TRANSPARENT

Transcriptie

1 TRENDS EN ONTWIKKELINGEN: PLC ONTWIKKELINGEN 3 SAMEN WERKEN 6 KENNIS EN PRAKTIJK: SOFTWARE: UNITY - MOTION FUNCTIE 9 PRODUCTEN: MODICON M340 12, 13, 14 DEMOTRUCK 15 TRAININGEN 16 AUTOMATION MAGAZINE VAN SCHNEIDER ELECTRIC TWEE MAANDELIJKSE UITGAVE Juni 2007 NUMMER 8 TRANSPARENT

2 2 Voorwoord TRENDS & ONTWIKKELINGEN Voorwoord PLC ontwikkelingen In 1970 ontwikkelde Dick Morley, die voor een klein ontwikkelingsbedrijf Bedford werkte, in samenwerking met het bedrijf Modicon de eerste PLC. Nu 37 jaar later bestaat de naam Modicon nog steeds. Schneider Electric lanceert nu onder de merknaam Telemecanique een nieuwe programeerbare controller: de Modicon M340. Deze mid-range PLC bundelt innovatie en vermogen en voldoet precies aan de eisen van machinebouwers. Modicon M340 wordt geconfigureerd met UNITY PRO software en moet gezien worden als een aanvulling op de Modicon Premium en Quantum in de Transparent Ready architectuur voor industrie en infrastructuur. Door bij de ontwikkeling van automatiseringsoplossingen rekening te houden met technologische consistentie en open communicatie heeft Schneider Electric een range hoogwaardige producten ontwikkeld die in combinatie met de andere Telemecanique producten veel synergie opleveren. Met trots presenteren wij u de Modicon M340 die wordt gestuurd met UNITY software. Het leven van engineers wordt nu nog makkelijker wanneer zij Modicon combineren met HMI Magelis, met Advantys Remote I/O en met de drives Altivar & Lexium door CanOpen, Modbus en Ethernet oplossingen. Modicon is terug met fantastische oplossingen! In deze uitgave kunt u er alles over lezen. Jean-Francois Nowak Marketing Manager IA Achtergrond Met de recente ontwikkelingen in de Modicon Premium en Modicon Quantum PLC systemen, als onderdeel van het Unity platform zijn de High-End systemen verbeterd en bieden bestin-class mogelijkheden. De volgende stap is de ontwikkeling van een nieuwe mid-range PLC als onderdeel van het Unity platform. De tot het Unity platform behorende ontwikkelsoftware, Unity Pro biedt veel toegevoegde waarde voor gebruiksgemak en efficiëntie. De huidige versie biedt alleen ondersteuning voor de Modicon Quantum en Modicon Premium, terwijl de meerderheid van mid-range PLC gebruikers ook High-End systemen toepassen. De mogelijkheid om een mid-range systeem te programmeren met Unity Pro, maakt het mogelijk om de investerings- en trainingskosten te verlagen. Ook verminderen de software ontwikkelkosten, door het hergebruik van dezelfde functies en programma code voor de verschillende systemen. De toepassing van de volledige programmeer functionaliteit van Unity Pro, is een groot voordeel voor de mid-range PLC gebruiker. Daarnaast zal een nieuw platform in lijn zijn met de netwerkvisie van Schneider Electric: Transparent Ready en geïntegreerde oplossingen bieden voor een verscheidenheid van toepassingen gebaseerd op CANopen en Ethernet. Een groeiende markt De mid-range PLC, is ruw gedefinieerd als een PLC systeem tot 100 à 200 I/O. Wereldwijd wordt een significante groei van 5,4% verwacht over de komende jaren van de mid-range PLC markt. Met een dergelijke groei, zal de mid-range PLC markt in 2010, 60% bedragen van de complete PLC markt. Deze groei kan als volgt verklaard worden: Groei van de OEM markt; Wereldwijde trend voor het vervangen van grote PLC systemen door (meerdere) kleine PLC systemen. Geografisch is China de meest booming regio. De verwachting is dat in 2010, de Chinese markt equivalent is aan Noord Amerika, Japan, Duitsland en Europa buiten Duitsland (elke regio ongeveer 20%). Schneider Electric automatiseringsstrategie Schneider Electric biedt de industriële markt Simply Smart automatiserings- en besturingsoplossingen onder het merk Telemecanique die diverse voordelen biedt voor de verschillende gebruikers: Voor de OEM: verbetering van de machineprestatie, verbetering van servicemogelijkheden, reductie van bouwtijd en reductie van totale kosten; Voor de eindgebruiker: verhoging van productiviteit, veiligheid, flexibiliteit en traceerbaarheid door specifieke services en door samenwerking met gespecialiseerde systeem integratoren en MES/ERP leveranciers; Wereldwijde beschikbaarheid en ondersteuning door de Schneider Electric distributie kanalen. Om deze doelstellingen mogelijk te maken is een complete, skaleerbare PLC reeks nodig die de beste prijs / kwaliteit verhouding biedt in de markt. Efficiëntie met Winning Associations Door toepassing van technologische consistentie en open communicatie in de ontwikkeling van automatiseringsoplossingen, heeft Schneider Electric een uitgebreide reeks producten die gekenmerkt worden door totale synergie. Met de nieuwe Modicon M340 wordt een nieuwe stap gemaakt door uitbreiding van deze synergie in een concept genaamd de Winning Associations. De Winning Associations bieden meer dan alleen een technische en technologische compatibiliteit, maar vereenvoudigen het ontwerp, productie en gebruik van geautomatiseerde machines en installaties. Alles is ontworpen om de integratie te vereenvoudigen van Altivar speed drives, Lexium en IclA motion control producten, Magelis grafische terminals en industriële Pc s, Vijeo configuratie en supervisie software, Advantys inputs/outputs, Osi sensors en Preventa veiligheid producten. De eisen voor huidige systemen zijn hoog voor compactheid, communicatie en een echte vereenvoudiging van ontwerp van de oplossing tot en met onderhoud, inclusief installatie en gebruik. De Winning Associations bieden oplossing voor deze problematiek. Een oplossing gebaseerd op CANopen met producten zoals de Modicon M340, een Altivar speed drive of een Lexium servo drive, een Magelis grafische term-

3 4 Trends & ontwikkelingen IN BEDRIJF In bedrijf 5 nal en Advantys gedistribueerde I/O bieden direct de voordelen voor de gebruikers. Met een paar voorbeelden zal de efficiëntie van dit concept geïllustreerd worden: Modicon M340 en de speed drives combineren hun compactheid en eenvoudige installatie voor simpele en complexe oplossingen. Zo is er bijvoorbeeld geen extra module in de PLC nodig voor niet gesynchroniseerde assen, en motion management is standaard via de PLC Open functie bibliotheek. Diagnose is tevens eenvoudig. Fouten worden direct opgeslagen in de Modicon M340 en weergegeven op de Magelis grafische terminal. Onderhoud is vereenvoudigd: bijvoorbeeld bij uitwisseling van een drive, slaat de Modicon M340 automatisch de drive configuratie op. Tussen de Magelis terminals en de Modicon M340, is sprake van totale integratie. Tijdens het programmeren, bestaat een directe koppeling van instellingen van de Modicon M340 in Unity Pro met de Vijeo Designer software voor de Magelis. Dit betekent veel tijdsbesparing tijdens het configureren. Tijdens gebruik, slaat de Modicon M340 alle fouten van de hardware configuratie op, inclusief tijdsstempels. Dit verzekert de gebruiker van een juiste diagnose zonder programmering. De CANopen machine bus biedt de distributie van Advantys IP20 en IP67 I/O systemen. Advantys I/Os zijn daarmee geïntegreerd, gelijk aan de overige PLC I/O modulen, met de gebruiksvriendelijkheid van Unity Pro in installatie, configuratie en diagnose. Via CANopen, kunnen eenvoudig andere Telemecanique producten worden gekoppeld zoals de Preventa veiligheidmodulen, TeSys U starters en Osicoder encoders. Deze zijn allen ontworpen voor gebruik in totale synergie met de Modicon M340 op CANopen. Als aanvulling op de CANopen machine applicaties, Winning Associations gebaseerd op Ethernet, bieden een oplossing uitermate geschikt voor modulaire architecturen. De keuze van Modbus/TCP, een snelle, universele en open communicatie standaard, biedt uw systeem vele functionaliteiten die de configuratie, diagnose en onderhoud op afstand vereenvoudigen. Met de Global Data service, worden de Modicon M340, Modicon Premium en Modicon Quantum PLC s gesynchroniseerd zonder programmering. De IO scanning service maakt het mogelijk om Ethernet als veldbus toe te passen voor distributie van Advantys STB I/Os of Altivar speed drives, met daarbij de automatische herconfiguratie bij vervanging. De geïntegreerde Web services bieden een permanente blik op de installatie. Radio GSM De meerwaarde van Ethernet TCP/IP en alle Transparent Ready functionaliteiten maken de Modicon M340 geschikt een vitale rol te spelen in gedistribueerde besturingen in industriële en infrastructurele toepassingen. De vele voordelen, geassocieerd met andere Schneider Electric Telemecanique producten, maken van de Modicon M340 een makkelijke keuze. Hoppenbrouwers vernieuwt besturing RWZI Boxtel Waterschap De Dommel kiest voor standaardisatie Meer dan 75 jaar bestaat Hoppenbrouwers elektrotechniek bv al. In allerlei branches heeft de Udenhoutse installateur staaltjes van zijn kunnen laten zien. Behalve, tot voor kort, in de wereld van de waterschappen. Projectleider Michel Dekkers en Marc Vermee vertellen hoe zij samen met Waterschap De Dommel de complete besturing van RWZI Boxtel vervingen. Het uitgangspunt? Standaardisatie en samenwerking! Bij Waterschap De Dommel moest de volledige besturing van de RWZI (rioolwaterzuiveringsinstallatie) in Boxtel vervangen worden. Nieuwe hardware, nieuwe software. Bovendien moest deze uitgebreid worden met een nieuwe procesreactor en een nabezinktank. Het waterschap wilde standaardiseren, aldus Dekkers. Voor de zuiveringen had Waterschap De Dommel een besturingsstandaard geschreven. Door te kiezen voor standaardisatie wordt het onderhoud van de verschillende installaties veel efficiënter. Continuïteit garanderen Voordat het zover was, moest het nodige werk verzet worden. Vijf verouderde PLC s moesten vervangen worden door Quantum PLC s met Modbus Ethernet. Het ging om een RWZI met zo n 1100 devices. Tijdens de vervanging moest de continuïteit van het proces gegarandeerd worden, licht Dekkers toe. Het waterschap kan natuurlijk niet even het water tegenhouden. Dat maakte het complex. We hebben daarom eerst de bestaande software geschikt gemaakt voor de nieuwe PLC s en toen de hardware vervangen. Test-PLC s beschikbaar Vervolgens was de software aan de beurt. Om zeker te zijn van het functioneren, werd de nieuwe software uitgebreid getest in een simulatieomgeving. Omdat de PLC s inmiddels geïnstalleerd waren, klopte Hoppenbrouwers bij Schneider Electric aan. Zij hebben toen twee PLC s beschikbaar gesteld als testmateriaal, zegt Vermee. In Unity Pro hebben we de software geschreven. Met deze tool kan je ook een soort operatorscherm maken met knoppen en sliders. Dat was ideaal voor het testen. Bovendien hebben we dat op een industriële pc gebruikt als tijdelijke uitbreiding van de SCADA. Heel handig! Omdat Unity Pro nieuw was voor de engineers van Hoppenbrouwers, verzorgde Schneider Electric een training. De conversie van Concept naar Unity Pro verliep goed, mede dankzij een door Hoppenbrouwers ontwikkelde extra tool. Want wat bleek? Bij de import van data werden alle instellingen en parameters in het geheugenbereik niet meegenomen. Dat was snel opgelost door de inventieve engineers. Goede samenwerking Nadat de vijf PLC s succesvol vervangen waren, was de besturing van de nieuwe procesreactor en nabezinktank aan de beurt. We kenden inmiddels de vaktermen van de RWZI, glimlacht Vermee. Bovendien begeleidden de specialisten van het waterschap ons uitstekend. We kregen goede functionele specificaties van de reactor en de tank. De samenwerking heeft zeker bijgedragen aan de soepele uitvoering van het project. Het resultaat was dat de installatie na het opleveren van de software meteen goed draaide. Over de supportafdeling van Schneider Electric zijn Vermee en Dekkers tevreden. Ze staan altijd klaar en reageren goed op vragen van onze kant. We hebben goede ervaringen met de helpdesk. De samenwerking heeft een enthousiaste klant opgeleverd. Waterschap De Dommel is een uitstekende referentie geworden!

4 6 Samenwerken SAMENWERKEN ANTWOORDKAART WWA kiest voor transparante oplossing in productieomgevingen Zelfs de programmeertaal van Schneider Electric is open Geconcentreerd volgt een programmeur de bewegingen van een robot. De knalgele eenarm brengt moeiteloos de frees- /boorkop in de juiste positie en doet wat hem bevolen is. Oplossingen voor industriële automatisering, dáár zijn wij in gespecialiseerd, zegt Dennis Meijer, General Manager van World Wide Automation B.V., kortweg WWA, in Best. Daarbij maken we dankbaar gebruik van de oplossingen die Schneider Electric biedt, vult Jean Jacques van Broekhoven aan. Hij is R&D en New Technologies Manager. WWA richtte zich aanvankelijk op de automotive. Het bedrijf is haar kennis van geautomatiseerde processen steeds meer gaan toepassen in andere branches. WWA is een system integrator die zowel het elektrotechnische als mechanische deel voor haar rekening neemt. Dat wil zeggen: als onderdeel van totaaloplossingen. Een specialisme van WWA is de besturing van robots. Zesassig simultaan Meijer is overtuigd van de enorme voordelen die robots bieden. Ze kunnen zesassig simultaan bewegen en zo elke positie in de ruimte bereiken. Een standaard 120 kg robot heeft al een bereik van 2,85 meter. Je kunt de robot zelfs op een zevende as plaatsen om een groter bereik te krijgen. Ten opzichte van handwerk is één van de voordelen de constante kwaliteit. Zelfs de lage lonenlanden beschouwt Meijer niet als concurrent van de robot. Hij constateert dat ook díe landen duurder worden. Bovendien kiezen producenten om logistieke redenen liever voor productie dicht bij huis. Verhoging efficiency Bij de inrichting van de productieomgeving komt het echte specialisme van WWA boven water: het verhogen van de efficiency en daarmee het rendement van de productie. Automatiseringsvoorstellen gaan vergezeld van een overtuigende ROIberekening. Als je zegt dat het rendement hoger is, moet je dat ook aantonen. Daar is Meijer nuchter in. Hij is wel meer gewend. In de automotive geldt een ROI van 1 jaar! Bij andere bedrijven is dit 3 tot 5 jaar. Maar dat is afhankelijk van veel factoren. Maximale beschikbaarheid Van Broekhoven: Overall Equipment Effectiveness, dat staat centraal in ons denken. Maximale beschikbaarheid van machines. Eén van onze unieke oplossingen om dat te bereiken is DMC: Diagnostic Machine Control. Dat betekent dat de machine voor elke beweging en elke conditie een melding nodig heeft. Dat levert maximale controle op het productieproces op. Elke positie in elke fase van het proces wordt vastgelegd en daarmee reproduceerbaar. Afwijkingen worden meteen gesignaleerd en herleid tot de bron. En na een interventie kan het proces weer automatisch voortgezet worden. Andere specifieke oplossingen van WWA zijn een geavanceerd en gepatenteerd lasermeetsysteem en de zogenaamde Flexible Production Cell (FPC). FPC is software waarmee CAD-tekeningen automatisch omgezet worden in een programma voor de robot. Transparante oplossingen Wij passen in onze automatisering de componenten van Schneider Electric toe, zegt Van Broekhoven. Van PLC s en frequentieregelaars tot SCADA en schakelmateriaal. Dat doen we niet zomaar. De programmering van Schneider s PLC s is enorm gebruiksvriendelijk. Het scheelt ons gewoon tijd. Bovendien hebben ze transparante oplossingen, gebaseerd op ethernet. De producten zijn open tot en met de programmeertaal! Schneider Electric ontwikkelt niet overal zélf een protocol voor, maar baseert zich op bestaande protocollen als ethernet. Dat spreekt de innovatieve manager bijzonder aan. Net als de service. Die is gewoonweg fantastisch! Bij problemen zijn ze altijd bereikbaar. Ze sturen dan een specialist langs die meedenkt. Perfect! Dat spreekt de innovatieve manager bijzonder aan. Net als de service. Daar kan hij kort over zijn. Die is gewoonweg fantastisch! Is er een probleem dan zijn ze altijd bereikbaar. Ze pakken het goed aan: ze sturen een specialist langs die meedenkt. Perfect! Tav afdeling communicatie Antwoordnummer VC Haarlem ANTWOORDKAART Tav afdeling communicatie Antwoordnummer VC Haarlem Postzegel niet nodig Postzegel niet nodig Opzetkenmerk Code BC01 Opzetkenm

5 Vraag nu het gratis opbergsysteem aan. Stuur de antwoordkaart op of vul het antwoordformulier in op O Stuur mij het speciale Transparent Info opbergsysteem Bedrijfsnaam: Contactpersoon: m/v Functie: Adres: Postcode en Plaats: KENNIS & PRAKTIJK Software: Unity - Motion Functie Blok Bibliotheek Creëer herbruikbare hardware, onafhankelijke Motion Control Applicaties via IEC en PLCopen Functie Blokken voor Motion Control Gebruikers van motion control systemen passen die toe in een verscheidenheid van toepassingen. De verschillende eisen in snelheid en nauwkeurigheid zullen dan meestal opgelost worden door gebruik van verschillende motion control systemen. Helaas biedt de motion control markt een brede variëteit aan incompatibele systemen en oplossingen. In de praktijk betekent dit dat de architectuur en de software voor het ontwerp, installatie en onderhoud ook zullen verschillen. Deze incompatibiliteit betekent aanzienlijke extra kosten: engineering wordt bemoeilijkt, trainingskosten stijgen en de software is niet herbruikbaar. Op die manier is de programmering minder afhankelijk van de toegepaste hardware, wordt de herbruikbaarheid van de software verhoogd, de trainingskosten verlaagd, en wordt de applicatie beter skaleerbaar en toepasbaar voor een bredere variëteit van applicaties. De Task Force Motion Control van de onafhankelijke organisatie PLCopen, heeft een programma interface gedefinieerd door het standaardiseren van functieblokken voor Motion Control. De doelen van deze standaard zijn: Eenvoud: Gebruiksgemak voor de applicatie ontwerper, installatie en onderhoud; Efficiënt: Beperkt aantal functies, voor efficiëntie in het ontwerp; Consistent: Conform de IEC standaard; Universeel: Hardware onafhankelijk; Flexibel: Toekomstige uitbreidingen en toepassingen; O Kunt u mij meer informatie toesturen over: O Wilt u met mij contact opnemen over: GRATIS ABONNEMENT? VRAAG AAN OP O Stuur in het vervolg Transparent Info ook naar: O Wijzig mijn adresgegevens in: O Stuur mij het speciale Transparent Info opbergsysteem O Ik wens de Transparent Info niet meer te ontvangen Bedrijfsnaam: Contactpersoon: m/v Functie: Adres: Postcode en Plaats: Standaardisatie zal deze negatieve factoren reduceren. Niet alleen de standaardisatie van de programmeertaal zelf, zoals met de wereldwijde IEC standaard, maar ook de gebruikersinterface met de verschillende motion control oplossingen, zoals gedistribueerd, geïntegreerd of gecentraliseerd. Effectief wordt deze standaardisatie bereikt via de definitie van een bibliotheek van herbruikbare componenten. MFB: Genereer Motion met totale eenvoud De MFB (Motion Functie Blok) bibliotheek, standaard onderdeel van en geïntegreerd in de Unity Pro programmeersoftware, biedt meerdere standaard functies voor het besturen van onafhankelijke assen. Voor het gebruik van deze functies en de besturing van (servo) drives zijn geen specifieke modulen of interfaces benodigd. Door de eenvoud en intuïtiviteit, vereenvoudigt de MFB bibliotheek het programmeren, diagnose en onderhoud van een applicatie. De MFB bibliotheek is gemaakt voor ontwerpers en fabrikanten van compacte, modulaire of complexe machines, waarbij de integratie van de Motion taak met de PLC besturing gewenst is. De MFB bibliotheek is geschikt voor Motion control van zowel AC-drives als DC-servo drives: Altivar 31: asynchrone motoren van 0.18 tot 15 kw; Altivar 71: asynchrone motoren van 0.37 tot 500 kw; Lexium 05: servo motoren van 0.4 tot 6 kw; Lexium 15LP/MP/HP: servo motoren van 0.9 tot 42.5 kw; Lexium 17D: servo motoren van 1.5 to 70 A rms; IclA IFA/IFE/IFS: geïntegreerde motor/drives van 0.05 tot 0.25 kw.

6 KENNIS & PRAKTIJK IN BEDRIJF In bedrijf 11 De MFB bibliotheek confirmeert zich aan de PLCopen specificaties, en biedt eenvoudige, flexibele motion programmering en diagnose met Unity Pro. Door gebruik van de download parameter functies, kunnen drives eenvoudig vervangen worden tijdens onderhoud. De mogelijkheden van de Motion Functie Blok bibliotheek zijn zeer geschikt voor machines met onafhankelijke assen. In het geval van modulaire machines, is dit de perfecte oplossing voor het besturen van enkelvoudige assen. De volgende applicaties zijn voorbeelden van deze architectuur: Automatische opslag; Handling; Palletizers / depalletizers; Conveyors; Verpakking; Assemblage; Verstel assen in flexibele machines, enz. Voor een aantal specifieke toepassingen heeft Schneider Electric complete systeemhandleidingen, inclusief programmacode en tekeningen beschikbaar. Liever één leverancier voor elektro- en besturingstechnische componenten Innovatieve ORC-installatie produceert 150 kw groene stroom per uur De exacte voorspellingen lopen nog uiteen, maar de klimatologen zijn het erover eens dat het warmer wordt op dere aan onze oplossing is dat de installatie zeer efficiënt is, klein van afmetingen is zo n 15 m2, geschikt is voor elk productieproces waarbij uitlaatgassen vrijkomen én seriematig geproduceerd kan worden. De installatie is duurzaam en zeer onderhoudsvriendelijk. Nulserie Onze installatie is ontzettend breed toepasbaar, vult Sauer enthousiast aan. We denken aan stortplaatsen, houtverbrandingsinstallaties, vergistingsinstallaties, (bio)dieselmotoren, affakkelgassen, etc. De eerste exemplaren zijn al verkocht. Een prototype van de installatie draait inmiddels anderhalf jaar naar volle tevredenheid op een Groningse vuilstortplaats. We zijn nu de nulserie aan het bouwen! Sauer verwacht dat klanten de investering binnen 4 á 5 jaar hebben terugverdiend. Unity Loader software Unity Loader is een nieuwe software tool en is binnenkort beschikbaar. Deze standalone software kan separaat worden besteld en is een aanvulling op de programmeer software Unity Pro. De krachtige functionaliteit van deze tool vindt u terug in de mogelijkheid om basis functies voor service doeleinden toe te passen zonder het programma met Unity Pro te openen. Unity Loader is ontworpen voor gebruik door mensen met gelimiteerde automatiseringskennis. De PLC wordt hiermee gezien als een blackbox. Dit is ook de reden dat de user interface zo eenvoudig en gebruiksvriendelijk mogelijk is gemaakt. De functionaliteit geboden door Unity Loader: Firmware update van de PLC (processor en Ethernet module) Upload/download de inhoud van het project: - het programma (binary en upload informatie) - de data (located en unallocated) - de files op de SD geheugenkaart: bijv. de opgeslagen data in de processor, user web pages in de Ethernet module. Unity loader wordt ook meegeleverd met alle versies van Unity Pro, als de tool om de firmware van de PLC te updaten. Unity loader is compatible met de nieuwe Modicon M340. Unity Loader is niet compatible met Premium & Quantum platformen. Hiervoor is OS Loader de tool voor het updaten van de firmware. aarde. Smeltende gletsjers en stijgende zeespiegels bepalen het toekomstbeeld. De grote vraag is: met welke groene maatregelen kunnen we de klimaatverandering tegengaan? Tri-O-Gen in Goor presenteert een fantastische oplossing om de uitstoot van CO2 te reduceren. Een oplossing die niet veel groter is dan een forse meterkast en die restwarmte omtovert in 160 kw groene stroom per uur. Sprookjesachtig is het in Hundertwasser-stijl gebouwde pand waarin Tri-O- Gen is gevestigd. Wie hier binnenkomt, verwacht persoonlijk welkom geheten te worden door Doornroosje. In dit geval zijn het echter directeur Arijan Sauer en Hoofd Engineering E & I Wim Reuling die het gezicht van Tri-O-Gen vormen. We gaan een unieke ORC-installatie (Organic Rankine Cycle) op de markt brengen, vat Sauer zijn ambities samen. Het gaat om een hoge toeren turbogenerator die met waardeloos uitlaatgas zo n 160 kw energie per uur opwekt. Duurzaam en efficiënt Het principe van de ORC-installatie is even eenvoudig als uniek. Uitlaatgassen c.q. restwarmte met een temperatuur van minimaal 400 o C wordt door een ketel gevoerd. Door de warmte expandeert het werkmedium in de turbine. De turbo draait met een indrukwekkende snelheid van maximaal toeren per minuut. Het bijzon- Partnership De toegevoegde waarde van Tri-O-Gen zit m vooral in de kennis en kunde. Het grootste deel van het productie- en sleutelwerk besteedt het bedrijf uit aan partners. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Tri-O-Gen er zo haar visie op samenwerken op nahoudt. Leveranciers moeten betrokken partners zijn. Relaties die wederzijds belang hebben bij een succesvolle strategie en die afhankelijk van elkaar durven te zijn. Dat is een van de redenen dat we met Schneider Electric zijn gaan samenwerken, knikt Reuling. Zij denken mee, dragen ideeën aan. Dat is belangrijk, want in deze innovatieve installatie willen we de nieuwste technieken verwerken. Dat ondersteunt Schneider Electric ook met service en support. Een voorbeeld is de Advantys STB remote I/O-oplossing, die voor Reuling nog redelijk onbekend was. De specialisten van Schneider Electric gaven hem nuttige informatie en adviezen over de toepassing. Eén leverancier Voor het besturings- en elektrotechnische gedeelte maakt Tri-O-Gen voornamelijk gebruik van producten van Schneider Electric. Onder meer Premium PLC s, Altivar frequentieregelaars, Magelis touchscreens, Tesys U motorstarters, relais, etc., somt Sauer op. We hebben liever één leverancier op dit gebied dan vijf. Een single point of contact én grotere volumes, dat zijn de voordelen. Samen met Schneider Electric gaan we van onze ORC-installatie een succes maken!

7 12 Producten Producten 13 Telemecanique pakt binnenkort uit met de nieuwe micro PLC: DE MODICON M340, VOLLEDIG ONDER UNITY PRO De nieuwe programmeerbare PLC Modicon M340 is het resultaat van een doordachte productontwikkeling. Hij bundelt vermogen en In het kort efficiëntie en beantwoordt volledig aan de behoefte voor complexe machines en systemen. Met de nieuwe Modicon M340 is het Telemecanique gamma PLC s volledig vernieuwd en dit onder één softwareplatform: Unity. Samen met de Modicon Premium, Quantum zijn de Telemecanique PLC s inzetbaar voor de meest veeleisende geautomatiseerde processen voor zowel industrie als infrastructuren. Efficiënt van nature De nieuwe Modicon M340 programmeerbare sturing van Telemecanique is de meest geïntegreerde PLC ooit. Hij verenigt twee essentiële eigenschappen voor fabrikanten van complexe machines, met name maximale verwerkingskracht en een zo klein mogelijke volume. De dataverwerking gebeurt in enkele milliseconden. De Modicon M340 is snel in Booleaanse bewerkingen en in vaste en floating point-bewerkingen. Met zijn overgedimensioneerde inwendig geheugen van 4 MByte kan hij toepassingen beheren tot 70K instructies en 256KBytes data. De krachtige multi-task besturingsomgeving stelt de gebruiker in staat besturingstaken te groeperen in functie van de gewenste responstijd: de event taken controleren reflex acties, snelle taken (FAST Tasks) beheren acties binnen enkele milliseconden en via de master taak (MAST Task) kunnen acties tussen de 10 en 20 milliseconden uitgevoerd worden. De Modicon M340 processor biedt standaard een ingebouwde USB-V2 poort en één of twee extra communicatiepoorten. U heeft de keuze tussen volgende combinaties met Modbus TCP/IP, CANopen of Modbus serieel: Processor BMX P : USB+Modbus serieel; Processor BMX P : USB+Modbus serieel+canopen; Processor BMX P : USB+Modbus serieel+modbus TCP/IP; Processor BMX P : USB+Modbus TCP/IP+CANopen. De Modicon M340 haalt het maximum uit de expertise van Telemecanique in tellen, positioneren en regelen. De gebruiker kan eenvoudig en doeltreffend zijn eigen knowhow en specialisme omzetten in programmafunctieblokken. Uitgebreid geheugen voor meer functionaliteit Met de Modicon M340 is het niet meer nodig om de programmering te optimaliseren. Met 4MByte aan boord is er meer dan voldoende geheugen aanwezig. De gegevens worden automatisch opgeslagen in een intern flashgeheugen en de toepassing in een SD kaart met een capaciteit van 8Mb. Als optie is een SD (Security Digital) kaart verkrijgbaar met 8MByte voor back-up en 16MByte voor bestandenopslag. Aangezien er geen batterij nodig is kunt u besparen op onderhoudskosten. Het bronprogramma wordt bewaard in de geheugenkaart en de gegevens worden bij stroomuitval opgeslagen in het flashgeheugen. Dankzij de Plug & Load -technologie van de kaart, kan de gebruiker zijn toepassing op eenvoudige wijze updaten, of deze transfereren naar andere machines, zonder dat hun werking onderbroken wordt. Met de kaart kunnen andere kaarten geladen worden voor het kopiëren van de toepassing op andere machines in het machinepark. Men kan ook gegevensbestanden opslaan (recepten, gedateerde gegevens...), pdf documenten of onderhoudsgegevens die dan snel toegankelijk zijn vanaf een PC met een drag & drop - bewerking via de ingebouwde FTP server. Diverse communicatiemogelijkheden met hoge snelheden De programmering van de toepassingen op Modicon M340 kan via een USB-poort of via standaard Ethernet. Waar u zich ook bevindt, u heeft de mogelijk de toegang tot uw machines via een modem of een standaard ADSL-verbinding te realiseren. Ongeachte de communicatie technologie die u kiest, kunt u online programmeren, uw programma s transfereren en toegang krijgen tot de gegevensbestanden. Diagnose op afstand is kinderspel dankzij de ingebouwde webserver en de on-board FactoryCast HMI webserver, die behulpzaam kunnen zijn als Alarm Viewer en Grafische Editor. Robuust en ruimte besparend De Modicon M340 is dankzij zijn kleine afmetingen (modules van 100 x 93 x 32 mm) bijzonder geschikt om geïnstalleerd te worden in kleine elektrische kasten. Het basisrack kan worden geleverd in 4, 6, 8 of 12 sloten. Iedere module kan tot 64 kanalen bevatten en is onder spanning uittrekbaar ( hotswap ) wat het onderhoud vereenvoudigt. De configuratie van modules gebeurt automatisch door de CPU. De Modicon M340 is ook robuust gebouwd en voldoet ver boven de geldende IEC normen en is bovendien conform aan de Europese RoHS reglementering i.v.m. milieubehoud. Telemecanique pakt uit met de nieuwe micro PLC, de Modicon M340 Hij bundelt vermogen, innovatie en efficiëntie. De Modicon M340 wordt geprogrammeerd met Unity Hij is de kleinere broer van de Modicon Premium, Quantum. De Transparent Ready TM filosofie is ingebouwd.

8 DEMOTRUCK Producten demotruck 15 Modicon M340: de motion specialist onder de PLC s via de PLC Open Motion functiebibliotheek De Modicon M340 brengt een reële synergie teweeg met de andere Telemecanique gamma s voor de sturing en de supervisie van de machine, de controle en de dataacquisitie van machinegegevens. De Motion Function Block bibliotheek van Unity biedt de meest kostenbesparende oplossing voor het aansturen van onafhankelijke assen. Alles is voorzien voor een eenvoudig gebruik van de Altivar snelheidsregelaars, Lexium motion controllers voor servomotoren en de IcIA motor+drives van Berger Lahr voor servo-aandrijvingen van borstelloze motoren of stappenmotoren. Naast de Magelis XBTGT grafische aanraakschermen en industriële PC s worden de Advantys decentrale I/O s, Preventa veiligheidsmonitors en controllers op een grafische wijze gekoppeld. De systeemintegrator is hiermee zeker van de coherentie en prestaties van zijn oplossingen. Nieuw Product De Modicon M340 is de meest geïntegreerde PLC ooit, een grote wens van vele OEM s. Hij is gekenmerkt door zijn snelle verwerkingskracht, zijn enorm geheugen en zijn klein volume. Met 3 ingebouwde CPU-communicatiepoorten, SD kaart geheugen, module met 64 kanalen en on-board webserver, vormt de Modicon M340 een ideale oplossing voor machinebouwers en middelgrote geautomatiseerde systemen. Vanaf 16 juli 2007 kunt u een bezoek brengen aan onze nieuwe Transparent ReadyTM demotruck op een door u gewenste locatie. De nieuwe truck toont de voordelen van de nieuwe Transparent ReadyTM oplossingen en apparatuur. U zult al snel begrijpen hoe dit innovatieve concept u op eenvoudige wijze toegang verleent tot belangrijke informatie voor het beheer van uw energiedistributie en industriële automatisering. Transparent ReadyTM oplossingen van Telemecanique en Merlin Gerin maken gebruik van de universele Ethernet TCP/IP en Webtechnologie. Het Modbus TCP/IP protocol, dat beantwoordt aan de internationale veldbusnormen en de Chinese SAC, is open en is voortrekker op het gebied van het industriële Ethernet. Het grote voordeel van deze technologie is dat machines en processen beheerd kunnen worden vanaf iedere op Ethernet aangesloten PC, gebruikmakend van een eenvoudige Web-verkenner met beveiligde toegang. Internet en het universele communicatienetwerk Ethernet TCP/IP hebben onze manier van denken volledig gewijzigd en bieden, mits de protocollen compatibel zijn, nieuwe mogelijkheden en toepassingen. Modbus is al 25 jaar lang de industriële communicatiestandaard: eenvoudig en economisch. Met de nieuwe Transparent ReadyTM oplossingen van Schneider Electric worden gegevens gemakkelijk verspreid en wordt de automatisering eenvoudig gekoppeld met het bedrijfsbeheer en worden de productiegegevens vanuit elke plaats binnen de onderneming real-time toegankelijk. Het gevolg is dat er geen verschil meer bestaat tussen een informaticatoepassing en een industriële besturing. Ethernet TCP/IP beschikt over alle communicatiediensten die nodig zijn in de industriële automatisering. Daarmee is één communicatienetwerk binnen het bedrijf realiteit. Het aantal netwerktechnologieën wordt met deze oplossing gereduceerd, waardoor de onderhoudskosten afnemen. Snelle en gemakkelijke controle en diagnose van defecten spelen hierbij een doorslaggevende rol. In het geval van grootschalige machines, wordt met Ethernet TCP/IP een grote flexibiliteit in de architectuur en een betere aanpassing aan de behoeften van de klant verkregen. Met Transparent ReadyTM wordt uw elektrische distributie permanent bewaakt. Door de status van deze installaties constant te monitoren, kunnen ze met een maximaal rendement uitgebaat worden en kan de investering sneller afgeschreven worden. Ethernet zal in de toekomst ongetwijfeld alle fabrikantgebonden netwerken vervangen. Het is niet alleen een netwerk, maar tegelijk een breed aanbod van diverse diensten. Dankzij zijn universeel karakter kan er drastisch bespaard worden. Bovendien beperkt Ethernet zich niet tot bepaalde producten of fabrikanten. Ethernet is echt transparant en veilig. De volledige objectprogrammering, de drag & drop -bewerkingen met Unity verminderen de set-up tijd aanzienlijk. Als programmeur heeft u de keuze uit de 5 standaard IEC programmeertalen en de PLC communiceert over CANopen, standaard Ethernet en Modbus serieel. Met de ingebouwde motion functiebibliotheek is de Modicon M340 de lang verwachte oplossing voor nauwkeurige assensturing. KRACHTIG 7 K Instructies per ms 4 MB programmageheugen 70 K Instructies Wilt u een bezoek brengen aan onze DEMOTRUCK? Bel dan naar: Schneider Electric (023) De Transparent ReadyTM demotruck biedt u de mogelijkheid de Schneider Electric oplossingen te ontdekken voor het beheer van uw energiedistributie en voor het ontwerp van een flexibele en open productie-automatisering. De nieuwe demotruck is op de volgende data bij u in de buurt: Week 29 & 30: Zuid-Nederland Week 31 & 32: Noord-Nederland Week 33 & 34: West-Nederland Week 42 & 43: West-Nederland Week 44 & 45: Zuid-Nederland Week 46 & 47: Noordwest-Nederland en vraag naar de mogelijkheden en beschikbare data. Wij informeren u er graag over! Week 35 & 36: Oost-Nederland Week 37 & 38: Noord-Nederland Week 39: Midden-Nederland Week 40 & 41: Zuid-Nederland Week 48: Midden-Nederland Week 49: Noord-Nederland Week 50 & 51: Zuid-Nederland

9 16 Uitgelicht Trainingen Uitgelicht! Mijn naam is Wim de Koning en ik ben werkzaam op de serviceafdeling van Schneider Electric. Eén van de vele diensten die de afdeling service voor klanten verzorgt zijn trainingen. Trainingen op het gebied van energiedistributie en industriële automatisering. Samen met mijn collega s ben ik verantwoordelijk voor de invulling van trainingen binnen de industriële automatisering. Hierin hebben wij een gevarieerd aanbod, waarbij u moet denken aan Unity software en Vijeo Citect trainingen maar ook aan trainingen voor onze nieuwste frequentieregelaars de ATV31, ATV61 en ATV71. Om ervoor te zorgen dat onze trainingen aan uw verwachtingen voldoen, wordt samen met u elke training op maat gemaakt. Samen met u wordt de inhoud van de training en de door u gewenste trainingslocatie besproken. Om u een goed beeld te geven welke diverse trainingen wij allemaal voor u kunnen verzorgen, nodig ik u van harte uit om contact op te nemen met mij of een van mijn collega s op de serviceafdeling. Trainingen Onze gevarieerde trainingsaanbod wordt continue aangepast aan de uitbreidingen van ons productenassortiment. Daardoor is met de komst van de nieuwste SCADA software Vijeo Citect ook ons trainingsaanbod aangepast met een tweetal trainingen: Vijeo Citect Basic en Vijeo Citect Networking. Met de lancering van onze nieuwste PLC de M340, die met Unity geprogrammeerd kan worden, wordt ook onze Unity Pro training aangepast. Training Vijeo Citect Basic en Networking: In de cursus Vijeo Citect Basic maakt u kennis met de basisbeginselen van het SCADA pakket Vijeo Citect en zult u uiteindelijk in staat zijn zelfstandig een Vijeo Citect applicatie te ontwikkelen. In de vervolgcursus Vijeo Citect Networking leert u de serverprocessen van de alarmering, communicatie, rapportage en trending over verschillende PC s in een netwerk te verspreiden. Ook de redundantie mogelijkheden van Vijeo Citect software worden uitvoerig besproken. Training frequentieregelaars Altivar 31, 61 en 71: Tijdens het gebruik van onze nieuwste frequentieregelaars ATV61 en 71 zult u merken dat deze regelaars op meerdere manieren ingesteld kunnen worden. Afhankelijk van uw wensen kunt u kiezen voor één van de standaard applicaties in de regelaars. Maar welke applicatie moet u kiezen? Deze keuze en de talloze andere opties en programmeerwijze (Powersuite) die aanwezig zijn in onze regelaars leert u kennen tijdens onze trainingen. Training communicatie netwerken: Wat begon als een netwerk voor een kantooromgeving, is tegenwoordig gemeengoed geworden binnen de wereld van de industriële automatisering: communicatie via ethernet. Door de continue ontwikkelingen van onze producten op het gebied van ethernet, nemen ook de mogelijkheden toe voor het gebruik van ethernet. Een voorbeeld hiervan is de communicatie met frequentieregelaars maar ook met onze vermogensschakelaars: de Masterpacts. En dit zijn nog meer enkele voorbeelden. Tijdens onze training leert u, naast de theorie hoe ethernet werkt, ook de vele mogelijkheden kennen en gaat u een aantal van deze mogelijkheden tijdens het praktijkgedeelte toepassen. Colofon Transparent Info is een uitgave van Redactie-adres: Afdeling communicatie Postbus RV Haarlem Telefoon Teksten: Rudolph tekst & concept, Barneveld Fotografie & Illustraties: Hans Albers Fotografie, Zwaag Fotografie Marco Hamoen, Bodegraven Plan B Grafimediabureau BV, Haarlem Ontwerp & Opmaak: Plan B Grafimediabureau BV Drukwerk: Veldwijk Van Loon Waddinxveen Oplage: Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie.