Horen en verstaan op uw persoonlijk volume

Transcriptie

1 Horen en verstaan op uw persoonlijk volume Comforttelefoons en telefoons met hoorversterkers voor iedereen, die ontspannen en comfortabel wil bellen HUMANTECHNIK Uw partner voor audiologische producten RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :19:53

2 Telefoneren is een vanzelfsprekende vorm van eigentijdse communicatie met een belangrijke functie. Dat geldt in gelijke mate voor normaalhorenden en slechthorenden en de laatsten hoeven niet af te zien van ontspannen communiceren. Aansluiting van verschillende hoorcomponenten, bijvoorbeeld hoofdtelefoons of oortelefoons en voor inductief luisteren: inductielus of inductieplaatjes (zie pag. 16) Er bestaan veel manieren om de verstaanbaarheid aan de telefoon duidelijk te verbeteren. Welkom bij de oplossingen, die uw hoorwensen optimaal vervullen. Ontspannen telefoneren ondanks verminderd hoorvermogen Wie een achter-het-oor hoortoestel draagt en tot dusver een in de handel gebruikelijke standaard telefoon gebruikt, weet dat voor het gebruik namelijk de plaatsing van de telefoonhoorn op de microfoon van het hoortoestel veel gewenning nodig is. Bovendien laten de verschillende modellen telefoons ook aanzienlijke verschillen zien in de geluidskwaliteit, en bij mobiele telefoons is er tamelijk vaak een onaangenaam fluitend geluid tijdens het gesprek hoorbaar. Om ook slechthorende personen ontspannen te kunnen laten telefoneren, biedt HUMANTECHNIK een breed spectrum van systemen, dat voldoet aan de vele eisen van individuele hoorwensen. Hoortoestellen, CI-systemen en aanvullende audiologische techniek: een goed team voor zelfverzekerd telefoneren De meeste slechthorenden die kiezen voor een ondersteunende techniek om te telefoneren, dragen hoortoestellen of CI-systemen. Daarom integreert het merendeel van de versterkersystemen (onder andere) van tevoren interfaces Inductief luisteren via de in de telefoon geïntegreerde telefoonspoel voor de overdracht naar hoortoestellen bijvoorbeeld voor kelaarstand»t«(telefoonspoel) Bij het inductieve luisteren scha- een draadloze inductieve overdracht naar het hoortoestel of tend het signaal van de telefoon op het hoortoestel wordt uitslui- voor direct aangesloten mono- of ontvangen. Men neemt hoogstens binaurale kabels. storende geluiden uit de omgeving waar, bijvoorbeeld bij hoortoestellen met open otoplastiek of bij de Tegen deze achtergrond is het dus een goede voorwaarde, als schakelstand»mt«, waarbij beide hoortoestellen over één of liever soorten ontvangst, microfoon en twee interfaces naar externe audiosystemen beschikken: inductielus, gelijktijdig zijn toegestaan. een zogenaamde telefoonspoel, die audiosignalen inductief Met name voor dragers van cochleaire implantaten (CI) zijn de ontvangt; mogelijkheden om inductieve signalen te ontvangen en audio-hulp- en een audio-ingang. middelen te kunnen aansluiten, van De geïntegreerde telefoonspoel beslissend belang. Als een directe biedt extra hoorcomfort, die boven aankoppeling van audiotoestellen het verstaan van de telefoon uitgaat bijvoorbeeld bij het luisteren in openbare instellingen die zijn voorzien van ringleidingsystemen. 2 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :19:57

3 Luisteren via Bluetooth-versterkers: inductief luisteren of via aangesloten hoorcomponenten, zoals hoofdtelefoons of oortelefoons Betere verstaanbaarheid met inline-telefoonversterkers doeltreffende akoestische versterking Inhoud Mobiele telefoons»sydney«... 5»vegas«... 5 Vaste telefoons met snoeraansluiting flashtel comfort Comforttelefoons met grote toetsen van de serie»scalla«... 8»scalla-3 combo« Draadloze telefoons met behulp van eurostekkers niet Bij zeer kleine hoortoestellen is HUMANTECHNIK stelt u daarom in voorzien is, dan is er de mogelijk- om ruimteredenen de inbouw van deze catalogus de meest verschil- heid om een verbindingsstuk te de onderdelen T-spoel en audio- lende oplossingen voor, die het gebruiken, de zogenaamde»au- ingang vaak niet mogelijk. Laat u telefoneren onafhankelijk van het dioschoen«. Deze kan heel een- in uw speciaalzaak voor hoortoe- hoortoestel kunnen ondersteunen voudig op het hoortoestel geplaatst stellen uitvoerig adviseren, welk van geluidsversterkende telefoons en weer verwijderd worden, en de hoortoestel ook met het oog op via telefoonhoorversterkers van de desbetreffende audio-ingangsbus»telefoneren«het meest voor u meest uiteenlopende modellen tot is geïntegreerd. geschikt is. aan een uitgebreid toebehoren- Bluetooth headset programma. CM-BT Beter verstaan aan de telefoon door akoestische versterking Welkom bij het goed horen en Niet voor ieder systeem, voor duidelijk verstaan aan de telefoon. freeteleco freetel III Telefoonversterkers voor vaste telefoons PL TA PL Toebehoren Toebehoren een betere verstaanbaarheid aan de telefoon, is het dragen van hoortoestellen vereist. Al naargelang de hoorwens en mate van slechthorendheid behoort ook het luisteren via een versterkt luidsprekersignaal van de telefoonhoorn, via een headset, een hoofdtelefoon respectievelijk oortelefoon of een speciale beengeleidingshoorn tot de mogelijkheden. 3 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:01

4 ibell: De telefoonmelder voor mobiele telefoons (kleuren: zwart of wit) geeft ieder belsignaal met blauw looplicht aan. Hij kan via de akoestische draadloze lisa telefoonzender in de seininstallatie geïntegreerd worden en laat aanvullend de aansluiting van een externe signaalgeneratormodule toe. 4 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:07

5 Voor ieder»beltype«een mobiele Geopend laat»vegas«een toetsen- oplossing met profiel! Met deze veld zien met grote, ook tastbaar motivatie heeft HUMANTECHNIK Deze mobiele telefoons geven een volledig nieuwe betekenis aan het begrip»communiceren«. uitstekend herkenbare keuzetoet- twee qua design volledig verschil-»sydney«presenteert zich in sen. Het kleurendisplay (2 / 5,08 lende mobiele telefoons ontwikkeld: het klassieke design van een com- cm) ondersteunt de bediening met»sydney«en»vegas«. Wat hun pacte mobiele telefoon. Toetsenveld een menugrafiek met duidelijke eigenschappen betreft, zijn beide en 2 -kleurendisplay (5,08 cm / vormen en kleuren en grote, con- modellen bijna hetzelfde uitgerust 176 x 220 pixel) zijn op de algemeen trastvolle alfanumerieke tekens. en vertegenwoordigen ze de tech- gebruikelijke wijze op de voorkant nische standaard van de actuele aangebracht. In het didactisch GSM-communicatietechniek. logisch gestructureerde menu oriënteert de geoefende gebrui-»sydney«en»vegas«wezenlijke kenmerken in één oogopslag: headset-aansluiting (2,5 mm) beltoon instelbaar tot 100 db Wezenlijk kenmerk: beide mobiele ker zich volstrekt intuïtief, en de handsfree-functie trilalarm telefoons zijn speciaal voor mensen bijgevoegde gebruiksaanwijzing inductief luisteren keuzeherhaling met een verminderd hoorvermo- laat geen vragen onbeantwoord. gen ontworpen. Bovendien vinden versterking instelbaar > 30 db uitschakeling beltoon Grote toetsen met duidelijk leesbaar behoefte en vereiste elkaar terug opschrift, met een vorm die goed in afstelling van hoge/lage tonen SMS-functie in de concepten van de oudere de hand ligt en de zowel grafische Bluetooth nummergeheugen generatie. alsook tastbare duidelijke afgren- noodtoets voor 200 nummers zingen ondersteunen een veilige bediening. vegas Afmetingen (hxbxd): 96 x 57 x 24 mm 104 g (incl. accu) Versterking: > 30 db Voedingsspanning oplader, primair: secundair V, Hz / 200mA mini-usb 5 V, 500mA sydney Afmetingen (hxbxd): 134 x 50,5 x 17 mm 101 g (incl. accu) telefoon, is een elegante»hand- Versterking: > 30 db vleier«met een zachte, golven- Voedingsspanning oplader, primair: secundair V, Hz / 200mA mini-usb 5 V, 500mA»vegas«, de inklapbare mobiele de vormgeving. Hij combineert elegantie en een exclusief design met het volledige comfort van een moderne GSM-telefoon. 5 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:14

6 »flashtel comfort 3«: een mooigevormde telefoon voor het duidelijk verstaan, met het volledige comfort van het moderne telefoneren»flashtel comfort 3«is optioneel»flashtel comfort 3«dit is tele- een reeks individuele aanpassin- foneren volgens de nieuwste gen mogelijk aan het persoonlijk ook met Bluetooth-functie ver stand van de techniek. Com telefoneren, bijvoorbeeld: krijgbaar! fortabel in het bedienen en met geschikt voor links- en rechts- Telefoneren met Bluetooth-com- enorme hoorversterking over handigen: eenvoudig wisselen ponenten biedt een duidelijk extra tuigt deze telefoon vanaf het van de stekker van de hoorn- aan comfort. Wie beide handen vrij allereerste moment. aansluiting in de linker danwel heeft en ongebonden kan bewe- Het design vertolkt de klassieke rechter connector gen, bijvoorbeeld om in de buurt telefoonvorm met de dwarslig- individuele volume- en ge- een kopje thee te kunnen zetten, gende hoorn in een moderne luidinstellingen praat veel ontspannener. Op deze elegante vormgeving. Vorm, uitrusting en werking maken hierbij aansluitmogelijkheid voor verschillende hoorcomponenten manier geeft»flashtel comfort 3«ook een nieuwe kwaliteit aan ongedwongen telefoneren. uitwisselbaar met hoortoestellen en CI-systemen Volledig duidelijk: bedienen, herkennen, verstaan Grote toetsen met duidelijk leesbare tekst, eenduidige bedienernavigatie, duidelijk contrastrijke aanduiding van de tekens op een groot display en uitstekend geluid voor het goed verstaan. Eenvoudig telefoneren:»flashtel comfort 3flashtel comfort 3«één van de meest elegante telefoons met snoeraansluiting voor mensen met verminderd hoorvermogen, voor thuis of voor koppeling in een telefooninstallatie op de werkplek. 6 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:18

7 »flashtel comfort 3«6 voorkeuzetoetsen de belangrijke kenmerken: elektronisch telefoonboek voor instelbare hoorversterking tot 50 nummers +30 db nummerherhaling van de tien hoge- en diepe tonenregeling laatst gekozen nummers + /- 20 db uitwisselbaar voor het aansluiten inductief horen met hoortoestel- op gangbare telefooninstallaties len of CI-systemen door ge- groot zelfverlichtend zwart-wit ïntegreerde hoornringleiding LCD-display met contrastrijke audio-aansluitconnectoren: weergave in grote tekst 2,5 mm voor headsets, uitgang weergave van gemiste 3,5 mm voor hoofdtelefoons oproepen handsfree-functie overbrugging bij stroomuitval instelbare oproepweergave: Naar keuze met Bluetooth- akoestisch en / of via lichtsig- functie (»flashtel comfort 3 naal BT«), bijvoorbeeld voor het keuze uit verschillende gebruik van Bluetooth-head- beltonen en melodiën sets (handsfree telefoneren aansluiting voor trilschijf oproepbeantwoording en instelbaar volume spraak-uitgangsignaal (normaal / hard) Voor rechtshandigen en voor linkshandgen: eenvoudig de stekker van de hoorn omwisselen. Inductief horen met hoortoestellen of CI-systemen, die over een T-spoel beschikken. telefoneren ook op grotere afstanden tot de hoorn). Afmetingen (h x b x d): 96 x 178 x 21 mm 900 g Versterkingsfactor: 30 db Stroomvoorziening netadapter, primair: V, 50/60 Hz secundair 7,5 V DC, 300mA Aansluitconnectoren voor headsets en hoofdtelefoons en geïntegreerde Bluetooth-functie voor handsfree telefoneren met een draadloze headset. 7 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:22

8 De nieuwe generatie hoorversterkende telefoons met grote toetsen schept comfort, die verbindt.»scalla«een verrassend Krachtig geluid en nog intelligent telefoonconcept veel meer volgens de laatste stand van ven»scalla«een flexibiliteit, die Met zeer doeltreffende hoorver- bijna aan alle hoorwensen en eisen sterking biedt de»scalla«-serie voldoet. de techniek speciaal voor mensen met verminderd hoorvermogen een toonzuivere en krachtige akoestische geluidsweergave voor Grote toetsen met concave oppervlaktevormgeving en duidelijk»scalla-1«en»scalla-2«verte- een goede spraakherkenning. genwoordigen comforttelefoons De geïntegreerde generator voor met grote toetsen van de nieuwste magnetische velden voor de in- generatie. Alle twee werken ze ductieve directe transmissie aan overtuigend met een verrassend hoortoestellen of CI-systemen, de Met twee modellen,»scalla-1«intelligent telefoonconcept volgens optie om de meest uiteenlopende en»scalla-2«, biedt de serie ook de laatste stand van de techniek. hoorcomponenten aan te sluiten keuzemogelijkheden wat het aspect en de uitgebreide functies voor kosten betreft bij identiek akoesti- een comfortabele bediening ge- sche/audiologische pluspunten. leesbare cijfers met achtergrondverlichting ondersteunen daarnaast de keuzezekerheid. 8 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:26

9 Duidelijk verstaan, zelfverzekerd meepraten:»scalla«zet één van de meest veelzijdige concepten voor hoorversterkende telefoons om in toptechniek.»scalla-1«en»scalla-2«: ge genummerde snelkiestoetsen meenschappelijke kenmerken: (»scalla-1«: tien /»scalla-2«: hoorversterking instelbaar tot vier snelkiestoetsen) max. +40 db keuzeherhaling afstelling van hoge/lage tonen uitschakeling beltoon inductief luisteren met hoortoe-»scalla-2«: Kenmerken ter stellen of CI-systemen onderscheiding van het basis twee aansluitbussen: 2,5 mm model: voor headsets, 3,5 mm voor hoofdtelefoons etc. groot, zelfoplichtend zwart/ handsfree-functie wit-lcd-display met instelbare belweergave akoestisch en via hoek, contrastvolle weergave knipperend lichtsignaal en groot lettertype. hoogte en volume beltoon elektronisch telefoonboek voor instelbaar 99 nummers. aansluiting voor trilkussen en/of module voor belweergave Met de in de onderkant van de hoorn geïntegreerde snelkies-referentielijst heeft de bediener de mogelijkheid om de lijst dicht voor de ogen te houden, zonder voorover te hoeven buigen naar het toestel toe. acht fotokeuzetoetsen Afmetingen (hxbxd): 210 x 227 x 70 mm scalla-1: 790 g / scalla-2: 965 g Versterking: tot +40 db Voedingsspanning voedingsbron, primair: V, 50/60 Hz / 150mA secundair 7,5 V DC, 500mA 9 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:30

10 »scalla-3 combo«: een stationaire comfortabele telefoon met alarmfunctie en draadloos station»scalla-3 combo«dat is de De alarmfunctie krijgt bij het mo- Telefoonboekrecords met combinatie van een stationaire biele concept een aparte betekenis eigen spraak- of geluidsopna- comfortabele telefoon van de omdat u het mobiele gedeelte met u men mogelijk»scalla«-serie met een mee kunt dragen en de alarmtoets Elektronisch telefoonboek voor draadloos tweede station, bijgevolg altijd bij de hand is. alarmfunctie inbegrepen.»scalla-3«, de stationaire basis-»scalla-3 combo«en zijn essentiële kenmerken: telefoon van»scalla-3 combo«alarmfunctie met maximaal 5 vertegenwoordigt het topmodel alarmnummers; bij een bezette van de scalla-serie. Het mobiele aansluiting doet»scalla-3«gedeelte biedt dezelfde comforta- automatisch beroep op het tel- bele kenmerken als de stationaire kens volgende nummer telefoon en breidt daarmee enorm Qua klank zuivere en krachtige haar bewegingsradius uit. geluidsweergave om spraak goed te verstaan, hoorversterking instelbaar tot maximaal +40 db Technische Daten Feststation Mobilteil Inductief horen met hoorapparaten of CI-systemen Afmetingen (HxBxD): 210 x 227 x 70 Hoorn: 47 x 110 x x 55 x 34 Regeling van hoge/lage tonen 978 g 172 g Versterkingsfactor: tot +40 db tot +40 db Digitaal antwoordapparaat met Stroomvoorziening voedingseenheid primair: secundair V, 50/60 Hz / 150mA 7,5 V DC, 1 A V, 50/60 Hz / 150mA 7,5 V DC, 1 A uitstekende spraakkwaliteit 30 records Herkiezen Handsfree-functie Oproepweergave akoestisch en via knipperend lichtsignaal Belsignaal in hoogte en volume instelbaar LCD-display met contrastrijke weergave in grote letters en cijfers Grote, optisch goed te onderscheiden keuze- en functietoetsen Alarmtoets aan de stationaire telefoon en aan het mobiele gedeelte Uitbreidbaar tot maximaal 5 mobiele gedeelten. 10 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:33

11 Nieuw! freeteleco hoorversterkende telefoons zonder snoeraansluiting voor het cruciale extra aan individuele bewegingsvrijheid Hoorversterkende telefoons zonder snoeraansluiting, goedkoop en krachtig, met en zonder telefoonbeantwoorder freeteleco freeteleco is de telefoonserie zonder snoeraansluiting met alle moderne prestatiekenmerken voor een aantrekkelijke prijs. Voor beide modellen, de uitvoering met telefoonbeantwoorder (zwart) en zonder telefoonbeantwoorder (wit) zijn ook passende uitbreidingsstations beschikbaar. freeteleco in een overzicht: DECT-/ GAP-standaard naar keuze met of zonder telefoonbeantwoorder hoorversterking tot +30dB, in 5 niveaus instelbaar handsfree-functie uitwisselbaar met hoortoestellen (inductief horen) aanvullende visuele oproepsignalering met lichtflitsen nummerherhaling eenvoudige bediening met eenduidige menunavigatie stand-by: tot 180 uur zendbereik: max. 50 m in gebouwen, max. 300 m in het vrije veld noodoproep-functie via beschermde SOS-toets gebruik met maximaal 5 uitbreidingsstations Uitbreidingshoorns: een freeteleco-basisstation kan met maximaal vijf uitbreidingsstations worden gebruikt Basisstation: Afmetingen (h x b x d): 130 x 135 x 60 mm LCD-display met grote cijfers Stroomvoorziening netadapter, primair: V AC 5; 0/60Hz secundair: 7,5 V DC / 500mA (instelbaar contrast) Mobiel deel / hoorn Afmetingen (h x b x d): 185 x 55 x 34 mm 174 g (incl. accu) Versterking: bis +30 db Hoortoestel- en CI-dragers, van wie grote toetsen met goed de systemen met een T-spoel zijn leesbare tekst, uitgerust, kunnen met de freetele- elektronisch telefoonboek voor Uitbreidingsstation: co comfortabel»inductief horen«. 50 nummers, automatisch Afmetingen (h x b x d): Met de instelbare versterking van opslaan van inkomende en Stroomvoorziening netadapter, primair: V; 50/60 Hz / 150mA secundair: 7,5 V DC 47 x 110 x 155 mm de stem van de gesprekspartner in uitgaande oproepen de hoorn tot +30 db biedt de free- Belsignalen: 10 beltonen en Afmetingen (h x b x d): 185 x 55 x 34 mm TELeco bovendien ook duidelijk melodiën naar keuze, instel- 172 g (incl. accu) verstaan via de hoornluidspreker. baar volume Versterking: tot +30 db Mobiel deel / hoorn 11 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:36

12 12 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :20:43

13 freetel III De draadloze comforttelefoon, naar keuze ook met Bluetoothfunctie: met name voor dragers van hoortoestellen gaat er een nieuwe dimensie open voor duidelijk verstaan van de telefoon Zo duidelijk als met de»freetel III«hebben dragers van hoortoestellen of CI-systemen hun gesprekspartners wellicht nog nooit verstaan. De geoptimaliseerde technische strategie van het inductieve luisteren bereikt een indrukwekkend hoge kwaliteit. Wie echter liever zonder zijn hoortoestellen telefoneert, beleeft ook de akoestische weergave in de hoogste kwaliteit: volume tot 40 db, traploos instelbaar ondersteund door een dynamische geluidsinstelling van hoge en diepe tonen met ± 20 db handsfree-functie aansluitbussen: 2,5 mm voor headsets, 3,5 mm voor hoofdtelefoons antwoordapparaat Naar keuze met Bluetoothfunctie, bijvoorbeeld voor het gebruik van Bluetooth-headsets (handsfree bellen, oproep beantwoorden) ook op grotere afstand van de hoorn. microfoonversterking voor een versterkt uitgangssignaal In het slanke, functionele design van de hoorn is een groot kleurendisplay (28 x 35 mm) geïntegreerd en bestaat er ruimte voor een groot toetsenveld met duidelijk ingedeelde en ook tastbaar uitstekend herkenbare keuze- en functietoetsen. Het concept van de freetel III ondersteunt in het geheel een ontspannen, comfortabel bellen onder andere met de kenmerken: meervoudige belweergave: extra hard rinkelen, lichtsignaal, trilimpulsen basisstation met aansluitmogelijkheid voor een trilkussen of andere signaalgevende modules uitbreidbaar met max. 5 aanvullende stations contrastvol verlicht kleurendisplay (28 x 35 mm) met groot lettertype keuzeherhaling eenvoudige bediening met eenduidige menunavigatie elektronisch telefoonboek voor 100 nummers, met een enkele druk op de toets oproepbaar Stand-by: 100 uur radiobereik max. 50 m in gebouwen en max. 300 m buiten DECT- en GAP-standaard stralingsarm in het gebruik dankzij het dynamisch geregelde zendvermogen; geen permanente straling! dankzij het automatisch uitschakelen van de hoorn. freetel III:»Ongebonden«telefoneren en genieten van het comfort van duidelijk verstaan Basisstation: Afmetingen (hxbxd): 116 x 138 x 86 mm 224 g Voedingsspanning voedingsbron, primair: V, 50/60 Hz / 150mA secundair: 7,2 V DC / 500mA Handset Afmetingen (hxbxd): Versterking: Voedingsspanning: 178 x 51 x 33 mm 175 g (incl. accu) tot +40 db NiMH maat AAA, 2 V, 700mA 13 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :21:00

14 TA-2 Hoorversterkers voor telefoons: Hoe normaal verkrijgbare telefoons een»krachtige stem«krijgen PL-51: Maten (hxbxd): 40 x 70 x 105 mm 122 g Hoorversterking: 35 db PL-51 PL-10 Inline-telefoonversterker Mobiele telefoon-hoorverster De PL-10 is ontworpen als akoes- ker, akoestisch en inductief tische geluidsversterker (+25 db) voor in de handel verkrijgbare en inductieve koppeling (max. Inline-hoorversterkers kunt u aan- vaste telefoons met snoeraan 400mA/m) tegelijk. Hij genereert sluiten tussen de hoorn en het tele- sluiting ideaal voor op reis een lussignaal en draagt het geluid PL-51 en TA-2 foontoestel. Uw telefoon verandert PL-10 Voedingsspanning: 2 x 1,5 V batt. (AA) meteen in een telefoon, waarmee TA-2: licht tot gemiddeld hoorverlies com- Handzaam, mobiel en flexibel in fortabel wordt gecompenseerd. het gebruik: de PL-10 geeft vaste De inline-telefoonhoorverster standaardtelefoons in een handom- kers PL-51 en TA-2: draai het cruciale extra volume. Met Maten (hxbxd): 52 x 115 x 157 mm 253 g Hoorversterking: 35 db Voedingsspanning primair: secundair: Voedingsspanning: voedingsbron V 50/60 Hz, 180mA 9 V DC, 300mA 4 x 1,5 V batt. (AA) aansluitbaar op alle moderne, vaste telefoontoestellen met normale stekkerverbinding tus- PL-10: Maten (hxbxd): 53 x 48 x 26 mm 41 g Hoorversterking: inductief: akoest. ca. 25 db max. 400mA/m Voedingsspanning: 1 x batterij (AAA) CM-BT2: sen telefoon en hoorn traploos instelbaar volume tot + 35 db, rechtstreeks naar de 79 x 48 x 19 mm afstelling van hoge/lage tonen 49 g werking met batterijen Voedingsspanning: 3,7 V 450mAh LiPo-accu len of CI-systemen met T-spoel. bevestigingsriempjes wordt hij eenvoudig over de luidsprekerkant van de telefoonhoorn vastgetrokken. Inschakelen, individueel volume instellen en onmiddellijk duidelijk verstaan. PL-10 leveringsomvang: telefoonhoorversterker, batterij, leren etui alsmede een reserve-bevestigingsriempje. hoorn Maten (hxbxd): Geluidsdrukniveau (koptelefoon): max. 118 db versterking inductief: max. 400mA/m zo inductief over naar hoortoestel- (TA-2 ook met voedingsbron) directe overdracht naar hoortoestellen via audioschoen aansluitbus voor inductielus, binaurale/monaurale kabels, hoofdtelefoon De inline-telefoonversterker PL-51 beschikt bovendien over een extra versterking. Door het indrukken van de versterkertoets wordt het ingestelde volume verdubbeld. 14 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :21:03

15 Headsets en hoorversterkers... Bluetooth-hoorversterker Via de vast verbonden inductielus De CM-BT2 set bevat de Bluetooth- draagt de CM-BT2 de spraak hoorversterker met telelus en accu, van de beller inductief over op twee laadtoestellen, 230 V en 12 V Mobiel bellen wordt nog hoortoestellen resp. CI-systemen, en tevens een USB-laadkabel. comfortabeler of via aanvullend aangesloten Als uw mobiele telefoon rinkelt, hoorcomponenten, bijvoorbeeld hoeft u deze niet eens aan te raken hoofdtelefoon (geluidsdrukniveau om de oproep te beantwoorden bij hoofdtelefoonwerking tot 118 op voorwaarde dat uw mobiele te- db) resp. inductieplaatjes (mo- lefoon over een Bluetooth-interface nauraal/binauraal) en Eurokabel beschikt. Dan is een druk op de (monauraal/binauraal). CM-BT2 knop op de CM-BT2 voldoende. Als mobiel handsfree-toestel beschikt hij naast de audioweergavemogelijkheden ook over een ingebouwde microfoon. De CM-BT2 maakt een traploze volumeregeling mogelijk en met de omschakeling tussen hoge en diepe tonen ook een keuze van het klankbeeld.... voor meer veelzijdigheid en duidelijk verstaan ook bij moeilijke akoestische condities De CM-BT2 is ook koppelbaar met de met Bluetooth-uitgeruste telefoon zonder snoeraansluiting»freetel III«, de»flashtel comfort 3 BT«alsmede de mobiele telefoons»sydney«en»vegas«. Bij PC s, die geen Bluetooth-interface hebben, creëert de USB-Bluetooth-adapter het radiocontact met de CM-BT2. 15 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :21:07

16 In één oogopslag: het HUMANTECHNIKprogramma voor ontspannen telefoneren Welkom bij het goed horen en duidelijk verstaan van de telefoon Mobiele telefoons Artikelnummer»sydney«(compacte mobiele telefoon) A »sydney«-tasje (leer) A Reservelaadstation voor»sydney«(zonder voedingsbron) A Reservevoedingsbron voor»sydney«a Reserveaccu voor»sydney«a »vegas«(inklapbare mobiele telefoon) A Reservelaadstation voor»vegas«(zonder voedingsbron) A Reservevoedingsbron voor»vegas«a Reserveaccu voor»vegas«a auto-oplaadkabel voor mobiele telefoons (sydney en vegas) A Vaste telefoons Artikelnummer scalla-1 comforttelefoon met grote toetsen en hoorversterking A scalla-2 comforttelefoon met grote toetsen, hoorverst. en display A scalla-3 combo A Extra hoorn voor scalla-3 combo met laadstation A flashtel comfort 3 BT met Bluetooth-functie A flashtel comfort 3 zonder Bluetooth-functie A Telefoons met grote toetsen, draadloos Artikelnummer freeteleco draadloze DECT-telefoon met antwoordapparaat A freeteleco draadloze DECT-telefoon zonder antwoordapparaat A Extra hoorn voor freeteleco met antwoordapparaat A Extra hoorn voor freeteleco zonder antwoordapparaat A freetel III draadloze DECT-telefoon A freetel III/BT draadloze DECT-telefoon, met Bluetooth A Extra hoorn voor freetel III met laadstation A Extra hoorn voor freetel III/BT met laadstation A Telefoonhoorversterkers Artikelnummer PL-10 Draagbare Telefoonversterker A PL-51 Telefoonversterker (inline) met batterijen A TA-2 Telefoonversterker (inline) met oplader A CM-BT2 Bluetooth-ontvanger met inductielus en oplaadkabel A Aanvullende hoorcomponenten/ Toebehoren Artikelnummer Kinbeugelhoorn, gesloten systeem A Oortelefoon, onopvallend model A Lichtgewicht hoofdtelefoon, klassiek model A Beengeleidingshoorn A Inductielus, stereo (1 m) A Inductieplaatjes monauraal A Inductieplaatjes binauraal A Eurokabel monauraal, gedempt A Eurokabel binauraal, gedempt A USB-Bluetooth-adapter A Uw vakhandelaar kan u uitgebreid en deskundig adviseren. Technische wijzigingen voorbehouden, Printed in Germany 03/14 RP4610-2_Telefonprospekt_NL_2014_03_19.indd :21:16