chauffage, M-Design a ce qu'il vous faut. et sont des feux à haut rendement. profitabilité pour tous concernés.

Transcriptie

1 Vuur is bij M-design het uitgangspunt van elk ontwerp. Om het effect van het vlammenspel te accentueren, kiezen we voor sobere en strakke lijnen. Laat u verleiden door de warmte en de kracht van het vuur, beheerst door de nieuwste technologieën om uw comfort te garanderen. Vraag gerust advies, wij voelen ons in elk interieur thuis. Klaar voor de vuurdoop? Chez M-design, le feu constitue le point de départ de chaque projet. Pour mettre en valeur les effets de flammes, nous choisissons des lignes sobres et épurées. Laissez-vous séduire par la chaleur et la puissance du feu alliées aux technologies de pointe afin de garantir votre confort. N hésitez pas à nous demander conseil quel que soit le style de votre intérieur. Prêt pour le baptème du feu?

2 FR_NED 11_2007.qxd: - M-Design'05-5.qxd :42 Pagina 2 Si la fiabilité, l'efficacité, l'élégance et la f chauffage, M-Design a ce qu'il vous faut. maal het erd een teit en op * * en. KEURMERK Keurmerken differentiëren en informeren Het DINplus-keurmerk geeft aan dat het product in kwestie niet enkel aan de basisvereisten voldoet, maar ook meer bewezen kwaliteitskenmerken bezit dan wat vereist is om aan de Europese normen te voldoen. Het merk is een combinatie van de wereldberoemde DIN-norm en een 'plus', die wijst op de meerwaarde van het product waaraan het keurmerk is toegekend. DINplus normen staan voor bekwaamheid en boezemen vertrouwen in. DINplus is een keurmerk, wat wil zeggen dat de producten worden getest en beoordeeld door onafhankelijke instellingen. De testen worden uitgevoerd in overeenstemming met certificatieschema s en door testlaboratoria die door DIN CERTCO zijn erkend. De beoordeling gebeurt door DIN CERTCO als certificatie-instelling op basis van het testrapport en worden jaarlijks gecontroleerd. Bij een positieve beoordeling krijgt een fabrikant of zijn vertegenwoordiger een certificaat dat aangeeft dat zijn product aan de bijzondere vereisten voldoet die hem in staat stellen het van een DINplus-merk te voorzien. Het doorlopende proces van Europese integratie en mondialisering van de wereldmarkt heeft natuurlijk een invloed op de structuur en de inhoud van Duitse normen. Uit ervaring blijkt dat er op regionaal of internationaal niveau niet altijd een consensus kan worden bereikt over de toepassing van de vaak strengere productspecificaties die reeds zijn vastgelegd in de corresponderende DIN-normen. In zulke gevallen is het gemakkelijker om te voldoen aan de nieuwe Europese normen, maar fabrikanten van producten die aan strengere vereisten voldoen, kunnen zich steeds minder tevreden stellen met een dergelijke kwaliteitsbeoordeling. Deze fabrikanten kunnen nu gebruik maken van het DINplus-keurmerk om de hogere kwaliteit van hun producten te bewijzen. LABEL DE QUALITE Les labels de qualité différencient et informent Le label de qualité DINplus indique non seulement que le produit en question satisfait aux exigences de base, mais aussi que ses caractéristiques de qualité éprouvées dépassent celles qui sont exigées pour répondre aux normes Européennes. Dans le label, la norme DIN, connue dans le monde entier, est associée à plus, qui exprime la plus-value du produit auquel le label a été attribué. Les normes DINplus garantissent la compétence et inspirent confiance DIN plus est un label de qualité, ce qui signifie que les produits sont testés et jugés par des institutions indépendantes. Les tests sont effectués conformément aux schémas de certification et par des laboratoires de test agréés par DIN CERTCO. L Institution de certification DIN CERTCO se charge de la déclaration de certification sur base du rapport du test et réalise des contrôles annuels. En cas de jugement favorable, un fabricant, reçoit un certificat qui indique que son produit satisfait aux exigences particulières qui lui permettent de lui accorder un label DINplus. Le processus permanent d intégration européenne et de la mondialisation du marché universel exerce bien évidemment une influence sur la structure et le contenu des normes allemandes. L expérience a démontré qu il est difficile d arriver à un consensus au niveau régional ou international concernant l application des spécifications des produits souvent plus sévères qui sont déjà stipulées dans les normes DIN correspondantes. Dans ces cas-là, il est plus facile de satisfaire aux nouvelles normes Européennes, mais les fabricants de produits satisfaisant à des normes plus sévères, peuvent de moins en moins se satisfaire d une telle appréciation de qualité. Ces fabricants peuvent maintenant utiliser le label DINplus pour prouver la qualité supérieure de leurs produits **Geldig voor / Valable pour550v : LUNA GC - 850V V Geldig voor : LUNA GC550V - 850V GC -GC 1000V GCGC LUNA 700H GC700H - 850H GC -GC 1000H GCGC H GC- 1300H H LUNA GC - 850H H 1150H GC GC GC VENUS LUNA 1150DH GC - Luna 850 DHGC - LUNA 1000 DVGC - Luna 850 DVGC LUNA 1150DH GC - LUNA 1000 DVGC VENUS inbouwvuur VENUS Passion for fire * Exist pour : LUNA 550V GC - 850V GC V GC M-design est une société Belge qui a crée des foye et sont des feux à haut rendement. En tant que fabricant de foyer, notre but est de cont employés et nos fournisseurs. Nous développons, profitabilité pour tous concernés. Performances, sécurité, technique, esthétique, nom 100%. Aussi discrets qu'efficaces, les foyers M-De confort d'utilisation étudiés dans les moindres déta Grâce à une collaboration étroite avec un centre un La norme DIN+ est uniquement obtenue dans le combustion propre. La norme DIN+ est la norme la Notre team d ingénieurs possède donc une grande c et d une technologie supérieurs. Nous mettons tou progresse continuellement et ceci en introduisant d

3 [ ] hout bois

4 Luna 1150 H Gold +

5 [ ] hout bois LUNA GOLD + liftdeurhaarden Open of dicht? Beleef de sensatie van een echte open haard. U bevindt zich nu zo dicht bij de vlammen dat u ze zou kunnen aanraken. Het venster heeft geen extra metalen rand, zo geniet u altijd van een maximaal vuurzicht, open of dicht. Het glas blijft lange tijd zuiver en is makkelijk te reinigen. Een uniek luchtspoelsysteem en rookafremplaten zorgen bovendien voor een hoog rendement. foyers à porte escamotable Ouvert ou fermé? Passion for fire Découvrez la sensation d un véritable feu ouvert. Vous êtes si près des flammes que vous pourriez les toucher. L ouverture sans cadre supplémentaire vous permet de toujours profiter d une vision optimale du feu, qu il soit ouvert ou fermé. La vitre reste propre longtemps et se nettoie facilement. Un système unique de désenfumage de la vitre ainsi que des chicanes permettent en outre de bénéficier d un rendement élevé. luna gold + hout bois m-design. 5

6 Luna LUNA H Gold H GOLD + +

7 [ ] hout bois Houdt u van breedbeeld? vous aimez les formats panoramiques? Passion for fire luna 1150 V gold + luna 1300 h gold + liftdeurhaarden horizontaal foyers à porte escamotable horizontale luna gold + hout bois m-design. 7

8 Ø 200 Ø NIN35 MAX450 Ø Ø P 07 MD 71 P 07 MD MIN 35 MAX luna 700 H gold + VERMOGEN / PUISSANCE 7-12 KW 185 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 630 MM rookkanaal / CONDUIT 200 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 180/180 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 850 H gold + VERMOGEN / PUISSANCE 8-13 KW 215 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 780 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30

9 liftdeurhaarden horizontaal foyers à porte escamotable horizontale [ ] hout bois MIN 35 MAX MIN 35 MAX MIN 35 MAX Ø Ø Ø P 07 MD 71 P 07 MD 71 P 07 MD luna 1000 H gold + (Mod.Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE 9-14 KW 240 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 930 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 1150 H gold + (Mod.Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE KW 270 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 1080 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 1300 H gold + (Mod.Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE KW 295 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 1230 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna gold + hout bois m-design. 9

10 ø ø250 ø 150 MIN 35 MAX Luna 550 V Gold + luna 550 V gold + P 07 MD 70 Luna 550V Gold+ (Mod. Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE 8-12 KW 220 KG AFWERKINGSMAAT / 480 x 900 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 180/180 ZIE P.30 / VOIR P.30

11 [ ] hout bois LUNA GOLD + Verlangt u vurig naar extra gezelligheid op koudere dagen? Met de haardvuren van M-design kunt u altijd rekenen op een warme ontvangst. Laat u verwennen door onze unieke designs. Souhaitez-vous ardemment profiter d une ambiance plus chaleureuse les jours de froid? Les foyer à bois de M-design vous garantissent toujours un accueil chaleureux. Laissez-vous combler par nos designs uniques. Passion for fire liftdeurhaarden verticaal foyers à porte escamotable verticale luna gold + hout bois m-design. 11

12 luna 1000 V gold +

13 [ ] hout bois LUNA GOLD + U ziet eenvoud die pure kracht uitstraalt. U voelt de warme gloed reeds in uw woonkamer. Het knetterende geluid van vuur lijkt plots zo dichtbij en hoe heerlijk is die geur van brandend hout? Kan u nog langer aan deze verleiding weerstaan? Une sobriété qui dégage la puissance à l état pur. Vous sentez déjà la chaleur ardente dans votre salon. Le crépitement du feu semble soudain si près et vous apprécierez la délicieuse odeur de feu de bois. Résisterez-vous encore longtemps à la tentation? Passion for fire liftdeurhaarden verticaal foyers à porte escamotable verticale luna gold + hout bois m-design. 13

14 liftdeurhaarden verticaal foyers à porte escamotable verticale ø ø MIN 35 MAX MIN 35 MAX ø250 ø ø P 07 MD 70 ø250 ø ø P 07 MD 70 luna 850 V gold + VERMOGEN / PUISSANCE 9-14 KW 250 KG AFWERKINGSMAAT / 660 x 780 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 1000 V gold + VERMOGEN / PUISSANCE KW 285 KG AFWERKINGSMAAT / 700 x 930 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30

15 [ ] hout bois LUNA GOLD ø MIN 35 MAX ø252 ø ø luna 1150 V gold + VERMOGEN / PUISSANCE KW 300 KG AFWERKINGSMAAT / 1080 x 700 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 1150 V gold + luna gold + hout bois m-design. 15

16 liftdeurhaarden doorkijk foyers à porte escamotable double face luna 1150 DH gold +»

17 [ ] hout bois LUNA GOLD + liftdeurhaarden doorkijk Kamer met dubbel zicht op vuur. De haard kan centraal of met één zijde tegen een wand worden geplaatst. Met een doorkijkhaard splitst u de ruimte in een woon- en eetkamer of in twee andere gezellige ruimtes. Waar u ook gaat, altijd wordt u achtervolgd door de warmte en blijft u verbonden met hetzelfde vuur. Een doorkijkhaard betekent dubbel genieten! foyers à porte escamotable double face Pièce avec vue double sur le feu. Le foyer peut être placé au centre de la pièce ou avec une face contre un mur. Le foyer double face vous permet de séparer le salon de la salle à manger ou de créer deux espaces distincts et agréables. Où que vous alliez, vous profitez en permanence de la chaleur et gardez un contact avec le feu. Avec une cheminée double face, le plaisir est double! luna gold + hout bois m-design. 17

18 liftdeurhaarden doorkijk foyers à porte escamotable double face Ø250 MIN35 MAX Ø300 MIN 35 MAX Ø250 MIN 35 MAX P 07 MD 72 P 07 MD 72 P 07 MD 72 luna 850 DV gold + VERMOGEN / PUISSANCE 9-15 KW 300 KG AFWERKINGSMAAT / 660 x 780 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 1000 DV gold + VERMOGEN / PUISSANCE KW 330 KG AFWERKINGSMAAT / 700 x 930 MM rookkanaal / CONDUIT 300 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 250/250 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 850 Dh gold + VERMOGEN / PUISSANCE 8-14 KW 290 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 780 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 200/200 ZIE P.30 / VOIR P.30

19 [ ] hout bois Passion for fire MIN 35 MAX 450 Ø P 07 MD 72 luna 1150 DH gold + VERMOGEN / PUISSANCE 9-16 KW 330 KG AFWERKINGSMAAT / 450 x 1080 MM rookkanaal / CONDUIT 300 MM SCHOUWPOTTEN / BOISSEAUX 250/250 ZIE P.30 / VOIR P.30 luna 1000 DV gold + luna gold + hout bois m-design. 19

20 venus 850

21 [ ] hout bois VENUS inbouwhaarden Echte warmte zit vanbinnen. Heeft u nog ergens een plekje of hoekje vrij in uw interieur? De inbouwhaarden Venus van M-design bieden dezelfde voordelen van de LUNA en zijn bovendien heel gemakkelijk te plaatsen. Ze werken zelfs zonder ventilator wanneer twee warmte-uitgangen worden geïnstalleerd. insert La véritable chaleur est à l intérieur. Vous reste-t-il un petit coin de libre dans votre intérieur? Les inserts Venus de M-design offrent les mêmes avantages que LUNA et sont bien plus faciles à installer. Ils fonctionnent même sans ventilateur lorsque deux sorties d air chaud sont prévues. Passion for fire venus hout bois m-design. 21

22 inbouwhaard horizontaal insert horizontale , , Ø MIN 22 MAX Ø MIN 22 MAX Ø 150 Ø MIN 22 MAX Ø Ø 150 P 05 MD 72 P 05 MD 72 P 05 MD 72 venus 700 (Mod. Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE AFWERKINGSMAAT / rookkanaal / CONDUIT 8-10 KW 120 KG 445 x 749 MM 180 MM venus 850 (Mod. Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE AFWERKINGSMAAT / rookkanaal / CONDUIT 9-11 KW 142 KG 495 x 899 MM 200 MM venus 1000 (Mod. Dep. N ) VERMOGEN / PUISSANCE KW 175 KG AFWERKINGSMAAT / 545 x 1049 MM rookkanaal / CONDUIT 250 MM

23 [ ] hout bois VENUS Passion for fire Zalig genieten van een knisperend vuur. Profitez d un feu crépitant MIN 22 MAX Ø 200 venus 850 D doorkijk / double face VERMOGEN / PUISSANCE AFWERKINGSMAAT / rookkanaal / CONDUIT 9-11 KW 160 KG 495 x 899 MM 200 MM venus hout bois m-design. 23

24 inbouwhaard vierkant + doorkijk insert carre + double face

25 Passion for fire venus 730» venus hout bois m-design. 25

26 venus 730

27 [ ] hout bois inbouwhaard vierkant / insert carre MIN 22 MAX MIN 22 MAX Ø 200 Ø 250 Ø 150 Ø 150 Passion for fire venus 630 VERMOGEN / PUISSANCE AFWERKINGSMAAT / rookkanaal / CONDUIT 8-10 KW 130 KG 545 x 679 MM 200 MM venus 730 VERMOGEN / PUISSANCE AFWERKINGSMAAT / rookkanaal / CONDUIT 9-11 KW 140 KG 645 x 779 MM 250 MM venus hout bois m-design. 27

28 kachel horizontaal poele horizontale 260 Ø Ø Ø 380 Ø Ø Ø Ø400 Ø Ø Ø Ø450 Ø Ø174 Ø Ø194 Ø244 P 05 MD Ø211 P 05 MD Ø261 P 05 MD 72 venus 700 ht VERMOGEN / PUISSANCE 8-10 KW 270 KG rookkanaal / 180 diametre conduit KACHEL / POELE VEnus 700 HT venus 850 ht VERMOGEN / PUISSANCE 9-11 KW 320 KG rookkanaal / 200 diametre conduit venus 1000 ht VERMOGEN / PUISSANCE KW 390 KG rookkanaal / 250 diametre conduit

29 [ ] hout bois De VENUS biedt u optimale bewegingsvrijheid. VENUS HT Door de draaivoet kunt u de kachel immers 360 draaien en richten waarheen u wilt. Zo laat de warmte u geen enkel moment in de steek. VENUS vous offre une liberté de mouvement optimale. Son pied pivotant à 360 vous permet d orienter le poêle dans toutes les directions. Ainsi, la chaleur ne vous abandonne jamais. Ø Ø400 Ø410 Ø Ø194 Ø211 venus 850 D ht doorkijk / double face VERMOGEN / PUISSANCE 9-11 KW 320 KG rookkanaal / 200 diametre conduit venus ht hout bois m-design. 29

30 kachel poele bolzano: De vuurreus heeft een grote verbrandingskamer en een fors glasoppervlak. trento quatro trento rondo Le géant du feu est pourvu d une vaste chambre de combustion et d une grande surface vitrée.

31 [ ] hout bois Ø P 07 MD 10 P 07 MD 10 bolzano vermogen / PUISSANCE 9 KW 170 KG trento quatro VERMOGEN / PUISSANCE 8 KW 150 KG trento rondo VERMOGEN / PUISSANCE 8 KW 150 KG hout bois m-design. 31

32 * * De HR+ label, alle voordelen in één oogopslag. De HR+ label bewijst dat het toestel beantwoordt aan de strengst gecontroleerde normen. En als weet wat voor strenge normen we wel hanteren, dan kunt u niet beter zijn dan met de HR+ label. Met dit gemakkelijk herkenbaar teken kunt u immers van talloze garanties genieten. Veiligheidsgaranties U bent zeker dat uw toestel aan de strengste Belgische en Europese normen beantwoordt Zuinigheidsgaranties Door het hoog rendement verbruikt u minder en krijgt u toch hetzelfde comfort. Ecologische garantie Deze garantie is tweezijdig want u verbruikt minder energie, die bovendien al milieuvriendelijker is. De HR+ label, da s uw garantie om de beste verwarming te kiezen. De enige moeilijkheid die u nog rest is te kiezen tussen de vele modellen die wij u aanbieden. Le label HR+, toutes vos garanties en un coup d œil. Le label est la preuve que l appareil porteur répond à des critères sévèrement contrôlés. Et pour ce qui est du nombre de ces critères, difficile de faire mieux que le label HR+. Avec la seule présence de ce sigle très facilement reconnaissable, vous disposez de multiples garanties. Garanties de sécurité Vous êtes sûr que votre appareil répond aux normes techniques belges et européennes les plus sévères Garanties d économie Grâce au rendement optimal, vous consommez moins pour le même niveau de confort. Garantie écologique Une garantie qui est double, puisqu elle implique une consommation moindre d une énergie au départ moins polluante Le label HR+, c est votre garantie de faire le bon choix en matière de chauffage. La seule difficulté à présent sera de choisir parmi le large éventail de modèles qui s offre à vous. * Geldig voor / Valable pour : LUNA 1000 H H H H H GOLD GAS/GAZ

33 [ ] gas gaz Passion for fire Passion Passion for for fire fire luna gold gas gaz m-design. 33

34 luna 1600 H gold gas / gaz

35 [ ] gas gaz LUNA GOLD gas / gaz gesloten gashaarden De gastoestellen van M-design, een primeur op gebied van gas, laten u toe in alle seizoenen te genieten van het magische vlammenspel. Het verbrandingsmechanisme en gebruiksgemak, wat bestudeerd werd tot in het kleinste detail, maken onze haarden tot een ideale partner voor uw schouw. foyers fermés à gaz Les appareils au gaz de M-design, une innovation en matière de gaz, vous permettent d en profiter d une façon encore plus extraordinaire et plus agréable aussi bien en hiver qu en été de la flamme magique. Leur technique de combustion el leur confort d utilisation étudiés dans les moindres détails en font le partenaire idéal de votre cheminée. Passion for fire luna gold gas gaz m-design. 35

36 luna 1600 H gold gas/gaz

37 [ ] gas gaz LUNA GOLD gas / gaz gesloten gashaard horizontaal foyers fermés à gaz horizontale luna gold gas gaz m-design. 37

38 gesloten gashaard horizontaal A DETAIL A 1: Ø 200 Ø luna 1000 h gold gas/gaz luna 1000 h gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 7 KW 120 KG AFWERKINGSMAAT / 930 x 405 MM

39 l foyers fermés à gaz horizontale [ ] gas gaz LUNA GOLD gas / gaz A A DETAIL A 1: ø200 ø A DETAIL A 1: ø200 ø DETAIL A 1: ø200 ø luna 1150 h gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 8,5 KW 130 KG AFWERKINGSMAAT / 1080 x 405 MM luna 1300 H gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 9,7 KW 140 KG AFWERKINGSMAAT / 1230 x 405 MM luna 1600 h gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 11,9 KW 170 KG AFWERKINGSMAAT / 1530 x 405 MM luna gold gas gaz m-design. 39

40 of liever verticaal? ou préférez-vous les foyers verticaux? 455 A min 35 max DETAIL A 1: Ø 200 Ø luna 850 V gold gas/gaz luna 850 V gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 9,7 KW 145 KG AFWERKINGSMAAT / 780 x 664 MM

41 [ ] gas gaz gesloten gashaarden / foyers fermés à gaz Passion for fire A ø202 ø ,5 12 DETAIL A luna 550 V gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 6,5 KW 120 KG AFWERKINGSMAAT / 870 x 454 MM luna gold gas gaz m-design. 41

42 luna 1300 dh gold gas / gaz

43 [ ] gas gaz gesloten gashaarden / foyers fermés à gaz doorkijk / double face Of kijk je er liever door? Ou préférez-vous séparer les espaces? Passion for fire luna gold gas gaz m-design. 43

44 DETAIL A 1:2 Ø Ø DETAIL A Ø 130 Ø DETAIL A 1:2 Ø Ø luna 1000 Dh gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 7 KW 120 KG AFWERKINGSMAAT / 930 x 405 MM luna 1150 Dh gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 8,5 KW 130 KG AFWERKINGSMAAT / 1080 x 405 MM luna 1300 Dh gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 9,5 KW 140 KG AFWERKINGSMAAT / 1230 x 405 MM

45 [ ] gas gaz gesloten gashaarden / foyers fermés à gaz doorkijk / double face Passion for fire A A DETAIL A 1:2 Ø 130 Ø DETAIL A 1:2 min 35 max450 Ø200 Ø ø202 ø , ø DETAIL A 1:2 luna 1600 Dh gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 11,5 KW 170 KG AFWERKINGSMAAT / 1530 x 405 MM luna 850 DV gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 9,5 KW 145 KG AFWERKINGSMAAT / 780 x 664 MM luna 550 DV gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 6,5 KW 125 KG AFWERKINGSMAAT / 870 x 454 MM luna gold gas gaz m-design. 45

46 luna gold 1600 H

47 [ ] gas gaz gesloten gashaarden / foyers fermés à gaz A DETAIL A O 200 O 130 Passion for fire luna 1300 HK gold gas/gaz VERMOGEN / PUISSANCE 9,5 KW 130 KG AFWERKINGSMAAT / 1204 x 405 MM hoekmodel / model de coin links & rechts - gauche & droite luna gold gas gaz m-design. 47

48 keurmerk label de qualité Getest en goedgekeurd door DIN+ Din+ keuring is enkel mogelijk wanneer het rendement groter is dan 79%, er een heel zuivere verbranding is en het product van zeer goede kwaliteit is. Din+ keuring is de strengste norm. Testé et approuvé pour la certification DIN+ La norme DIN+ est uniquement obtenue dans le cas ou le rendement du foyer est de plus de 79 % et s il possède un système de combustion propre. La norme DIN+ est la norme la plus stricte. luna 550 v gc - 850V gc V gc: P 07 MD 70 luna 700 h gc h gc h gc h gc: P 07 MD 71 luna 1150 dh gc dv gc DHGC DvGC: p 07 md 72 Venus 700 HT HT HT: P 05 MD 72 venus : p 05 md Systeem met drie remplaten. Dankzij dit systeem, werken onze haarden optimaal in om het even welke omstandigheden van trek van de schouw. Dit systeem vermindert het verlies aan warmte en regelt de warmte voorkomend van het hout op een veel subtielere wijze. Système à chicane 3 déflecteurs. Ainsi nos appareils sont adaptés à toutes les cheminées et tous les tirages. Ce système diminue la perte de la chaleur et règle la chaleur générée par le combustible de manière plus efficace. 2. Hoodklep voor verbrandingsgassen. Deze opent en sluit op automatische wijze bij het openen en sluiten van de liftdeur. Clapet de fumée. Celui-ci se ferme et s ouvre automatiquement avec la manipulation de la porte. 3. Warme luchtuitgangen / Sorties d air chaud 4. Ingang convectielucht / Arrivée d air de convection 5. Gebruiksvriendelijke schoonmaak van het venster. Deze kantelt open onder een hoek van 45. Accès pratique pour le nettoyage de la vitre. Celle-ci s ouvre à Directe aansluiting van verse lucht ( primaire lucht ) op het toestel. Op die manier hebben we afzonderlijke kanalen voor de verbrandingslucht ( in de haard ) en de convectielucht ( in de huiskamer ). Mogelijkheid om de verse luchttoevoer aan te sluiten aan de zijkanten of onder het vuur. Entrée d air primaire directement raccordée au foyer. Ceci nous permet d avoir une combustion indépendante de l air ambiant. Possibilité de raccorder la prise d air primaire sur les côtés ou en dessous de foyer. 7. Systeem waarbij de primaire luchtklep voor de aanvoer van verbrandingslucht automatisch opent en sluit. Système de fermeture et ouverture automatique de l arrivée d air primaire. 8. Manuele regeling voor de toevoer van primaire lucht voor de verbranding. Réglage manuel du clapet de la combustion 9. Ventilator / Ventilateur Passion for fire

49 hout rookkanaal bois cheminee Het schoorsteenkanaal moet gebouwd worden onder strikte voorwaarden. Bepaalde schoorsteenconfiguraties kunnen een andere diameter vereisen dan de standaarddiameter. In dit geval, zie tabel voor de hoogte van het rookkanaal en de mogelijkheid tot reductie met behulp van een reductiestuk. Le conduit de cheminée doit être construit selon les règles de l'art dont voici les plus importantes. Certaine configuration de cheminée peuvent exiger un autre diamètre que celui prévu en standard. Dans ce cas veuillez vous référer au tableau en ce que concerne l hauteur du conduit de cheminée et la possibilité de réduction de celui-ci à l aide d un adaptateur. Luna Gold H + > 4 m > 7 m 850 H + 4 m > 4 m > 7 m 1000 H + 4 m > 5 m 1150 H + 4 m > 6 m 1300 H + 5 m > 8 m 550 V + 4 m > 4 m > 7 m 850 V + 4 m > 7 m 1000 V + 4 m > 8 m 1150 V + 5 m 1150 DH + 5 m 7 m 1000 DV + 5 m 8 m 850 DH + 5 m > 7 m 850 DV + 5 m > 8 m VENUS m m 6 m m 6 m m 6 m m 6 m 850 D 4 m 6 m 700 HT 4 m 850 HT 4 m 6 m 1000 HT 4 m 6 m 850 DHT 4 m 6 m Toevoer externe lucht voor verbranding Arriver d air de combustion d exterieur Opgelet: per richtingsverandering van 45 moet bij deze tabel 1 m toevoegen. Het kanaal moet thermisch geïsoleerd worden. De uitgang van de schouw en zijn plaatsbepaling zijn zeer belangrijk. Een individueel rookkanaal heeft niet meer dan twee richtingsveranderingen. De hoek van deze richtingsveranderingen met de loodlijn mag niet groter zijn dan 45. De bestaande hindernissen in de omgeving van de schouwuitgang moeten in acht genomen worden. Sluit maximaal één toestel per schoor-steenkanaal aan: kies de beste en de niet gebruikte afsluiten Attention: par changement de direction de 45 veuillez augmenter le conduit de 1 m. le conduit doit être isolé thermiquement évitez les parties obliques si possible, ne dépassez jamais une inclinaison de 45 et évitez les changements brusques de direction (grand rayon de courbure) La sortie de la cheminée et son emplacement sont très importants: demander conseil à un cheministe la présence d'obstacles à proximité de la sortie de cheminée doit être prise en compte prévoir les ramonages ultérieurs ne raccordez qu'un seul appareil par conduit: sélectionnez le meilleur obturez l'inutile Minimale hoogte van het rookkanaal in functie van de reductie ervan. Hauteur minimale de conduit de cheminee en cas de reduction de celui-ci. luna gold + hout bois m-design. 49

50 [ ] hout bois BRANDSTOFFEN 1 Hout De kwaliteit van het hout is uiterst belangrijk voor een optimale werking van de haard (rendement, zuiver glas, ) Hout van goede kwaliteit is hout dat minstens gedurende 2 jaar onder een verlucht afdak gedroogd heeft ( +/- 18% vochtgehalte). Vochtig hout geeft minder warmte af en vervuilt de haard en de schoorsteen. U kunt ook gebruik maken van briketten (vergelijkbaar met de werking van hout), en dit best in combinatie met hout, enkel branden met briketten kunnen te hoge temperatuur veroorzaken. Leg nooit het vuur vol met hout, want wanneer de schouw dan te veel trekt kunnen er dan te hoge temperaturen ontstaan. Schade door overdreven temperaturen vallen niet onder garantie. 2 Verboden brandstoffen Het gebruik van behandeld hout (geverfd, enz...) en allerhande huisafval, die schadelijke gassen kunnen verspreiden, zijn VERBODEN en ANNULEERT HET RECHT OP DE WAAR- BORG. Het gebruik van vloeibare brandstoffen (benzine, ) is evenzeer verboden. AANMAAK VAN HET VUUR Open het raam Verfrommel vier à vijf krantenpapieren en plaats ze in de verbrandingskamer. Indien de verbrandingskamer van uw kachel nogal groot is, dan dient u wat meer papier te gebruiken. Plaats kleine stukken hout of aanmaak blokjes. Steek het vuur aan. Laat de deur op een kiertje (+/- 3 cm) staan om een turbo luchtstroom te bekomen die het vuur aanwakkert. Na de goede verbranding van het aanmaakhout kunnen de houtblokken geplaatst worden. Na de inwerktijd van deze, kan het venster gesloten worden. COMBUSTIBLES 1 Bois La qualité du bois est PRIMORDIALE pour une utilisation optimale du foyer. (rendement, propreté de la vitre, ). Un bois de bonne qualité est un bois sec ayant séché au moins 2 ans sous abri ventilé, (+/- 18% humidité). Un bois humide chauffe infiniment moins et provoque l encrassement du foyer et de la cheminée. Vous pouvez également utiliser les briquettes et celles-ci en combinaison avec du bois. Ne chargez jamais le foyer avec une grande quantité du bois. Dans le cas où la cheminée possède un tirage important il existe le risque d arriver à des températures beaucoup trop élevées. Les endommagements du foyer par température exagérée ne sont pas couverts par la garantie. 2 Combustibles proscrits L'utilisation de bois traités (peints,...etc), et de tout autre matériel de récupération dégageant des gaz nocifs pour l'environnement et agressifs pour les composants du foyer est PROSCRITE et annule le droit à la garantie. Pour les mêmes raisons, le coke de pétrole ne peut être utilisé. L'utilisation de combustibles liquides (essence,..) est interdite (même pour l'allumage) DEMARRAGE DU FEU Ouvrir la porte. Froissez quatre ou cinq feuilles de papier journal et placez-les dans la chambre de combustion. Il se peut que vous ayez besoin d'une plus grande quantité de papier si la chambre de combustion est grande ou si votre bois d'allumage n'est pas suffisamment sec ou fin. Placez du petit bois ou des briquettes. Allumez le feu. Laissez la vitre légèrement entrebâillée (+/- 3cm) pour éviter l'encrassement de la vitre et pour donner un bon ajout d'air pour un bon démarrage du feu. Dès que le petit bois est bien enflammé, les premières bûches peuvent être ajoutées et la vitre peut être fermée. Passion for fire

51 opties options [ inbouwvuren / les foyers ventilator 520 M3 traditionele dimmer / variateur classique (triac) ventilator 520 M3 Dimmer M-design / variateur M-design (inductif) ( Niet mogelijk bij doorkijkhaarden / Pas de possibilité pour les double-face ) design roosters / Grilles design design aanzuigrooster / Grille d'arrivée d'air (20 x 20) design aanzuigrooster / Grille d'arrivée d'air (25 x 10) Isolatie Kit / Kit isolation LUNA GOLD (hout.gas / bois.gaz) Binnenkader / Cadre intérieur 3,5 cm (3 zij./ 3 cot.) Binnenkader / Cadre intérieur 7 cm / 10 cm (3 zij./ 3 cot.) Binnenkader / Cadre intérieur 7 cm / 10 cm (4 zij./ 4 cot.) Opzetkader / Cadre de finition 2 cm ( 4 zij./ 4 cot.) LUNA GOLD METALEN ACHTERWAND / FOND ACIER venus ventilator 520 M3 traditionele dimmer / variateur classique (triac) ventilator 520 M3 Dimmer M-design / variateur M-design (inductif) ( Niet mogelijk bij doorkijkhaarden / Pas de possibilité pour les double-face ) Design rooster / Grille design Opzetkader / Cadre de finition 7 / 4 cm (3 zij./ 3 cot.) Opzetkader / Cadre de finition 7 / 4 cm (4 zij./ 4 cot.) Binnenkader / Cadre intérieur kleuren / couleurs design- en aanzuigrooster grille design et arrivée d air zwart grijs alu wit noir gris alu blanc gas gaz ] hout bois venus ht Decoratie buis / Buse decorative 1 m / 1,5 m / 2 m Klein kader / Cadre petit - Venus 700 HT 548 x 848 Klein kader / Cadre petit - Venus 850 HT 598 x 998 Klein kader / Cadre petit - Venus 1000 HT 648 x 1148 Gepoederlakt deur (kader) en sokkel / Porte (cadre) et socle peinture laquée. [ 3 DesignROOSTER / GRILLES DESIGN (Mod. Dep. N ) A. Afwerkingsmaat / Dimension visible 1210 x 82 mm Inbouwmaat / Dimension d encadrement 1200 x 70 mm B. Afwerkingsmaat / Dimension visible 420 x 80 mm Inbouwmaat / Dimension d encadrement 407 x 67 mm C. Afwerkingsmaat / Dimension visible 250 x 200 mm Inbouwmaat / Dimension d encadrement 230 x 180 mm Voordelen: Avantages: C. - 2 ingangen van 150mm. - diamètre 150mm en entrée du boîtier. - afkoeling van de mantel. - decompression du corps de cheminée. - geen verkleuring van de muur. - empêche la salissure de la paroi extérieure. AANZUIGROOSTER / GRILLE D ARRIVéE D AIR afwerkingsmaat / dimension visible 250 x 100 mm inbouwmaat / dimension d encadrement 230 x 80 mm afwerkingsmaat / dimension visible inbouwmaat / dimension d encadrement 200 x 200 mm 176 x 181 mm ALGEMENE TOEBEHOREN / ACCESSoIRES GENERALES Bio-Clean M-Design High-teflon oil Spuitbus zwart of antraciet / peinture laque noir ou antracite A. B. info hout bois m-design. 51

52 gesloten gashaard techniek foyer à gaz fermé la technique dakdoorvoer / aansluiting bestaande schouw / dakdoorvoer / muurdoorvoer / passage toit raccordement sur conduit existant passage toit passage mur