemd, uitsluitend van 07:00u 15:00u, te bereiken zijn op de volgende nummers: (597) Personeel en Organisatie (597) Fiscale Zaken, Indirecte Belastingen (597) Algemene- en Interne Zaken (597) Documentatie en Informatie Verzorging (Agenda) (597) Opleidingen (597) Secretariaat (597) Fiscale Zaken, Directe Belastingen Wij bieden onze welgemeende verontschuldigingen aan voor dit ongerief. *Let wel: de overige diensten zijn normaal open voor het publiek. De Directeur der Belastingen, Mr. C.A. van Dijk MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN VOLKSHUISVESTING Het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting maakt hierbij bekend dat de dienst Algemeen Maatschappelijk Werk (A.M.W.) ingaande 20 mei 2013 verhuisd is naar Waakhuyzenlaan op het terrein van Stichting Prasoro. Verzoeke hiermede rekening te willen houden. Het Hoofd van de Dienst A.M.W. Dhr. J. Giskus BELANGRIJK: Om gebruik te kunnen maken van de zorgverzekering van de Overheid, moeten personen zich na ontvangst van de verzekeringskaart registreren bij hun huisarts of een huisarts bij hun in de bt. Daar ontvangen zij tevens een voorlopige verzekeringspas die voorzien is van een barcode om fraude te voorkomen. De definitieve pas is afkomstig van de verzekeringsmaatschappij en gemaakt van dzaam materiaal. reeds verzekerd zijn op eigen kosten, mogen hun huidige verzekering behouden of inruilen voor de zorgverzekering van de overheid. Kinderen en ouderen die via het ministerie van Sociale Zaken zijn voorzien van MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO- LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Adres: Difoestraat 29 Geyersvlijt Paramaribo Suriname South America Telefoon / Fax: (597) Website: vaksao@sr.net Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Ochtend trainingen: Machinale Houtbewerking Stratenmaken Vereisten voor de dagtrainingen: Een geboorte uittreksel 3 pasfoto s Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen) Avond trainingen: Gevorderde Koeltechniek Srd 1.008,75 (de hele training) Gevorderde Electronica Srd 670,- (de hele training) Electro Huisinstallatie Srd 670,- (de hele training) Lassen Srd 1172,50 (de hele training) Computer Hardware Srd 603,- (de hele training) Krachtinstallatie Srd 1507, 50 (de hele training) Gawasa Srd 670,- (de hele training) VCA (Basis Veiligheid/ Veiligheid Checklist Aanemers) Srd 250,- (de hele training) 2 Tak Motoren Reparatie Srd 250,- (de hele training) Textiele Werkvormen een on en minvermogenkaart moeten zich ook opgeven voor de zorgverzekering van de Overheid. Na introductie van de nieuwe pas, komt de on- en minvermogenkaart namelijk te vervallen.-. Srd 300,- (de hele training) Kapper Srd 750,- (de hele training) Mani- Pedicure Srd 300,-(de hele training) Gelaatsbehandeling Srd 750,- (de hele training) Reparatie Semi Wasautomaten Srd 300,- (de hele training) Reparatie Huishoudelijke Apparaten Srd 300,- (de hele training) Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers of tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

5 C Logopedie Luistervaardigheden (1) Luistervaardigheden zijn zeer belangrijk voor het leren van taal. Uw kind leert spreken en de taal gebruiken door het luisteren. Als baby is daarbij de taal van de ouders zelf het belangrijkst, later komt daar ook de aangeboden mondelinge taal van de omgeving, zoals familie, vriendjes, crèche, school enzovoorts bij. Let wel, horen en luisteren zijn twee verschillende zaken. Horen heeft te maken met het waarnemen van geluid. En luisteren heeft te maken met het horen en verwerken van het geluid. Met luisteren wordt in dit geval vooral niet bedoeld gehoorzamen. Een ander woord voor luistervaardigheden is auditieve vaardigheden. Auditieve vaardigheden betreffen dus niet het gehoor zelf, maar de vaardigheden om goed te luisteren naar de aangeboden mondelinge taal, deze in zich op te nemen en te verwerken. Er gaat een heel proces aan vooraf voordat een kind een bepaald geluidssignaal herkent als bijvoorbeeld het woord bal. Sommige kinderen hebben een stoornis van de auditieve (luister) vaardigheden. Zij horen perfect, maar kunnen niet goed luisteren. Er gaat ergens iets mis tussen het binnenkomen van het geluidssignaal en het herkennen van het geluidssignaal. In de schoolsituatie is de luistervaardigheid ook belangrijk voor onder andere het goed leren lezen. Uw kind moet goed leren onthouden (de woorden en zinnen die het net gelezen heeft), kunnen onderscheiden van aangeboden of zelf (hardop) gelezen klanken/letters en ook die klanken/letters weer kunnen vormen tot woorden en zinnen. De volgende week ga ik dieper in op dit onderwerp. U krijgt ook tips mee voor wanneer u merkt dat uw kind moeite heeft met de luister- oftewel de auditieve vaardigheden. Voor reacties: Gracia Nelson Logopediepraktijk de Babbelaar Arnoldstraat no 1 Tel onsumers Arbeidstip In de Consumers Corner (Consumentenhoek) geeft de afdeling Consumentenzaken van het ministerie van Handel en Industrie informatie en adviezen aan consumenten. Tips bij het kopen van een airco Arbeidstip Met het steeds stijgen van de temperat overdag en s avonds is een goede airco geen overbodige luxe. Maar waar moet je allemaal op letten? Het gezaghebbende tijdschrift Consumers Reports, welke door de gelijknamige internationale non-profit consumentenorganisatie wordt uitgegeven, geeft diverse belangrijke tips en adviezen aan consumenten die een airco willen aanschaffen. Arbeidstip 1. Vraag jezelf eerst af welke airco past bij mij? Dit is afhankelijk van een aantal factoren. De benodigde grootte en het vermogen is afhankelijk van de ruimte waarin de airco zal worden geplaatst. Hoe groter de ruimte des te groter de vereiste capaciteit van de airco. Als vuistregel kunt u rekenen op 40W per m3. De sterkte van de airco wordt uitgedrukt in BTU en hangt af van de grootte van de kamer of de te koelen ruimte. De technische persoon in de winkel kan de berekening voor u maken. 2. Wanneer gebruikt u de airco? Een airco trekt heel veel stroom van het elektriciteitsnetwerk. Daarom is het belangrijk, voor de kosten, maar ook voor het milieu, om de airco te gebruiken wanneer het echt nodig is. Openen van ramen in plaats van de airco aan te zetten, is ook een mogelijkheid om voor verkoeling te zorgen bij niet al te hoge temperaturen. Kies eerder Arbeidstip hiervoor, hoe verleidelijk het ook is om de airco aan te zetten. Let bij het kopen van een airco dus op het stroomverbruik en de energieklasse van de airco. image: consumersreports.com 3. Airco ongezond? Een airco kent helaas ook minder prettige bijkomstigheden. Het verschil tussen de temperat buiten en de temperat gereguleerd door de airco moet niet te groot zijn. Dit kan lichamelijke klachten opleveren zoals verkoudheid en pijnlijke luchtwegen. Experts spreken over een maximaal verschil van 5 graden. Is het buiten dus bijvoorbeeld 30 graden, zet je airco dan op maximaal 25 graden en niet lager. Een hoge temperatswisseling zorgt tevens ook voor een hoog energieverbruik van uw airco. 4. Handige tips bij het kopen van een airco Neem de volgende handige tips over airco s goed in je op voordat je een airco aanschaft; - Probeer de airco eerst uit in de winkel. Teveel lawaai kan erg storend werken. - Houd rekening met de afvoer van het condensatiewater. Dit kan bijvoorbeeld via een slang naar buiten. Daarbij is het wel van belang dat je om het water af te voeren niet bijvoorbeeld een groot raam moet openen, want dan heeft de airco minder nut. Al de gekoelde lucht trekt immers weer weg als u het grote venster opent. 5. Airco Mono en split unit Er zijn twee types airco s de mono units, welke mobiel zijn en de warme lucht via een slang afvoeren. De split units daarentegen, hebben een binnen en buitenste gedeelte. De mono is goedkoper, maar de split units presteren beter. Contactgegevens Afdeling Consumenten Zaken Tel.nr.: toestel 1053/1217/1218 of consumentenzaken@minhi.gov.sr. Publicatie afdeling Consumenten Zaken van het Ministerie van Handel en Industrie. Te bereiken op toestel 1217/1218 of NH wil arbeidsmarkt mijnbouwsector helpen ontwikkelen De regering is zeer tevreden met het geboekte resultaat gezien de cijfers van de afgelopen jaren en de ontwikkeling van de goudprijs op de internationale wereldmarkt, zei minister Jim Hok van Natlijke Hulpbronnen tijdens de presentatie van het jaarverslag 2012 van de goudmaatschappij IAMGOLD. Op vrijdag 5 juli 2013 werd een algemene vergadering van aandeelhouders gehouden in de ballroom van hotel Torarica, waarbij er goedkeuring is gegeven aan het jaarverslag van de goudmaatschappij Rosebel Gold Mines N.V. over het jaar De algemene ledenvergadering bestaat uit vertegenwoordigers van de Republiek Suriname en IAM GOLD corporation. Het bedrijf heeft over het productiejaar 2012, na aftrek van belastingen, een nettowinst geboekt van US$ 210,9 miljoen. De directe financiele bijdrage aan de staat Suriname was U$$167,4 miljoen. Uitbreiding van Rosebel Op 22 juli 2011 gingen de onderhandelingen tussen Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend: De Regering van de Republiek Suriname is begonnen aan een Douane hervormings- en moderniseringsproject. Ter ondersteuning hiervoor is door de Regering de Société Générale de Surveillance (SGS) aangetrokken voor de uitvoering van een Pre-shipment inspection (PSI) programma als tijdelijk middel om inkomsten uit de import te beschermen, de handel te bevorderen en assistentie en training aan de Douane te geven inzake het gebruik van efficiëntere controle om zodoende de goederenstroom vlotter te doen verlopen. Middels het Presidentieel Besluit P.B.no. 05/2013 d.d. 3 mei 2013, de Beschikking van de Minister van Financiën La.F.no d.d. 17 mei 2013 en de Wijzigingsbeschikking La.F.no d.d. 31 mei 2013, geeft de Regering aan SGS het mandaat om alle voor invoer naar Suriname bestemde goederen aan PSI te onderwerpen. De PSI welke voor 18 maanden toegepast zal worden, gaat in op 17 juni PSI is een onderzoek in het land waar goederen voor directe verscheping naar Suriname worden ingeladen. de Republiek Suriname en IAMGOLD van start over de uitbreiding van Rosebel. Hiermee beoogden beide partijen een aanzienlijke uitbreiding van de goudproductie van de Rosebel Operatie. op 16 december 2011 werd een Heads of Agreement getekend door beide partijen. Op 13 april 2013 gaf de Nationale Assemblee toestemming aan de Republiek Suriname voor het ondertekenen van de tweede wijziging van de Delfstoffen overeenkomst. MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING De Commissie Monumentenzorg brengt onder de aandacht van alle zakelijke gerechtigden: (eigenaren, erfpachters of anderen die een zakelijk genotsrecht hebben op monumenten), dat ingevolge de Wet van 5 september 2002 houdende bepalingen inzake het behoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, Monumentenwet 2002: 1. Het verboden is een monument te slopen of veranderingen daaraan aan te brengen. 2. Het verboden is, zonder vergunning van de Minister van Onderwijs en Volksontwikkeling of in strijd met de bij zodanige vergunning gestelde voorwaarden: a. een monument af te breken, te verstoren dan wel het uiterlijk of de struct in enig opzicht te wijzigen; b. een monument te herstellen, te gebruiken of te laten gebruiken op een wijze, waardoor het wordt ontsierd of in gevaar gebracht; c. een monument te verplaatsen, waardoor het uit zijn historische context wordt gehaald; d. een monument, welke van de openbare weg af zichtbaar is, op enige wijze geheel of ten dele aan het oog te onttrekken; e. op of aan een monument een beeldverstorend reclamebord of ander opzichtig voorwerp aan te brengen. Degene die opzettelijk handelt in strijd met hier voren en ander daarop in de wet van toepassing zijnde artikelen wordt gestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste twee jaar of geldboetes variëteit tussen SRD. 5000, en SRD ,- (tienduizend Surinaamse dollar). De Monumentenwet 2002 kan gelezen worden op de website van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (www. minov@ gov.sr). Het secretariaat van de Commissie is gevestigd aan de Zeelandiaweg no. 7, te bereiken op het telefoonnummer: en of via de monumentenzorg. suriname@education.gov.sr Meldingen over de illegale sloop van monumenten kunnen ook doorgegeven worden op telefoon nummer: De Commissie Monumentenzorg. MINISTERIE VAN FINANCIEN PRE SHIPMENT INSPECTION SGS F. Harryson J. Roozer Voorzitter Secreataris Op 6 juni 2013 werd de overeenkomst getekend door beide partijen. Met deze overeenkomst is de termijn van de bestaande overeenkomst verlengd met 15 jaren tot De nieuwe overeenkomst heeft geen invloed op de bestaande activiteiten van Rosebel. In de significante uitbreiding zal de Surinaamse Overheid voor 30% participeren en IAM- GOLD voor 70%. Gemeenschaps ontwikkeling In 2012 heeft Rosebel het beleid op het gebied van gemeenschapsontwikke- Het proces van PSI luidt als volgt: Stap 1: De importeur dient zijn documenten in bij SGS Suriname voor een vooronderzoek; Stap 2: SGS Suriname controleert het Import Verification Request en overige documenten op volledigheid en voldoening; Stap 3: SGS verstrekt aan de importeur een Service Request of een Confirmation of Satisfactory Documentary Verification and Exemption of PSI, afhankelijk van het resultaat van het vooronderzoek; Stap 4: importeur en SGS melden de PSI vereisten aan de buitenlandse verkoper ; Stap 5: Fysieke inspectie van goederen indien het vooronderzoek zulks uitwijst; Stap 6: Prijsverificatie, Douane classificatie en importgeschiktheid; Stap 7: Indiening van de definitieve documenten door de verkoper; Stap 8a: Uitgifte van het Clean Report of Findings; Stap 8b: Uitgifte van een Discrepancy Report (indien nodig); Stap 9: Douaneaangifte (inklaring). De volgende goederen zijn vrijgesteld van PSI: goederen die een FOB waarde van drieduizend Amerikaanse dollar (USD ,-) niet te boven gaat, mits: deze goederen niet zullen worden vervoerd bij wege van Full Container Load; deze goederen geen deelzending zijn van een transactie ter zake van een invoer met een FOB waarde van meer dan drieduizend Amerikaanse Dollar (USD 3000,-); de door SGS gepleegde risico-analyse uitwijst dat er geen Preshipment inspection hoeft te worden uitgevoerd; b. levende dieren; c. ruwe olie; d. explosieven en pyrotechnische producten; ling voortgezet door het ondersteunen van dzame initiatieven van omliggende gemeenschappen in Brokopondo. Zij zorgen voor werkgelegenheid, infrastructurele projecten en gemeenschapsontwikkelingsprojecten. Verder geven ze ook uitvoering sponsorings- en donatieprogramma in andere delen van Suriname.Het bedrijf is in partnerschap met de Anton de Kom Universiteit en steld USD 2 miljoen ter beschikking voor het opzetten van een Masters Programma in Mineral Geosciences. e. gedrukte kranten en tijdschriften; f. edelstenen en edele metalen; g. kunstobjecten en antiquiteiten; h. huisraad en goederen die tot het eigendom van een individu behoren, die zijn hoofdverblijf van het buitenland overbrengt naar Suriname,een vervoermiddel daaronder begrepen; i. monsters; j. pakketpost, niet voor handelsdoeleinden bestemd; k. importen ten behoeve van het leger en de veiligheidsdiensten; l. zendingen ten behoeve van diplomatieke missies, consulaire missies en internationale organisaties; m. donaties van buitenlandse overheden en internationale organisaties aan stichtingen, liefdadigheidsinstellingen en humanitaire organisaties; n. goederen die worden gefinancierd middels een overeenkomst inzake ontwikkelingshulp, die rechtstreeks met een buitenlandse overheid is gesloten door de overheid of de private sector. Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot: Het Stafbureau van de Douane op het telefoonnummer of het adres: info@ douane.sr; de heer A. Truideman op het telefoonnummer De directeur der Belastingen Mr. C. A. van Dijk MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO- LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Adres: Difoestraat 29 Geyersvlijt Paramaribo Suriname South America Telefoon / Fax: (597) Website: vaksao@sr.net Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende Avondtraining: Minister Hok geeft aan dat het ministerie een bijdrage wil leveren om in de arbeidsbehoefte op het gebied van mijnbouw te voorzien. Hij juicht de initiatieven vanuit het bedrijfsleven die worden genomen om hun personeel bij te scholen toe. Hierbij worden er trainers uit het buitenland gehaald. Voor eind van de maand wil de minister met de relevante stakeholders op het gebied van onderwijs aan tafel zitten om de mogelijkheden voor deze technische beroepen te bespreken.-. Belasting mi mus pai fu mek un kondre drai Assistent Beveiliger De d van de training is 6 weken Instapvereiste: overgangsrapport 3 e klasse LBGO naar de 4 e klasse LBGO of daaraan gelijkgesteld. Prijs: Srd.670,- Let wel: Personen vanaf 18 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen Algemeen Beveiligingsmedewerker De d van de training is 3 maanden Instapvereiste: overgangsrapport 3 e klasse MULO naar de 4 e klasse MULO of daaraan gelijkgesteld. Prijs: Srd.1256,25 Let wel: Personen vanaf 21 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen Vereisten voor de trainingen : - Een geboorte uittreksel - 3 pasfoto s - Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) - Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers of tst. 27.

6 ! MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING TRAININGEN IN JAPAN De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat JAPAN, binnen het kader van de Japan International Cooperation Agency (JICA), Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen voor deelname aan de volgende trainingen : No. Training Specifieke vereisten Periode Sluitingsdatum voor aanmeldingen 1 Traning Program for Young Leaders: Community Tourism Promotion Leeftijd jaar 15/09/ 13 tot 2/10/ juni Sustainable Solid Waste Management in CARICOM Member States 3 Comprehensive Disaster Risk Management In het bezit zijn van een universitaire graad of daaraan gelijkgesteld In het bezit zijn van een universitaire graad en/of meer dan 2 jaren werkervaring in betreffende branche 16/10/ 13 tot 7/12/ 13 19/08/ 13 tot 14/09/ 13 Andere vereisten die gelden voor bovengenoemde trainingen: - Geinteresseerden moeten werkzaam zijn in betreffende branche - Goede beheersing van de Engelse taal - Verkeren in goede gezondheid - Geen dienstdoende militairen zijn Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: /473478/ juli juni 2013 BUREAU VOORLICHTING & INFORMATIE Dr. S. Kafiluddistraat Tel.nr. : / voorlichting@education.gov.sr MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) maakt hierbij bekend dat na een ingesteld onderzoek, op basis van gebleken langdurige afwezigheid, per maart 2013, de hieronder genoemde personen, ingevolge artikel 31 lid 2 van het besluit van 4 mei 1921 G.B.no. 29, uit het bevolkingsregiser zijn afgevoerd. Voor eventuele herinschrijving kunnen de afgevoerde personen met medeneming van hun identiteitskaart, zich aanmelden bij het Bureau voor Burgerzaken van hun woonplaats. Let wel: in de volgende bekendmakingen zullen nieuwe lijsten met afgevoerde personen worden gepublicieerd. VLGNR PKNR NAAM VOORLETTERS GEBDAT VLGNR PKNR NAAM VOORLETTERS GEBDAT 1251 FJ WAHINPE T.M EX WAJACABO C.E FC WAJAMAKA R.R FJ WAJO E.P FN WAKINPE J ER WALDEN R.D FE WAMENI O FM WAMINIE A ZX WAN Y.L FJ WANABO K FJ WAPA A FN WASAOEMA N EW WATERBERG G.J EM WATERBERG M FA WATERBERG R FA WEEWEE B.A Paramaribo, 29 mei De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, J. S. Saharie Namen afgevoerde personen: 1267 EV WEEWEE E.B EL WEEWEE F.W ET WEINERMAN B.W EG WIJDERS M.G EW WIJNSTEIN B.J FI WONGOBE B FD WONGOBE E FD WONGSODIMEDJO D.J FG WOOJE A FC WOOJE B.W FA WOUDMAN C.W.H EJ YUEN N.M.M EX YUSUF S EW ZAANDAM D.M FI ZAMALUDIN R CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 Paramaribo telefoon fax P.O.B van het MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID!"#$%&"'()"(#%*"' )+,+-./01(234$4((5678(9:4(8;< Distributie van aanduidingsborden ingevolge de Tabakswet (S.B.2013 no. 39) Het Ministerie van Volksgezondheid maakt hierbij bekend dat de aanduidingsborden ingevolge de Tabakswet (S.B.2013 no. 39) vanaf 27 mei 2013 opgehaald kunnen worden bij: de districtscommissariaten in de verschillende districten de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) Libi! Gezondheidsinformatiecentrum, Tourtonnelaan 7 (nabij de Dermatologische Dienst) Er zijn twee soorten aanduidingsborden.!"#$%%&'!() *(+($'")' *(+($,&#%-./*") (()'")'-%%#'&"#,%)")' +")"-")'01'2((# 3,'!"#+%-")4 *565789:;'<,=+=''>?0@'AB='@CD MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE VOORLICHTING & COMMUNICATIE Het Ministerie van Justitie en Politie maakt het volgende bekend. In verband met de verplaatsing van het Openbaar Stichtingenregister naar de Kamer van Koophandel en Fabrieken geschieden alle werkzaamheden met betrekking tot het Openbaar Stichtingenregister alsmede de betaling van alle kosten verbandhoudende met deze dienstverlening bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken aan de prof. W.J.A.. Kernkampweg no. 37, tel De Kamer van Koophandel en Fabrieken accepteert de kwitanties van degenen die reeds bij de kassa van het Ministerie van Justitie en Politie hun betaling hebben verricht ten behoeve van de 1. de eerste inschrijving van een stichting in het Openbaar Stichtingenregister; 2. de inschrijving van statuten- en bestswijziging in het Openbaar Stichtingenregister; 3. de uitgifte van uittreksels uit het Openbaar Stichtingenregister. De Directeur van Justitie en Politie, mr. I. Huijzen - Sedney Het Korps Brandweer Suriname (KBS) gaat vanaf maandag 3 juni 2013 een bijdrage leveren aan de Naschoolse Opvang van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling. Personeel van de brandweerposten: Toekomstweg Hoofdkazerne Geyersvlijt zullen verschillende opvang scholen bezoeken. Het programma van de Brandweer bij bezoek van de Naschoolse Opvang bestaat uit kennis maken met het blusvoertuig de toolkit Community Safety en de Jeugdbrandweer Suriname Ouders/verzorgers en scholieren worden gevraagd mee te doen met deze activiteiten en de bezoeken van de Brandweer bij te wonen. Paramaribo, 21 mei 2013 Namens de Commandant Brandweer. Korps Brandweer Suriname Afdeling PR/Voorlichting Adjunct Hoofdbrandmeester G. Cooman De borden met de tekst Verboden te roken moeten worden aangebracht op alle publiek toegankelijke ruimten, zoals in de Tabakswet aangeduid. Er zijn ook stickers met deze tekst verkrijgbaar. De borden met de tekst Verkoop van tabak en tabaksproducten aan en door personen beneden 18 jaar is verboden! zijn bestemd voor plaatsen waar tabak en tabaksproducten verkocht worden. Stickers met de tekst "In dit voertuig is het verboden te roken" moeten worden aangebracht op elk openbaar vervoermiddel. Deze stickers kunnen in Paramaribo worden opgehaald bij: het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme, afdeling Openbaar Vervoer, Maystraat 32 Nationaal Vervoer Bedrijf (NVB), Heiligenweg Tourtonne Taxi, Tourtonnelaan 142 Ulstrel Taxi, Hofstraat 4 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mw. W. Emanuelson of mw. S. Bleau, afdeling Planning van het Ministerie van Volksgezondheid. Tel , toestel 344. Paramaribo, 21 mei 2013, De directeur van Volksgezondheid, namens deze, drs. M. Mohan-Algoe MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE ONTVANGEN VERGUNNING AANVRAGEN Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V no Beroep/Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District 1372/13 Winkelier algemeen overschrijving Wallerweg no.8 Alkmaar Commewijne 1375/13 Winkelier algemeen nieuw Zwartenhovenbrugstraat Centrum Par bo N/O no /13 Winkelier algemeen nieuw Bertha- hoek Peu Et Weg naar Zee Par bo Z/W Contentstraat no /13 Aannemer bouwk,schilder en nieuw Comm. Roblesweg no.230 Blauwgrond Par bo N/O civielt. werken 1388/13 Winkelier landbouw nieuw Bomapolder Serie 3 no. 27b Koewarasan Wanica chemicaliën 1390/13 Winkelier algemeen nieuw Wolfram- hoek Heliumstraat Blauwgrond Par bo N/O no.20a en 39a 1391/13 Winkelier algemeen nieuw Gonggrijpstrtaat no.42 Rainville Par bo N/O 1393/13 Winkelier algemeen overschrijving Indira Gandhiweg no.733 De Nieuwe Grond Wanica 1407/13 Winkelier brandstoffen en nieuw Nickerieweg no.6 Kabalebo Sipaliwini smeermiddelen 1408/13 Winkelier propaan in cylinder nieuw Nickerieweg no.6 Kabalebo Sipaliwini 1409/13 Winkelier kleding, schoeisel en nieuw Apoera (omgeving Apoera- Kabalebo Sipaliwini bijouterieën Kabale) 1413/13 Hotel nieuw Kembangweg hoek Bakapasi Meerzorg Commewijne perc. no1 1414/13 Winkelier algemeen overschrijving Indira Gandhiweg no.223 Pontbuiten Par bo Z/W 1416/13 Winkelier sport, mode en nieuw Indira Gandhiweg no. 845 Lelydorp Wanica geschenkartikelen 1417/13 Winkelier auto onderdelen nieuw Gouverneurstraat no.123 Nieuw- Nickerie Nickerie 1426/13 Winkelier algemeen als nieuw Ramphalstraat no.55 De Nieuwe Grond Wanica 1427/13 Hotel naamswijziging R.P. Bharosstraat no.61 Nieuw-Nickerie Nickerie 1432/13 Aannemer bouwk,schilder nieuw Bastiweg no.6 Westelijke Polders Nickerie en civielt. en grondverzetwerken 1435/13 Winkelier algemeen nieuw Emmastraat no.6 Nieuw- Nickerie Nickerie 1437/13 Winkelier algemeen overplaatsing Emmastraat no. 17 Nieuw-Nickerie Nickerie 1440/13 Fabrikant productie van nieuw A.K. Doerga Sawhstr no. 249 Nieuw-Nickerie Nickerie voedingsmiddelen 1439/13 Winkelier algemeen nieuw Corantijnpolder S-B no.14 Westelijke Polders Nickerie 1441/13 Hotel nieuw Kleine Waterstraat no.9 Centrum Par bo N/O 1444/13 Winkelier algemeen nieuw Hirasinghstraat no.34 Centrum Par bo N/O (slijterij) 1448/13 Winkelier alcoholische en nonalcoholische nieuw Kwattaweg no.696 Kwatta Wanica dranken 1453/13 Winkelier algemeen nieuw Sarakreek Sarakreek Broko pondo 1454/13 produceren van nieuw Burenstraat no.26 Centrum Par bo N/O voedingsmiddelen ohn. 1455/13 Winkelier algemeen nieuw Gonggrijp- hoek Rainville Par bo N/O Esselienstraat perc. no. s /13 Winkelier propaan in cilinders nieuw Frederik Derbystraat no. 116 Centrum Par bo N/O 1461/13 Amusements videogames m.u.v. nieuw Sohanweg no. 12 Latour Par bo Z/W spelen kansspelen 1462/13 Winkelier algemeen nieuw Julariastraat no. 6 Rainville Par bo N/O 1465/13 Winkelier algemeen nieuw Verl. Anamoestraat no. s Blauwgrond Par bo Z/W /13 Winkelier algemeen overschrijving Walabastraat no.11a Beekhuizen Par bo N/O 1470/13 Winkelier algemeen nieuw Sir Winston Churchillweg Livorno Par bo Z/W no /13 Winkelier algemeen nieuw Oost West verbinding no. 15 Meerzorg Commewijne v/d plantage La Paix 1472/13 Pompstation nieuw Oost West verbinding no. 15 Meerzorg Commewijne (plantage La Paix) 1473/13 Winkelier algemeen nieuw Toevluchtweg no.43 Welgelegen Par bo Z/W 1474/13 Winkelier electrische en overschrijving Indira Gandhiweg BR. no.515 De Nieuwe Grond Wanica elektronische apparaten 1476/13 Winkelier algemeen nieuw Saramaccaweg no. 133 Kampong Baroe Saramacca 1477/13 Winkelier algemeen nieuw Anamoestraat no.12 Blauwgrond Par bo N/O 1480/13 Winkelier propaan in cilinders nieuw Catharina Sophiastraat no. Calcutta Saramacca /13 Winkelier smeermiddelen, auto nieuw Industrieweg Zuid Br. 32 Latour Par bo Z/W onderdelen en acc. 1482/13 Pompstation nieuw Industrieweg Zuid Br. 32 Latour Par bo Z/W 1483/13 Winkelier auto onderdelen nieuw Jacques Gompertsstraat Blauwgrond Par bo N/O perc. no /13 Amusements m.u.v. kansspelen nieuw Abdoela Khan Hoesseinweg Meerzorg Commewijne spelen no /13 Pompstation overschrijving Atjoni Sipaliwini 1487/13 Winkelier algemeen nieuw Hendrikstraat no.124 Welgelegen Par bo Z/W 1488/13 Winkelier Kleding, indiase en overplaatsing Kwattaweg no. 664 Kwatta wanica religieuze artikelen 1489/13 Fabrikant vis en vlees verwerking nieuw Nw. Weergevondenweg no. Saramacca Polder Wanica /13 Winkelier kleding, schoeisel,tassen,riemen nieuw Comm. Weythingweg no.64 Saramacca Polder Wanica Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het adres:vergunningen@minhi.gov.sr )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp bezwaarschrift, BV #, de lokatie en activiteit. In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie de drijffeer van de economie en is er geen plaats voor monopolyen c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen. Dit overzicht is ook te vinden op

7 MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO- LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Adres: Difoestraat 29 Geyersvlijt Paramaribo Suriname South America Telefoon: (597) / / / Fax: (597) Website: vaksao@sr.net Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Avondtrainingen: Opleiding : Directie Secretaresse Niveau : MBO Tempo : 1 x p/wk Tijd : 18:00 21:00 D : 5 mnd Start : juli 2013 Prijs : 3500 SRD Toelatingseisen: MULO -4 kennisniveau Inhoud: Nederlandse taal en bedrijfscorrespondentie Secretariële vaardigheden Engelse taal en Bedrijfscorrespondentie Planning en Organisatie Omgangsvormen Kantoorpraktijk Opleiding: Correct Nederlands Niveau : MBO Tempo : 1 x p/wk Tijd : 18:00 21:00 D : 2 mnd Start : juli 2013 Prijs: 1900 SRD Toelatingseisen: MULO 4 kennisniveau Inhoud: Werkwoordspelling Spelling Interpunctie Stijl Grammatica woordsoorten Grammatica zinsdelen Opleiding : Office Manager Niveau : MBO Tempo : 1 x p/wk Tijd : 18:00 21:00 D : 5 mnd Start : juli 2013 Prijs : 4000 SRD Toelatingseisen: MULO -4 kennisniveau Inhoud: Communicatie Time management Leidinggeven Financieel management Kantoormanagement Nederlandse taal en correspondentie Agendabeheer Opleiding: Archivering Niveau : MBO Tempo : 1 x p/wk Tijd : 8:00 21:00 D : 2 mnd Start : juli 2013 Prijs : 1850 SRD Toelatingseisen: MULO 4 kennisniveau Inhoud: Het pakket bestaat uit de volgende modules: Archieven en documenten Informatie in het archief Archief ordenen Archiefstukken coderen Archief en regels Archiefstukken registreren en opbergen Registreren van archiefstukken Opbergen van archiefstukken Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de administratie voor beroepsopleidingen. Difoestraat # 29 De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers of tst. 27. MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE 118 jaar KPS WEES GEWELDIG, NIET GEWELDDADIG 118 jaar KPS 5 km wandel-/trimloop en 10 km snelloop op zaterdag 13 juli 2013 Start en finish: Politieacademie aan de Commewjnestraat. Start Registratie vanaf woensdag 3 tot en met vrijdag 12 juli van t/m bij de Politieacademie,het hoofdbureau van politie en bij Biker Unit a/d Zwartenhovenbrugstraat. Inschrijfgelden zijn: srd.10,- voor de wandel-en trimloop incl.t-shirt en srd.15,- voor de snelloop incl.t-shirt. Voor deelnemers aan de snelloop is voor niet-politiepersoneel de volgende prijzen ter beschikking gesteld te weten: 1 e prijs Srd.2000,- en een trofee; 2 e prijs Srd.1500,- en een trofee,3 e prijs 1000,- en een trofee. Bij de inschrijving voor de snelloop gelieve uw I.D.- kaart en een kopie van uw I.D.kaart mee te nemen. De T-shirt zullen op 10,11 en 12 juli 2013 tussen en na overlegging van uw bon,worden verstrekt op de Politieacademie. Voor nadere bijzonderheden gelieve contact op te nemen met: Maj.V.Vrede: tel.nr / Mevr.H.Esajas: tel.nr (tussen en ). MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO- LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Adres: Difoestraat 29 Geyersvlijt Paramaribo Suriname South America Telefoon / Fax: (597) Website: vaksao@sr.net Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende Avondtraining: Organisatie & Management op MBO niveau Kosten: 175 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) D: 4 weken (1 keer per week) Tijd: u u. Plaats: SAO Difoestraat # 29 Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers of tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende avondtraining : Training Autokennis en Basis onderhoud D van de training : 2 weken Lesdagen : 2 x per week / maandag en vrijdag Lestijden : Prijs : srd.200,-- Doel training : voor het aanleren van kleine kneepjes ter voorkoming van eventuele mankementen aan het voertuig en het garanderen van de veiligheid op de weg. Deelname aan deze training is vanaf 18 jaar. Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m u n.m.voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers of tst. 27. MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER Paramaribo, 8 juli Afdeling Domeinen. Oproeping Vereisten voor de training : Een geboorte uittreksel 3 pasfoto Kopie geldig rijbewijs (origineel rijbewijs overleggen ) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- Adres: Difoestraat 29 Geyersvlijt Paramaribo Suriname South America Telefoon / Fax: (597) Website: vaksao@sr.net Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart, en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 25 juli 2013 zal vervallen. D.nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 349 Soekhoe, Sitawatie Cassialaan No , Paulus, Johan M. Apintistraat No , Soekhai, Soemintra Govindstraat No. 9 30, Samoedj, Chandersegher Leidsing 7A No , Sietaram, Roshnie S.D. Henry Fernandesweg No , Siwo, Alwein A. Toelsieprojekt No. 3 25, Soemeer, Indrawatie Larecoweg No. 240 PC 25, Soetoredjo, Marita L. Karangtempelweg No. 3 30, Sardjoe, Soenieldath Weg naar Peperpot No , Sosrojoedo, Ermina P. Albrecht Durerstraat no. 7 68, Samat, Lita M. De Craneweg No , Sampie, Irene D. Lieve Hugostraat No , Sitabakas, Dewradjsing Tweede Rijweg No , Soerowikromo, Ngatirin Teratelaan No , Sontowiredjo, Poni W. Comm. Thurkowweg No , Soetoredjo, Soelastrie Ds. Martin Luther Kingweg No , Danki, Alma S. Collinstraat No , Goeldjar, Shyandra Jessurunweg No. 62 C 32, Manglie, Hardew F. Welgedacht C weg No. 171 B 25, Stichting Motosur Te paramaribo , Playfair, Claid R. Bakapasi No , Sastroredjo, Brian R. Mexicostraat No Darson, Lucinda M. Welgedacht A weg No Chinkoe, Ramdew Nieuw Weergevondenweg No , Sewratan, Rammahesh Indrawatieweg No , Sarman, Graciella G. Tamansarie Km. 14,5 50, Djosetiko, Randal S. Curacaoweg No , Biharie, Dharamsingh Bomapolder Serie 12 No. 12 Afwijzing 393 Daniel, Helga Koffidam No. 5 Afwijzing 391 Pawirodirjo, Rachel J.S. Tonistraat No. 17 Afwijzing 436 Stichting Bukutori Ritastraat No. 3 Afwijzing 441 De Kom, Ronald R. Loorstraat No. 44 Afwijzing 339 Kewal, Bramhanand Mangryweg No. 8 Afwijzing 352 Stichting Bribi Linnaeuastraat No. 8 Afwijzing 423 Stichting Wilmington Dhoolstraat No. 7 Afwijzing 440 Stichting Girwar Benaresstraat No. 21 Afwijzing 329 Read, Fernando F. Beekhuizenweg No. 70 Afwijzing 328 Dwarka, Ramdew Martin Luther Kingweg No. 248 Afwijzing 305 Bhagwandien, Claudia L. La Recontre 1e zijstraat No. 17 Afwijzing 304 Nadek Food Industrie N.V. Arakakastraat No. 11 Afwijzing 303 Dulam, Sanjay Oost Westverbinding BR. 152 Afwijzing 302 Spalburg, Ingrid M. Coprastraat No. 31 Afwijzing 301 Amiemba, Duco M. Jessurunweg No. 91 Afwijzing 300 Tamkant, Siegfried B. Verbeniastraat No. 26 Afwijzing 249 Ingrid en Eddy Stichting Hayaristraat No. 2 Afwijzing 2632 Soerokarijo, Irving Diamantstraat No. 8 Afwijzing MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE Dit overzicht is ook te vinden op (1E EN LAATSTE OPROEP) OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte. Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Ministerie in Nickerie of via de One stop window van de KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden. B.V no Naam Beroep/Bedrijf Specificatie Soort Adres Ressort District 1232/12 Biharie s Car Center N.V. Winkelier auto s en auto-onderdelen alsmede accessoires. verlenging Indira Gandhiweg Br. no. 124 De nieuwe Grond Wanica 1210/13 dhr. W. Zhai Winkelier kleding, schoeisel, bijouterieën, cosmetica, verl.+samenv.+wijziging Hendrikstraat no. 33 Welgelegen Par bo Z/W lederwaren,haar en haarprod.,parfumerieën,giftsets en brillen. 1211/13 Chen Winkelier algemeen nieuw Munderweg no. 65 Munder Par bo N/O 1215/13 J. Roethof Aannemer bouwkunde,civieltechn.en schilderwerken nieuw Tapoeripastraat no. 47 Beekhuizen Par bo N/O 1217/13 dhr. J. Zheng Winkelier algemeen verl.+samenvoeging+ wijziging Catharina Sophiastraat no. 114 Tijgerkreek Saramacca 1221/13 dhr. R. Chierkoet Winkelier cosmetica, mond-gebit- en lichaamverz.prod., homeopatische verl.+overplaatsing Latourweg no. 95 Livorno Par bo Z/W prod. alsmede culturele artikelen. 1223/13 dhr. M. Jin Winkelier algemeen nieuw De Hulp km. 26 Tamanredjo Commewijne 1226/13 dhr. B. Ramdin Winkelier alcoholhoudende en niet-alcoholhoudende dranken alsmede verlenging+wijziging Franchepanestraat no. 166 Tammenga Par bo Z/W gedistilleerd, cups, borden, sigaren, div. tabaksoor- ten en feestartikelen. 1233/13 dhr. J. Zhao Winkelier algemeen nieuw Henck Arronstraat no. 117 Centrum Par bo N/O 1237/13 mevr. D. Zhao Winkelier algemeen nieuw Koningstraat no. 85 ben. Centrum Par bo N/O 1238/13 mevr. R. Kowlesar Winkelier algemeen nieuw Indira Gandhiweg no. 308 De nieuwe Grond Wanica 1383/13 dhr. K. Kross Aannemer bouw-, civieltechn.-,schilder-en grondverzetwerken. nieuw Commissaris Roblesweg no. 230 Blauwgrond Par bo N/O

8 De strijd tegen brand is een strijd tegen tijd (Deel 2) V... nuttig, een noodzaak en voor sommigen fascinerend. De verwoestende kracht van v wordt echter nog door velen onderschat! Wist u dat een brandje in bv. een prullenmand zich in minder dan 6 minuten kan uitbreiden tot een felle brand? Het gevaar van brand Jaarlijks worden bij het Korps Brandweer Suriname gemiddeld 100 woningbranden in Groot Paramaribo geregistreerd. Deze branden variëren van kleine -, tot groot uitslaande branden. Uit onderzoek zijn 5 groepen van brandoorzaken in Suriname geïdentificeerd. Elektrische oorzaken Gascilinders in huis Kinderen die met v Consultant- Caribbean Marketplace for the Arts at CARIFESTA by CE The Eleventh (XI) staging of CARIFESTA is scheduled for August 2013 in Suriname. CA- RIFESTA, the region s roving, multidisciplinary, mega, arts festival that showcases the cultural expressions of artists from various countries in the Caribbean region, was first staged in 1972 in Georgetown, Guyana. The creation of a cultural market within the Festival, is a new activity that is intended to help realize more opportunities for artists for training, or to be booked to perform at international festivals and venues in Europe. This is to be achieved by inviting the managers of some of these facilities and events to CARIFESTA XI, to see performances and to network with Caribbean artists from CARICOM Member States and Associate Members. Coaching sessions, business meetings, panel presentations and performance showcases will be organized over a 4-day period during CARIFESTA XI, for the benefit of both artists and Arts Presenters. The focus of the Caribbean Marketplace for the Arts at CA- RIFESTA XI will be on music (vocalists and instrumentalists) and dance (contemporary and folk). The CARICOM Secretariat is partnering with the Deutsche Gesellschalf fur Internationale Zusammenarbeit (GIZ) to implement this consultancy. Interested persons should review the full terms of reference before submitting their proposal. Proposals should be submitted by July 17th, 2013 to Ms. Ginelle Greene, GIZ Private Sector Officer: Mailing Address: GIZ/Caribbean Export Development Agency, 1st Floor Baobab Tower, Warrens, St. Michael BB 22026, Barbados. Tel: +1 (246) ; Fax: +1(246) Proposals may also be submitted electronically to Ms. Ginelle Greene, GIZ Private Sector Officer at ginelle.greene@giz.de; copied Ms. Riane de Haas- Bledoeg, CARICOM Secretariat Deputy Programme Manager Culture Directorate Human and Social Development at the rianehb@ caricom.org TOR Consultant for Caribbean Marketplace for Arts at CARIFESTA MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE IJK- EN KEURPERIODE TE NICKERIE Het ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse Ijk-, herijk en herkeuring van weegbruggen over het jaar 2013 voor het distrikt Nickerie alsvolgt is vastgesteld: Periode : 29 juli 2013 tot en met 2 augustus 2013 Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: / tst bezig zijn geweest Brandstichting Onbekend Voor de mens is v niet het meest bedreigende element van een brand. Er zijn vier basisgegevens die veel gevaarlijker zijn en waarvan u zeker op de hoogte moet zijn. De Caricom Jeugdambassadeurs voor Suriname zullen de surinaamse jeugd vertegenwoordigen op regionaal gebied en komen op voor de totale Caricom Jeugd en worden gekozen voor twee jaren. Het directoraat Jeugdzaken biedt daarom aan jongeren, die ambitie hebben, de gelegenheid te solliciteren naar de functie van CARICOM JEUGDAMBASSADEUR voor SURINAME. Registratieformulieren kunnen tot uiterlijk 19 juli 2013 worden afgehaald op de afdeling Nationale en Internationale Betrekkingen van het directoraat aan de Henck Arron straat (CCS-terrein). Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief inleveren tot uiterlijk 22 juli 2013 en richten aan het Directoraat Jeugdzaken t.a.v. de Directeur,heer 1. Rook is de verzamelnaam van alle zichtbare verbrandingsproducten. rook kan het zicht belemmeren en verspreidt zich zo snel dat u zelfs in uw eigen woning compleet gedesoriënteerd kan raken. 2. Rook en gassen zijn verstikkend. In heel veel gevallen zijn niet de vlammen dodelijk, maar wel de rook en het gas. Rook bevat onder andere koolmonoxide, een kleurloos, reukloos en giftig gas dat ± 300 x eerder in het bloed wordt opgenomen dan zstof. In veel gevallen zijn de slachtoffers bij een brand reeds omgekomen door koolmonoxide vóór dat de vlammen ze bereikten. Bovendien vatten in een woningbrand heel wat zaken vlam waarin kunststoffen verwerkt zijn. Zo worden allerlei giftige gassen gevormd, bijvoorbeeld chloorgas (pvc) 3. De hitte die vrijkomt bij een brand gaat alle voorstellingen te boven. Deze kan oplopen tot boven de 1200c. Bij de brand van de Prinsenstraat was zelf het asfalt van de straat door de hitte in brand MINISTERIE VAN SPORT & JEUGDZAKEN CARICOM JEUGDAMBASSADEUR voor SURINAME Vereisten : Leeftijd jaar In Suriname wonen en beschikken over de Surinaamse nationaliteit Betrokkene mag niet beschikken over 2 nationaliteiten Minimaal middelbaar werk en denkniveau Goede spreek en schrijfvaardigheid in het Nederlands en Engels (! ) Ervaring met jeugdwerk ( minimaal 3 jaar ) ( bewezen ) Bestlijke ervaring ( minimaal 1 jaar ) ( bewezen ) Capaciteit om verslagen en rapporten te schrijven Ervaring met nationale, regionale en internationale jeugdaangelegenheden (minimaal 1 jaar) Goede contactuele eigenschappen,flexibiliteit en stressbestendigheid Innovatief denkend Moet kennis hebben over CSME en het CYAP Bescheiden : Verkorte Uittreksel CBB Nationaliteitsverklaring CBB Recente pasfoto Curriculum vitae Verklaring van onbesproken gedrag Kopieën van diploma s en certificaten Sollicitatiebrief met motivatie voor de functie en opgedane ervaringen met toevoeging van eventuele bewijsstukken gevlogen. Dit overleeft geen mens. Al vanaf een temperat van 65c functioneert het menselijk lichaam niet meer. 4. De factor tijd is in uw nadeel. De strijd tegen brand is een strijd tegen de tijd. Binnen enkel momenten kan er sprake zijn van een felle brand in uw woning. Verlaat dus een brandend huis meteen. Heeft u van tevoren een vluchtplan bedacht? Dan maakt u eerder kans om ongedeerd het huis te verlaten. Geef brand geen kans! In de volgende aflevering meer over brandbeveiliging. Like ons op facebook: brandweersuriname Of volg ons op brandweersuriname J.Sandriman, onder vermelding van Sollicitatie Caricom Jeugdambassadeur voor Suriname. In een Huishoudelijke Vergadering van het Jeugdparlement zullen de sollicitaties worden behandeld, waarna de 29 jeugdparlementariers in een geheime stemming, één dame en één heer zullen selecteren voor de functie van Caricom Youth Ambassador voor Suriname N.B. - Zij die eerder Caricom Jeugdambassadeur zijn geweest, zijn uitgesloten voor een nieuw zittingstermijn. - Belangstellenden moeten geen diepgaande verplichtingen hebben; hetzij met bijvoorbeeld familie aangelegenheden of overzeese studie voor de komende 3 jaren. Voorlichting ministerie van Sport & Jeugdzaken MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE IJK- EN KEURPERIODE TE CORONIE EN NICKERIE Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse Ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2013 voor de distrikten Coronie en Nickerie is gesteld van 9 juli tot en met 12 juli Het schema ziet er alsvolgt uit: Dinsdag 9 juli 2013 Woensdag 10 juli 2013 Donderdag 11 juli 2013 Vrijdag 12 juli 2013 B.O kantoor Wageningen B.O kantoor Wageningen B.O kantoor Coronie B.O kantoor Coronie Tijd: 9.00 u u. Benodigde documenten : Winkelvergunning Uittreksel (of I.D. kaart) Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: / tst RECTIFICATIE Het Surinaams Standaarden Bureau (SSB) wenst middels deze de bekendmaking die verschenen is in de Externe Bijlage De Overheid van vrijdag 28 juni 2013 als volgt te rectificeren: De zinsnede Overeenkomstig de Wet Surinaams Bureau voor Standaarden S.B no. 30, Art. 3, lid 1 sub a en Art. 4, lid 1 en zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 42, dient als volgt te worden gelezen: Overeenkomstig artikel 4 van de beschikking van de Minister van Handel en Industrie d.d. 01 augustus 2012 no Surinaams Standaarden Bureau Leysweg no.10, Uitvlugt, Paramaribo, Suriname Tel.: , , Telefax: , info@ssb.sr Bankier : Hakrinbank N.V., Rek.no. : Website: Het Surinaams Standaarden Bureau (SSB) organiseert in samenwerking met het Ministerie van Transport Communicatie en Toerisme (TCT) en de Vereniging van Surinaamse Touroperators (VESTOR) een Seminar m.b.t. de ontwikkeling en vaststelling van de concept nationale standaard getiteld "Touroperators in Suriname" Datum: Woensdag 24 juli 2013 Tijd: 08:00 12:00 Locatie: Suriname Hospitality Tourism Training Centre (SHTTC) Gravenberchstraat no.2 Het doel van dit seminar is om uw commentaren/aanvullingen te genereren, teneinde deze mee te nemen bij de finalisering van bovengenoemde concept nationale standaard. Dit concept document wordt, na registratie voor deelname, aan u toegezonden. Belangstellenden kunnen zich tot uiterlijk vrijdag 19 juli 2013 tot 15:00 telefonisch, dan wel via e mail registreren bij het SSB. Het registratieformulier is te downloaden op de website van SSB. Surinaams Standaarden Bureau Leysweg no.10, Uitvlugt, Paramaribo, Suriname Tel.: , , Telefax: , info@ssb.sr Bankier : Hakrinbank N.V., Rek.no. : Website:

9 De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs Huwelijksambtenaren bespreken regels en knelpunten Filo: Syatu fu bangi sa meki gogo miti, placht mijn oma wijlen op te merken waneer zij onverwacht bezoek kreeg van een bijna vergeten familielid of iemand die haar vermeden had. En gelijk had die lieve oude vrouw; in een steeds kleiner wordende wereldgemeenschap kun je elkaar niet ontlopen. Dus de open sky agreement met Amerika is in feite een bevestiging van het wereldwijd dichterbij elkaar komen, ook al omdat het niet anders kan en omdat het nou eenmaal moet. Sofie: Filo, heb je niets anders te doen dan gebakken lucht met fosten tori te verkopen? Wij leven in het Tijdperk van de Communicatie en wie dat nog niet beseft merkt dat wel aan de stagnatie waarin hij zichzelf heeft gewerkt. Zie maar het gemak waarmee iedereen aan de info over het Sociaal Zekerheidsstelsel kan komen. Vierentwintig per dag kun je smsen naar nummer 5555, dus je hoeft niets aan bvrouw of bman te vragen en daardoor verder van huis te geraken. Filo: Zowaar Sofie, de technologie staat voor niks en brengt niet alleen de wereld in de huiskamer met nieuws, sport, muziek maar ook alle andere informatie die maar op het internet te vinden is. Daarom ben ik niet bezorgd over de aandacht van jongeren voor computergebruik. Zij zullen leven in een wereld die wij niet zullen kennen, net zoals wij nu leven in een wereld die onze ouders niet hebben kunnen bevroeden. Sofie: Wie had kunnen bevroeden dat Nederland een toenadering naar ons land zou doen? Of misschien is dat gebaar wel verwachtbaar geweest want als zij ergens brood in zien leveren zij de krenten zodat zij ook gebakken zijn. Kunnen wij nog van ze leren net als zoveel andere en zelfs niet zo leuke dingen die wij van hen leerden. Het zakelijk inzicht van Den Haag is misschien ook hun vorm van praktische efficiëntie, dus het meeste rendement uit de geringste investering. Filo: Aan de Noordzee weten zij reeds eeuwen dat Suriname onmisbaar, of in elk geval belangrijk is voor Nederland. Wij hebben hen uit de Hongerwinter en uit de Watersnood gered, naoorlogse gastarbeiders geleverd wier kinderen in de diaspora ronduit eersterangsburgers op vele gebieden in hun land zijn geworden. Dat Suriname, samen met Indonesia, de Gouden Eeuw in Nederland mogelijk maakte weten zij wel maar zij moeten er nog mee leren leven en nog belangrijker, hoe ermee om te gaan. De enige weg is als volwaardige partners, daarom heeft Noordzee Noorman naar Su gestd. Sofie: verblijven op grondgebied is niet langer een voorwaarde voor beleving van nationaliteit en identiteit door het individu. Wij staan op de drempel van een nieuwe wereldgemeenschap met grenzeloze mogelijkheden en uitdagingen voor mensen, organisaties en naties. Een klein land kan groot zijn door zijn buitenlandse politiek de speerpunt te laten zijn voor binnenlandse ontwikkeling. Allianties en bondgenootschappen zijn oude manieren maar met nieuwe visies en ontwikkelingen zullen zij bijdragen tot de realisatie van Herstelbetalingen vanwege de Rode en de Zwarte Holocaust. Politietip Het is raadzaam om veilig aan de kant van de straat te parkeren indien u als verkeersdeelnemer een telefoongesprek wenst te voeren. orlichting Voorlichting & & Voorlichting Publiciteit & & Publiciteit Korps & Korps & Publiciteit Korps Politie Politie Korps Politie Korps Politie Suriname Korps Politie Politie Suriname Suriname Telefoon Telefoon / / Telefoon / fax. Telefoon fax / Telefoon fax / / fax / fax. kpsvoorlichting@yahoo.com / fax. / / / kpsvoorlichting@yahoo.com / / / / / / Website: Website: Website: Website: Website: Brandweertip Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken heeft woensdagochtend de eerste groep huwelijksambtenaren die meedoet aan een evaluatie workshop toegesproken. Er zijn landelijk ruim driehonderd huwelijksambtenaren van verschillende religieuze organisaties die huwelijken voltrekken. Maandag komt de tweede groep huwelijksambtenaren bijeen. DE NATIONALE ASSEMBLEE DATUM TIJD ONDERWERP LOKATIE Maandag 08 juli 2013 Dinsdag 09 juli 2013 Woensdag 10 juli 2013 Vrijdag 12 juli u Vaste Commissie Binnenlandse Zaken (Commissie Voorzitter Hr. R. Tamsiran) Vaste Commissie Handel en Industrie (Commissie Voorzitter Hr. S. Somohardjo) Vaste Commissie Justitie en Politie (Commissie Voorzitter Hr. R. Brunswijk) Vaste Commissie Buitenlandse Zaken + Commissie van Rapporteur Protocol UNASUR (Commissie Voorzitter Hr. R. Panka) Vaste Commissie Transport Communicatie en Toerisme (Commissie Voorzitter Hr. R. Brunswijk) Commissie van Rapporteurs Wet geldelijke Voorzieningen leden en gewezen leden (Commissie Voorzitter Hr. A. Paal) Vaste Commissie Ministerie van Defensie (Commissie Voorzitter Hr. R. Panka) Huishoudelijke vergadering Rondleiding: Zinniaschool (GLO) Rondleiding: Jan Veldema school (GLO) Vaste Commissie ROGB + Commissie van Rapporteurs Wet ITTA 2006 (Commissie Voorzitter Hr. O. Wangsabesari) Vaste Commissie Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Commissie Voorzitter Hr. M. Bee) Vaste Commissie Regionale Ontwikkeling (Commissie Voorzitter Hr. M. Bee) Vaste Commissie ATM (met de Minister) (Commissie Voorzitter Hr. A. Misiekaba) Rondleiding: O.S I Geyersvlijt (GLO) Rondleiding: dr. de Ruyterschool (GLO) Naast de huwelijksambtenaren doen ook ambtenaren van de Burgerlijke stand en medewerkers van de Bureaus voor Burgerzaken die belast zijn met het inschrijven van huwelijken mee. Tijdens de workshops wordt gediscussieerd over Handel en Industrie vergaderzaal thema s als aangifte van het huwelijk, vervanging van de huwelijksambtenaar, voltrekking van het huwelijk, het afhalen en inleveren van het formulier van de huwelijksakte, vergoeding van de huwelijksambtenaar, formele aanstelling en vereisten bij de aanstelling als huwelijksambtenaar en opleiding tot huwelijksambtenaar. Noodzaak regeling Het huwelijkrecht in Suriname onderscheidt zich geheel van de andere delen van het recht van het toenmalige Koninkrijk der Nederlanden. Nadat een groot deel van de Hindostaanse en Javaanse immigranten na hun contractperiode besloten om in Suriname te blijven, ontstond de noodzaak om een speciale regeling in het leven te roepen voor de immigranten en de door hun nazaten gesloten huwelijken. Deze groep erkende het huwelijk volgens het Burgerlijk Wetboek niet en het huwelijk dat ze voltrokken volgens hun religieuze en cultureel patroon, volgens hun geloof en religieuze overtuiging, werd als niet wettig beschouwd. Dit had allerhande juridische consequenties voor zowel de echtgenoten zelf als voor de uit het huwelijk geboren kinderen. Daarom werden de Hindoe en Islam belijders in de wet Huwelijksambtenaren discussiëren tijdens de evaluatie workshop over de thema s. geaccommodeerd met de zogenaamde Aziatische huwelijkswetgeving, haalt Moestadja aan. Voor de bewindsman is dit een concreet voorbeeld van hoe de culturele en religieuze diversiteit in de wet kan worden ingebed. Met de Wet Herziening Huwelijksrecht 1973 in 2003 is die inbedding uitgebreid naar alle religieuze groeperingen. Volgens de minister is dit besluit een bewuste gelijktrekking en vergemakkelijking van het voltrekken van huwelijken onder diverse religiën en culturen. Evaluatie Aangezien veel mensen onbekend zijn met de regelingen en knelpunten die betrekking hebben op de huwelijksvoltrekking volgens de herziene wet van 1973, pleit Moestadja voor een gedegen evaluatie van die wet die dertig jaar nadat hij was goedgekeurd, in werking is getreden. Hij merkt de huwelijksambtenaren en de ambtenaren van de Bureaus voor Burgerzaken als meest geschikte personen om dit te doen, omdat zij vanwege hun werkzaamheden met het wetsproduct zijn verbonden. De derde groep huwelijksambtenaren komt op 23 juli bijeen. In augustus is er ook een terugkomdag voor huwelijksambtenaren in Nickerie gepland. Agro Bloei Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger. Coordinatie Vormgeving adres Postadres Website : Daniella Tauwnaar : Fabian Ristie : de.overheid@vicepresident.gov.sr : Dr. S. Redmondstraat 116, Par bo : Aan deze editie werkten mee: Kenneth Niekoop, Sabitrie Gangapersad, Tiffany Gillis, Ingrid Corinde, Wandana Oedit, Humphrey Naarden, Glenn Cooman en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal Zorg voor voldoende ventilatiemogelijkheden als je apparat inbouwt. Volg nauwgezet de richtlijnen van de handleiding over de veiligheidsafstand tussen een elektrisch toestel en de m. Doordat er onvoldoende ventilatie is, raken de toestellen oververhit. Houd de bovenkant van uw toestellen vrij. MINISTERIE VAN DEFENSIE STICHTING NAZORG DIENSTPLICHTIGEN EN EX-MILITAIREN Thompsonstraat no. 6, Paramaribo-Suriname (597) stichtingnazorg@hotmail.com Paramaribo, 29 mei 2013 Geachte heer, Hierbij vraag ik uw aandacht voor het volgende: Gevolg gevende aan de opdracht van de President van de Republiek Suriname, Z.E. D.D. Bouterse wordt de volgende maatregel ingaande eind juni a.s. uitgevoerd: Alle ex-militairen die arbeidsgeschikt zijn, zullen niet meer in aanmerking komen voor de Resocialisatietoelage. Alleen de ex-militairen die arbeidsongeschikt zijn en hun bijdrage hebben geleverd tijdens het binnenlands gewapend conflict, zullen in aanmerking komen voor een invaliditeitsuitkering. Deze uitkering zal SRD 500,- per maand bedragen en komt in de plaats van de resocialisatietoelage. Door de minister van Defensie, mr. Lamuré Latour is opdracht gegeven aan de Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-Militairen om ervoor zorg te dragen dat deze uitkering aan de betreffende groep maandelijks wordt uitbetaald. Degenen die nog onder behandeling zijn van het PCS, zullen voorlopig hun resocialisatietoelage van SRD 200,- blijven ontvangen totdat duidelijk is geworden of zij al dan niet arbeidsongeschikt zijn. Onderbreking van de behandeling zal in ieder geval leiden tot stopzetting van de resocialisatietoelage. Als u geen werk heeft op dit moment, kunt u dit kenbaar maken aan de Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen of zelf contact opnemen met het Bureau Arbeidsbemiddeling van het ministerie van ATM, om geregistreerd te worden als werkzoekende. Ook zijn wij als Stichting Nazorg bereid u zo veel als mogelijk te helpen bij het volgen van een opleiding of training naar keuze, om zo een betere kans te maken op de arbeidsmarkt. Als u nog vragen heeft, kunt u telefonisch (491124) of persoonlijk contact opnemen met onze Stichting, zodat wij een afspraak met u kunnen maken. Wij hopen dat u begrip kunt opbrengen voor het bovenstaande. Hoogachtend, De Directeur van de Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-Militairen, Maj M. Kemp De beste tijd om citrus te planten is vlak voor de regenperiode. Citrus kan het best geplant worden op hooggelegen zand-, leem- of kleigrond met goede ontwateringsmogelijkheden. De trenzen tussen de bedden moeten schuin afgestoken worden om afkalving tegen te gaan. Afhankelijk van de bedbreedte, grondsoort en de citrussoort die men wil planten, kunnen per hectare ongeveer bomen geplant worden. Bij een bedbreedte van 6-8 meter 1 rij bomen per bed. Een oppervlakte van ongeveer 1m² omspitten en daarna een plantgat maken van centimeter diep. De citrusplanten moeten na aankomst direct worden uitgeplant. Indien dit niet mogelijk is moeten de plantjes in de schaduw geplaatst worden en met voldoende water verzorgd worden. Voor het uitplanten moet de grond in de plantzakjes goed nat gemaakt worden, waarna de zakjes opengescheurd worden. De plant wordt met de gehele kluit in het plantgat gezet. De bovenste wortel moet op zijn minst op gelijke hoogte met de grond komen. Bij het onderhouden van de citrus aanplant moet de boomspiegel worden schoon gemaakt door op tijd te wieden. Ook moeten de eventuele uitlopers de zogenoemde waterloten, van de onderstam worden verwijderd. Let erop dat de stam van de citrusbomen niet beschadigd raakt. Dit vergroot namelijk de kans op ziekten en aantasting van de aanplant.

10 Prijzen van basisgoederen Voor meer info: Bel op / tst / 1050 BLOM Bakkers meel 1 kg SRD 2,95 All Purpose Flour 1 kg SRD 3,15 BOUILLONBLOKJES Maggi 50 x 4 gr SRD 4,90 SUIKER (bruin) Demerara Gold 1 kg SRD 3,15 ERWTEN gele erwten 1 kg SRD 3,30 groene erwten 1 kg SRD 5, TOMATEN SARDINES Morjon 425 gr SRD 5,50 Ocean Foods SRD 4, gr OLIE SARDINES Morjon 125 gr SRD 2,35 Brunswick SRD 3, gr PAP Havermout Hahne 500 gr SRD 3,25 Korenmeel GOYA 341 gr SRD 3,30 BADZEEP Dalan 5 x 75 gr SRD 3,50 Camay SRD 2, gr SOYA OLIE Coroli 1 liter SRD 6,80 Corcovado 900 ml SRD 6,00 ZONNEBLOEMOLIE Victoria 1 liter SRD 7,10 BRUINE BONEN Coroos 840 gr SRD 4,35 BRUINE BONEN Noliko 840 gr SRD 4,74 Green SRD 3, gr Tuinderstrots 840 gr SRD 4,75 Interfood SRD 4, gr POEDERZEEP Breeze 900 gr SRD 9,70 Radiante SRD 7, gr POEDERZEEP Ariel regular 900 gr SRD 8,05 Sun Powder 900 gr SRD 7,50 Power Waspoeder 500 gr SRD 4,75 PINDAKAAS Peter Pan Creamy 462 gr SRD 8,10 Excellence 340 gr SRD 4,95 Wippy SRD 6, gr TANDPASTA Maxam 145 gr SRD 1,95 Colgate SRD 6, gr MARGARINE Remia 450 gr SRD 5,50 Goldenbrand 500 gr SRD 6,15 TOMATENPUREE La Sarnesina 70 gr SRD 0,55 JAM Primo SRD 3, gr MELKPOEDER Oldenburger 400 gr SRD 14,10 Mourne Maid 500 gr SRD 11,65 CACAOPOEDER Hypercao 400 gr SRD 4,25 THEE Breakfast thee 20 x 4 gr SRD 2,45 Lipton SRD 4,15 20 x 2 gr Rich SRD 1,90 20 x 4 gr RIJST Charin s Rice semi super 10 kg SRD 26,40 Nick Rice semi super 9.1 kg SRD 23,50 Paloma semi 25 kg SRD 67,10 Paloma semi 10 kg SRD 31,35 Paloma consumptie 10 kg SRD 29,26 Paloma consumptie 25 kg SRD 64,90 AFWASMIDDEL 500 ml SRD 3,25 Power afwas 500 ml SRD 3,00 MAANDVERBAND Kotex Normal 10 st SRD 3,45 Elegance maandverband 20 st SRD 3,75 Sisters inlegkruisjes 20 st SRD 1,50

11

12