Montagehandleiding Timer SWK2070C

Transcriptie

1 Montagehandleiding Timer SWK2070C /09/B Alleen voor verwarmingstoestellen VFMi 20C en VFMi 30C 1. Verwijder de bevestigingsschroef uit het rechterzijpaneel. 2. Plaats en bevestig de twee contactstukken op de Til het rechterzijpaneel ongeveer 5 mm verticaal op en ver- aansluitingspunten L1, L2, L3. wijder het in zijwaartse richting. Contact stukken 3. Bevestig de timereenheid aan de binnenkant van 4. Bevestig het thermorelais rechts boven op het het zijpaneel met de drie bijgevoegde schroeven. zijpaneel aan de binnenkant. 5. Sluit alle kabels van de timer aan volgens het 6. Bevestig de kabels op de kabelboom met de bijgesloten aansluitschema op de volgende pagina. kabelbinders.

2 Bedradingsschema 230 V~ voedingsbron De timerconstructie en de netvoeding zijn vet gedrukt. Het schakelschema is weergegeven met een geïntegreerde kamertemperatuurregelaar. Druk de zijpanelen over de schroeven en druk het naar beneden. Laat de timer in de opening van het zijpaneel vallen. Maak het zijpaneel vast met bevestigingsschroeven. Verwijder het VDE-goedkeuringsteken door het met een zwarte viltstift te overschrijven of door het relevante gedeelte van het typeplaatje met een scherp mes te verwijderen.

3 Belangrijk! Als de timer aanstaat (ON) wordt de accumulatorverwarming niet opgeladen. Als de timer is uitgeschakeld (OFF), zal de accumulatorverwarming opladen afhankelijk van de instelling van de oplaadknop. Bediening van de digitale timer BELANGRIJK: denk eraan alle veiligheidswaarschuwingen in acht te nemen tijdens het bedienen van het verwarmingstoestel in de automatische stand, zowel met als zonder toezicht. De timer kan worden ingesteld op AUTO of MAN ON door de toets MODE ingedrukt te houden totdat de gewenste modus onderin het display van de timer verschijnt. In de modus AUTO kan het verwarmingstoestel AAN (ON) en UIT (OFF) worden geschakeld volgens een ingesteld 24-uursprogramma (zie de sectie Programma s instellen hieronder). In de modus MAN ON kan de stroomvoorziening ononderbroken aan s.o. worden geleverd via de programma-instellingen. Toetsvergrendeling Als ENTER en MODE binnen 1 seconde worden ingedrukt, worden de toetsen vergrendeld. De gebruiker weet dat de toetsen vergrendeld zijn doordat het vergrendelsymbool in de linkerbovenhoek van het scherm wordt weergegeven. Druk binnen 1 seconde op ENTER en MODE om de toetsen te ontgrendelen. Programma s instellen De tijd instellen 1. Druk één keer op de toets PROGRAM. Het kloksymbool verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm. De gebruiker kan de klok nu instellen. 2. De cijfers die de uren aangeven knipperen. De uren kunnen worden ingesteld met de toetsen - en +. Bevestig de uren door op ENTER te drukken. 3. Nadat er op ENTER werd gedrukt, beginnen de minuten te knipperen. De minuten kunnen worden ingesteld met de toetsen - en +. Bevestig de minuten door op ENTER te drukken. 4. De timer keert nu terug naar het standaardscherm. 5. Herhaal de voorgaande stappen om een incorrecte tijd opnieuw in te stellen. Op het moment dat de juiste tijd is ingesteld, kunnen er in totaal vier programma s met AAN/UIT-tijden worden ingesteld. Er zijn twee programmaopties. Druk twee keer op de toets PROGRAM om programma s in te stellen. U stelt nu de programma s in, beginnend bij P1 ON. DE AAN-TIJD VAN P1 INSTELLEN: 1. De uren kunnen worden ingesteld met de toetsen - en +. Bevestig de uren door op ENTER te drukken. 2. De minuten kunnen worden ingesteld met de toetsen - en +. Bevestig de minuten door op ENTER te drukken. Opmerking: de minuten kunnen in blokken van 10 minuten worden ingesteld in het programma MODE. DE UIT-TIJD VAN P1 INSTELLEN: 3. De uren kunnen worden ingesteld met de toetsen - en +. Bevestig de uren door op ENTER te drukken. 4. De minuten kunnen worden ingesteld met de toetsen - en +. Bevestig de minuten door op ENTER te drukken. Herhaal de stappen 1 tot en met 4 om P2, P3 en P4 te programmeren. Nadat u P4 OFF heeft geprogrammeerd, keert u automatisch terug naar het standaardscherm. U kunt op ieder gewenst moment tijdens het programmeren van de timer op de toets PROGRAM drukken om naar het standaardscherm terug te keren. Reservebatterijen timergeheugen Wanneer s.o. gedurende ten minste 72 uur op de netvoeding aangesloten is geweest, zijn de reservebatterijen van het timergeheugen volledig opgeladen. Wanneer de timerbatterijen volledig zijn opgeladen, blijven de instellingen en de tijd van de timer gedurende zes maanden intact wanneer er een stroomuitval is of als de verbinding tussen de stroomtoevoer en s.o. uitvalt. De functie Advance - NIET VAN TOEPASSING OP PROGRAMMERING VAN DE s.o.! Indien in de modus AUTO langer dan 2 seconden op de toets + wordt gedrukt, zal het programma doorgaan naar de volgende geprogrammeerde instelling. Er wordt pas naar het programma teruggekeerd, wanneer de programmatijd van het volgende programma is verstreken. Wanneer de functie ADVANCE wordt uitgevoerd, wordt het segment ADVANCE op het LCD-scherm weergegeven. Als de toets - wordt weergeven terwijl het programma ADVANCE wordt uitgevoerd, zal de functie ADVANCE automatisch worden geannuleerd en wordt het programma op de normale manier voortgezet. aan technische veranderingen onderhevig Engels Thermocomfort [email protected] Afdeling Dimplex Internetadres: Paardenmarkt 83 Telefoon : +32 (0) B-2000 Antwerpen Telefax: +32 (0)

4 Instructions de montage Minuterie SWK2070C /09/B Uniquement pour les appareils de chauffage VFMi 20C et VFMi 30C 1. Enlever la vis de fixation pour le panneau latéral de droite. 2. Insérer et raccorder les deux connexions aux bornes Soulever le panneau latéral de droite de 5 mm env., puis L1, L2, L3. le retirer latéralement. Connexions aux bornes 3. Monter la minuterie sur la face intérieure du 4. Raccorder le relais thermique en haut à droite sur panneau latéral avec les trois vis fournies. la face intérieure du panneau latéral. 5. Raccorder tous les fils de la minuterie selon le schéma 6. Attacher les câbles du faisceau de câbles avec de câblage figurant à la page suivante. les serre-câbles fournis.

5 Schéma de câblage Alimentation électrique 230 V~ Le montage de la minuterie et l alimentation électrique sont en gras. Le schéma des connexions est représenté avec un régulateur de température ambiante intégré. Soulever le panneau latéral au-dessus des vis, puis pousser vers le bas. Permet l'enclenchement de la minuterie dans la découpe du panneau latéral. Fixer le panneau latéral avec la vis de fixation. Supprimer le signe indiquant la certification VDE soit avec un feutre noir ou en découpant la partie correspondante de la plaque signalétique avec un couteau bien aiguisé.

6 Important! Si la minuterie est sur ON, l appareil de chauffage par accumulation ne sera pas chargé. Si la minuterie est sur OFF, la charge de l appareil de chauffage par accumulation se fait en fonction des réglages du bouton de charge Fonctionnement de la minuterie numérique IMPORTANT : il est impératif de respecter toutes les consignes de sécurité lors du fonctionnement de l appareil de chauffage sur mode automatique, que ce soit sous ou sans surveillance. La minuterie permet de choisir entre «AUTO» ou «MAN ON» en appuyant sur le bouton «MODE» jusqu à affichage du MODE requis sur la partie inférieure de l écran de la minuterie. En MODE «AUTO», l appareil de chauffage s allume ou s éteint selon une période programmée sur 24 heures (cf. «Programmes de réglage» ci-dessous). Le mode «MAN ON» permet d alimenter l appareil de chauffage de manière ininterrompue par le biais des réglages de programme. Verrouillage des touches Les touches sont bloquées en appuyant pendant 1 seconde sur «ENTER» et «MODE». Le symbole de verrouillage en haut à gauche de l écran indique à l utilisateur que les touches sont bloquées. Pour déverrouiller le clavier numérique, il suffit d appuyer sur «ENTER» puis sur «MODE» pendant 1 seconde. Réglage de l heure actuelle 1. Appuyer UNE FOIS sur le bouton «PROGRAM». Le symbole horloge s affiche en haut à gauche de l écran. L utilisateur peut alors régler l heure. 2. Le chiffre des heures clignote. Appuyer sur les boutons «-» et «+» pour régler l heure. Confirmer en appuyant sur «ENTER». 3. Les minutes clignotent après avoir appuyé sur «ENTER». Régler les minutes avec les boutons «-» et «+». Confirmer en appuyant sur «ENTER». 4. La minuterie revient à l affichage par défaut. 5. Pour remettre à zéro un réglage incorrect de l heure, répéter les opérations précédentes. Au total quatre programmes horaires ON/OFF peuvent être réglés pour le fonctionnement après réglage correct de l heure. Deux options de programme sont disponibles. Programmes de réglage Appuyer deux fois sur la touche «PROGRAM» pour régler les programmes. Régler maintenant les programmes en commençant par P1 «ON». Réglage de l heure P1 ON : 1. Régler l heure avec les boutons «-» et «+». Confirmer en appuyant sur «ENTER». 2. Régler les minutes avec les boutons «-» et «+». Confirmer en appuyant sur «ENTER». Remarque : les minutes ne peuvent être réglées qu en blocs de 10 minutes dans le programme «MODE». Réglage de l heure P1 OFF : 3. Régler l heure avec les boutons «-» et «+». Confirmer en appuyant sur «ENTER». 4. Régler les minutes avec les boutons «-» et «+». Confirmer en appuyant sur «ENTER». Répéter les opérations 1 à 4 pour programmer P2, P3 et P4. Accès automatique à l affichage par défaut après avoir programmé P4 «OFF». Il est possible à n importe quel moment de la programmation de la minuterie d'appuyer sur le bouton «PROGRAM» pour avoir accès à l affichage par défaut. Piles de sauvegarde de mémoire de la minuterie Une fois que l appareil de chauffage a été alimenté pendant au moins 72 heures, les piles de sauvegarde de mémoire de la minuterie sont complètement chargées. Une fois les piles de la minuterie complètement rechargées, la minuterie conservera les heures et les réglages dans la mémoire en cas de panne de courant ou si l appareil de chauffage est déconnecté du réseau pour une durée inférieure à six mois. La fonction ADVANCE NE S APPLIQUE PAS À LA PROGRAMMATION D APPAREIL DE CHAUFFAGE PAR ACCUMULATION! En mode «AUTO», si le bouton «+» est actionné pendant plus de 2 secondes, le programme va AVANCER au réglage suivant programmé et revenir au programme uniquement à atteinte de l heure programmée suivante. Si la fonction «ADVANCE» est active, le segment «ADVANCE» est affiché sur l écran LCD. Si le bouton «-» est actionné pendant l exécution du programme «ADVANCE», la fonction «ADVANCE» est automatiquement annulée et le programme sera exécuté sans tenir compte de cette fonction. Sous réserve de modifications techniques Engels Thermocomfort [email protected] Division Dimplex Internet: Paardenmarkt 83 Téléphone : +32 (0) B-2000 Antwerpen Téléfax: +32 (0)