Sanitair-CV = monteur(euse) en sanitaire et en chauffage. Woordenlijst + vertaling. het solderen, lassen. (af)knippen,uitsnijden

Transcriptie

1 Sanitair-CV = monteur(euse) en sanitaire et en chauffage Woordenlijst + vertaling Nederlands Le métallier soudeur La métallière soudeuse un plan un schéma souder le soudage la soudure découper le découpage ébarber plier cintrer assembler usiner préparer le visage le boulonnage respecter les normes de sécurité les normes d hygiène la tôle une tube en acier réparer fabriquer des ensembles la construction métallique une technique d assemblage la fiabilité du matériel petite et moyenne entreprise, PME des charpentes métalliques la mesure l épaisseur reformer la forme. les techniques du chalumeau les techniques de l'arc électrique les stations de soudage Soudure au chalumeau Soudure à l'arc électrique Soudure au gaz Soudure sous l'eau l'exécution de cintrages à froid Frans de lasser de lasser (vrouwelijk) een plan een schema solderen, lassen het solderen, lassen de lasnaad (af)knippen,uitsnijden het in stuken snijden (af)bramen plooien buigen/plooien samen steken bewerken voorbereiden het gezicht schroefbouten vastzetten de veiligheidsvoorschriften respecteren de hygiënevoorschriften blik, dunne metaalplaat een buis,een pijp in staal herstellen het maken van samenstellingen de metaalconstructie een assemblagetechniek de betrouwbaarheid van het materiaal KMO, kleine en middelgrote onderneming metalen gewelven de maat, de grootte de dikte herstellen, aanpassen de vorm autogeen lastechnieken TIG-lastechnieken lasposten autogeenlassen TIG-geenlassen MIG/MAG-lassen onderwaterlassen koude bochten maken

2 een schieter de betegeling Pleisteren Stukadoor Renoveren uitschieten/breken de binnenmuren de vochtigheid afkappen afdichtingswerken leidingswerken capable d exécuter de manière autonome selon les règles de l art des différentes tâches reformer la forme. utiliser les appareils de mesure un burineur la faïence crépir, plâtrer, stuquer le façadier, plafonneur, plâtrier, stucateur rénover briser, rompre les murs intérieurs l humidité tailler des travaux d étanchéité des travaux de canalisations kunnen uitvoeren op zelfstandige wijze volgens de regels van de kunst verschillende taken herstellen, aanpassen de vorm meettoestellen gebruiken le chantier une construction neuve préparer la pose des canalisations démonter une installation précédente tracer le chauffage eaux sous pression une installation gazière de werf een nieuwbouw de plaatsing van de leidingen voorbereiden afbreken/uit elkaar halen van de vorige installatie opsporen de verwarming water onder druk een gasinstallatie

3 l'étanchéité des raccords effectués mettre sous pression réaliser des réseaux d'évacuation la ventilation monter les appareils sanitaires mettre en service l équipement thermique des travaux neufs des travaux de réparation. les tuyauteries Courbes Une tube de cuivre Chaudières het afdichten van montages/fittingen onder druk zetten evacuatienetwerken opzetten de ventilatie plaatsen sanitaire toestellen in dienst stellen thermische apparatuur nieuwbouw werken herstellingswerken leidingen bochten een koperen buis stoomketels, warmwaterketel Raccordements hydrauliques de radiateurs hydraulische koppelingen van radiators brûleurs thermostats circulateurs les bonbonnes de gaz le montage étanche le compteur branders themostaat Rondpompthemostaat gasflessen waterdichte montage de teller

4 De algemene opleiding: Woordenlijst + vertaling Un ouvrier qualifié een vakbekwame, vakkundige, geschoolde werkkracht L'enseignement technique de qualification L Le 2e degré Le 3e degré technisch onderwijs beroepsonderwijs de 2de graad de 3de graad Diplômes diploma s Le certificat de qualification kwaliteitscertificaat Certificat d Enseignement Secondaire Supérieur certificaat van hoger middelbaar onderwijs Une 7e Professionnelle een 7 e beroepsjaar le secteur public le secteur privé de openbare sector de privésector 3e degré de qualification professionnelle 7e année

5 De specifieke opleiding: Woordenlijst + vertaling Frans Nederlands 3ème degré Professionnel monteur(euse) en sanitaire et en chauffage = 7e jaar beroeps sanitair en cv Installateur en chauffage central la formation de «chauffagiste» Le plombier indépendant, CV installateur de opleiding chauffagist de zelfstandig loodgieter Formations professionnelle en plomberie sanitaire et chauffage = beroepsopleiding in (loodgieterij) sanitair en cv