SCHAALBARE MACHINEAUTOMATISERING. Als wij zeggen dat het werkt, WERKT HET OOK!

Transcriptie

1 SCHAALBARE MACHINEAUTOMATISERING Als wij zeggen dat het werkt, WERKT HET OOK!

2 - Stream Automation Ideeën vertalen in machines die werken... Stream Automation Met wereldwijd meer dan machinebouwers als afnemers, waarvan in Europa, en 50 jaar ervaring in machineautomatisering, zijn wij er bijzonder trots op dat wij deze bedrijven helpen hun dromen waar te maken machines van wereldklasse. Want als wij zeggen dat het werkt, WERKT HET OOK! Lean Automation Deze stelling geeft onze principes weer: u ondersteunen met competent en ervaren personeel, hoogwaardige producten die werken onder omstandigheden die hun gepubliceerde specificaties te boven gaan, en ons altijd laten leiden door het belang van u, onze klant. Wij hebben ons succes te danken aan oplossingen die zijn gebaseerd op de behoeften van onze klanten, of die oplossing nu wordt gebruikt in een eenvoudige of een zeer flexibele machine. Wij geloven dat dit een solide basis is om te beginnen met het vertalen van UW IDEEËN in MACHINES DIE WERKEN. Lean Automation Toegesneden op Eén machine/eén functie. Eenvoudige, compacte en gebruiks- en onderhoudsvriendelijke oplossing. Robuuste en betrouwbare PLC-besturing Maximaal 4 assen voor point-to-point bewegingen Inclusief HMI, servo en frequentieregelaars Externe toegang tot de controller Stream Automation Voor snelle en flexibele automatisering. Door netwerkconnectiviteit te implementeren, kan het systeem op zeer flexibele wijze worden geconfigureerd en is er één toegangspunt voor de gehele machine. Motion-bus: tot maximaal 30 assen Eén softwareprogramma voor alle automatiseringstaken Actieve visualisatie met slimme functionaliteit voor bewaking en configuratie van apparaten Externe toegang in alle automatiseringslagen X-Stream Automation Dit is toegesneden op flexibele productiecellen. Het heeft "Stream Automation als basis, maar beschikt over snellere controllers en motion-netwerken. Het omvat robotica, vision-systemen en machine-scada. 64 assen motion control in minder dan 1 ms IPC voor visualisatie en gegevensopslag SCARA-robot en lineaire motoruitvoeringen 2D- en 3D-inspectie plus snelle positionering via Xpectia-visionsysteem

3 Als wij zeggen dat het werkt,...werkt HET OOK. Producten en concepten alleen zijn nooit genoeg. Daarom staan wij u in elke fase bij om u te helpen snellere, slimmere en kosteneffectieve machines te maken van uw eerste idee,...tot uw definitieve machine! U Eerste idee Automatiserings architectuur Testen van concept Ontwerp en ontwikkeling Veldtesten Serieproductie COMPETENTIE VERTROUWEN GARANTIE OMRON Sales Engineer Application Engineer Productspecialist Customer Service Liaison Engineer After Salesondersteuning Deel uw ideeën met onze verkopers. Zij beschikken over de vereiste ervaring en competentie, en zijn beslissingsbevoegd. Duizenden OEM s hebben tot op heden hun vertrouwen in hen gesteld. Zodra wij bij het project betrokken worden, wordt er een Application Engineer aangewezen die alle technische aspecten van het project coördineert. Zijn voornaamste rol is het afstemmen van de automatiseringsarchitectuur van de machine op uw technische en zakelijke behoeften. Voordat er een dure ontwikkeling wordt gestart, kunt u het concept doornemen met onze applicatie- en technologische specialisten in een van onze zes Competence Centres in Europa, of in een van onze 50 lokale technische kantoren. Wanneer de ontwikkeling begint, wijzen wij een specifieke servicemedewerker aan die antwoord kan geven op alle logistieke vragen en die ervoor zorgt dat u zich kunt richten op de hoofdzaken. Als een wereldwijd aanwezige fabrikant kunnen wij een contactpersoon aanwijzen in de omgeving waar u de machines installeert. Deze lokale contactpersoon is dan altijd in de buurt om te helpen met technische en logistieke ondersteuning en kan ook training voor uw klanten verzorgen. Gedurende de gehele levensduur van uw machine biedt Omron betrouwbare leveringen, regelmatige software-upgrades, een snelle reparatieservice en effectieve wereldwijde ondersteuning aan uw eindgebruikers. Onze standaardservice omvat: - Reparaties binnen 5 dagen (van ophalen tot afleveren) - Levering binnen 2 dagen - Verwerkingstijd van 2 uur voor spoedorders, vanaf de orderplaatsing tot het ophalen van de order door de vervoerder

4 AANWEZIGHEID Helsinki Een wereldwijd bedrijf dat weigert groot te zijn Oslo Århus Gotenborg Malmö Kopenhagen Stockholm Estland Letland Litouwen Omron Automation Competence Centres en technische kantoren wereldwijd Automation Competence Centre Technisch kantoor Premium-partner Hamburg Milton Keynes Vitoria Nantes Toulouse Hoofddorp Den Bosch Brussel Parijs Lyon Düsseldorf Frankfurt Stuttgart München Steinhausen Lausanne Milaan Berlijn Wenen Bologna Terni Praag Velenje Zagreb Krakau Pieat any Belgrado Warschau Boedapest Sofia Boekarest Pleven Moskou Vancouver Santa Clara, CA Houston Chicago Toronto Quebec Montreal Sherbooke Porto Lissabon Sevilla Madrid Casablanca Valencia Barcelona Algiers Tunis Skopje Athene Istanboel Tel Aviv Caïro Beiroet Damascus Teheran Bagdad New Delhi Beijing Tianjin Suzhou Zhejiang Dalian Seoul Kyoto Fkuoka Shanghai Kusatzu Tokio Nagoya Osaka Monterrey Dubai Mumbai Poona Guangzhou Hongkong Hanoi Hsinchu Tapei Taichung Shenzhen Kowloon Bengalore Chennai Bangkok Manilla Ho Chi Minhstad Kuala Lumpur Singapore Johor Lemahabeng Bekasi Jakarta Campinas São Paulo Curitiba Johannesburg Durban Brisbane Buenos Aires Kaapstad Adelaide Sydney Melbourne Auckland Europa, Midden-Oosten en Afrika Amerika Azië en Oceanië China Japan en Korea

5 Lean Automation Frequentieregelaars (JX) Beschrijving Bestemd voor kleine en compacte machines die één specifieke taak uitvoeren. Kan worden toegepast in zelfstandige machines of modules in een grotere machine. Wordt gekenmerkt door de voordelen: eenvoud, compactheid en rendement. Temperatuurregelaar (E5_N) Uw voordelen»» Rendabele oplossing zonder aan kwaliteit en prestaties in te boeten»» Eenvoud van programmering en bedrading»» Ruimtebesparend dankzij ultracompacte productontwerpen en zij-aan-zij-montage van frequentieregelaars»» Diagnose op afstand met optionele ethernet- of RS-485- interface»» Uiterst modern kleuren-hmi Modbus RS-485 Pulsbesturing << Servo's (SmartStep2) Belangrijkste kenmerken Compacte PLC (CP) Visualisatie (NQ HMI) Compacte, snelle en robuuste automatisering (CP1-serie)»»Compacte PLC met maximaal 40 ingebouwde en 320 uitbreidbare I/O»»Aansturing tot 4 assen met 100 khz pulsuitgangen»»programmacapaciteit: 20-K stappen»»4 snelle tellers (100 khz)»»usb-poort voor eenvoudig programmeren Mogelijkheid van motion control»»modbus RS-485-poort of analoge uitgang naar frequentieregelaars (JX)»»Algemene motion instructies voor point-to-point-positionering Temperatuurregeling»»PLC-gebaseerde geïntegreerde PID-instructies»»Op een paneel gemonteerde one-touch tune temperatuurregelaars HMI»»3 en 5 inch touchscreens (NQ-serie)»»256 kleuren met STN-technologie»»Achtergrondverlichting met levensduur van uur Onderhoud»»Er kan service op afstand worden uitgevoerd op controllerniveau Palletiseermachine Seriële communicatie Niet-continu vormen, vullen en afdichten Omleider voor transportband Labelling met één kop

6 STREAM Automation Safety network controller (NE1A) Beschrijving Servo's (Accurax G5) Is toegesneden op flexibele en snelle continue automatisering en vertrouwt op "volledig digitale" connectiviteit in alle lagen. Essentiële functies zoals besturing, motion en veiligheid worden door één softwareprogramma geregeld en de toegang tot alle apparaten verloopt via één punt. Deze geïntegreerde benadering maakt eenvoudige programmering en volledige externe service mogelijk tot op I/O-niveau. Frequentieregelaars (MX2) Uw voordelen << Meerkrings temperatuurregelaar (Celciux )»» Zeer flexibele machines dankzij een volledig digitaal motion controlplatform»» Maak machines compacter door zij-aan-zij-montage van ultradunne servo's en frequentieregelaar»» Robuuste, betrouwbare en snelle besturing»» Eén softwareprogramma en één aansluiting voor volledig machinebeheer Belangrijkste kenmerken Decentrale I/O (SmartSlice) Motion-netwerk - MECHATROLINK-II Geïntegreerde automatiseringsarchitectuur»»eén softwareprogramma (CX-One) voor configuratie, programmering en visualisatie Modulaire PLC (CJ)»»4 programmeertalen: ladder, ST, SFC en FB Visualisatie (NS HMI)»»Onderhoudsvriendelijk: één toegangspunt voor alle apparaten Geavanceerde motion control»»ptp of geavanceerde motion control»»maximaal 30 assen aansturen in minder dan 1 ms Modulaire temperatuurregeling met meerdere regelkringen»»maximaal 250 kringen»»snelste en nauwkeurigste regeling op de markt Veiligheidsbesturing»»Standaard veiligheidsklasse 3 in servo's en frequentieregelaar»»modulaire safety network controller (NE1A) Open automatisering»»robuuste en betrouwbare op PLC gebaseerde besturing (storingsgetal van minder dan 100 ppm)»»open: ondersteunt master- en slaveunits voor PROFIBUS, CAN, PROFINET, DeviceNet en EtherNet/IP»»SmartSlice met ingebouwde diagnose Visualisatie»»HMI: TFT-scherm van 5,7 tot 15 inch»»geïntegreerde webserver Hoofdtransportband Folietoevoer Sealen in de lengterichting Sealen in de breedterichting

7 - STREAM Automation Lineaire motoren Accurax G5 Beschrijving MX2 X-Stream Automation is toegesneden op de besturing van complete productiecellen. Het biedt de hoogste machineprestaties op basis van ÉÉN machinebesturing, een ultrasnelle ethernetveldbus, een HMI op basis van IPC en de integratie van vision en robotica als voornaamste elementen in de automatiseringsoplossing. Bovenal draait het erom dat uw mensen en onze mensen gezamenlijk ÉÉN uitdaging aangaan: het maken van extreme machines! Xpectia: gespecialiseerd vision-systeem Uw voordelen»» Eén leverancier voor producten en expertise»» Snellere machines die gebruikmaken van hypermoderne besturing-, servo- en netwerkproducten»» Maak machines compacter door gebruik te maken van de nieuwste aandrijvingen, robots en digitale netwerken»» Geïntegreerde mogelijkheid voor vision en inspectie SCARA-robots Trajexia-machinebesturing EtherCAT Belangrijkste kenmerken Machinebesturing (Trajexia 64)»»Eén machinebesturing: zorgt voor PLC- en motionfunctionaliteit conform de programmeernorm IEC61131»»64-bits microprocessor maakt snelle en zeer nauwkeurige besturing mogelijk. Geschikt voor gebruik in kinematica en robotica»»maximaal 64 assen voor gesynchroniseerde motion DyaloX IPC Netwerk (op basis van ethernet)»»ethercat voor motion- en veldapparatuur»»ethernet voor communicatie op fabrieksniveau Visualisatie (DyaloX IPC)»»Geïndustrialiseerd ontwerp zonder bewegende delen»»cx-supervisor is eenvoudig te installeren om uw machine te beheren Ethernet Robotica (SCARA)»»Robuust en compact ontwerp zonder riemen of bewegende elektronische delen»»maximale draagkracht 50 kg en maximaal bereik 1200 mm»»vision- en transportbandtrackingfunctionaliteit Kwaliteitsinspectie (Xpectia)»»Kleur- en 3D-functionaliteit op basis van pc»»op basis van pc, met uitgebreide en uitbreidbare toepassingsbibliotheek Blister-verpakkingsmachines Vullen en doppen Pick-and-place met SCARA Labelling met meerdere koppen

8 Productkenmerken in één oogopslag Schaalbare machineautomatisering Machinebesturing Visualisatie Servo's Decentrale I/O, Frequentieregelaars veiligheid en besturing Robotica en vision Softwaretools Trajexia-machineregelaar DyaloX IPC Accurax G5 EtherCAT MX2-frequentieregelaar SmartSlice gedistribueerde I/O Gespecialiseerde vision-systemen CX-One is de complete machineautomatiseringssoftware. Hoofdpunten: X-Stream Automation Van 4 tot 64 assen EtherCAT, MECHATROLINK-II-motionbus Complexe interpolatiebewegingen, e-cams en e-gearboxes Ondersteuning van talen conform IEC Industriële Intel Celeron-CPU van 600 MHz of 1,3 GHz Geen HDD, maximaal 8 GB halfgeleideropslag Koeling door koellichaam, dus geen ventilator, voor betere betrouwbaarheid Vermogensbereik van 50 W tot 5 kw Geïntegreerde veiligheid Geavanceerde trillingsdempingsfuncties Servomotoren met beschermingsklasse IP67 en lage koppelrimpel Geïntegreerde veiligheid Stroomvectorregeling 200% startkoppel Aansturing van inductie- (IM) en permanentmagneet- (PM) motoren Diagnose in elke I/O-unit Ondersteunt een breed scala aan netwerken Afneembare klemmenblokken Hot-swapping Tot maximaal 64 I/O-units Camera's met hoge resolutie: 5 megapixels Touch-screen voor eenvoudige bediening SCARA-robots Bereik van 120 mm tot 1200 mm en maximale draagkracht 50 kg Eenvoudige programmering en snelle installatie Grotere nauwkeurigheid en hogere snelheid Eén softwareprogramma voor besturing, visualisatie en algemene bewegingscoördinatie Eén instructieset voor alle PLC s Offline machinesimulatie voor besturing en visualisatie Rijke softwaremodulebibliotheek voor robotica, kinematica en vision-coördinatie CJ PLC NS HMI Accurax G5 MECHATROLINK-II MX2-frequentieregelaar Totaaloplossingen voor industriële veiligheid Lean Automation Stream Automation Trajexia motion control-unit voor 30 assen Tot maximaal 2560 I/O Gespecialiseerde controllers voor motion control Programmering conform IEC PTP motion control over 4 assen tot een uitvoer van maximaal 100 khz Tot maximaal 320 I/O Serieel, ethernet, Controller Link, DeviceNet, PROFIBUS-DP, CAN, CompoBus/S Van 5,7 tot 15 inch Maximale resolutie van 1024 x 768 pixels Trending en datalogging Ladder Monitor- en PLCgegevenstraceerfunctie 3,5 inch TFT en 5,7 inch STN Resolutie van 320x240 pixels RS-232, RS-422A/RS-485, USB-host, USB-slave, optiepoort Vermogensbereik van 50 W tot 5 kw Geïntegreerde veiligheid Geavanceerde trillingsdempingsfuncties Servomotoren met beschermingsklasse IP67 en lage koppelrimpel Pulsbesturing Hoge resolutie ( pixels/omw.) met terugkoppelingsuitgang Leverbaar tot maximaal 750 W Geïntegreerde veiligheid Stroomvectorregeling 200% startkoppel Aansturing van inductie- (IM) en permanentmagneet- (PM) motoren Zij-aan-zij-montage Ingebouwd EMC-filter en ingebouwde RS-485 Modbus Functie voor overbelastingsdetectie Parameterset voor tweede motor Veiligheidslichtgordijnen Veiligheidsrelais-units Veiligheidsschakelaars Noodstopknoppen CP PLC NQ HMI SmartStep 2-servoaandrijving JX-frequentieregelaar Regeloplossingen Van één-regelkrings- tot modulaire meerkanaals controller Ondersteunt spannings-, ma-, Pt- en thermokoppelingangen Gradiënt- en 2 PID-regeling Modbus RTU, PROFIBUS, DeviceNet

9 OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederland. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) NEDERLAND Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Denemarken Tel: Duitsland Tel: +49 (0) Oostenrijk Tel: +43 (0) Polen Tel: +48 (0) Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) Zuid-Afrika Tel: +27 (0) BELGIË Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) Finland Tel: +358 (0) Frankrijk Tel: +33 (0) Portugal Tel: Rusland Tel: Zweden Tel: +46 (0) Zwitserland Tel: +41 (0) Hongarije Tel: Spanje Tel: Italië Tel: Tsjechië Tel: Noorwegen Tel: +47 (0) Turkije Tel: Overige Omronvertegenwoordigers Automatiseringssystemen PLC s Human machine interfaces (HMI) Decentrale I/O Industriële pc s Software Motion & Drives Motion controllers Servosystemen Frequentieregelaars Meet-, regel- en schakelcomponenten Temperatuurregelaars Voedingen Tijdrelais Tellers Programmeerbare relais Digitale paneelmeters Elektromechanische relais Meet- en bewakingscomponenten Solid-state relais Eindschakelaars Drukknopschakelaars Laagspanningsschakelmateriaal Detectie en veiligheid Fotocellen Inductieve en capacitieve benaderingsschakelaars Druksensoren Connectoren Afstands- en breedtemaatsensoren Vision-systemen Veiligheidsnetwerken Veiligheidssensoren Veiligheidsunits/-relaisunits Veiligheidsdeur-/vergrendelingsschakelaars CD_NL-01+SMA+Brochure Hoewel wij streven naar perfectie, bieden Omron Europe BV en/of haar dochterondernemingen en filialen geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid en de volledigheid van de informatie in dit document. Wij behouden ons het recht voor op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.