Leica IP S - Printer voor objectglaasjes. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Leica IP S - Printer voor objectglaasjes Leica IP S, V 1.9 RevG, Nederlands 07/2016 Bestelnr.: , RevG Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

2

3 BELANGRIJK De in deze documentatie aanwezige informatie, cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen vormen de ons, na grondig onderzoek bekend geworden, huidige stand van de wetenschap en techniek. We zijn niet verplicht deze gebruiksaanwijzing regelmatig aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen en aan onze klanten naleveringen, updates enz. van deze gebruiksaanwijzing te verschaffen. Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische afbeeldingen enz. in deze gebruiksaanwijzing is onze aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking hebbende nationale rechtsorden uitgesloten. Met name bestaat geen enkele aansprakelijkheid voor vermogensschade of overige vervolgschade in samenhang met het naleven van gegevens of overige informatie in deze gebruiksaanwijzing. Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige informatie van inhoudelijke alsmede technische aard in deze gebruiksaanwijzing gelden niet als gegarandeerde eigenschappen van onze producten. In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij Leica Biosystems Nussloch GmbH. Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook van delen ervan) door druk, fotokopie, microfilm, webcam of andere procédés waaronder alle elektronische systemen en media zijn alleen met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH toegestaan. Het serienummer alsmede het fabricagejaar is te vinden op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Duitsland Telefoon: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet : Leica IP S 3

4 Inhoudsopgave 1. Belangrijke informatie Symbolen in deze gebruiksaanwijzing en de betekenis ervan Symbolen op de transportverpakking en de betekenis ervan Gebruikersgroep Gebruik volgens de voorschriften Apparaattype Veiligheid Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Apparaatonderdelen en specificaties Totaaloverzicht - onderdelen apparaat Technische specificaties Printspecificaties Voorwaarden voor objectglaasjes Printerinstellingen Streepjescodes printen Bestendigheid tegen reagentia Ingebruikname Voorwaarden standplaats Apparaat uitpakken Printer opstellen Standaardleveringsomvang Handmatig ontlaadsysteem monteren Automatisch ontlaadstation (optioneel) Flitslamp plaatsen/vervangen Magazijn vullen en plaatsen Elektrische aansluiting Patroonvervanging Printerstuurprogramma installeren Bediening Functies van het bedieningspaneel Displaymeldingen Alarmfuncties Instelmogelijkheden van printerstuurprogramma Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

5 Inhoudsopgave 6. Reiniging en onderhoud Apparaat reinigen Printkop reinigen Onderhoudsinstructies Printer opbergen Problemen oplossen Apparaatstoringen Statusmeldingen Storingsmeldingen Flitslamp vervangen Storingen in de energievoorziening Netzekeringen vervangen Garantie en service Decontaminatieverklaring (kopieerformulier) Leica IP S 5

6 1. Belangrijke informatie 1.1 Symbolen in deze gebruiksaanwijzing en de betekenis ervan Waarschuwingen staan in een grijs kader en worden aangeduid met een waarschuwingsdriehoek. Aanwijzingen, d.w.z. belangrijke informatie voor de gebruiker, staan in een grijs kader en worden aangeduid met het symbool. Met dit symbool worden brandgevaarlijke oplosmiddelen en reagentia aangeduid. Dit waarschuwingssymbool duidt op oppervlakken van het apparaat die tijdens gebruik heet worden. Directe aanraking dient te worden voorkomen, er bestaat gevaar voor verbranding. SN REF Geeft het serienummer van het apparaat aan. Bestelnummer voor de leveringsomvang of accessoires. Symbool voor wisselstroom. Het CE-keurmerk geeft aan dat het product aan een of meerdere Europese richtlijnen voldoet. Milieusymbool van de China RoHSrichtlijn. Het cijfer in het symbool geeft de "milieuveilige gebruiksduur" van het product aan. Het symbool wordt gebruikt als een in China beperkte stof boven de toegestane maximale grens wordt gebruikt. (5) LOADED Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. Cijfers tussen haakjes verwijzen naar de nummers in de afbeeldingen. Functietoetsen die op het toetsenpaneel ingedrukt resp. in de software bediend moeten worden, zijn in de tekst vet en in hoofdletters weergegeven. Fabrikant Symbool voor de aanduiding van elektrische en elektronische apparaten conform 7 ElektroG. ElektroG is een Duitse wet betreffende het in omloop brengen, terugnemen en milieuvriendelijk afdanken van elektrische en elektronische apparaten. Volg de gebruiksaanwijzing. 6 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

7 1.1.1 Symbolen op de transportverpakking en de betekenis ervan 1. Belangrijke informatie De inhoud van het pakket is breekbaar. Daarom moet het pakket voorzichtig worden behandeld. Geeft de bovenzijde van het pakket aan. Het pakket moet in een droge omgeving worden bewaard. Voorbeeld van een codering volgens IPPC IPPC-symbool Landcode volgens ISO 3166, bijv. DE voor Duitsland Regiocode, bijv. HE voor Hessen Registratienummer, uniek nummer beginnend met 49 Behandelingsmethode, bijv. HT (heat treatment), MB (methyl bromide) of DB (debarked) Verpakkingscode volgens GGVSE/ADR voor het transport van gevaarlijke stoffen. Klasse 3: "FLAMMABLE LIQUID" - ontvlambare vloeistof. Tip-n-Tell bewaakt of de zending zoals voorgeschreven rechtop is getransporteerd en opgeslagen. Bij een hellingshoek van 60 loopt er blauw kwartszand in de pijlvormige indicator. Een verkeerde behandeling van de zending is meteen zichtbaar en onomstotelijk aan te tonen. Leica IP S 7

8 1. Belangrijke informatie 1.2 Gebruikersgroep De Leica IP S mag alleen door daarvoor opgeleid personeel worden bediend. De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij/zij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat. 1.4 Apparaattype Alle gegevens in deze gebruiksaanwijzing hebben uitsluitend betrekking op het apparaattype dat op het titelblad staat aangegeven. Aan de achterzijde van het apparaat is een typeplaatje met het serienummer bevestigd. 1.3 Gebruik volgens de voorschriften Printersysteem Leica IP S voor standaardobjectglaasjes. Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik binnen een pathologie-, histologie-, cytologie- of toxicologielaboratorium en uitsluitend voor het bedrukken van standaardobjectglaasjes. Een goede kwaliteit van de afdruk en een optimale bestendigheid bij de navolgende behandeling in weefselprocessoren is alleen gegarandeerd, wanneer de in hoofdstuk 3.3 genoemde objectglaasjes en reagentia worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend conform de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Afb. 1 Afb. 1 dient alleen als voorbeeld en geeft een voor dit apparaat geldig typeplaatje met de noodzakelijke gegevens weer. De exacte gegevens van de verschillende versies staan vermeld in hoofdstuk 3.2 "Technische specificaties". Tot gebruik volgens de voorschriften behoort ook het in acht nemen van alle aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en het uitvoeren van de voorgeschreven inspectie- en onderhoudswerkzaamheden. Elk gebruik van dit apparaat voor andere doeleinden dan hier beschreven wordt beschouwd als onjuist gebruik! 8 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

9 2. Veiligheid Volg de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk zorgvuldig op. Lees deze ook wanneer u al vertrouwd bent met de werking en het gebruik van een Leica-apparaat. 2.1 Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat. De gebruiksaanwijzing is een belangrijk onderdeel van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet zorgvuldig doorgelezen worden voordat het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen en moet altijd bij het apparaat worden bewaard. Dit apparaat is gebouwd en getest conform de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, stuur-, regel- en laboratoriumapparatuur. Om deze toestand te handhaven en veilig werken te garanderen, dient de gebruiker alle aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. De gebruiksaanwijzing dient met de nodige instructies te worden aangevuld als dit op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu in het land van de gebruiker verplicht is. De veiligheidsinrichtingen op het apparaat en de accessoires mogen noch verwijderd noch veranderd worden. Het apparaat mag alleen door een door Leica geautoriseerde onderhoudsmonteur worden geopend en gerepareerd. Alleen het bijgeleverde netsnoer mag worden gebruikt. Dit mag niet door een ander netsnoer worden vervangen. Als de stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met onze serviceafdeling. Restrisico's Het apparaat is gebouwd volgens de nieuwste technische inzichten en conform de erkende regels op het gebied van veiligheid. Bij een verkeerd gebruik van of een verkeerde omgang met het apparaat bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel voor de gebruiker en derden en gevaar voor materiële schade. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor het ontworpen is, en alleen wanneer het in een onberispelijke technische staat verkeert. Storingen die de veiligheid in gevaar brengen dienen onmiddellijk te worden verholpen. Actuele informatie over de toegepaste normen vindt u in de CE-verklaring bij het apparaat en op internet op: Leica IP S 9

10 2. Veiligheid 2.2 Waarschuwingen De veiligheidsinrichtingen die door de fabrikant op het apparaat zijn aangebracht, vormen slechts de basis van de ongevallenpreventie. Met name de ondernemer bij wie het apparaat wordt gebruikt, alsmede de door hem aangewezen personen die het apparaat bedienen, onderhouden of repareren dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor een arbeidsproces zonder ongevallen. Om te garanderen dat het apparaat correct functioneert, dienen de volgende aanwijzingen en waarschuwingen in acht te worden genomen. Waarschuwingen - transport en installatie Na het uitpakken mag het apparaat alleen horizontaal worden getransporteerd. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht (venster, sterke lampen). Het apparaat mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten. De beveiliging mag niet worden opgeheven door het gebruik van een verlengsnoer zonder randaarde. Het gebruik in ruimten waar explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan. Bij extreme temperatuurverschillen tussen de opslag- en installatieplaats gecombineerd met een hoge luchtvochtigheid kan condensvorming optreden. In dergelijke situaties dient een wachttijd van ten minste twee uur in acht te worden aangehouden alvorens het apparaat in te schakelen. Het negeren van deze wachttijd kan schade aan het apparaat veroorzaken. Waarschuwingen - veiligheidsinstructies op het apparaat zelf De met een waarschuwingsdriehoek aangegeven veiligheidsinstructies op het apparaat betekenen, dat bij de bediening resp. het vervangen van het betreffende apparaatonderdeel de bedieningsstappen dienen te worden uitgevoerd zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan ongevallen, verwondingen en/of beschadiging van het apparaat resp. de accessoires of verwoeste, onbruikbare objectglaasjes tot gevolg hebben. Bij het juiste gebruik worden bepaalde vlakken van het apparaat heet. Deze vlakken zijn voorzien van dit waarschuwingsteken. Het aanraken van deze vlakken kan verbranding tot gevolg hebben. 10 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

11 2. Veiligheid Waarschuwingen - werken met het apparaat Het apparaat mag uitsluitend door daarvoor opgeleid personeel worden bediend. Het apparaat mag uitsluitend overeenkomstig de gebruiksbepalingen en de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden bediend. Het apparaat is spanningsloos nadat de stroomtoevoer is onderbroken (verbreekvoorziening) - trek daarom in geval van nood de stekker uit het stopcontact. Wanneer het apparaat in werking is, mag de goot niet worden vastgepakt. Gevaar voor letsel! Bij ingeschakeld apparaat mag de reflector van de flitslamp niet worden geopend. Er bestaat gevaar voor verbranding en verblinding. De eigenaar van het apparaat is verplicht ervoor te zorgen dat de plaatselijke werkplaatsgrenswaarden niet worden overschreden. De gemeten waarden dienen schriftelijk te worden vastgelegd. Waarschuwingen - onderhoud en reiniging Voordat onderhoud aan het apparaat wordt uitgevoerd, dient het apparaat altijd te worden uitgeschakeld en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te worden getrokken. Voor het reinigen van de buitenoppervlakken dient een mild en ph-neutraal, in de handel verkrijgbaar huishoudelijk reinigingsmiddel te worden gebruikt. De volgende middelen mogen NIET worden gebruikt: alcoholen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen (glasreiniger!) en schuurmiddelen, zoals aceton- of xyleenhoudende oplosmiddelen! De gelakte oppervlakken en het bedieningspaneel zijn niet bestand tegen xyleen of aceton! Bij het werken en reinigen mag er geen vloeistof in het apparaat komen. Leica IP S 11

12 3. Apparaatonderdelen en specificaties 3.1 Totaaloverzicht - onderdelen apparaat Basisapparaat 2 - Magazijn voor objectglaasjes Magazijn nr Toetsenpaneel 4 - Kap 5 - Afdekking van schacht voor inktpatroon 6 - Ontlaadsysteem (handmatig) 6 Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

13 3. Apparaatonderdelen en specificaties Voorzijde zonder kap Achterzijde en elektrische aansluitingen Magazijnplaatsen nr Droogstation 8 - Afdekking flitslamp 9 - Printwagen (klem) 10 - Printkop 11 - Magazijnhouder 12 - Goot 13 - Overgang goot/klem met sensor 14 - Wisselplaat met afdichtlip 15 - Bus voor extern alarm 16 - Bus voor printerkabel Leica IP S Afb DIL-schakelaar 18 - Aansluiting stroomtoevoer 19 - Hoofdschakelaar 20 - Reinigingspatroon 21 - Secundaire zekeringen 22 - Splitterlade Afb. 4 Let op bij nr. 20! Het apparaat wordt geleverd met een reinigingspatroon! Om het apparaat te kunnen gebruiken, moet de reinigingspatroon worden vervangen door een inktpatroon. Zie hoofdstuk 4.10 "Patroonvervanging". 13

14 3. Apparaatonderdelen en specificaties 3.2 Technische specificaties Algemene informatie over het apparaat Goedkeuring: De voor het apparaat specifieke keurmerken bevinden zich aan de achterzijde van het apparaat naast het typeplaatje. Nominale spanning: 100 bis 120 V ~ +/- 10 % 200 tot 240 V ~ +/- 10 % Nominale frequentie: 50 tot 60 Hz Netzekering: 2x T 3,15 A L250 V Max. stroomopname bij V: 4,0 A Max. stroomopname bij V: 2,8 A Lekstroom bij 240 V/50 Hz: ca. 2,4 ma Nominale spanning: 700 VA Classificatie conform IEC 1010: beschermklasse 1, verontreinigingsgraad 2, overspanningscategorie II Werkhoogte: tot max m boven NAP A-gewogen geluidsniveau: < 70 db (A) IP-beschermklasse (IEC 60529) IP20 Klimatologische voorwaarden voor het gebruik van het apparaat: Temperatuur: +15 C tot +30 C Relatieve luchtvochtigheid: % - zonder condensvorming Klimatologische voorwaarden voor de opslag en het transport van het verpakte apparaat: Opslagtemperatuurbereikr: +5 C tot +40 C Transporttemperatuurbereik: -29 C tot +40 C Relatieve luchtvochtigheid: % - zonder condensvorming Afmetingen en gewichten Afmetingen basisapparaat Breedte x diepte: Hoogte met magazijn: Afmetingen met ontlaadstation: Breedte x diepte: Hoogte met magazijn: Leeggewicht basisapparaat: Gewicht met verpakking: Leeggewicht ontlaadstation: Gewicht met verpakking: 475 x 650 mm 560 mm 548 x 650 mm 655 mm ca. 28 kg ca. 65 kg ca. 14 kg ca. 32 kg 14 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

15 3. Apparaatonderdelen en specificaties Bedrijfsparameters Laadcapaciteit: Printsnelheid 1 : Printen van batch jobs: Enkelvoudige druk: Capaciteit inktpatroon 2 : Levensduur flitslamp: Printen Printresolutie 3 : Printmedium: Printformaat: Printoppervlak: Systeemvereisten IBM-compatibele pc Kloksnelheid processor: Hoofdgeheugen (RAM): Harde schijf: Cd-romspeler 1 vrije seriële poort Besturingssysteem: max. 3 magazijnen, max. 150 objectglaasjes per magazijn 14 objectglaasjes/minuut (tweeregelige bedrukking) 10 s per objectglaasje ca afdrukken of 3,5 maand ca flitsen 360 x 360 dpi / 180 x 180 dpi, instelbaar objectglaasje met gecoat tekstveld 76 x 26 mm, max. 1,2 mm dik slide max. 25,4 x 18,0 mm min. 800 Mhz min. 256 MB min. 6 GB Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows VISTA, Windows 7 (32 bit en 64 bit) 1 ) De hier opgegeven waarden zijn gemiddelde waarden. De exacte snelheid hangt af van de systeemconfiguratie en de gebruikte software. 2 ) De hier opgegeven waarden zijn gemiddelde waarden. De exacte waarden hangen af van de zwartheidsgraad van de afdruk. 3 ) Gemeten in adresseerbare rasterpunten per inch. Leica IP S 15

16 3. Apparaatonderdelen en specificaties 3.3 Printspecificaties Voor de Leica IP S kunnen alleen standaard-objectglaasjes worden gebruikt die een gecoat veld (23) hebben (zie afb. 5) dat kan worden bedrukt. Het is niet mogelijk om rechtstreeks op het glaasje te printen. Objectglaasjes met de volgende afmetingen kunnen worden verwerkt: 76 x 26 mm, max. 1,2 mm dik. 23 Afb. 5 De oppervlaktegesteldheid van het bedrukbare vlak van het objectglaasje is uiterst belangrijk voor een optimaal en duurzaam printresultaat. Het bedrukbare oppervlak kan per fabrikant zeer variëren en hangt bovendien af van de kleur en de coating (positieve oplading). Zelfs binnen één charge kunnen zich grote verschillen voordoen. Gekleurde oppervlakken kunnen in tegenstelling tot puur witte oppervlakken pigmenten bevatten die ervoor zorgen dat de inkt zich gelijkmatig verdeelt en beter hecht. Bij objectglaasjes met een bedrukbaar wit vlak moet de printkwaliteit en de bestendigheid van de inkt worden gecontroleerd alvorens dergelijke objectglaasjes aan te schaffen. Bij sommige objectglaasjes loopt de coating tot voorbij het printoppervlak en ook het glas. Dit kan nadelige gevolgen hebben voor de bestendigheid van de inkt. Ook bij deze objectglaasjes moet eerst de printkwaliteit en de bestendigheid van de inkt worden gecontroleerd Voorwaarden voor objectglaasjes Om de hoeveelheid glasstof te beperken en mechanische uitval te voorkomen, mogen alleen objectglaasjes met afgeschuinde hoeken (hoeken van 45 bij elke hoek, afb. 5) worden gebruikt. Objectglaasjes die bedrukt worden, moeten altijd in gesloten dozen - tegen stof en vocht beschermd - worden bewaard. Positief geladen objectglaasjes plakken aan elkaar. Deze vragen een speciale aanpak om storingen in de werking van de printer te voorkomen. Na het printen moet het bedrukte oppervlak van het objectglaasje meteen worden bewerkt. Denk er echter altijd aan dat de speciale inkt gebaseerd is op alcohol, en dat het daarom kan voorkomen dat wanneer de inkt in aanraking komt met alcohol en tegelijkertijd eroverheen wordt geveegd, de printkwaliteit aanzienlijk vermindert. 16 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

17 3. Apparaatonderdelen en specificaties Aanbevolen printmedia voor de Leica IP S Belangrijk! Het gebruik van andere printmedia kan een negatieve invloed hebben op de printkwaliteit en/ of kan ertoe leiden dat objectglaasjes tijdens het printproces vast of klem komen te zitten! Als de objectglaasjes die u gebruikt hier niet staan genoemd, neem dan contact op met de plaatselijke verkoopvertegenwoordiger. Door Leica aanbevolen objectglaasjes: Leica Snowcoat Clipped Corner Slides Leica Clipped Corner X-tra Adhesive Slides Let op! Alvorens objectglaasjes van andere fabrikanten te gebruiken, dient een test te worden uitgevoerd. Bij deze test moet het volgende worden gecontroleerd: de mechanische compatibiliteit met het apparaat; de kwaliteit van de afdrukken; de bestendigheid van de inkt tegen de reagentia waarmee de bedrukte objectglaasjes bij de navolgende processen in aanraking komen (zie ook hoofdstuk 3.3.4). Belangrijk! Leica Biosystems aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van kwalitatief slechte afdrukken of afdrukken die niet bestendig zijn tegen reagentia. Leica IP S 17

18 3. Apparaatonderdelen en specificaties Printerinstellingen Printbereik De hieronder vermelde waarden voor het printbereik zijn in het stuurpogramma vastgelegd. Breedte Hoogte Formaat Punten mm Punten mm Slide , ,0 24 Afb. 6 Printresolutie De printkop van de printer heeft in beide richtingen (verticaal, horizontaal) een vaste resolutie van 360 dpi. Elke geprinte regel heeft een hoogte van maximaal 128 punten. Dit komt overeen met 9,03 mm. Op het tekstveld van een objectglaasje passen daarom maximaal twee regels. In horizontale richting is het bedrukbare vlak alleen begrensd door het object waarop wordt geprint (afb. 6). Hiermee moet rekening worden gehouden bij het instellen van het printbereik ("papierformaat") in de applicatie die voor het printen wordt gebruikt. Printkwaliteit De kwaliteit van de afdrukken en de resolutie zijn afhankelijk van: het materiaal van het tekstveld; dit betreft ook de gebruikte kleurstoffen het oppervlak van het tekstveld (24) van de gebruikte objectglaasjes De definitieve resolutie van de afdruk wordt niet alleen door de resolutie van de printkop bepaald. Als het oppervlak van het objectglaasje geen 360 dpi aankan, zou de "vervloeiende" inkt tot een slecht printresultaat leiden. In dat geval is het beter om een lagere resolutie te gebruiken. Het printerstuurprogramma biedt de mogelijkheid om de resolutie te verlagen van 360 dpi naar 180 dpi. (Zie hiervoor hoofdstuk 5.4). 18 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

19 3. Apparaatonderdelen en specificaties Streepjescodes printen Printechnologie Streepjescode maken Het printen van leesbare streepjescodes is van meerdere factoren afhankelijk. De belangrijkste factoren die van invloed zijn op het printresultaat zijn: de technologie van de printer de wijze waarop de streepjescode wordt gemaakt het printmedium de gebruikte streepjescodescanner Het apparaat is een matrixprinter, waarbij de geprinte informatie is opgebouwd uit puntjes van inkt. Het is niet mogelijk om streepjescodegegevens te sturen, een specifiek streepjescodetype te selecteren en vervolgens met de printer de streepjescode te maken en te printen. Omdat op de objectglaasjes maar weinig plaats is, moet niet meer informatie in de streepjescode worden opgenomen dan nodig is. Er moet een foutdetectiecode worden gebruikt, die het voor streepjescodescanners makkelijker maakt om fouten te vinden. Sommige codes ondersteunen zelfs een foutcorrectie. Bij het berekenen en maken van de streepjescode moet rekening worden gehouden met de resolutie van de printer. De modulegrootte is de breedte van het kleinste element van een streepjescode. Bredere strepen en spaties worden verkregen door een veelvoud van de modulegrootte te nemen. De modulegrootte moet altijd een gehele deler van de printerresolutie zijn, omdat vanwege de toegepaste printtechnologie alleen hele puntjes kunnen worden geprint. Er kunnen zich leesfouten voordoen (hoewel de afdruk er scherp en correct uitziet), wanneer op grond van omrekeningen de modulegrootte en de resolutie niet meer overeenstemmen. Om deze reden moeten alle gegevens niet alleen als streepjescode worden geprint, maar ook als tekst (tekstregel boven of onder de streepjescode). Leica IP S 19

20 3. Apparaatonderdelen en specificaties Voorwaarden voor het printen van streepjescodes Gebruikte streepjescodescanner De kwaliteit en leesbaarheid van de geprinte streepjescodes is afhankelijk van de volgende factoren: de aard en kwaliteit van het te bedrukken oppervlak van de objectglaasjes de kleur van het tekstveld het type streepjescode (1D of 2D) het aantal letters en lettertypen dat in de streepjescode wordt gebruikt de kwaliteit en het resolutievermogen van de streepjescodescanner Ook hier wordt de beste printkwaliteit verkregen met de door Leica aanbevolen printmedia. Desondanks verdient het aanbeveling om vooraf enkele testafdrukken te maken. Bespreek met de plaatselijke verkoopvertegenwoordiger hoe u het maximale aantal letters krijgt voor 2D-streepjescodes. Behalve een correct gemaakte streepjescode en de kwaliteit van de gebruikte objectglaasjes zijn uiteindelijk ook de eigenschappen van de streepjescodescanner bepalend voor de scanresultaten. Eigenschappen waarmee rekening moet worden gehouden: leestolerantie: afwijking van de actuele streepbreedte van de nominale modulegrootte lichtkleur: om een hoog contrast ten opzichte van de gebruikte objectglaasjes te krijgen. optische resolutie: moet beter zijn dan de modulegrootte. Afhankelijk van de toepassing moet ook rekening worden gehouden met de volgende eigenschappen: maximale scanafstand maximale scanhoek Leica heeft het volgende apparaat getest en voor goed bevonden: streepjescodescanner Symbol DS 6707 Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

21 3. Apparaatonderdelen en specificaties Bestendigheid tegen reagentia Let op! We wijzen er uitdrukkelijk op dat elk laboratorium eigen tests moet uitvoeren, om er zeker van te zijn dat zich geen problemen voordoen met de bestendigheid van de inkt wanneer de objectglaasjes later met verschillende reagentia worden behandeld. Er zijn zeer veel factoren, waar Leica geen invloed op heeft, die een negatief effect kunnen hebben op het printresultaat. De hierna genoemde omstandigheden bij het testen van bedrukte objectglaasjes gelden daarom alleen als basis voor de testspecificaties van de laboratoria zelf. De verantwoordelijkheid voor een, ook na de behandeling met reagentia, leesbare afdruk ligt te allen tijde bij het laboratorium waarin het apparaat wordt gebruikt. Testomstandigheden Bedrukte objectglaasjes zijn met verschillende reagentia getest onder omstandigheden zoals deze zich ook voordoen tijdens het kleuringsproces. Getest zijn objectglaasjes van de volgende fabrikanten: Leica Snowcoat Clipped Corner Slides Leica Clipped Corner X-tra Adhesive Slides Erie Scientific Superfrost (plain and plus) Knittel GmbH Printer Slides, Adhesive Slides Marienfeld Unimark Menzel Superfrost, Superfrost Plus Thermo Colorfrost Plus Bij alle objectglaasjes zijn verschillende (maar niet alle voor het betreffende type objectglaasje beschikbare) kleuren van het tekstveld gebruikt. Een invloed van de tekstveldkleur op de bestendigheid van de afdruk kon niet worden geconstateerd. Een absolute veegvastheid van de inkt onder alle denkbare laboratoriumomstandigheden kan niet worden gegarandeerd, omdat dit afhankelijk is van de oppervlaktegesteldheid van het tekstveld van de gebruikte objectglaasjes. Belangrijk! Het tekstveld van bedrukte objectglaasjes mag in vochtige toestand niet met de handen worden aangeraakt en niet worden afgeveegd. Leica IP S 21

22 4. Ingebruikname 4.1 Voorwaarden standplaats Het gebruik van het apparaat in ruimten waar explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan. Een correct functioneren van het apparaat is alleen gewaarborgd, wanneer aan alle kanten een minimumafstand van 10 cm tot de wanden en interieurstukken wordt aangehouden. - Het apparaat heeft een vrij oppervlak van ca. 650 x 550 mm nodig. - De relatieve luchtvochtigheid mag maximaal 80 % (zonder condensvorming) bedragen. - De omgevingstemperatuur moet liggen tussen +15 C en +35 C. - Hoogte: tot max m boven NAP - Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt. - De stekker/verbreekvoorziening moet vrij en gemakkelijk toegankelijk zijn. - Er moet een stopcontact in de buurt van het apparaat aanwezig zijn, zodat het met het bijgeleverde netsnoer kan worden aangesloten - er mag geen verlengsnoer worden gebruikt. - De ondergrond moet met betrekking tot het gewicht van het apparaat over een toereikende draagkracht en starheid beschikken. - Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan trillingen, direct zonlicht en sterke temperatuurschommelingen. De standplaats moet goed geventileerd zijn en er mogen zich geen ontstekingsbronnen bevinden. - Het apparaat MOET worden aangesloten op een geaard stopcontact. Alleen het bijgeleverde netsnoer mag worden gebruikt. Dit is geschikt voor de plaatselijke netspanning. - De opstellingsplaats moet beveiligd zijn tegen elektrostatische ontlading. 4.2 Apparaat uitpakken Controleer bij de levering van het apparaat de Tip-n-Tellindicator (1, afb. 8) op de verpakking. Als de pijlpunt blauw is, is de zending liggend vervoerd, te sterk gekanteld of tijdens het transport omgevallen. Vermeld dit a.u.b. op de begeleidende papieren en onderzoek de zending op eventuele beschadigingen. Het apparaat mag alleen worden uitgepakt en opgesteld door personeel dat door Leica is geautoriseerd! Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

23 4. Ingebruikname Draai de 8 schroeven (2, afb. 8) bovenaan aan de zijkant van de houten kist eruit en verwijder het deksel. Verwijder de doos met accessoires (7, afb. 9) direct onder het deksel. Draai de 8 schroeven (3, afb. 8) onderaan aan de zijkant van de houten kist eruit. Verwijder het karton dat om het apparaat zit. Til de houten kist voorzichtig van de bodemplaat. De printer is met 4 platen (5) aan de bodemplaat bevestigd. Draai de 2 schroeven (4, afb. 10) uit de voet van het apparaat. Verwijder de platen van de bodemplaat. Plaats de printer op een stevige laboratoriumtafel, of - indien aanwezig - op het automatische ontlaadstation. Controleer dat de tafel horizontaal staat! Afb. 10 Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat het apparaat door minimaal twee personen (eentje aan elke kant) wordt opgetild en neergezet. 6 7 Afb. 11 Als het apparaat op zijn definitieve standplaats is neergezet, verwijder dan de blauwe schuimstof transportbeveiliging (6, afb. 11) (naar boven toe lostrekken). Afb. 9 Leica IP S 23

24 4. Ingebruikname 4.3 Printer opstellen 27 Afb. 12 Trek de schuimstof transportbeveiliging (27), die de printkop beschermt, voorzichtig naar rechts eruit. Verwijder eventuele lijmresten voorzichtig. Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat het apparaat door minimaal twee personen (eentje aan elke kant) wordt opgetild en neergezet. Controleer het apparaat op beschadiging (bij beschadiging het apparaat niet inschakelen!). Controleer of alle bestelde accessoires bijgeleverd zijn. Verwijder de transportbeveiliging (27, afb. 12). Ga als volgt te werk om het apparaat bedrijfsklaar te maken: Installeer de accessoires. Plaats het beschermglas (afb. 16). Plaats de flitslamp. Sluit het netsnoer van het apparaat aan op het stopcontact. Vervang de reinigingspatroon door een inktpatroon. Sluit het apparaat aan op de pc. Installeer het printerstuurprogramma. Vul het magazijn met objectglaasjes. Maak een testafdruk. 24 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

25 4. Ingebruikname 4.4 Standaardleveringsomvang Standaard wordt de Leica IP S geleverd met de volgende onderdelen: 1 Leica IP S, basisapparaat zonder ontlaadstation reinigingspatroon (in het apparaat) UV-inktpatroon Leica ontlaadstation S (handmatig), cpl accessoireset bestaande uit: flitslamp magazijnen voor objectglaasjes, 1 verpakking met 3 stuks printerkabel, serieel gereedschapsset bestaande uit: sleufschroevendraaier 4 x inbussleutel, SW 2, kwast "Leica" set reservezekeringen: 2 zekeringen 3,15 A T (5 x 20 mm) inktpatroon-vergrendeling (in het apparaat) beschermglazen wisselplaten transportplaten doos reinigingsstaafjes, verpakking met 25 stuks gebruiksaanwijzing, Nederlands talen-cd (+ printerstuurprogramma met documentatie) De landspecifieke voedingskabel moet afzonderlijk worden besteld. Ga voor een lijst met alle beschikbare voedingskabels voor uw apparaat naar de betreffende productafdeling op onze website Optionele accessoires: Automatisch ontlaadstation voor Leica IP S Trays voor objectglaasjes (verpakking met 10 stuks) Magazijnhouder S voor 6 magazijnen Magazijnlaadhulp Cartridgekit, 280 ml Leica IP S 25

26 4. Ingebruikname 4.5 Handmatig ontlaadsysteem monteren 4 Het bijgeleverde ontlaadsysteem bestaat uit: 26 - ontlaadstation 27 - afschermplaat 28 - kraagschroeven (3 stuks) 29 - sleufschroeven met ring (2 stuks) 30 Ga als volgt te werk om het handmatige ontlaadsysteem te monteren (afb. 13): De detailvergroting toont hoe de kraagschroef in het langgat zit wanneer het ontlaadstation is geplaatst Klap (4) de kap omhoog. In de montageplaat onder de reflector bevinden zich 5 schroefgaten (2 x nr. 30, 3 x nr. 31). Draai eerst de drie kraagschroeven (28) met een schroevendraaier tot de aanslag in de schroefgaten (31). Schroef daarna de afschermplaat (27) met de twee sleufschroeven (en ringen) (29) vast in de schroefgaten (30). Plaats het ontlaadstation met de drie langgaten (32) over de kraagschroeven (28). Plaats hiervoor het grote gat over de schroefkop, druk het ontlaadstation tegen de montageplaat en schuif dit naar rechts tot het vastklikt (zie detailvergroting). Als het ontlaadstation niet langs de afschermplaat kan worden geschoven, til het apparaat dan aan de voorzijde iets op. Sluit de kap weer. Let erop dat het ontlaadstation de kap niet blokkeert. Bij gebruik van het handmatige ontlaadsysteem moeten de bedrukte objectglaasjes regelmatig uit het ontlaadstation worden genomen. Anders vindt er een opstopping in het ontlaadstation plaats, waardoor het printen stopt en op het display de storingsmelding "44" verschijnt. Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

27 4. Ingebruikname 4.6 Automatisch ontlaadstation (optioneel) Optioneel is voor de printer een automatisch ontlaadstation leverbaar. In het automatische ontlaadstation worden de bedrukte objectglaasjes in de volgorde van printen verzameld in apart verwijderbare, stapelbare trays (40). Bij het ontlaadstation worden 10 trays geleverd die tegelijkertijd kunnen worden gebruikt. Elke tray kan maximaal 11 objectglaasjes bevatten. Ga als volgt te werk om het automatische ontlaadstation te monteren: Neem het automatische ontlaadstation uit de verpakking en zet het neer op de beoogde standplaats Belangrijk! De printer moet uitgeschakeld zijn en de stekker moet uit het stopcontact zijn getrokken. Het in hoofdstuk 4.5 beschreven handmatige ontlaadsysteem mag niet gemonteerd zijn wanneer de printer op het automatische ontlaadstation wordt geplaatst. Ook de kraagschroeven (30, afb. 13) moeten verwijderd zijn. Plaats de printer op het ontlaadstation. Hiervoor zijn altijd 2 personen nodig! Afb. 14 Pak de printer aan de zijkant vast (rechts en links) en plaats deze zoals afgebeeld in afb. 14 eerst met de achterzijde over de twee pennen (35). Laat de printer vervolgens aan de voorzijde voorzichtig over de derde pen (36) zakken. De stekker (37) klikt hierbij vast in de bodemplaat. Plaats de stapel trays (39) op de heftafel (38) van het ontlaadstation. Voor de bediening van de heftafel, zie hoofdstuk 5.2. Leica IP S 27

28 4. Ingebruikname 4.7 Flitslamp plaatsen/vervangen Vervanging - flitslamp verwijderen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de flitslamp afkoelen alvorens deze te verwijderen en pak de flitslamp alleen met handschoenen vast. Klap de kap (4, afb. 2) omhoog, zodat de reflector toegankelijk wordt. Draai de schroef (49) eruit. Let hierbij op de ring (42) (schroevendraaier uit gereedschapsset). Afb. 15 Let op! Pak de flitslamp bij het plaatsen en verwijderen NIET aan de zijkant vast (afb. 16) en oefen niet te veel druk uit (breukgevaar), maar pak de flitslamp vast zoals weergegeven in afb. 17 (rechts). Afb. 16 Afb Klap de reflector (41) omhoog. Trek de flitslamp (43) voorzichtig en gelijkmatig naar rechts eruit. Houd de flitslamp hierbij recht. Als de flitslamp zeer vast zit, probeer dan de lamp in de fitting iets te bewegen. 44 Let erop dat de contactveer (44) loskomt van de ontstekingsdraad (45) van de lamp. (Zie ook afb. 19 en 22). Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

29 4. Ingebruikname Flitslamp plaatsen Afb. 19 Afb Plaats het afschermglas (85) in de beide houders (86). Plaats de flitslamp eerst in de sokkels (46) van de fitting (afb. 21). Druk de flitslamp vervolgens voorzichtig tot tegen de aanslag in de sokkels (de markering van de polariteit (+) mag niet meer te zien zijn) (afb. 22). Dit kan ook met kleine, voorzichtige bewegingen worden gedaan (op en neer). Afb. 21 Let bij het plaatsen van de flitslamp op de polariteit. De met een + gemarkeerde elektrode (47) van de lamp moet in de fitting (46) met dezelfde markering (48) worden gestoken (afb. 21). 45 Let op! Wordt de flitslamp verkeerd geplaatst (verkeerde polariteit), dan werkt deze weliswaar, maar de levensduur is dan aanzienlijk korter. 44 Afb. 22 De contactveer (44) moet na het plaatsen van de flitslamp tegen de ontstekingsdraad (45) van de lamp aan liggen. Klap de reflector omlaag, plaats de schroef (49) weer en draai deze vast. Sluit de kap (4) van de printer weer. Leica IP S 29

30 4. Ingebruikname 4.8 Magazijn vullen en plaatsen Afb. 23 Afb. 24 Afb. 25 Vul een magazijn (48) met objectglaasjes (49). Let erop dat het te bedrukken vlak (50) zich links bevindt en naar boven is gekeerd (afb. 23). Afb. 26 Controleer of de objectglaasjes recht op elkaar (afb. 26) en haaks op de uitwerpopening (afb. 27) in het magazijn zitten, anders worden ze niet correct uitgeworpen. Neem het magazijn (48) en houd het iets schuin (afb. 24). Er mogen geen objectglaasjes uit het magazijn vallen. Plaats het magazijn zoals afgebeeld in de magazijnhouder. Beide pennen (52) van het magazijn moeten in de geleiding (51) vallen. Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

31 4. Ingebruikname Magazijn vullen en plaatsen (vervolg) Vulhoeveelheden: Een magazijn biedt plaats aan maximaal 150 objectglaasjes (afhankelijk van de dikte van de objectglaasjes). De maximale vulhoogte van een magazijn wordt aangegeven door de markering "max." (74). Deze markering mag niet worden overschreden (afb. 28). Positief geladen objectglaasjes plakken aan elkaar. Daarom vragen deze een speciale aanpak om storingen in de werking van de printer te voorkomen. Als positief geladen objectglaasjes worden gebruikt, let dan op het volgende: Positief geladen objectglaasjes moeten eerst van elkaar worden gescheiden voordat ze in het magazijn worden gedaan. Het magazijn mag maximaal met 72 objectglaasjes worden gevuld om problemen bij het uitwerpen te voorkomen. Dit komt overeen met de onderste markering (75). 75 Als het magazijn met nog minder objectglaasjes wordt gevuld, worden positief geladen objectglaasjes nog beter uit het magazijn geworpen. Afb. 28 Leica IP S 31

32 4. Ingebruikname 4.9 Elektrische aansluiting Het apparaat MOET worden aangesloten op een geaard stopcontact. Het apparaat wordt geleverd met een set verschillende netsnoeren. U dient alleen het netsnoer te gebruiken dat is bedoeld voor het plaatselijke elektriciteitsnet (stopcontact). Achterzijde apparaat Elektrische aansluitingen Apparaat met elektriciteitsnet verbinden Controleer of de printer uitgeschakeld is - hoofdschakelaar (62) op "0"= UIT. Steek de stekker van het netsnoer in de ingangsbus (63) voor de voedingsspanning Schakel de printer met de hoofdschakelaar in (schakelaar op "I"= AAN) Afb. 29 Nadat de printer voor de eerste keer is ingeschakeld, moet de hoofdschakelaar (62) in de stand "I" = AAN blijven staan. Apparaat met pc verbinden Om de printer te kunnen gebruiken, is een seriële datakabel nodig. Deze kabel is bijgeleverd. Afb. 30 Sluit de datakabel aan op de ingangsbus (60) van de printer. Aansluiting van een alarmmelder voor een extern alarm Sluit de alarmmelder voor het externe alarm (optioneel) aan op de bus (61). De alarmmelder wordt via een jackplugstekker (Ø 3,5 mm, optioneel accessoire) op de printer aangesloten. Voor meer informatie over het externe alarm, zie hoofdstuk 5.3. Sluit de datakabel vervolgens aan op een seriële poort (COM 1, COM 2) van de pc waarop de besturingssoftware draait. 32 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

33 4. Ingebruikname 4.10 Patroonvervanging 5 4 De printer wordt geleverd met een reinigingspatroon (64). Om te kunnen printen, moet de reinigingspatroon worden vervangen door een inktpatroon. Ga hiervoor als volgt te werk: 85 Druk op de linker bovenhoek en klap de afdekplaat (5) aan de linkerzijde van het apparaat naar buiten Afb. 31 Draai de rode schroefkap (85) van de reinigingspatroon (64) één omwenteling los (afb. 31). Schakel daarna de printer met de hoofdschakelaar aan de achterzijde in (62 in afb. 23) en wacht tot de initialisatie begint. Open de kap (4 in afb. 31) en druk vervolgens tegelijkertijd op de toetsen CLEAN en LOADED. De printkop (72) beweegt ca. 1 cm van de afdichtlip af naar boven toe (afb. 32). 69 Afb. 32 Druk de kleine hendel (69) naar boven, verwijder de zwarte transportplaat (73) en plaats de wisselplaat (70), die nodig is voor het printen (afb. 33) Een gebruikte transportplaat (73) mag niet opnieuw worden gebruikt, omdat deze de printkop niet meer goed afdicht. Er mag alleen met de rode wisselplaat (70) worden geprint, anders kan de printkop beschadigd raken. Afb. 33 Leica IP S 33

34 4. Ingebruikname Patroonvervanging (vervolg) ð De laatste 30 seconden vóór het sluiten van de printkop worden op het display afgeteld. Afb. 34 Druk de kleine hendel (69, afb. 32) weer omlaag in zijn oorspronkelijke stand. Druk op een willekeurige toets op het bedieningspaneel om de printkop te herpositioneren en de printer bedrijfsgereed te maken. Let op! Als niet op een toets wordt gedrukt, sluit de printkop 150 seconden na het openen automatisch om uitdroging te voorkomen. Na 120 seconden klinkt een akoestisch signaal (5 pieptonen). Daarna worden de laatste 30 seconden op het display afgeteld Schuif de grendel (86) naar voren/rechts (geopend), om de reinigingspatroon te kunnen verwijderen (afb. 35). Trek de reinigingspatroon (64) ca. 3 cm uit het apparaat en draai de rode schroefkap (85) weer vast. Neem vervolgens de reinigingspatroon volledig uit het apparaat (afb. 36). 64 Afb. 35 Een sensor in de patroonschacht zorgt ervoor dat alle functies geblokkeerd worden, zodat er geen lucht in het inktsysteem wordt aangezogen. De LED "Ink. empty" brandt voortdurend. Bewaar de verwijderde reinigingspatroon in een afgesloten doos. De reinigingspatroon is vol en kan nog tweemaal worden gebruikt voor het reinigen van de printkop. De houdbaarheidsdatum staat vermeld op het rode etiket. 85 Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

35 4. Ingebruikname Patroonvervanging (vervolg) Afb. 37 Afb. 38 Neem de inktpatroon (66) uit de verpakking. Schud er een paar keer mee en verwijder de beschermfolie. De inktpatroon moet na afdrukken of na 3,5 maand worden vervangen. De datum van ingebruikname kan op het witte vlak (65) aan de kopse zijde worden genoteerd (afb. 39). Schuif de inktpatroon in de schacht. Draai de rode schroefkap ca. één omwenteling open, maar verwijder deze nog NIET. Druk de inktpatroon nu met matige druk in zijn eindstand. Hiervoor moet een bepaalde kracht worden overwonnen, omdat de inktpatroon door de afdichtingen heen moet worden gedrukt. Trek de inktpatroon ongeveer 30 mm uit de schacht en druk deze weer erin. Herhaal dit enkele keren (2-3 keer). Verwijder de rode schroefkap (87) nu en leg deze in de daarvoor bedoelde uitsparing in de inktpatroon (afb. 38, 39). 65 Afb. 39 Zeer belangrijk! De schroefkap (87) moet vóór elk transport op de inktpatroon worden gedraaid, om te voorkomen dat er inkt vrijkomt. 86 Direct naast de schachtopening bevindt zich een grendel (86, afb. 40). Schuif deze grendel naar achteren/links, zodat de inktpatroon niet uit de schacht kan schuiven. Afb. 40 Deze stap is voor een goede werking van de printer uiterst belangrijk! Leica IP S 35

36 4. Ingebruikname Patroonvervanging (vervolg) ð De sensor in de patroonschacht herkent dat een nieuwe inktpatroon is geplaatst. De LED "Ink. empty" gaat uit. Op het display verschijnt de melding "88". Nu moet het apparaat worden "verteld" wat voor inktpatroon is geplaatst. Er zijn drie mogelijkheden: 1. Nieuwe inktpatroon: Op de toets LOADED drukken - de inktteller wordt op vol gezet. 2. Gebruikte inktpatroon: Op de toets ERROR drukken - de printer rekent verder met de oude stand van de inktteller. LET OP! Na het plaatsen van een inktpatroon mag NOOIT op CLEAN worden gedrukt! Alle inkt van de inktpatroon loopt dan namelijk in de printer. 3. Gebruikte of nieuwe reinigingspatroon: Op de toets CLEAN drukken - de stand van de inktteller wordt opgeslagen. Het vulniveau van de reinigingspatroon wordt niet bewaakt. Elk gebruik moet op de patroon worden genoteerd. De reinigingspatroon kan tweemaal worden gebruikt. De spoeltijd bij het plaatsen van een reinigingspatroon bedraagt 3,5 minuut en is wezenlijk langer dan bij een inktpatroon. ð Testafdruk maken Daarna wordt de vervangingsroutine gestart en wordt het slangsysteem ontlucht en opnieuw gevuld. Nadat dit ten einde is, verdwijnt de melding "88" van het display. Om te controleren of de printkop goed werkt, kan een testafdruk worden gemaakt. Vul hiertoe een magazijn met enkele objectglaasjes en steek het magazijn in magazijnpositie 1. Druk op de toets CLEAN en houd deze ingedrukt tot "00" op het display verschijnt. Laat de toets dan los. Vervolgens wordt een objectglaasje bedrukt met een standaard opgeslagen testtekst. Dit kan meerdere keren worden herhaald, mocht de afdruk niet in orde zijn. 36 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

37 4. Ingebruikname 4.11 Printerstuurprogramma installeren Het printerstuurprogramma is geschikt voor de besturingssystemen Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 en Windows XP. De installatie wordt beschreven voor Windows Afwijkingen bij de andere Windows-versies worden apart vermeld. "Microsoft", "Windows NT", "Windows 2000" en "Windows XP" en "Windows 7 (32 bit en 64 bit)" zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Voor het installeren van het printerstuurprogramma zijn beheerdersrechten vereist. Installatie starten Add printer wizard 1. Open de printermap met: START --> SETTINGS --> PRINTERS 2. Dubbelklik op het symbool ADD PRINTER. De ADD PRINTER WIZARD, die u door het installatieproces leidt, wordt gestart. 1. De printer wordt beheerd door de computer waarop deze is aangesloten. Daarom moet MY COMPUTER zijn aangevinkt. 2. In de volgende dialoogvensters moet informatie over het systeem worden ingevoerd. Door op de knop NEXT > te drukken wordt naar het volgende dialoogvenster gegaan. 3. In dit venster moet een vrije seriële poort (COM 1,...) worden gekozen, omdat de printer alleen werkt wanneer deze is aangesloten op een RS232-poort. Vink geen parallelle printerpoort (LPT...) aan! 4. Vervolgens moeten de fabrikant en het type van de printer worden geselecteerd. Hier met de knop HAVE DISK... het venster INSTALL FROM DISK openen. 5. Leg de cd met het printerstuurprogramma (is bijgeleverd) in de cd-romspeler en voer in het invoerveld het volgende pad in: X:\IP_Driver\IP_S\English (voor Engelstalige gebruikersinterface) en bevestig met OK. "X" is hierbij de letter van het station waar de cd in zit. Leica IP S 37

38 4. Ingebruikname 6. Kies in het keuzevenster PRINTER IP-S (blauwe markering). Worden hier geen (of andere) keuzemogelijkheden weergegeven, keer dan met de knop "HAVE DISK..." terug naar het vorige venster en voer het pad opnieuw in. 7. Als de links afgebeelde mededeling verschijnt, staat het stuurprogramma al op de computer (bijv. afgebroken installatie of wanneer een update wordt uitgevoerd). In dat geval moet REPLACE EXISTING DRIVER worden aangevinkt. 8. In het veld PRINTER NAME: kan een willekeurige naam voor de printer worden ingevoerd, die dan in de printermap en bij alle Windows-toepassingen in het menu PRINT verschijnt. Markeer bij de vraag of de printer als standaardprinter moet worden ingesteld NO, om printstoringen te voorkomen. 9. Er volgen twee vragen: Printer in het netwerk delen: Kies NOT SHARED als de printer lokaal wordt gebruikt. Kies NO als een testpagina moet worden geprint. 10. Klik op de knop FINISH. Het printerstuurprogramma wordt geïnstalleerd. De printer wordt in de printermap en in alle printmenu's met de onder punt 8 gekozen naam weergegeven. Bij de installatie onder Windows 2000 en XP verschijnt hier het venster "DIGITAL SIGNATURE NOT FOUND". Dit wil alleen zeggen dat het printerstuurprogramma nog niet door Microsoft is gecertificeerd. In dat geval MOET de installatie met YES worden voortgezet. 11. Start tot slot de computer opnieuw op. 38 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

39 4. Ingebruikname Seriële poort configureren: 1. Open de printermap met: START --> SETTINGS --> PRINTERS 2. Klik met de rechter muisknop op het symbool van de nieuw geïnstalleerde printer. Er wordt een quick-menu geopend. Klik hier op PROPERTIES In het venster PROPERTIES zijn meerdere tabbladen. Kies het tabblad PORTS. Let op! Onder Windows 2000 is er geen venster PORTS. Afb De bij de installatie gekozen aansluiting (in het voorbeeld COM 2) moet aangevinkt zijn. Markeer het veld ENABLE BIDIRECTIONAL SUPPORT. 5. Klik op de button CONFIGURE PORT... om het venster PORTS te openen. Kies hier de betreffende poort en klik op SETTINGS.... Het venster SETTINGS FOR... verschijnt. Stel hier de dataoverdrachtssnelheid (BAUD RATE) in op In alle andere velden moeten de in afb. 41 weergegeven waarden staan. Leica IP S 39

40 5. Bediening 5.1 Functies van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel bestaat uit een folietoetsenpaneel met zes druktoetsen (vier daarvan met LED), twee LED's en een dubbel zevensegmentendisplay; dient voor het sturen van de functies van de printer en de met de software gedefinieerde printtaak; geeft de huidige toestand van de printer en de lopende processen aan; geeft storingen resp. storingsmeldingen aan; dient voor het bedienen van het automatische ontlaadstation (optioneel). LED MAG. EMPTY LED uit: De magazijnen zijn vol resp. uit een net leeggeraakt magazijn zijn nog geen verdere objectglaasjes nodig. LED INK. EMPTY LED uit: Er kan worden geprint. Afb. 42 LED knippert: ð In combinatie met het display wordt aangegeven welk magazijn leeg is. Wanneer meerdere magazijnen tegelijkertijd leegraken, worden op het display afwisselend de betreffende magazijnnummers aangegeven. LED knippert: De inktpatroon is bijna leeg. Houd een nieuwe inktpatroon gereed. LED brandt: De inktpatroon is leeg. Er kan niet meer worden geprint. Nadat het magazijn weer gevuld is, moet op LOADED worden gedrukt, om de printer mee te delen dat het magazijn weer vol is. Mocht een printtaak onderbroken zijn, dan wordt deze weer hervat. 40 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

41 5. Bediening POWER Omschakelen tussen POWER ON- en STANDBY-modus LED brandt POWER ON-modus Alle systemen in de printer hebben spanning. De voedingseenheid van de flitslamp wordt voortdurend opgeladen. De printer is gereed om te printen. LED knippert STANDBY-modus Alle stroomverbruikers van de printer behalve de processor zijn uitgeschakeld (stroomspaarstand). De printer voert op gezette tijden (bijv. 4x per dag) een kopreiniging uit. Hiertoe schakelt de printer kortstondig om naar de POWER ON-modus. LED uit printer niet verbonden met elektriciteitsnet Printen is alleen mogelijk in de POWER ON-modus. Als de printer zich in de STANDBY-modus bevindt, druk dan op de toets POWER om de POWER ON-modus in te schakelen. De POWER ON-modus wordt automatisch ingeschakeld wanneer op de pc een printtaak wordt verzonden. Wanneer gedurende een bepaalde tijd geen printtaak wordt ontvangen, schakelt de printer automatisch om naar de STANDBY-modus. Na het verlaten van de STANDBY-modus is de printcapaciteit iets minder, tot alle systemen op bedrijfstemperatuur zijn. LOADED Bevestiging van een magazijnvervanging Door kort op LOADED te drukken: wordt de printer meegedeeld dat een leeg magazijn weer gevuld en geplaatst is (resp. dat een magazijn verwijderd is en een nieuw magazijn met een ander materiaal geplaatst is). Door lang (ca. 10 seconden) op LOADED te drukken (in de offline-modus): wordt de printer meegedeeld dat de inktpatroon vervangen is (zie hiervoor hoofdstuk 4.10 "Patroonvervanging"). Leica IP S 41

42 5. Bediening ONLINE Onderbreken van een lopende printtaak LED brandt: De printer is gereed om te printen en wacht op een nieuwe printtaak. LED knippert: Er vindt een dataoverdracht plaats of er wordt juist een printtaak uitgevoerd. Wanneer tijdens een lopende printtaak op ONLINE wordt gedrukt, wordt het printen onderbroken. Het teken dat op dat moment wordt geprint wordt nog afgemaakt. De online-led gaat uit. Nu kunnen printerinstellingen worden veranderd (bijv. een halfvol magazijn verwijderen en bijvullen). Wanneer opnieuw op ONLINE wordt gedrukt, wordt de printtaak voortgezet. De online-led gaat weer branden resp. knipperen wanneer er nog printtaken in de printerwachtrij staan. LED uit: Er vindt geen dataoverdracht plaats en er is geen printtaak resp. een lopende printtaak werd onderbroken. ERROR Bevestiging van een eerder gemelde storing. LED knippert: Er is een storing opgetreden. Op het display wordt een storingsmelding weergegeven. Wanneer na het verhelpen van de storing op de toets ERROR wordt gedrukt, wordt het printen hervat en verdwijnt de storingsmelding. Wanneer meerdere storingen tegelijkertijd optreden, wordt de storing met de hoogste prioriteit weergegeven. Nadat deze storing met de toets ERROR wordt bevestigd, wordt de storing met de op een na hoogste prioriteit op het display weergegeven. 42 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

43 5. Bediening CLEAN Printkop reinigen en testafdruk maken Kort indrukken Tijdens een lopende printtaak: De printtaak wordt onderbroken. Op het display verschijnt gedurende ca. 2 seconden de melding "00". De printkop wordt gereinigd. Daarna wordt de printtaak voortgezet. Als er geen printtaken zijn: Nadat "00" wordt weergegeven, wordt de printkop meteen gereinigd. Na het loslaten van de toets CLEAN wordt de kopreiniging gestart. Op het display wordt "00" weergegeven. De reinigingsduur kan met maximaal 10 seconden worden verlengd. Hiervoor moet na het verschijnen van "00" op het display meteen weer op de toets CLEAN worden gedrukt en moet de toets ingedrukt worden gehouden zolang dat de reiniging gewenst is. Lang indrukken (ten minste 3 seconden) Tijdens een lopende printtaak: De printtaak wordt onderbroken. Daarna schakelt de printer om naar de offline-modus. Op het display verschijnt gedurende ca. 2 seconden de melding "00". Er wordt een kopreiniging uitgevoerd en aansluitend wordt een testafdruk op het actuele printmedium gemaakt. De printer blijft in de offlinemodus, zodat de printkwaliteit kan worden beoordeeld voordat wordt begonnen met het uitvoeren van de printtaak. Indien nodig, kan een extra reiniging worden gestart. Om verder te printen moet met de toets ONLINE naar de online-modus worden gewisseld. De onderbroken printtaak wordt afgemaakt. Als er geen printtaken zijn: De printer schakelt om naar de offline-modus. Nu volgen de hierboven beschreven punten. De printer voert bij langdurende printtaken op gezette tijden een kopreiniging uit. Hiervoor wordt de printtaak ca. 10 seconden onderbroken. Daarna wordt het printen automatisch weer hervat. Leica IP S 43

44 5. Bediening TRAY LOAD Bij printers zonder ontlaadstation heeft de toets geen functie. Afb. 43 Werking: De bedrukte objectglaasjes worden vanuit de printer op de bovenste tray geschoven. Rechts bevindt zich een sensor (59), die een signaal afgeeft wanneer deze bedekt wordt (afb. 44). De stapel trays beweegt dan één tray omhoog. Als alle trays vol zijn, klinkt er een akoestisch signaal (pieptoon). De LED in de toets TRAY LOAD knippert. De stapel trays kan worden verwijderd Afb. 44 Regelt de beweging van de heftafel van het automatische ontlaadstation (optie). Plaats om te beginnen een stapel trays (37) op de heftafel van het ontlaadstation (afb. 43). Het aantal trays kan variëren van 1 tot 10. De printer telt de trays wanneer ze in het ontlaadstation worden geschoven. Wanneer de heftafel in de hoogste stand staat, brandt/knippert de LED in de toets. TRAY LOAD (langer dan 1 seconde) ingedrukt houden: De stapel trays schuift compleet in het ontlaadstation, de LED in de toets gaat uit, de printer gaat naar de ONLINE-modus. Als er een printtaak is, wordt deze afgemaakt. Wanneer de stapel trays volledig resp. gedeeltelijk naar binnen is geschoven: Kort op TRAY LOAD drukken: De stapel trays beweegt één tray omhoog. TRAY LOAD (langer dan 1 seconde) ingedrukt houden: De stapel trays wordt helemaal naar buiten geschoven, de LED in de toets knippert. Een lopende printtaak wordt onderbroken. Elke keer dat de printer wordt ingeschakeld, beweegt de stapel trays automatisch één tray omhoog, zodat de nieuwe printtaak met een lege tray begint. Voorzichtigheid betrachten in de buurt van de sensor (59). Wanneer voorwerpen dichter dan 2 mm bij de sensor komen, beweegt de heftafel omhoog. 44 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

45 5. Bediening 5.2 Displaymeldingen Displaymelding Magazijn leeg (in combinatie met de LED "Mag. empty") 1 - Magazijn nr. 1 leeg 2 - Magazijn nr. 2 leeg 3 - Magazijn nr. 3 leeg Wanneer in het printerstuurprogramma "MANUAL FEED" is ingesteld, wordt op het display "0" weergegeven nadat de printtaak is verzonden. De printer wacht erop dat een objectglaasje op de laadgoot wordt gelegd. Displaymelding Statusmeldingen 00 Printkop wordt gereinigd 11 Temperatuur in voedingseenheid van flitslamp te hoog. De printer is te warm. Er volgt een korte afkoelfase. De printtaak wordt na korte tijd automatisch voortgezet. Om veelvuldige afkoelfasen te voorkomen, moeten de ventilatiesleuven van de printer vrij worden gehouden en moet de printer niet in de buurt van warmtebronnen worden neergezet. Gebruik de printer eventueel in geklimatiseerde ruimten. Wanneer de toegestane temperatuur niet binnen 10 minuten wordt bereikt, verschijnt "55" op het display. Schakel de printer uit en laat deze afkoelen. Controleer de omgevingstemperatuur. 12 Temperatuur in droogstation te laag/te hoog Wanneer de toegestane temperatuur niet binnen 6 minuten wordt bereikt, verschijnt "43" op het display. 13 Levensduur van flitslamp verstreken De flitslamp moet worden vervangen. Als deze melding wordt genegeerd, kunnen resistentieproblemen bij de afdrukken ontstaan. Leica IP S 45

46 5. Bediening Statusmeldingen Displaymelding (vervolg) 14 Onderhoudsoproep Dit betekent dat binnen een week onderhoud moet worden verricht. Bevestig de melding met de toets ERROR. De melding verschijnt na ca. 3 weken opnieuw en blijft na de bevestiging met ERROR op het display staan. Er kan gewoon verder worden geprint, maar de melding geeft aan dat onderhoud dringend noodzakelijk is. 15 Printkopreiniging Oproep om de printkop handmatig te reinigen met reinigingsstaafjes en alcohol. Het apparaat is offline. Er worden geen nieuwe printtaken geaccepteerd. 87 Bij de laatste patroonvervanging is door het indrukken van de toets CLEAN aan de printer meegedeeld dat een reinigingspatroon is geplaatst. De printer heeft een printtaak ontvangen, kan echter met reinigingsvloeistof niet printen. Remedie: Beëindig de printtaak. Schakel de printer uit en weer in en vervang de patroon. Druk daarna op de toets LOADED resp. ERROR en wacht 2 minuten. 88 Inktpatroon is vervangen, de printer wacht op een bevestiging met de toets ERROR, CLEAN of LOADED. Waarschuwing: Probleem bij het uitwerpen uit een magazijn 81 De melding bestaat uit twee delen: de "8" betekent dat er problemen zijn bij het uitwerpen uit een magazijn. Het tweede cijfer van de 83 melding geeft het nummer van het betreffende magazijn aan. ð Let op! Na het plaatsen van een gebruikte inktpatroon nooit op de toets LOADED drukken. Dit kan tot onherstelbare schade aan de printer leiden. Storingsmeldingen Alle cijfers tussen en tussen Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

47 5. Bediening 5.3 Alarmfuncties Apparaatalarm De Leica IP S heeft twee verschillende alarmfuncties: In de printer zit een akoestische signaalgever, die belangrijke toestanden en functies met verschillende tonen aangeeft. Bij een druk op een toets: Bij magazijn leeg / stapel trays vol: Bij een storing: Bij beëindiging van de kopreiniging: 1 korte pieptoon 2 korte pieptonen 5 korte pieptonen 5 korte pieptonen ð Extern alarm Achterzijde apparaat Afb. 45 De signaalgever kan met de DIL-schakelaar aan de achterzijde van de printer worden uitgeschakeld. Hiertoe moet de onderste van de vier DIL-schakelaars (60) naar rechts worden gedrukt (zie pijl in afb. 45). Hiertoe kan een alarmmelder worden gemonteerd buiten de ruimte waar de printer staat. De alarmmelder voor het externe alarm wordt via een jackplugstekker (Ø 3,5 mm, optioneel accessoire) aangesloten op de bus (56). Het alarm wordt geactiveerd wanneer de printer geen voedingsspanning meer heeft, of wanneer de printer met de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de printer is uitgeschakeld. De maximale contactbelasting mag een spanning van 24 V (DC) bij een stroomsterkte van 100 ma niet overschrijden. Voor vragen over de aansluiting van een extern alarm op de printer kunt u contact opnemen met uw dealer of rechtstreeks met de fabrikant. Leica IP S 47

48 5. Bediening 5.4 Instelmogelijkheden van printerstuurprogramma Met de Leica IP S kan vanuit elk Windows-programma waarmee de printer kan worden geconfigureerd op objectglaasjes worden geprint. Alle noodzakelijke instellingen worden hier aan de hand van het programma "Microsoft Wordpad" beschreven. Dit programma wordt bij het installeren van Windows automatisch op de computer geïnstalleerd. In andere programma's moeten de betreffende menu's worden geopend. De instelbare parameters van het stuurprogramma zijn in alle programma's hetzelfde. Configureer eerst de printer in de applicatie waarmee de objectglaasjes moeten worden bedrukt: 1. Open het dialoogveld PRINT met: FILE --> PRINT 2. Kies in de lijst met beschikbare printers de Leica IP S (de naam is bij de installatie van het stuurprogramma ingevoerd, hoofdstuk 4.11) en bevestig de keuze met de betreffende knop Eerst moeten de pagina-instellingen worden geconfigureerd. Open hiervoor met FILE --> PAGE SETUP het gelijknamige dialoogvenster (afb. 46). 2. Stel onder MARGINS (duimen) alle marges in op "0"". Het afdrukvoorbeeld (61) verandert, zie afb Onder ORIENTATION moet PORTRAIT zijn aangevinkt. 4. Als de printer zoals hierboven beschreven is geconfigureerd, is onder PAPER in het veld SIZE al het formaat voor objectglaasjes (SLIDE) ingevuld. 5. In het daaronder liggende veld SOURCE moet het magazijn worden gekozen waaruit het te bedrukken objectglaasje moet komen. Afb Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

49 5. Bediening Instelmogelijkheden in het menu PAPER --> SOURCE Afb. 47 In dit pull-downmenu staan alle toevoermogelijkheden vanuit de 6 magazijnen alfabetisch opgesomd. MANUAL FEED betekent dat een enkel objectglaasje op de goot (12, afb. 3) gelegd en bedrukt wordt. De printer wacht met printen tot de sensor (13, afb. 3) een signaal geeft. Verder staan de verschillende magazijnen (magazijn 1 t/m magazijn 6) genoemd. Als een bepaald magazijn als invoerbron wordt gekozen, stopt het printen wanneer dit magazijn leeg is. Als een groep magazijnen wordt geselecteerd (bijv. F (1 2 3)) wordt er geprint tot alle aangegeven magazijnen leeg zijn. In dit geval stopt het printen niet wanneer één magazijn leegraakt. Het werken met magazijngroepen is zinvol wanneer grote printtaken moeten worden uitgevoerd waarbij meer objectglaasjes worden bedrukt dan in één magazijn passen, of wanneer meerdere magazijnen met gelijksoortige objectglaasjes (bijv. dezelfde kleur) zijn gevuld. De magazijnen worden in de aangegeven volgorde afgewerkt. Geavanceerde opties Wilt u nog meer instellingen uitvoeren, klik dan op de knop PRINTER... om naar het menu voor het kiezen van de printer te gaan. Van hieruit komt u met de knoppen PROPERTIES... en ADVANCED... in het menu ADVANCED OPTIONS. Onder Windows NT 4.0 is er geen knop ADVANCED... Door met de muis op PROPERTIES... te klikken komt u rechtstreeks in het menu ADVANCED OPTIONS. Leica IP S 49

50 5. Bediening Het menu "ADVANCED OPTIONS" Bij het aanklikken van de menupunten met de muis verschijnt rechts ervan een pull-downmenu met daarin de waarden die kunnen worden ingesteld. Alle hier niet beschreven menupunten zijn voor de printer niet van belang. De standaardinstelling kan blijven staan. Bij het menupunt PAPER SIZE wordt in dit geval de vorm "objectglaasje" gekozen, waardoor de afmetingen van het tekstveld worden vastgelegd. Hier moet SLIDE zijn ingesteld. De RESOLUTION van de printkop kan worden ingesteld op een waarde tussen 360 en 180 dpi. Als het oppervlak van het objectglaasje geen 360 dpi aankan, leidt dat tot een slecht printresultaat. In dat geval moet een resolutie van 180 dpi worden ingesteld. Het menupunt PAPER/OUTPUT is met name voor het automatische ontlaadstation van belang. Afb. 48 Menupunt PRINT QUALITY Hier kan worden ingesteld of er eenmaal (NORMAL) of tweemaal (OVERSTRIKE) op hetzelfde objectglaasje moet worden geprint. Bij de instelling UPSIDE DOWN verschijnt de afdruk 180 gedraaid op het tekstveld. Ook hier is de instelling OVERSTRIKE mogelijk. Vanwege het hogere inktverbruik en het aanzienlijk slechtere afdrukbeeld mag de instelling OVERSTRIKE niet worden gebruikt. SAME TRAY: Alle objectglaasjes worden in een tray geschoven tot deze vol is. JOB IN NEW TRAY: Elke printtaak begint met een nieuwe tray. NEW TRAY: Alleen voor speciale toepassingen. Moet in standaard-windows-programma's niet worden gekozen. Wanneer het handmatige ontlaadsysteem wordt gebruikt, worden de waarden die bij het menupunt PAPER/ OUTPUT zijn ingesteld door de printer genegeerd. 50 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

51 6. Reiniging en onderhoud 6.1 Apparaat reinigen Vóór het reinigen het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken! Bij gebruik van reinigingsmiddelen dienen de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de in het land van de gebruiker geldende laboratoriumvoorschriften in acht te worden genomen. Voor het reinigen van de buitenoppervlakken dient een mild en ph-neutraal, in de handel verkrijgbaar huishoudelijk reinigingsmiddel te worden gebruikt. De volgende middelen mogen NIET worden gebruikt: alcoholen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen (glasreiniger!) en schuurmiddelen, zoals aceton- of xyleenhoudende oplosmiddelen! De gelakte oppervlakken en het bedieningspaneel zijn niet bestand tegen xyleen of aceton! Er mag geen vloeistof bij de elektrische aansluitingen komen of in het binnenste van het apparaat terechtkomen! Tijdens het reinigen dienen steekbestendige handschoenen en oogbescherming te worden gedragen ter bescherming tegen eventueel vrijkomende glassplinters. Wanneer bij het reinigen een stofzuiger wordt gebruikt, mag de luchtstroom niet op personen worden gericht om letsel door rondvliegende glasdeeltjes te voorkomen. Objectglaasjegeleidingen De IP S moet bij frequent gebruik dagelijks, en bij minder frequent gebruik wekelijks met een kleine stofzuiger worden gereinigd om afval - met name glasstof - te verwijderen. Het is belangrijk om vooral de volgende met een pijl aangeduide onderdelen te reinigen: Afb. 49 Laadstation (afb. 49) De uitwerpeenheid van de magazijnen, de magazijnhouders en de goot. Let er altijd op dat de sensor aan het uiteinde van de goot schoon is. Transportstation (afb. 50) Verwijder stof en slijtageresten van de objectglaasje-transportklem. Afb. 50 Leica IP S 51

52 6. Reiniging en onderhoud Geleiders voor objectglaasjes Droogstation (afb. 51) De goot moet schoon zijn. Let op! In dit deel van het apparaat bevinden zich gevoelige elektronische onderdelen. Gebruik daarom hier geen vloeistof! Afb. 51 Splitterlade Automatisch ontlaadstation Verwijder de trays en verwijder glasstof, glassplinters en slijtageresten op de geleiders en de uitwerper met een kwast. De trays zelf kunnen met een huishoudelijk reinigingsmiddel worden gereinigd. Behandel de trays niet met oplosmiddelen! Afb. 52 Vóór hernieuwd gebruik moeten de trays droog zijn. De splitterlade (77) bevindt zich achter de linker afdekplaat (5) boven de schacht voor de inktpatroon en voorkomt dat glasstof en glassplinters uit de goot in de printer vallen. De splitterlade kan aan de zwarte handgreep (78) naar buiten worden getrokken en moet regelmatig worden schoongemaakt (afb. 52). Via de opening in het midden kunnen glassplinters met een kwast makkelijk worden verwijderd. Exterieur De gelakte buitenoppervlakken (ook die van het automatische ontlaadstation) kunnen met een mild reinigingsmiddel worden schoongemaakt en met een vochtige doek worden afgenomen. Behandel de buitenoppervlakken en de kap niet met oplosmiddelen! 52 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

53 6. Reiniging en onderhoud 6.2 Printkop reinigen 72 Printer voorbereiden + Eenmaal per week of bij het verschijnen van de melding "15" op het display moet de printkop handmatig worden gereinigd. Open de kap en druk daarna tegelijkertijd op de toetsen CLEAN en LOADED. De printkop (72) beweegt ca. 1 cm van de afdichtlip af naar boven toe (afb. 53) Leica IP S Afb. 53 Afb Afb. 55 Druk de kleine hendel (69) naar boven en verwijder de rode wisselplaat (70) met de afdichtlip (afb. 54). Neem een van de bijgeleverde reinigingsstaafjes (73) en drenk dit in een beetje alcohol. Let erop dat het reinigingsstaafje niet te nat wordt, omdat er geen alcohol in het apparaat mag druppelen. Gebruik in geen geval aceton of xyleen! Voor het reinigen mag uitsluitend alcohol van 95 % of 100 % worden gebruikt. Schuif het reinigingsstaafje (89) voorzichtig onder de printkop en druk het lichtjes naar boven (tegen de printkop). Beweeg het reinigingsstaafje vervolgens zijdelings heen en weer (afb. 55) (ca. 10 keer!). Resten van opgedroogde inkt worden opgelost en verwijderd. Maak in geen geval ronddraaiende bewegingen met het reinigingsstaafje. Hierdoor kunnen de spuitkanaaltjes van de printkop beschadigd raken. 53

54 6. Reiniging en onderhoud Wisselplaat Plaats de wisselplaat (70) weer. Let op! De wisselplaat moet droog zijn. Druk na de reiniging op een willekeurige toets op het bedieningspaneel. De printkop keert terug in de parkeerstand - melding "15" verdwijnt. De printer is weer gereed om te printen. ð Afb. 56 Reinig de wisselplaat (70) met de afdichtlip eveneens met (zuivere) alcohol. Op de afdichtlip (71) mogen geen inktresten meer zitten. Controleer de afdichtlip op beschadigingen. Als de afdichtlip beschadigd is, moet de wisselplaat worden vervangen. Als na de reiniging niet op een willekeurige toets op het bedieningspaneel wordt gedrukt, wordt de printkop na enkele minuten automatisch gesloten om uitdroging te voorkomen. De melding "15" blijft echter op het display staan, omdat de printer ervan uitgaat dat de reiniging niet is uitgevoerd. 6.3 Onderhoudsinstructies Voor onderhoud of reparatie mag het apparaat uitsluitend worden geopend door daartoe bevoegde onderhoudsmonteurs. De printer Leica IP S is nagenoeg onderhoudsvrij. Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseren we: het apparaat dagelijks zorgvuldig te reinigen; stof in de ventilatiesleuven aan de achterzijde van het apparaat regelmatig met een kwast of een kleine stofzuiger te verwijderen; het apparaat minimaal 1x per jaar te laten controleren door een door Leica geautoriseerde onderhoudsmonteur; een onderhoudscontract na afloop van de garantieperiode af te sluiten. Meer informatie hierover is verkrijgbaar bij de klantenservice van uw dealer. 54 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

55 6.4 Printer opbergen 6. Reiniging en onderhoud Wanneer de printer langere tijd (maximaal drie maanden) niet wordt gebruikt, moeten onderstaande aanwijzingen in acht worden genomen. Belangrijk! Aanwijzingen voor het opbergen Als de stekker in het stopcontact en de printer ingeschakeld blijft, kan de inktpatroon tot aan de houdbaarheidsdatum in de printer blijven zitten. Op deze manier wordt voorkomen dat de printkop uitdroogt, omdat de printkop regelmatig wordt gespoeld. Let erop dat de inktpatroon na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum wordt vervangen. Als de printer uitgeschakeld wordt en de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, moet als volgt te werk worden gegaan: Een printer kan op de hierna beschreven wijze voor een periode van maximaal drie maanden buiten werking worden gesteld. Bij een langere tijd kan de printkop beschadigd raken Druk op de linker bovenhoek en klap de afdekplaat (5) aan de linkerzijde van het apparaat (zie afb. 31) naar buiten. Schuif vervolgens de grendel (86) naar voren (afb. 57). Trek de inktpatroon (66) ca. 3 cm naar buiten tot de LED "Ink. empty" brandt. Afb. 57 De inktpatroon kan niet in een andere printer worden gebruikt, omdat het inktpeil in de printer wordt opgeslagen. Schroef de rode schroefkap (87) op de aansluiting (88), draai deze goed vast en neem de inktpatroon helemaal uit de printer. Plaats de inktpatroon horizontaal in een gesloten doos. Leica IP S 55

56 6. Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het opbergen (vervolg) 64 Schuif een (nieuwe) reinigingspatroon tot tegen de aanslag in de schacht (afb. 58). Draai de rode schroefkap (85) één omwenteling los. Schuif vervolgens de reinigingspatroon helemaal naar binnen. 85 Schuif de grendel (86, afb. 57) weer terug vóór de patroon. Afb. 58 ð ð De LED "Ink. empty" gaat uit en op het display verschijnt "88". Druk op CLEAN om de printkop te spoelen. Op het display verschijnt "00". Als de spoeling is afgelopen, verdwijnt de melding op het display. De spoeling met reinigingsvloeistof duurt ca. 3,5 minuut! 72 + Open de kap van de printer (4, afb. 31) en druk vervolgens tegelijkertijd op de toetsen CLEAN en LOADED. De printkop (72) beweegt ca. 1 cm ( 1 / 2 inch) van de afdichtlip af naar boven toe (afb. 59). 69 Afb. 59 Druk de kleine hendel (69, afb. 59) onder de printkop naar boven. 56 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

57 6. Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het opbergen (vervolg) Trek vervolgens de wisselplaat (70) eruit (afb. 60). Reinig de printkop met een reinigingsstaafje zoals beschreven in hoofdstuk 6.2 "Printkop reinigen" (zie ook afb. 61). 70 Gooi het reinigingsstaafje na gebruik altijd weg. Maak in geen geval ronddraaiende bewegingen met het reinigingsstaafje. Hierdoor kunnen de spuitkanaaltjes van de printkop beschadigd raken. 89 Afb. 60 Afb Plaats na het reinigen van de printkop een nieuwe transportplaat (73). Druk de kleine hendel (69, afb. 59) weer omlaag in zijn oorspronkelijke stand. Sluit de kap van de printer weer en druk op een willekeurige toets. De printkop keert terug in de parkeerstand. Schroef de rode schroefkap (85, afb. 58) op de reinigingspatroon en sluit de afdekplaat aan de linkerzijde van de printer. Belangrijk! De printer moet nu worden uitgeschakeld en de stekker moet uit het stopcontact worden getrokken, anders kan de printkop beschadigd raken! Gebruik een reinigingspatroon nooit samen met een wisselplaat (70)! Een gebruikte transportplaat (73) mag niet opnieuw worden gebruikt, omdat deze de printkop niet meer goed afdicht. Leica IP S 57

58 6. Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het opbergen (vervolg) Reinig de verwijderde wisselplaat (70) met de afdichtlip eveneens met (zuivere) alcohol en een reinigingsstaafje (89) (afb. 62). 89 Op de afdichtlip (71) mogen geen inktresten meer zitten. Controleer de afdichtlip op beschadigingen. Als de afdichtlip beschadigd is, moet de wisselplaat worden vervangen. Afb. 62 Reinig de printer zoals beschreven in hoofdstuk 6.1. Printer transporteren Als de printer moet worden verstuurd, moeten alle hierboven beschreven maatregelen voor het opslaan van de printer worden genomen. Bovendien moeten de volgende voorbereidingen worden getroffen: Open de kap (4, afb. 31) van de printer en schroef de afdekking van de flitslamp los. Verwijder de flitslamp (zie hoofdstuk 4.7) Sluit de afdekking van de flitslamp en de kap. Neem de originele verpakking en schroef de printer op de bodemplaat vast (zie uitpakinstructies). Plaats de transportbeveiliging (27) weer (zie afb. 12) en zet de kap vast met tape. Zorg ervoor dat het apparaat alleen rechtop wordt getransporteerd. 58 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

59 7. Problemen oplossen 7.1 Apparaatstoringen + Storingen tijdens het printen worden altijd aangegeven door storingsmeldingen op het display. Behalve dat er een storingsmelding verschijnt, knippert ook de LED in de ERROR-toets. Storing verhelpen: Kijk in de storingsmeldingslijst (hoofdstuk 7.3) wat de oorzaak van de storing is. Verhelp de storing. Open hiervoor zo nodig de kap van de printer. Bevestigen dat storing is verholpen Belangrijk! Verwijder alle objectglaasjes die zich nog op de goot, in en naast de klem en in het droogstation bevinden. Deze objectglaasjes mogen niet meer worden gebruikt. Sluit de kap weer en druk op de toets ERROR. Hiermee wordt de printer meegedeeld dat de oorzaak van de storing weggenomen is. De printer controleert daarna of alle wegen vrij zijn en of alle storingen zijn verholpen. Als niet alle wegen vrij zijn resp. als de storing niet correct is verholpen, verschijnt er een nieuwe storingsmelding op het display. Een onderbroken printtaak wordt hervat. Als een storingsmelding herhaaldelijk verschijnt, hoewel alle storingen verholpen zijn, moet de printer worden gereset. Reset: + Druk tegelijkertijd op de toetsen LOADED en ERROR en laat ze tegelijkertijd los. Door een reset wordt de printer teruggezet naar een toestand zoals direct na het inschakelen. Alle printtaken die in het printergeheugen stonden worden gewist. Als dezelfde storing ook na een reset nog op het display wordt weergegeven, kan de printer met de hoofdschakelaar (aan de achterzijde van de printer) worden uitgeschakeld en na een korte wachttijd (ca. 30 seconden) weer worden ingeschakeld. Als het probleem ook hierdoor niet wordt verholpen, neem dan contact op met Leica. Leica IP S 59

60 7. Problemen oplossen 7.2 Statusmeldingen (Zie hiervoor ook hoofdstuk 5.2.) Displaymelding LED "Mag. empty knippert" Betekenis De printer wacht erop dat een cassette op de laadgoot wordt gelegd. "Mag. empty knippert" "Mag. empty knippert" "Mag. empty knippert" Magazijn nr. 1 leeg. Magazijn nr. 2 leeg. Magazijn nr. 3 leeg. Printkop wordt gereinigd. Temperatuur in voedingseenheid van flitslamp te hoog. Temperatuur in droogstation te laag/te hoog. Levensduur van flitslamp verstreken. (Zie hiervoor hoofdstuk 7.4.) Onderhoudsoproep. Oproep om kopreiniging uit te voeren. "Ink. empty knippert" Inktpatroon is vervangen, de printer wacht op een bevestiging met de toets ERROR, CLEAN of LOADED. 60 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

61 7. Problemen oplossen 7.3 Storingsmeldingen Displaymelding Storingsoorzaak Mechanische blokkade van de magazijnuitwerp. Objectglaasje wordt verkeerd uitgeworpen. Magazijnuitwerp geblokkeerd. De overdracht van een objectglaasje van de goot aan de printwagen is mislukt. Verkeerde positionering of mechanische blokkade van de horizontale aandrijving. Storing verhelpen Oorzaak van de blokkade wegnemen. Objectglaasje verwijderen. Objectglaasje verwijderen. Objectglaasje ligt in de goot. Objectglaasje verwijderen. Mechanische blokkade van de horizontale aandrijving. Mechanische blokkade van de verticale aandrijving. Mechanische blokkade van de draaibeweging. Objectglaasje wordt verkeerd vastgeklemd. Objectglaasje heeft de goot verlaten maar de klem niet volledig bereikt. Objectglaasje heeft de klem niet verlaten of bevindt zich tijdens een initialisatie nog in de klem. Printkop wordt te heet. Omgevingstemperatuur te hoog of elektronica defect. Objectglaasje verwijderen. Objectglaasje verwijderen. Objectglaasje verwijderen. Objectglaasje uit de klem verwijderen. Objectglaasje uit de klem verwijderen. Printer uitschakelen en laten afkoelen. Printer blijft geblokkeerd tot de normale temperatuur van de printkop is bereikt. Omgevingstemperatuur controleren. Geen of verkeerde spanning op printkop. Contact opnemen met de technische service. Leica IP S 61

62 7. Problemen oplossen Storingsmeldingen (vervolg) Displaymelding Storingsoorzaak Kap (nr. 4 in afb. 2) niet goed gesloten. Veiligheidsschakelaars zijn in werking getreden. Flitsgereedheid wordt niet binnen de voorgeschreven tijd bereikt. Laadelektronica defect. Flitsduur te kort of er volgt geen flits. Flitslamp vuil of defect. De temperatuur in het droogstation ligt buiten het toegestane temperatuurbereik. Mechanische blokkade van het ontlaadstation. Storing verhelpen Controleren of de kap wordt geblokkeerd, bijv. door het handmatige ontlaadsysteem. Kap volledig sluiten. Contact opnemen met de technische service. Controleren of er een flits volgt - hiervoor strooilicht bij de afdekking in de gaten houden. Nooit hiervoor de afdekking openen! Geen flits --> nieuwe flitslamp plaatsen. Zie hoofdstuk 4.7. RESET uitvoeren. Zie hoofdstuk 7.1. Oorzaak van de blokkade wegnemen. Verwarmingsventilator draait niet of toerental te laag. In het droogstation bevindt zich geen objectglaasje. Objectglaasje heeft de klem verlaten maar het droogstation niet volledig bereikt. Objectglaasje heeft het droogstation bij het uitwerpen niet verlaten. Objectglaasje ligt in het droogstation tijdens een initialisatie of vóór een printtaak. Klep van het droogstation sluit of opent niet - klep is geblokkeerd (bijv. door objectglaasje). Contact opnemen met de technische service. Objectglaasje verwijderen. Objectglaasje verwijderen. Oorzaak van de blokkade wegnemen. Oorzaak van de blokkade wegnemen. Eindsensor van de heftafel schakelt niet. Positiesensor van de heftafel schakelt niet bij het positioneren. Voedingseenheid flitslamp: meer dan 10 minuten oververhit. Contact opnemen met de technische service. Contact opnemen met de technische service. Contact opnemen met de technische service. 62 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

63 7. Problemen oplossen Storingsmeldingen (vervolg) Displaymelding Storingsoorzaak Storing verhelpen Er zijn verkeerde regelgegevens ontvangen (programmeerfout). Verkeerde instellingen voor de seriële poort resp. de instelling van de printer past niet bij de instelling van de pc. Na het verzenden van gegevens wordt er geen bevestiging ontvangen, of verzonden gegevens worden niet door de pc bevestigd. Afdruk overschrijdt in verticale richting de toegestane grootte. Afdruk overschrijdt in horizontale richting de toegestane grootte. Printer resetten. Kabelverbinding met de pc controleren. Op de pc de configuratie van de seriële poort controleren en de pc opnieuw opstarten. Dezelfde procedure als bij STORING 60. Andere printerkabel proberen. Storing veroorzaakt door de applicatiesoftware. Storing veroorzaakt door de applicatiesoftware. Bij het inschakelen van de printer leverde de CRC-test van de EEPROM een fout op. Contact opnemen met de technische service.... Interne firmwarefout of controller defect. Contact opnemen met de technische service.... Leica IP S Objectglaasjes worden niet goed uit het magazijn geworpen. Er is geprobeerd om met een reinigingspatroon een printtaak uit te voeren. Voedingseenheid haalt niet de voorgeschreven spanning. Firmware niet of slechts voor een deel geladen. Flashgeheugen defect. Verkeerde firmware. Magazijnuitwerp controleren. Vreemde voorwerpen en glasdeeltjes verwijderen. Met kwast reinigen. Reinigingspatroon verwijderen. Inktpatroon plaatsen en op de toets LOADED drukken. (Zie hoofdstuk 4.9) Contact opnemen met de technische service. Contact opnemen met de technische service. Contact opnemen met de technische service. 63

64 7. Problemen oplossen 7.4 Flitslamp vervangen Wanneer de levensduur van de flitslamp is verstreken, verschijnt de melding 13 op het display. Als deze melding op het display verschijnt, moet de flitslamp worden vervangen. Het plaatsen/vervangen van de flitslamp staat beschreven in hoofdstuk 4.7. Schakel vóór het vervangen van de flitslamp de printer uit en trek de stekker uit het stopcontact. 10 s ð Schakel na het vervangen van de flitslamp de printer in. Ga naar de offline-modus en houd de toets ERROR gedurende 10 seconden ingedrukt - de melding 13 verdwijnt van het display. 7.5 Storingen in de energievoorziening Afb. 63 Verzeker u ervan dat er geen sprake is van een algemene stroomuitval. Controleer of de netstekker in het stopcontact is gestoken, en of eventueel het stopcontact ingeschakeld is. Controleer of de hoofdschakelaar correct is ingeschakeld. De primaire zekering kan zijn doorgebrand. De hoofdschakelaar staat dan in stand "0" = UIT (afb. 63). Controleer of een van de twee secundaire zekeringen (F1, F2 aan de achterzijde van de apparaat, afb. 64, zie ook afb. 65) defect is. Bepaalde storingen of uitvalverschijnselen van het apparaat kunnen worden veroorzaakt door een defecte zekering. Afb. 64 Storing Het apparaat werkt niet. Er wordt niets op het display weergegeven. Het apparaat werkt niet met de normale snelheid. Het bedrukken van een objectglaasje duurt ook na de opwarmfase ca. 8 seconden. Zekering controleren Zekering F1 Zekering F2 64 Gebruiksaanwijzing V 1.9 RevG - 07/2016

65 7. Problemen oplossen 7.6 Netzekeringen vervangen Schakel vóór het vervangen van een zekering altijd eerst het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Voor de vervanging mogen geen andere dan de bijgeleverde reservezekeringen worden gebruikt. Zekering vervangen Afb. 65 Afb. 66 Druk met een schroevendraaier (91) de zekeringhouder (90) iets naar binnen en draai deze 1 / 4 omwenteling linksom. De zekeringhouder wordt naar buiten gedrukt en kan worden verwijderd. Neem de defecte zekering (92) uit de zekeringhouder (90) en vervang deze door een reservezekering. Plaats de zekeringhouder met de reservezekering, druk deze met de schroevendraaier naar binnen en draai deze 1/4 omwenteling rechtsom. Leica IP S 65