Keuzelijst Taalcursussen

Transcriptie

1 Keuzelijst Taalcursussen Openbare Bibliotheek Kortrijk

2 Taalcursussen Waarom deze lijst? Regelmatig krijgen we aan de balie een vraag waar we niet onmiddellijk een antwoord op weten. Ik spreek Frans, kan ik hier Russisch leren? Ik ga naar Thailand om een vrouw te zoeken, kunnen jullie helpen enkele woordjes te leren? - Ik vertrek naar Zuid-Amerika voor een project en ik wil een basiskennis van de taal daar Hieronder een overzicht van het aanbod in de Kortrijkse bibliotheek en de vele taalcursussen die je in Kortrijk kunt volgen. En op internet? Voor de meest gangbare talen hebben we enkele betrouwbare sites gezocht en gevonden. Als u echter zelf op zoek wil gaan naar Online taalcursussen, hebben enkele hints: is in ieder geval een uitgebreide portaalsite (portaal = overzicht om door te klikken naar heel sites die geselecteerd zijn door een webmaster) voor allerlei educatieve behoeften Men vindt er zelfs een cursus Welsh en gebarentaal Nog andere portaalsites met veel talen: Let op: veel cursussen zijn betalend! Onze aanrader : de meest gebruiksvriendelijke en alomvattende taalcursussen, zowel als voor gevorderden

3 ALBANEES ARABISCH Cd s en cassettes Colloquial Albanian 1 boek + 1 cassette woordenschat, 2000 woorden Arabisch voor dummies modern Arabisch eenvoudige dialogen, begrippen en woorden Arabisch zonder moeite (Assimil) 1 boek + 3 cd s modern Arabisch dagelijkse omgangstaal cd-rom s Leer Arabisch (EuroTalk interactive) basistaal Nederlands (raadpleegbaar in meer dan 60 talen) 1 bijlage + BRAZILIAANS O brasileiro sem esforço (Assimil) 1 boek + 4 cassettes eenvoudige woordenschat en grammatica BULGAARS Teach Yourself Bulgarian 1 boek + 1 cassette eenvoudige dialogen, uitspraak en oefeningen

4 CAMBODJAANS Colloquial Cambodian 1 boek + 2 cassettes dialogen, woordenschat en grammatica CHINEES 15 minuten Chinees : leer Chinees in 15 minuten per dag (ANWB) 1 boek + 2 cd s Mandarijn Chinees voor op vakantie en in het dagelijkse leven Chinees taalkit officiële hanyu pinyin Le Chinois sans peine (Assimil) Mandarijn Chinees Hanyu pinyin tome 1 : 1 boek + 4 cassettes,,passief (luisteren) tome 2 : 1 boek + 4 cassettes, actief (spreken en lezen) DUITS Cd s en cassettes 15 minuten Duits 1 boek + 2 cd s vakantie, zakenreis en dagelijks leven Duits zonder moeite (Assimil) dagelijkse omgangstaal Taalkit Duits (Assimil) basisgrammatica; woordenschat en uitdrukkingen Deutsch im Geschäftsleben 1 boek + 3 cassettes inleiding tot de studie van economisch en commercieel Duits

5 Het nieuwe Duits zonder moeite (Assimil) 1 boek + 4 cassettes Duits voor dummies basistaal Nederlands grammatica, woordenschat en uitdrukkingen van het dagelijks leven Language passport Nederlands Duits 1 cd + 1 boekje woordenschat en uitdrukkingen voor op reis International compact language kit (Philips) 1 boekje + 1 cd basistaal boekje : Engels-Frans-Spaans-Portugees-Duits Nederlands-Italiaans-Grieks-Deens uitdrukkingen en woordenschat van het dagelijks leven Prisma taaltraining; luistercursus Duits 1 boekje + 6 cd s cd-rom s Leer Duits (EuroTalk interactive) vaste bijlagen + raadpleegbaar in meerdere talen (ook Nederlands) Duits op reis 1 bijlage + snel en eenvoudig Duits leren : beginners Internet Vermoedelijk gratis, maar er moet zeker geregistreerd worden Voor engelskundigen Basiskennis Duits vereist Voor engelskundigen

6 ENGELS Cd s en cassettes Het nieuwe Engels zonder moeite (Assimil) luisteren, herhalen, zinnen maken Engels in de praktijk (Assimil) boek + 4 cd s Engels-Amerikaans voor gevorderden economisch en politiek taalgebruik Language passport Nederlands Engels 1 cd + 1 boekje basistaal Nederlands eenvoudige woordenschat voor op reis Prisma taaltraining, luistercursus Engels 1 boekje + 6 cd s Amerikaans zonder moeite (Assimil) dialogen met uitdrukkingen en woordenschat cd-rom s Engels : words in action nieuwe multimediale leermethode voor het Engels beginners tot gevorderden Engels schrijf / vertaal complete Engelse taalhulp meest gebruikte woorden 850 voorbeeldzinnen Leer Engels (EuroTalk interactive) raadpleegbaar in meerdere talen (ook Nederlands) Engels op reis snel en eenvoudig Engels leren : beginners Engels op reis snel en eenvoudig Engels leren : gevorderden Engels voor groep 7 en 8 Eduron vanaf 10 jaar leer veelgebruikte Engelse woordjes Engels met Rayman Beginnerniveau

7 oefeningen en uitleg over de theorie actiespel en schooloefeningen met handleiding Leer engels (Talk now!) vaste bijlage + raadpleegbaar in meerdere talen (ook Nederlands) Engels : complete interactieve taalcursus 2 cd-roms : deel 2 voor gevorderden + grammaticacursus Schrijf beter Engels(AND Publishers) betekenissen, synoniemen, uitspraken en herkomst van woorden Internet Portaalsite met diverse gespecialiseerde oefeningen FINS cd s cd-rom Le finnois sans peine (assimil) voor beginner luisteren, herhalen, zinnen maken Leer Fins(Eurotalk interactive) raadpleegbaar in meerdere talen (ook Nederlands) FRANS Cd s en cassettes 15 minuten Frans (ANWB) 1 boek + 2 cd s vakantie, zakenreis en dagelijks leven Het nieuwe Frans zonder moeite (Assimil) 1 boek + 3 cd s luisteren, herhalen, zinnen maken Taalkit Frans (Assimil) basisgrammatica; woordenschat en uitdrukkingen Frans in de praktijk (Assimil)

8 voor gevorderden economisch en politiek taalgebruik Frans voor dummies woordenschat, grammatica en populaire franse uitdrukkingen Language passport Nederlands Frans 1 cd + 1 boekje woordenschat voor op reis Parlezvous Français? (Philips) 2 boekjes + 1 cd cd-rom s Frans op reis (Transposia) 1 cdrom snel en eenvoudig Frans leren : beginners Frans op reis (Transposia) 1 cdrom snel en eenvoudig Frans leren : gevorderden Astérix : leer Frans (EuroTalk interactieve) (+ gevorderd) 2 cdroms Schrijf / Vertaal Frans (AND) complete Franse taalhulp 1 cdrom Frans (Academic service) 2 cdroms deel 1 : deel 2 : voor gevorderden Frans (Academic service) 2 cdroms deel 1 : grammaticacursus deel 2 : conservatiecursus Spreek snel Frans (Academic sevice) interactieve conversatiecursus basistaal boekje : Engels-Frans-Spaans-Portugees-Duits-Nederlands-Italiaans- Grieks-Deens-Fins-Zweeds-Noors alledaagse uitdrukkingen International compact language kit (Philips) 1 boekje + 1 cd basistaal boekje : Engels-Frans-Spaans-Pools-Duits-Grieks-Portugees- Italiaans-Nederlands-Fins-Noors-Zweeds woordenschat, uitdrukkingen Internet

9 (Samenwerking tussen Kulak en Université de Lille + Mons en de regionale tv-zenders van de Eurometropool Ook voor Franstaligen die Nederlands willen leren Zeer eenvoudige basiscursus, maar voor veel mensen wellicht te simpel. Ideaal voor mensen zonder elementaire kennis en met weinig tijd. Eentalig Frans, dus is het aangewezen een woordenboek bij te hebben. Bepaalde oefeningen zijn online, andere moeten gedownload worden als exe.bestand, maar in beide gevallen met foto s en audiofragmenten GRIEKS Taalkit Grieks (Assimil) grammatica, uitdrukkingen en sleutelwoorden HEBREEUWS Cassettes L hébreu sans peine (tome 1) (Assimil) 1 boek + 3 cassettes L hébreu sans peine (tome 2) (Assimil) 1 boek + 3 cassettes grammatica, woordenschat en uitdrukkingen van Israël HINDI Le Hindi sans peine (Assimil) uitdrukkingen, grammatica en woordenschat

10 IERS Teach yourself Irish : a complete course for beginners 1 boek + 1 cassette dialogen, grammatica en oefeningen INDONESISCH L Indonésien sans peine (Assimil) grammatica,woordenschat, uitdrukkingen uit het dagelijks leven Taalkit Indonesisch(Assimil) grammatica, uitdrukkingen en sleutelwoorden ITALIAANS Cd s Het nieuwe Italiaans zonder moeite (Assimil) grammatica, woordenschat en uitdrukkingen Italiaans opfriscursus (Intertaal) woordenschat en uitdrukkingen uit het dagelijks leven Language passport Nederlands Italiaans 1 boekje + 1 cd voor vakantie en zakenreizen Italiaans voor zelfstudie (Prisma) 1 boek + 2 cd s woordenschat, grammatica en uitspraak cd-roms Italiaans : complete interactieve taalcursus grammaticacursus en conversatiecursus 2 cd-roms Italiaans : complete interactive taalcursus deel 1 deel 2 voor gevorderden 2 cd-roms

11 Schrijf / vertaal Italiaans complete Italiaanse taalhulp gemakkelijk te gebruiken in uw tekstverwerker Prisma elektronisch woordenboek Italiaans Leer Italiaans (Talk now!) raadpleegbaar in meerdere talen (ook Nederlands) vaste bijlage + Spreek snel Italiaans : interactieve conversatiecursus Italiaans(Talk to me) verbeteren van uitspraak JAPANS Le Japonais sans peine (tome 1) (Assimil) 1 boek + 3 cassettes - luisteren, herhalen woordenschat en uitdrukkingen uit het dagelijks leven Le Japonais sans peine (tome 2) (Assimil) vervolg cursus 1 boek + 4 cassettes cd-roms Japans / Japonais (Euro Talk Talk More) vaste bijlage, cdrom + 1 dvdvideo beginners KOREAANS LATIJN Colloquial Korean 1 boek + 2 cassettes Le Latin sans peine (Assimil) 1 boek + 3 cassettes klassiek Latijn

12 LITOUWS NEDERLANDS Cd s en cassettes Colloquial Lithuanian 1 boek + 2 cd s + 2 cassettes Dutch with ease (Assimil) 1 boek + 4 cassettes Colloquial Dutch 1 boek + 2 cassettes Dutch for dummies uitspraak, grammatica en conversatie Prisma taaltraining 1 boek + 2 cd s woordenschat, grammatica en uitspraak Basistaal Duits Niederländisch ohne Mühe (Assimil) 1 boek + 3 cassettes Le nouveau Néerlandais sans peine (Assimil) /1boek + 4 cassettes La pratique du Néerlandais (Assimil) 1 boek + 4 cassettes/ voor gevorderden economisch, politiek, toeristisch taalgebruik NEDERLANDS coutinho Een dag met Fatima Tas cd + 1 boekje luister en spreekvaardigheidscursus eenvoudige alledaagse onderwerpen cd-roms De Nederlandse taal (Muiswerk Academie) : grammatica deel 3 : basisgrammatica : spelling deel 5 : gevarieerde spelling Dat schrijft vanzelf

13 Nederlands voor anderstaligen deel 1 deel 2 deel 3 Interactief Nederlands (De Boeck) Beginners en gevorderden Taaltris : een spannend spel voor taal en redekundig ontleden NOORS PERZISCH Le Norvégien sans peine (Assimil) 1 boek + 4cd s Colloquial Persian 1 boek + 2 cassettes POOLS Pools zonder moeite (Assimil) PORTUGEES cd-roms Leer Portugees (EuroTalk interactive) vaste bijlage + raadpleegbaar in meer dan 60 talen Language learning Portuguese

14 ROEMEENS Le Roumain sans peine (Assimil) RUSSISCH cd-rom Russisch voor zelfstudie (Prisma) 1 boek + 2 cd s woordenlijst, grammatica en oefeningen Leer Servisch (EuroTalk interactive) vaste bijlage + raadpleegbaar in meerdere talen SERVOKROATISCH l Le serbocroate sans peine (Assimil) luisteren, herhalen, zinnen maken SLOVAAKS SLOVEENS Colloquial Slovak : the complete course for beginners 1 boek + 2 cassettes dialogen, woordenschat en grammatica Colloquial Slovene (Assimil) 1 boek + 2 cassettes SPAANS 15 minuten Spaans (ANWB) 1 boek + 2 cd s dagelijks leven, toerisme,. Het nieuwe Spaans zonder moeite (Assimil) luisteren, herhalen, zinnen maken

15 Spaans in de praktijk (Assimil) voor gevorderden economisch, politiek en toeristisch taalgebruik Taalkit Spaans (Assimil) basisgrammatica, woordenschat en uitdrukkingen Spaans voor dummies uitspraak, grammatica en conversatie Prisma taaltraining: Spaans voor zelfstudie cd-roms Leer Spaans (Talk Now!) vaste bijlage + raadpleegbaar in meer dan 60 talen Complete interactieve taalcursus 2 cd-rom deel 1 beginners + conversatiecursus deel 2 gevorderden + grammaticacursus Spreek snel Spaans : interactieve conversatiecursus Schrijf / Vertaal Spaans : complete Spaanse taalhulp AND Leer Spaans : verbeter uw luister- en spreekvaardigheid (Euro Talk World Talk Ook voor Macintosh Spaans op reis : snel en eenvoudig Spaans leren (beginners) Spaans op reis : snel en eenvoudig Spaans leren (gevorderden) Spaans : Talk to me de conversatiecursus : beginners Om snel uw uitspraak te verbeteren - (met hoofdtelefoon indien gewenst) SWAHILI Le Swahili sans peine (Assimil) luisteren, herhalen, zinnen maken THAI Taalkit Thai basisgrammatica ;woordenschat en uitdrukkingen

16 Thai : a complete course for beginners (Teach yourself) 1 boek + 1 cassette eenvoudige dialogen, uitspraak en oefeningen TSJECHISCH Le tchèque sans peine (Assimil) 1 boek + 4 cassettes luisteren, herhalen en zinnen maken TURKS Turks zonder moeite (Assimil) 1 boek + 4 cassettes luisteren, herhalen en zinnen maken Taalkit Turks (Assimil) basisgrammatica, uitdrukkingen Language passport Nederlands Turks 1 cd + 1 boekje eenvoudige woordenschat voor op reis cd-rom Apprenez le turc (Talk Now) raadpleegbaar in meerdere talen (ook Nederlands) VIETNAMEES Le vietnamien sans peine (Assimil) 1 boek + 4 cassettes luisteren, herhalen en zinnen maken ZWEEDS Zweeds zonder moeite (Assimil)

17 1 boek + 4 cassettes luisteren, herhalen en zinnen maken Cursusaanbod Kortrijk Nederlands voor Anderstaligen Open School voor Volwassenen Wanneer: zowel overdag als 's avonds Waar: Kortrijk, Menen, Roeselare, Tielt, Waregem Duur: modulair aanbod Kostprijs: 5 per module voor handboek De cursisten die niet lang naar school zijn geweest in hun land van herkomst en willen Nederlands leren om te praten met de buren, om werk te zoeken, om te spreken met de dokter, om de juf van hun kind te begrijpen, om boodschappen te doen, om papieren in te vullen, om te telefoneren, om de trein of bus te nemen, om de weg te vragen In de cursus wordt veel aandacht besteed aan Nederlands begrijpen en spreken.wij leren de taal die nodig is in het dagelijks leven. De anderstaligen moeten eerst contact opnemen met het Huis van het Nederlands om een test af te leggen. Meer info op Contact: St. Elooisdreef 56A, 8500 Kortrijk [email protected] In dagonderwijs kun je in Kortrijk Nederlands leren voor anderstaligen Omschrijving De nadruk ligt gedurende heel de opleiding op alledaags Nederlands. Inhoud en methode We gebruiken een syllabus die gericht is op volwassenen. Spreekvaardigheid staat centraal. Grammatica en woordenschat staan ten dienste van het verwerven van de taalvaardigheid; ze zijn geen doel op zich. Tijdens het basisniveau leert u zich redden in de omgangstaal: een

18 eenvoudig gesprek voeren, telefoneren, de weg vragen, uit eten gaan, diensten contacteren, een woning zoeken,. In de hogere niveaus voegen we er complexere taaluitingen aan toe (artikels uit tijdschriften, films, radio- en televisieprogramma's). Kostprijs : Vanaf september: 60 euro per 120 lestijden! Er zijn voor veel mensen vrijstellingen en kortingen voorzien ook opleidingscheques kunnen gebruikt worden. Er zijn ook cursussen Frans en Spaans Info [email protected] 056/ Online taalcursussen Er zijn enorm veel mogelijkheden op het Internet om gratis of tegen betaling een taal aan te leren. We hebben eens wat rondgesurfd en hebben er enkele van de interessantste mogelijkheden uitgehaald. Algemeen Eerst enkele algemene portaalsites (portaal= een verzameling, een overzicht van waaruit je kan doorklikken naar een andere website) is een uitgebreide portaalsite voor allerlei educatieve behoeften (je vindt er zelfs een cursus Welsh en gebarentaal )

19 Let op: veel cursussen zijn betalend Per taal We hebben voor de meest gangbare talen enkele betrouwbare sites voor u geselecteerd. DUITS Vermoedelijk gratis, maar er moet zeker geregistreerd worden vanuit het Engels als basistaal basiskennis Duits is vereist vanuit het Engels als basistaal ENGELS GlK7CyZ8CFY5n4wod5DFDsg Met mp3. Nog uit te proberen FRANS Teleac is de Nederlandse schooltelevisie en staat borg voor kwaliteit (Samenwerking tussen Kulak en Université de Lille + Mons en de regionale tv-zenders van de Eurometropool) Ook voor Franstaligen die Nederlands willen leren SPAANS Veel luister- en kijkplezier van het Kortrijkse Bibteam!