ALGEMENE INKOOPVOORWAARDEN ODMH 2013 vastgesteld d.d. 12 november 2013

Transcriptie

1 ALGEMENE INKOOPVOORWAARDEN ODMH 2013 vastgesteld d.d. 12 november Begrippen In deze algemene inkoopvoorwaarden wordt onder de navolgende begrippen verstaan: 1.1 Diensten: de door opdrachtnemer op basis van de overeenkomst ten behoeve van opdrachtgever te verrichten werkzaamheden; 1.2 Duurzaam: Technologieën die milieuvriendelijk zijn en de natuurlijke bronnen zoveel mogelijk sparen; 1.3 Leverancier: Organisatie die goederen en/of diensten kan leveren. Indien met een leverancier een overeenkomst wordt aangegaan wordt deze opdrachtnemer; 1.4 Opdrachtgever: de Omgevingsdienst Midden-Holland of een onderdeel daarvan, verder aangeduid als ODMH; 1.5 Opdrachtnemer: de contractuele wederpartij van opdrachtgever; 1.6 Overeenkomst: de schriftelijke overeenkomst tussen opdrachtgever en opdrachtnemer tot het leveren van producten en/of diensten waarop de voorwaarden van toepassing zijn verklaard; 1.7 Partijen: opdrachtgever en/of opdrachtnemer, afhankelijk van de context; 1.8 Personeel: de door opdrachtnemer voor de uitvoering van de overeenkomst in te schakelen personeelsleden of hulppersonen die krachtens de overeenkomst onder zijn verantwoordelijkheid zullen werken; 1.9 Prestatie: de levering van producten en/of het verrichten van diensten; 1.10 Schriftelijk: door middel van geschreven documenten, fax- of communicatie alsmede andere door de wet daarmee gelijk gestelde vormen communicatie; 1.11 Voorwaarden: deze algemene voorwaarden die van toepassing zijn op en deel uitmaken van de overeenkomst. 2. Toepasselijkheid 2.1 Deze algemene inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten, waarbij een opdrachtnemer prestaties levert aan de ODMH. Door het verstrekken van een offerte of het aanvaarden van een opdracht accepteert opdrachtnemer de toepasselijkheid van deze algemene inkoopvoorwaarden.

2 2.2 In afwijking van het bepaalde in het eerste lid zijn deze algemene inkoopvoorwaarden niet van toepassing op overeenkomsten met betrekking tot het inhuren van personeel via inhuurdeskodmh.nl. 2.3 Afwijkingen van (onderdelen van) de algemene inkoopvoorwaarden zijn uitsluitend geldig, voor zover zij uitdrukkelijk schriftelijk door de ODMH zijn aanvaard en gelden slechts voor de overeenkomst waarop ze betrekking hebben. 2.4 De toepasselijkheid van algemene voorwaarden of andere voorwaarden van opdrachtnemer en/of derden wordt uitdrukkelijk verworpen. 2.5 Indien enige bepaling van deze algemene inkoopvoorwaarden nietig is of vernietigd wordt, blijven de overige bepalingen volledig van kracht. 2.6 In het geval het vierde lid van toepassing is treden partijen in overleg om nieuwe rechtsgeldige bepalingen overeen te komen ter vervanging van de nietige dan wel vernietigde bepalingen. Daarbij wordt zoveel mogelijk het doel en de strekking van laatstbedoelde bepalingen in acht genomen. 2.7 Indien onderdelen van de overeenkomst en de daarbij behorende bijlagen in strijd zijn met de algemene inkoopvoorwaarden, is de hiërarchie, tenzij anders is overeengekomen, als volgt: - ten eerste de overeenkomst, - ten tweede de bijlage bij de overeenkomst en - ten derde de algemene inkoopvoorwaarden. 3. Overeenkomst 3.1 De overeenkomst is tot stand gekomen, indien een aanbieding van de opdrachtnemer door de ODMH schriftelijk is aanvaard. 3.2 Een wijziging van de overeenkomst komt uitsluitend tot stand nadat een partij een voorstel van de andere partij schriftelijk heeft aanvaard. 3.3 Mondelinge mededelingen, toezeggingen of afspraken hebben geen rechtskracht, tenzij deze schriftelijk zijn bevestigd. 3.4 Voor communicatie langs elektonische weg gelden de volgende voorwaarden: - de betrouwbaarheid van de kennisgeving is voldoende gewaarborgd, - de identiteit van de kennisgever kan met voldoende zekerheid worden vastgesteld, en - de kennisgever beschikt over voldoende mandaat. 4. Duurzaamheid 4.1 De ODMH streeft naar een duurzaam inkoopproces. 4.2 Bij gelijke geschiktheid van leveranciers en een soortgelijke prijs zal de ODMH de voorkeur geven aan een leverancier die de meest duurzame prestaties verricht.

3 5. Uitvoering van de opdracht 5.1 Opdrachtnemer is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de ODMH niet gerechtigd de personen, die zijn belast met de uitvoering van diensten, te vervangen, of de uitvoering van de diensten uit te besteden aan een derde, tenzij anders is overeengekomen in de overeenkomst. 5.2 De ODMH zal haar toestemming in de in het eerste lid genoemde gevallen niet op onredelijke gronden onthouden en is gerechtigd aan deze toestemming voorwaarden te verbinden. De voor de oorspronkelijke personen geldende tarieven zullen bij vervanging niet worden verhoogd. 5.3 Indien uitvoering van de overeenkomst met zich meebrengt dat door opdrachtnemer een derde moet worden ingeschakeld, wordt in overleg met alle partijen en betrokkenen vastgesteld wie met de coördinatie van de werkzaamheden wordt belast. De kosten van diensten van derden zijn niet declarabel, tenzij anders is overeengekomen. 5.4 Onverminderd het bepaalde in het derde lid blijft opdrachtnemer verantwoordelijk voor de nakoming van de krachtens de overeenkomst op hem berustende verplichtingen. 5.5 Opdrachtnemer is verplicht de prestatie te leveren binnen de overeengekomen termijn. Hij neemt bij het leveren van de prestatie de zorgvuldigheid in acht, zonder inbreuk te maken op intellectuele of industriële eigendomsrechten van derden en leeft daarbij alle van toepassing zijnde wettelijke eisen na. 5.6 Het afleveren van producten vindt plaats op de overeengekomen locatie en het overeengekomen tijdstip. Producten worden afgeleverd met alle documenten die betrekking hebben op het product, zoals certificaten, gebruiksaanwijzingen en kwaliteitskeurmerken. 5.6 Opdrachtnemer voert alle gebruikte verpakkingsmaterialen voor zijn rekening en risico af en draagt zorg voor een milieuvriendelijke verwerking. 6. Personeel 6.1 Door opdrachtnemer ingeschakeld of ingezet personeel voldoet aan de algemene eisen van vakbekwaamheid en deskundigheid die in het kader van de opdracht mogen worden verwacht. De ODMH kan daarnaast aanvullende eisen stellen. 6.2 Personeel van opdrachtnemer dient de door de ODMH gestelde veiligheidsprocedures en huisregels in acht te nemen. ODMH zal deze tijdig aan opdrachtnemer verstrekken. 6.3 Opdrachtnemer is en blijft verantwoordelijk en aansprakelijk voor het door hem ingeschakelde of ingezette personeel, ook ten aanzien van verplichtingen voortvloeiende uit belasting- of sociale zekerheidswetgeving. 6.4 De ODMH kan opdrachtnemer verzoeken uiterlijk een week voorafgaand aan de start van de werkzaamheden een integriteitsverklaring of verklaring omtrent gedrag van het personeel aan te leveren.

4 6.5 Als de ODMH andere personen wenst voor de uitvoering van de opdracht, deelt zij dit schriftelijk, onder opgave van redenen, mede aan de opdrachtnemer. Opdrachtnemer zal voor vervanging zorgen overeenkomstig het gestelde in het eerste lid. 7. Hulpmiddelen 7.1 Opdrachtnemer gebruikt de in het kader van de overeenkomst door de ODMH aan hem verstrekte informatie en documentatie, waaronder lijsten, tekeningen en modellen, voor zover dat in het kader van de uitvoering van de overeenkomst noodzakelijk is. Bedoelde informatie en documentatie blijft eigendom van de ODMH. 7.2 Indien opdrachtnemer nadere informatie van de ODMH nodig heeft met betrekking tot de uitvoering van de overeenkomst, geeft hij dit tijdig schriftelijk aan. ODMH verstrekt de informatie die nodig is ter uitvoerig van de overeenkomst vervolgens zo spoedig mogelijk. 8. Geheimhouding 8.1 Partijen verplichten zich over en weer tot geheimhouding van alle informatie die hen in verband met de opdracht bekend wordt. De informatie wordt slechts gebruikt in het kader van de uitvoering van de overeenkomst, wordt niet aan derden verstrekt en er wordt geen commercieel gebruik van gemaakt. 8.2 De verplichtingen genoemd in het eerste lid gelden niet indien: a. de informatie op grond van de Wet openbaarheid van bestuur dient te worden verstrekt; b. de wederpartij toestemming geeft voor het ter beschikking stellen van de informatie. 9. Prestatie 9.1 De ODMH heeft het recht de prestatie te laten toetsen, zowel tijdens de gehele looptijd van de overeenkomst als na afloop van de levering. 9.2 Indien de ODMH niet binnen vier weken vanaf het moment van aflevering van de prestatie anderszins kenbaar heeft gemaakt, kan de prestatie als geaccepteerd worden beschouwd, tenzij anders is overeengekomen. 9.3 Wanneer uit de toetsing blijkt dat een verrichte dienst niet aan de vooraf afgesproken eisen voldoet, zal de ODMH aan opdrachtnemer verzoeken om binnen redelijke, door ODMH te bepalen termijn, alsnog aan de overeenkomst te voldoen, tenzij nakoming van overeenkomst inmiddels blijvend onmogelijk is. Opdrachtnemer is aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade. 9.4 Afgekeurde producten worden door opdrachtnemer voor zijn rekening op eerste aanzegging onmiddellijk verwijderd en vervangen door zaken die wel voldoen aan hetgeen is overeengekomen. 9.5 Indien de prestatie na de door de ODMH, overeenkomstig het derde en vierde lid, geboden gelegenheid tot herstel of vervanging nog niet voldoet aan de afgesproken eisen voldoet, heeft de ODMH het recht herstel of vervanging zelf uit te voeren of door derden te laten uitvoeren voor rekening van opdrachtnemer.

5 10. Garanties 10.1 Een geleverd product of een verrichte dienst bezit tenminste de eigenschappen die zijn overeengekomen en welke de ODMH op grond van de overeenkomst mag verwachten Voor een geleverd product geldt een garantietermijn van 24 maanden, tenzij anders is overeengekomen De garantie houdt in dat opdrachtnemer voor eigen rekening alle fouten en gebreken die zich binnen de garantietermijn openbaren, en eventuele schade die voortvloeit uit de fout of het gebrek, herstelt of vergoedt, tenzij de fout of het gebrek aan de ODMH te wijten is. 11. Tekortschieten 11.1 Overeengekomen termijnen ten aanzien van de prestaties zijn fataal, zodat opdrachtnemer bij niet-tijdige nakoming zonder nadere ingebrekestelling in verzuim is Zodra opdrachtnemer weet dat de prestatie vertraging dreigt te ondervinden, bericht opdrachtnemer dat onmiddellijk aan de ODMH met vermelding van oorzaak en consequenties daarvan. Tevens stelt opdrachtnemer maatregelen voor om verdere vertraging te voorkomen ODMH zal zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen veertien dagen na ontvangst van de in het vorige lid bedoelde melding berichten of ingestemd wordt met de voorgestelde maatregelen en de genoemde consequenties. Instemming houdt niet in dat de ODMH de oorzaak van de dreigende vertraging erkent en laat alle andere rechten of vorderingen die ODMH op grond van de overeenkomst toekomen onverlet Indien de overeengekomen prestatie niet binnen de overeengekomen dan wel verlengde termijn is verricht op een wijze die aan de overeenkomst beantwoordt, is opdrachtnemer aan de ODMH een onmiddellijk opeisbare boete verschuldigd van 1 % van de totale dan wel maximale prijs die met de overeenkomst is gemoeid voor elke dag dat de tekortkoming voortduurt tot een maximum van 10 % daarvan De boete laat de overige rechten van de ODMH, waaronder een eventueel recht op schadevergoeding, onverlet. 12 Overmacht 12.1 Indien een overmachtsituatie zich voordoet aan de zijde van opdrachtnemer, is hij verplicht dit onmiddellijk te melden aan de ODMH Partijen treden na de in het eerste lid gedane melding in overleg om te bepalen met welke termijn de levering kan worden opgeschort in afwachting van het eventueel opheffen van de overmachtsituatie. De opschorting mag maximaal drie maanden duren Onverminderd het bepaalde in het tweede lid, heeft de ODMH het recht de overeenkomst binnen één week na de in het eerste lid gedane melding te ontbinden Onder overmacht wordt in ieder geval niet verstaan: gebrek aan personeel, stakingen,

6 ziekte van personeel, grondstoffentekort, transportproblemen, verlate aanlevering of ongeschiktheid van voor de uitvoering van de werkzaamheden benodigde goederen, liquiditeits- of solvabiliteitsproblemen aan de zijde van opdrachtnemer of tekortschieten van door hem ingeschakelde derden. 13. Risico en eigendom 13.1 De eigendom en het risico van producten gaat pas over op de ODMH zodra de producten zijn gemonteerd dan wel geïnstalleerd, zich in de feitelijke macht van de ODMH bevinden en zijn geaccepteerd Bij het verrichten van de prestaties kan opdrachtnemer gebruik maken van zaken die eigendom zijn van de ODMH, en die voor dat doel aan opdrachtnemer in bruikleen worden gegeven. Opdrachtnemer is aansprakelijk voor schade die aan deze zaken wordt toegebracht. Aan de bruikleen kunnen voorwaarden worden verbonden Opdrachtnemer retourneert al hetgeen hij in het kader van de uitvoering van de overeenkomst van de ODMH onder zich heeft, binnen veertien dagen nadat de overeenkomst is uitgevoerd of beëindigd zonder kosten aan de ODMH De eigendom van papieren documenten en/of dragers van digitale informatie, die partijen over en weer aan elkaar beschikbaar stellen, blijft berusten bij de partij die ze beschikbaar heeft gesteld, tenzij partijen anders zijn overeengekomen. 14. Intellectuele eigendomsrechten 14.1 Alle intellectuele eigendomsrechten in de ruimste zin des woords die zullen ontstaan en kunnen worden uitgeoefend ten aanzien van de resultaten van de overeenkomst berusten bij de ODMH, tenzij tussen partijen anders is overeengekomen Opdrachtnemer draagt de het in eerste lid bedoelde rechten ten aanzien van de resultaten van de overeenkomst onmiddellijk en om niet over aan de ODMH en doet, voor zover de regelgeving het toestaat, met de totstandkoming van de overeenkomst afstand van alle aan hem toekomende persoonlijkheidsrechten Opdrachtnemer behoudt het intellectuele eigendomsrecht op eventueel ten behoeve van de opdracht door opdrachtnemer ontwikkelde software en programmatuur ODMH heeft het recht de ten behoeve van de opdracht ontwikkelde software en programmatuur, zoals bedoeld in het derde lid, zonder kosten of beperkingen te gebruiken Opdrachtnemer vrijwaart de ODMH voor aanspraken van derden terzake van eventuele inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van die derden, vergelijkbare aanspraken met betrekking tot kennis, ongeoorloofde mededinging en dergelijke daaronder begrepen.

7 15. Prijzen 15.1 Prijzen en tarieven zijn vast voor de duur van de overeenkomst en omvatten alle kosten omtrent de te leveren prestatie, zoals kosten voor transport, verzekeringen, personeel, reizen, verblijf, verpakkingen en administratie, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen Prijzen worden vermeld in euro s. Bij de prijs wordt het gehanteerde BTW - tarief vermeld. 16. Vergoeding meerwerk 16.1 ODMH vergoedt aan opdrachtnemer uitsluitend de in een overeenkomst afgesproken kosten en uren Indien de prestaties die opdrachtnemer op grond van de overeenkomst moet verrichten, moeten worden verzwaard dan wel uitgebreid, is sprake van meerwerk. Tot meerwerk worden niet gerekend aanvullende werkzaamheden of gewijzigde inzichten die opdrachtnemer bij het sluiten van de overeenkomst had behoren te voorzien Opdrachtnemer vangt niet aan met meerwerk alvorens hij daartoe schriftelijke opdracht van de ODMH heeft gekregen. Opdrachtnemer brengt ter verkrijging van een opdracht een schriftelijke offerte uit met betrekking tot de omvang van het verwachte meerwerk en de daaraan verbonden tijdsduur en kosten. 17. Facturering en betaling 17.1 Opdrachtnemer factureert binnen 30 dagen na acceptatie als bedoeld in artikel 9, tweede lid Opdrachtnemer zendt de factuur toe aan ODMH onder vermelding van datum en nummer van de overeenkomst, het BTW-bedrag en met een korte specificatie van de geleverde prestatie Indien is overeengekomen dat betaling volgens nacalculatie plaatsvindt, specificeert en factureert opdrachtnemer de factuur zoals overeengekomen Meerwerk wordt door opdrachtnemer na voltooiing van de meerwerkzaamheden, en acceptatie daarvan door de ODMH, apart gefactureerd. De aard en de omvang van de verrichte meerwerkzaamheden worden in de facturen uitdrukkelijk vermeld en, aan de hand van authentieke documenten, gespecificeerd De ODMH voldoet binnen dertig dagen na ontvangst en goedkeuring van de factuur de op grond van de overeenkomst verschuldigde bedragen Ingeval van te late betaling is de ODMH de wettelijke rente over het openstaande bedrag verschuldigd, tenzij de factuur niet aan de gestelde eisen voldoet De ODMH heeft het recht betaling op te schorten indien een tekortkoming in de prestatie is geconstateerd Overschrijding van een betalingstermijn door de ODMH of niet-betaling van een factuur op grond van vermoedelijke inhoudelijke onjuistheid daarvan of ingeval van ondeugdelijkheid van

8 de prestatie geeft opdrachtnemer niet het recht zijn werkzaamheden op te schorten dan wel te beëindigen De ODMH kan de factuur door een door de ODMH aan te wijzen accountant als bedoeld in artikel 2:393, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek op inhoudelijke juistheid laten controleren. De opdrachtnemer verleent de betrokken accountant inzage in boeken en bescheiden en verstrekt hem alle gegevens en informatie die deze verlangt De controle als bedoeld in het negende lid is vertrouwelijk en strekt zich niet verder uit dan voor het verifiëren van de facturen is vereist De kosten van het accountantsonderzoek komen voor rekening van de ODMH, tenzij uit het onderzoek van de accountant blijkt dat de factuur niet juist dan wel onvolledig is, in welk geval bedoelde kosten voor rekening van opdrachtnemer komen De ODMH kan de betaling van een factuur of een deel daarvan opschorten gedurende de periode van het accountantsonderzoek. 18. Aansprakelijkheid 18.1 Indien een van beide partijen tekortschiet in de nakoming van de overeenkomst, anders dan het bepaalde in artikel 11, kan de andere partij hem in gebreke stellen Ingebrekestelling geschiedt per aangetekende brief, waarbij aan de nalatige partij een redelijke termijn wordt gegund om alsnog de verplichtingen na te komen Indien nakoming anders dan door overmacht blijvend onmogelijk is of indien de verplichtingen na ingebrekestelling nog niet zijn nagekomen, is de nalatige partij in verzuim De partij die toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van zijn verplichtingen, is tegenover de andere partij aansprakelijk voor alle door de andere partij geleden schade en/of te lijden schade De ODMH heeft het recht van opdrachtnemer te verlangen dat deze, ter dekking van de risico s die uit de opdracht kunnen voorvloeien, genoegzaam is verzekerd en verzekerd blijft gedurende de looptijd van de overeenkomst Opdrachtnemer vrijwaart de ODMH tegen eventuele aanspraken van derden op vergoeding van schade, waarvoor de opdrachtnemer op grond van artikel 5, vierde lid verantwoordelijk is Opdrachtnemer neemt de behandeling van een aanspraak van een derde als bedoeld in het zesde lid over van de ODMH en zet de behandeling voor eigen rekening voort. 19. Ontbinding 19.1 Beide partijen hebben het recht de overeenkomst buiten rechte te ontbinden indien de andere partij in verzuim is overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, eerste lid en artikel 18 derde lid.

9 19.2 De ODMH is, naast het bepaalde in het eerste lid, gerechtigd de overeenkomst zonder ingebrekestelling en buiten rechte te ontbinden indien: - opdrachtnemer (voorlopige) surseance van betaling aanvraagt of hem (voorlopige) surseance van betaling wordt verleend, - opdrachtnemer zijn faillissement aanvraagt of in staat van faillissement wordt verklaard, - de onderneming van opdrachtnemer wordt geliquideerd, - opdrachtnemer zijn onderneming staakt, - op een aanmerkelijk deel van het vermogen van opdrachtnemer beslag wordt gelegd, - opdrachtnemer een fusie of splitsing aangaat of wordt ontbonden, dan wel - opdrachtnemer anderszins niet langer in staat moet worden geacht de verplichtingen uit de overeenkomst na te kunnen komen Ontbinding geschiedt door middel van een aangetekend schrijven In geval van ontbinding van de overeenkomst heeft opdrachtnemer geen recht op enige schadevergoeding Naast het bepaalde in het eerste en tweede lid kan de ODMH de overeenkomst voortijdig beëindigen door deze voor een bepaalde datum op te zeggen. In dat geval vergoedt de ODMH aan opdrachtnemer de vanwege de uitvoering van de opdracht in redelijkheid reeds gemaakte kosten en voor de toekomst aangegane verplichtingen Naast het bepaalde in het eerste lid kan opdrachtnemer de overeenkomst voortijdig beëindigen door deze voor een bepaalde datum op te zeggen. In dat geval is opdrachtnemer gehouden de schade voor de ODMH als gevolg van die opzegging te beperken dan wel toereikende maatregelen te nemen ter voorkoming daarvan Ingeval van ontbinding of voortijdige beëindiging van de overeenkomst heeft de ODMH het recht de reeds door opdrachtnemer geleverde en door ODMH betaalde prestatie te blijven gebruiken. 20. Overdraagbaarheid 20.1 Opdrachtnemer mag de uit de overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen niet zonder schriftelijke instemming van de ODMH overdragen aan een derde De ODMH zal instemming niet zonder redelijke gronden weigeren. De ODMH heeft het recht voorwaarden aan de instemming te verbinden. 21. Belangenverstrengeling, nevenfuncties 21.1 Opdrachtnemer betrekt geen personen bij de uitvoering van de opdracht die in dienst zijn bij de ODMH, behoudens voor het voeren van overleg Een personeelslid van de ODMH die een nevenfunctie vervult bij opdrachtnemer mag op geen enkele wijze bij de gunning en uitvoering van de opdracht betrokken zijn Partijen zullen elkaar geen schenkingen, beloningen of compensaties aanbieden die uitgelegd kunnen worden als onwettige praktijk.

10 22. Toepasselijk recht en geschillen 22.1 Op de overeenkomst en alle overeenkomsten die daaruit voortvloeien is uitsluitend het Nederlands recht van toepassing. Toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag is uitdrukkelijke uitgesloten Partijen lossen waar mogelijk hun geschillen op door middel van goed overleg Indien partijen niet tot een oplossing komen of in spoedeisende gevallen worden de geschillen voorgelegd aan de bevoegde burgerlijke rechter te Den Haag. 23. Slotbepalingen 23.1 Bepalingen die naar hun aard bestemd zijn om ook na afloop van de overeenkomst voort te duren, behouden nadien hun werking. Tot deze bepalingen behoren onder meer: geheimhouding (artikel 8), intellectuele eigendomsrechten (artikel 14) en toepasselijk recht en geschillen (artikel 22) De ODMH is bevoegd de algemene inkoopvoorwaarden aan te passen. Gewijzigde inkoopvoorwaarden gelden jegens opdrachtnemer vanaf dertig dagen nadat hij op de hoogte is gebracht van de wijzigingen, tenzij opdrachtnemer binnen deze periode schriftelijk aan de ODMH te kennen geeft niet in te stemmen met de wijzigingen Deze algemene inkoopvoorwaarden kunnen worden aangehaald als: algemene inkoopvoorwaarden ODMH 2013 (AIV ODMH 2013).