van de Nederrijn Nr.

Transcriptie

1 Komende vrijdag begint het Altstadtfest. van de Nederrijn Nr. Krant voor de Duits-Nederlandse grensregio Limburg en Gelderland 1 GartenLeben in Grefrath Niederrhein. U bent van harte welkom op de tuinbeurs GartenLeben, een tuinfeest met een betoverende sfeer, heelijk geurende rozen, een ecologische plantendoctor en een birds-whisperer, 14 t/m 16 mei in het Niederrheinische Freilichtmuseum" Grefrath. Meer informatie vindt u op pagina 11. Königlich shoppen en feesten tijdens het komende weekend Kempen verheugt zich op vele bezoekers Kempen. Of men op sterke mannen gek is, of op een wandeling door de stad met interessante aanbiedingen en heerlijke culinaire kostelijkheden, of gewoon met goede muziek de maand mei wil beginnen Kempen biedt het komende weekend, 6 t/m 8 mei, heel veel redenen voor een bezoekje. Vrijdagavond 6 mei start het Altstadtfest van de Werberings met een reuzegroot live-muziekprogramma op de Buttermarkt, een markt met kunsthandwerk en koopzondag. Bij de Burg laten de sterkste Highlanders tijdens de 13e Internationale Highland-Games zien, wie er werkelijk de allersterkste van de sterken is. De "Werbering" en het agentschap XDREAM- Events hebben voor het Altstadtfest een attractief programma op poten gezet. Onder het bekende motto Shoppen, Spiel und Spaß und heiße Sounds (winkelen, spel, plezier en hot sounds) zijn de bewoners van Kempen en de bezoekers van harte welkom, om in de prachtige Altstadt van Kempen te komen en Königlich shoppen. Ook dit jaar zal het centrum van het gebeuren weer op de Buttermarkt zijn en de bezoekers zullen Vrijdagavond start het Altstadtfest met een reuzegroot live-mu- ziekprogramma op de Buttermarkt. daar bij het feesten supergoed met allerhand eten en drinken worden verzorgd. In alle straatjes van het voetgangersdomein, waar alle kraampjes voor het eerst met berkentakken versierd zullen zijn, is er Pipes & Drums spelen in de Altstadt. een mengelmoes van nuttige dingen, kunsthandwerk, mode, sieraden en misschien ook wel nieuwigheidjes te vinden zijn. Zo zullen er dit jaar zeven autodealers uit Kempen dit event opluisteren. natuurlijk komt het culinair genot niet te kort en zullen verschillende gastronomen het veelzijdige aanbod afronden. het spektakel begint op vrijdag om 19 uur op de Buttermarktmet het orkest Wayne SCHLEGEL uit Essen. De orkestleden vervoegen allemaal bij elkaar over méér dan 100 jaar muzikale ervaring en spelen gave coversongs van allerhande genres. Zaterdag begint de dag om 10 uur op de Buttermarkt met de begroeting van alle deelnemers van de Highland-games. Daarna trek- Vervolg op S. 3 Mmmmmh lecker! Ellenpoort R e s t a u r a n t Ellenstraße Kempen Tel / Techniek die fascineert CENTER Uniek aan de Nederrijn! ton-bildstudio FERNBACH Grefrath Hohestraße 41 Telefon / info@fernbach.de

2 02 van de Nederrijn Beste vrienden uit Nederland Wie er naar Kempen komt, is metéén onder de indruk en verliefd. De historische Altstadt, het kasteel, het Kuhtor, het voetgangersdomein met haar straatjes, steegjes en pleintjes - Kempen hééft het gewoon, deze bijzondere sfeer en veel bezoekers vinden dit stadje dan ook de mooiste stad van de Niederrhein. Meer dan 50 jaar geleden, de richtten winkeliers van Kempen de Werbering Kempen op, om de sterke detailhandel als motor voor de ontwikkeling in de binnenstad in te zetten. Omdat de handel leven in de stad brengt en deze voor veel verschillende winkels interessant maakt en aantrekkelijk blijft. De winkels en de horeca in Kempen vervoegen over een grote verscheideheid en goede service. Dit allemaal bij elkaar is de reden, dat een bezoek aan Kempen een bijzondere belevenis is. Dit geldt vooral voor de gezellige feesten zoals het Altstadtfest, dat aanstaande vrijdag begint en de hele binnenstad in een grote open-air party zal veranderen. Welke orkesten er op zullen treden, kunt u in deze uitgave nalezen. Zullen wij elkaar zien? Ik zou er heel blij om zijn! Van harte Uw Armin Horst, voorzitter van de Werbering Kempen Zwaarden, huiden, honigwijn, oude pottenbakkerskunst, zelf gemaakte pijlen en bogen voor kinderen, Schots bier en nog veel meer, kan men op de middeleeuwse markt rondom het kasteel kopen. Middeleeuwse markt rondom de Burg Bij de fudge-shop hebben ze echte Schotse kaas Kempen. Op de Middeleeuwse markt rondom de Burg worden er in de kraampjes op allebei de dagen vanaf 11 uur huiden, mede,oude keramische kunst, zelfgemaakte pijlen en bogen voor kinderen, zwaarden, Schots bier en nog veel meer ter verkoop aangeboden. Steffi Ilin, de organisatrice van de markt en de leidster van de Highlanders, levert hier een overzicht: Mee van de partij is o.a. Gerda Poht met een spinnewiel en muziek, de waarzegster Silvia Lebioda, Heinrich Lebioda met boogmakerij en boogschieten, Anna Reichart, die aan oude weefstoelen boordsels weeft, Norbert Kosubek met eigen honing en zelfgemaakte fijne likeuren, Stephan Redder met houten speelgoed voor de kleine ridders en kasteelvrouwtjes, Uwe Spieler met sieraden en fijne stoffen, de "Dohlenschmiede", die de bezoekers laat zien, hoe er gesmeed wordt, Sherril Carl met met de hand gemaakte zeep, de "Metwabe", de "Krämerei Sterke mannen... Michael Klee", Tatjana Riemann met "Düsselglück", de in Kempen met de hand gemaakte tassen, elke tas is uniek, zij allemaal bieden dit aan en bovendien iser dan nog Burkhard Indervoort, wiens drinkhoorns men in elk geval niet mag missen. Op de Middeleeuwse markt wacht natuurlijk ook allerlei culinair genot op de bezoekers. Oftewel bij de gebakkraam van de Highlanders van de Niederrhein, of bij de eetkraam "The Whistle", bij de "Clan Mc Gregor" met zijn Keltische dingen, het "Royal British Cafe" met Schotse specialiteiten zoals Haggis, Schotse marmelade en nog veel meer, of bij de "Scottish Things" van Ludwina Helfert - op de Middeleeuwse markt is er voor elk wat wils. Voor het eerst is er ook een kraam met Schotse kaas, de "Fudge Shop"....Schots gebak. Zij is verantwoordelijk voor de middeleeuwse markt: Steffi Ilin. Colofon: van de Nederrijn Uitgever/Productie: A.Z. Medienverlag Adrian Zirwes An Trötschkes 1-3, Kempen, Telefon: , Fax: , nib@az-medienverlag.de 9. jaargang, 1. uitgave Redactie: Petra Willems Advertentie verkoop: Adrian Zirwes ver. Fotos: Adrian Zirwes, Fotolia Vertaling: Antoinette van Boven Totaal concept, layout: A.Z. Medienverlag Adrian Zirwes An Trötschkes Kempen Druk: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, Düsseldorf, Zülpicher Straße 10 Uitdeling: Tempo Team GmbH, reclamatie-tel.: / Uitgave per: op donderdag voor koopzondagen in Kempen. Gratis krant met uitdeling en uitstalling. Alle rechten voorbehouden. by A.Z. Medienverlag. Voor ongevraagde handschriften, foto s en tekeningen bestaat geen enkele aansprakelijkheid. Reproductie ook in gedeelte, fototechnisch of mechanisch en data carrier evaluatie is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Alleen de opdrachtgever is verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties en aanvullingen. Van de uitgever ontworpen advertenties worden beschermd door het auteursrecht. Ze mogen alleen met de toestemming van de uitgever anders worden gebruikt. Oplage: exemplaren reclame tarieven nr. 1, januar 2016

3 van de Nederrijn 03 Omdat spijs en drank lichaam en ziel bij elkaar houdt en omdat het de Ontmoetingen met de mensen zijn, die het leven zo waardevol maken, verheugen wij ons erop, om u met spijs en drank in "Le Petit" te ontmoeten! Het team van "Le Petit" Peterstr. 2, Kempen, Di. t/m vr uur en vanaf uur, za. en zo. vanaf uur 32 enthousiaste zangeressen en zangergdat is de Vocalgroup Brits, die op zaterdagochtend optreedt. Vervolg van pagina 1 Königlich shoppen en feesten tijdens het komende weekend Kempen verheugt zich op vele bezoekers ken deze sterke vrouwen en mannen onder begeiding van de traditionele Pipes & Drums door de Altstadt naar de "Burgwiese". Op het podium van de Buttermarkt gaat het verder met "Vocalgroup BRITS", die met meer dan 30 zangers en zangeressen uit Nederland naar Kempen komt. 's Middags speelt dan Ten Beers Too Late, een orkest dat rondom de Kempenaar Leo Hormes is geformeerd. Na de prijsuitreiking van de Highland Games om 18 uur, begint het grote feest op de Buttermarkt. De co- DeWayne Schlegel Band opent op vrijdag avond het Altstadtfest. verband uit het Ruhrgebied Misses-Misters zal tot in de kleine uurtjes voor muziek, gezelligheid en feeststemming zorgen. De zondag begint voor de Highlanders al om 9.15 uur met de eerste competities op de "Burgwiese". Op de Buttermarkt en in de Altstadt begint het programma om 11 uur en rond een uur of 12 zijn dan ook de winkels voor de koopzondag geopend. Op het podium treden de "Tanzschule Reifenrath", de "Stadtgarde Kempen", de KTV en de "Narrenzunft" op. Na de pauze gaat het om 15 uur met het "Orchester St. Marien" uit Kempen verder. De "Werbering" is bijzonder blij, dat talrijke winkels aan de braderie meedoen en op deze manier de feestelijkheden ondersteunen. Er zullen in totaal 120 kraampjes en kramen in Kempen staan, en natuurlijk zijn er ook een mallemolen en babyvliegtuigjes en andere attracties voor de kleintjes. Hopelijk spelen de weergoden mee, zodat er talrijke bezoekers van heinde en ver komen, om te winkelen en zich bij spel en hot sounds in de "Altstadt" van Kempen te vermaken.

4 04 van de Nederrijn Fiets-Regio Typisch Niederrhein Kempen. Voor een kort bezoekje tussendoor of ook voor langere vrije dagen, biedt de Niederrhein" uitstekende mogelijkheden en attractieve aanbiedingen voor een gezellige vrijetijdsbesteding. Op de vindt men de nodige informaties over de populaire fiets-regio. Een historische hereboerderij bij Kempen Hemelvaartsdag, 5 mei 2016 in Arcen. Op de aspergemarkt is de focus op het witte goud gericht. Arcen. In het centrum van Arcen vindt ook dit jaar op Hemelvaartsdag weer de traditionele Aspergemarkt plaats. De Koninklijke Harmonie van Arcen en Ondernemend Arcen tekenen voor de organisatie. De markt speelt zich af op het intieme Raadhuisplein, de Kerkstraat, de Graaf, de Maasstraat, de Koestraat, de Lingsforterweg en de Schans. De markt begint om uur en duurt tot uur. Op diverse terrassen is het goed toeven en de rondtrekkende live-muziek verhoogt de gezelligheid. De terrassen blijven bij goed weer geopend tot uur. Ongetwijfeld zal ook na dit late tijdstip in het Al 30 Jaar lekkere soep op Gut Heimendahl Kempen. Op het historische en onder monumentenzorg staande Gutshof Gut Heimendahl staan de poorten het hele jaar open. De bezoekers kunnen hier van het leven op het land vol afwisseling met allerhand grote en kleine dieren genieten. Een winkel met een uitgebreid aanbod van zelf gemaakte producten en die van bevriende landbouwbedrijven vormt het hart van deze hereboerderij. In de eigen slagerij vindt men worst en vleeswaren Haus Bockdorf/Gut Heimendahl Dag van de open poort, 21 en 22 mei 2016 De jaarlijkse dag van de open poort, vindt dit jaar op 21 en 22 mei van 10 tot 18 uur plaats. De entree is vrij. Een levendige markt rondom het schaapscheren, met ongeveer 100 kraampjes, pony- en kameelrijden, paarden-quadrilles, oude tractors, varken aan het spit, met de rollende bos-school en live-muziek wordt er in het historische park van Haus Bockdorf/Gut Heimendahl opgebouwd. Het is een feest voor het hele gezin met een heel interessant programma voor jong en oud. Arcense centrum volop vertier zijn. De organisatie heeft weer alles in het werk gesteld om de bezoekers een gevarieerd programma te bieden. Uiteraard vormt het witte goud de hoofdmoot van de activiteiten en zo kan men volop asperges kopen en ervan genieten. Demonstraties. Op de markt is een aspergebed aangelegd waar op gezette tijden demonstraties worden gegeven over het oogsten van het witte goud (asperges steken), asperges sorteren, wassen en -schillen. Verder zijn er werktuigen te zien die met de hele aspergecultuur te maken hebben. Op de markt worden aspergespecialiteiten geserveerd. In de restaurants in van lam, varken, gans, kalkoen, kip en ander gevogelte uit de eigen fokkerij, het eigen bedrijf en productie. Er wordt bijzondere waarde aan het dierenvriendelijke houden van de dieren gehecht. In het Hofcafé wordt er versgebakken taart en gebak uit de eigen keuken aangeboden, en ook de Niederrheinische Kaffeetafel is heel geliefd. Al 30 jaar soepeten Het wekelijkse soep-eten op zaterdag, lokt veel bezoekers vanheide en ver naar het Gut Heimendahl. Dit jaar wordt er het 30-jarige soepjubileum gevierd. Elke zaterdag wordt en een andere soep uit grote soepketels onder de historische dakconstructie van de boerderij geserveerd. Bijzonder populair zijn de erwtensoep, die elke eerste zaterdag van de maand klaargemaakt wordt, en in de herfst de Hubertuswild-soep. Op 2 en 3 juli 2016 is er een gezellig ridderkamp met Middeleeuwse marktkraampjes op de grote wie het centrum, maar ook in alle andere worden speciale aspergemenu s opgediend. Verder worden er aspergeproducten aangeboden zoals wijn voor bij asperges, aspergequiche, aspergevlaai, aspergechocolade en aspergeservies. Ambachten die te maken hebben met de streek en streekproducten zullen ook op de markt vertegenwoordigd zijn. Film en foto s. Een film en een fotoreportage over asperges geven een goed beeld over alle facetten van het witte goud. Men kan niet alleen zien hoe het zaad zich tot plant ontwikkelt, maar ook wordt er op duidelijke wijze weergegeven hoe de achter het herenhuis. Er worden op Gut Heimendahl regelmatig culturele en culinaire evenementen zoals crime-dinners, whisky-tatings, lezingen en concerten georganiseerd. Gut Heimendahl is een Archehof(naar de ark van Noah), die zeldzame en van het uitsterven bedreigde schapen en kippenrassen fokt en bovendien, varkens, kalkoenen, eenden, ganzen en paarden houdt. Bij alle dieren wordt erop gelet, dat zij een goed leven hebben. Zo leven zij op de rondom liggende en eigen weiden en grond. Ook de varkens leven net als vroeger op stro in een open stal aan de frisse plant de asperge voortbrengt en wat een aspergeteler allemaal moet doen voordat hij kan gaan oogsten. Uiteraard komen ook het steken en de hierop volgende werkzaamheden in beeld. Aspergekoningin. Als bezoeker van de markt ontmoet u vast en zeker ook de Aspergekoningin die om uur haar opwachting maakt en zij zal de rest van de middag met haar gevolg op de markt aanwezig zijn en kan u alles vertellen over asperges en aanverwante zaken. Kinderen. Ook aan de jonge bezoekers is gedacht. Er is een draaimolen en je kunt je leuk laten schminken. Entree vrij. lucht. De meeste dieren zijn op Gut Heimendahl geboren of uit hun ei gekropen en kunnen altijd tijdens een wandeling over het areaal van de historische hereboerderij worden bezichtigd. Info Openingstijden: Maandag t/m vrijdag uur Zaterdag uur Op zon-en feestdagen is onze boerderij gesloten. Verdere informaties en actuele mededelingen op of onder

5 van de Nederrijn 05 Skulptur & Garten 8 wordt op 4 en 5 juni a.s. geopend Zomers gebeuren met 40 internationale kunstenaars Niederrhein. Wat in mei 2002 als experiment voor een alternatieve expositie in de open lucht begon, kreeg al gauw een vaste plaats en trok al gauw duizenden bezoekers. De Galerie Heidefeld, Krefeld, en de Baumschule Höfkes, Kempen, organiseren nu al voor de 8e keer Skulptur & Garten intussen een echte instelling in het culturele leven van de stad. Op zaterdag 4 juni en zondag 5 juni, beide dagen van 10 tot 18 uur, gaat dit zomerse gebeuren met méér dan 40 kunstenaars uit België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal en Zwitserland plús talrijke exposanten met attractieve artikelen voor land- en tuinbouw, maar ook voor iedereen, die van het leven geniet, van start. De veelzijdige, met liefde gemeubileerde, gedecoreerde en met de blik van een kenner professioneel beplante tuinen van de boomkwekerij in de Unterweidener Str. 8 in Kempen, vormen de coulisse voor buitengewone moderne kunst van internationaal bekende kunstenaars met veelal speciale tentoonstellingsstukken. Het Gartenprogramm (tuinprogramma), de volgorde van veschillende tuinsituaties, die de familie Höfkes voor haar klanten en bezoekers in de loop van de jaren schiep, is alleen al tuinbouwkunst op hoog niveau. Elke twee jaar komt de beeldende kunst, komen allerhand beeldhouwers en kunstschilders naar dit zomerse event. Van scurriel tot klassiek, van ongewoon materiaal tot waardevol gegoten brons er is voor elk wat wils, dat weten de organisatoren zeker. En bijzonder attractieve tuinplanten hebben ze ten allen tijde in de Baumschule Höfkes... Kunst in de open lucht is altijd iets bijzonders. De tentoonstellingsstukken antwoorden op hun eigen manier op het park, op de omgeving en deze wordt van hun kant door de kunst veranderd. Deze situatie, geaccentueerd door de kunstwerken, veranderen onze waarneming en onze stemming daar komen dan nog door de zomer vrolijk gestemde mensen, heel veel groen en de kleuren van de bloesems: Skulptur & Garten is een hommage aan het landleven en de uiting van pure levensvreugde. Tuinfeesten en plantenmarkten zijn erg in de mode een event, dat een boomkwekerij voor een hele zomer tot een kunstgalerij maakt, is echter heel apart. Het doel van de organisatie is, om de bezoekers de mogelijkheid te bieden, om moderne kunst in een niet alledaagse omgeving te bekijken. Op het vierkante meter grote terrein, stellen zich ook firmas voor, die met tuinbouw te maken hebben, onder andere Kerzen Engels (kaarsen), Möbel Dahlmann (meubels), Gartengeräte Moerschen (tuingereedschap), Holzland Roeren (hout), Landmarkt Pegels, Mengelshof, Gartenarchitekten Schwarze & Partner en nog veel meer Voor het natje en droogje zorgt al sinds 12 jaar Viktor Furth met zijn team van de Krefelder Nordbahnhof. De Ballettschool Houben uit Krefeld is er ook al van het begin af bij. Het Modeatelier Hitschler en de Golfclub Nieper Kuhlen (IVI Golfshop) bieden modenshows inclusief goede muziek. En het Weinhaus Straeten nodigt u uit, om op een van de vele terassen gezellig iets te drinken. Natuurlijk zijn er tijdens dit weekeinde ook speciale aanbiedingen van de Baumschule Höfkes, die ook de nieuwe tuinen klaar heeft. De plantendokter geeft tips voor de bescherming van planten, tuin- en landschapsarchitecten geven raad over het inrichten van een tuin. Skulptur & Garten 8 Opening: op zaterdag, 4 Juni, en zondag, 5 Juni, dagelijks van 10 tot 18 uur Duur van de tentoonstelling: t/m 2 oktober Openingstijden: Ma. vr. van 8-18 uur Za. van 8-13 uur s Zondags gesloten Vrije entree en vrij parkeren Kunstenaars die exposeren: Giovanni de Angelis (I), Wolfgang en Stefani Binding (B), Rainer Bonk en Bertamaria Reetz, Gregor Davids, Reimund Franke, Holger Hagedorn, Marile Heinen, Irmtraut Helten, Guido Hofmann, Armin Küpper, Giuseppe Lamers (NL), Sabine Lucas, Ernesto Marques (PT), Gerd Mattissen, Heiner Meyer, Bastian Müller, Matthias Nebeling, Dirk en Peter Nesbach, Viktor Nono, Karlheinz Oswald (CH), Christoph Pasch, Clemens Pasch, Erika Post, Jürgen Reiners, Else Ringnalda (NL), Christiane Püttmann, Odo Rumpf, Lia van Vugt (NL), Sophie Voigt-Chadeyron (F), Jürgen Zorn, e.a.

6 06 van de Nederrijn Fitscheshof - midden in de natuur in Wachtendonk En oerig café-restaurant in een voormalige schuur Wachtendonk. Als je denkt, nu komt er niets meer, dan zijn wij er, meent Nicole Fernbach met een glimlach. Waarbij zij met wij de Fitscheshof bedoelt. Midden tussen de velden aan de rand van Wachtendonk ligt de oude boerderij met haar bijgebouwen, waarin in de voormalige schuur een gezellige boeren-café-restaurant gevestigd is. Dikke eikenhouten balken herinneren nog aan de oude tijd en geven de ruimtes, die vol licht zijn, een gemoedelijke sfeer. In de Fitscheshof zit de gast niet alleen in deze mooie omgeving, hier kan hij zich ook op een grote keuze aan culinaire gerechten verheugen. Deze zijn bijvoorbeeld kleine gerechten zoals tomatensoep, de broodmaaltijd met zelf gebakken brood, de uitsmijter en de haringsdip met gebakken aardappelen, maar ook de menukaart met schnitzels. Aan het saladebuffet kan een uitgebreide menukaart doorlopende keuken zelfgebakken brood en gebak alle gerechten ook om mee te nemen Zondag groot ontbijtbuffet Dinsdag Niederrheinische" koffietafel Woensdag pannekoekendag Donnderdag Reibekuchen"-dag Reibekuchen" zoveel als je wilt Vrijdag vers gebakken vis Wij verheugen ons op uw komst Nicole Fernbach en het hele team Di. tot za. 12:00-20:00 Uhr Zo. en feestdagen 09:00-20:00 Uhr Maandag gesloten Het team van Fitscheshof biedt een grote culinaire keuze met de daarby behorende drankjes aan. iedereen zijn eigen salade samenstellen. Wij hebben een eigen banketbakker, die het gebak, de taarten en het brood, zelf vers bakt", vertelt Nicole Fernbach. Waarbij al deze dingen ook bij ons gekocht en mee naar huis genomen kunnen worden. Dagelijks hebben wij verse wafels en die horen net zo bij ons aanbod als het uitgebreide Gastvrijheid heeft een naam! Vanaf Pasen gerechten met verse asperges 11,50 Euro 9,50 Euro 6,50 Euro 7,50 Euro 9,50 Euro In de zomermaanden zijn wij langer open Fitscheshof Cafe Restaurant Lounweg Wachtendonk Tel / ontbijtbuffet, waarvan men elke zondag voor 11,50 Euro kan smullen. Ham en worst komen bij ons van de slagerijen uit de buurt", zegt Nicole Fernbach. Niet te vergeten zijn de dagen met bijzondere thema's in de Fitscheshof. Dinsdags staat in het teken van de Niederrheinischen Kaffeetafel" als buffet, incl. koffie voor 9,50 Euro. 's Woensdags is pannekoekendag, zoet of hartig voor 6,50 Euro per pannekoek. Reibekuchen" (aardappelpannekoeken) van zelfgemaakt Fitscheshofdeeg zoveel als je wilt, zijn er elke donderdag voor 7,50 Euro. Vers gebakken vis met aardappelsalade uit eigen keuken is er elke vrijdag voor 9,50 Euro. Informatie Griesson-de Beukelaer ook deze keer weer de belangrijkste sponsor Tien hardloopwedstrijden in de Altstadt Kempen. Één keer erbijaltijd erbij, zegt burgemeester Volker Rübo. Dat geldt voor de meeste hardlopers, die bij de Kempener Altstadtlauf meegedaan hebben. Vorig jaar deden er 1851 hardlopers mee. Op 12 juni a.s., als de 12e Griesson - de Beukelaer Altstadtlauf op de Buttermarkt wordt gestart,verwacht de Vereinigte Turnerschaft Kempen rond de 2000 deelnemers. Het is te verwachten, dat het weer een attractieve Griesson - de Beukelaer Altstadtlauf wordt. Tien verschillende hardloopwedstrijden en een gezellig amusementsprogramma zijn de garantie voor een groots sportief gebeuren voor het hele gezin. In 1984 vond naar aanleiding van het 125-jarig bestaan van de Vereinigten Turnerschaft Kempen 1859 de eerste Kempener Altstadtlauf plaats. Dit idee werd in 1990 door de DJK Kempener Leichtathletikclub overgenomen. Jammer genoeg was er De hele dag goed verzorgd Programma op de Buttermarkt Kempen. Ook het amusementsprogramma van de Altstadtlauf mag gezien worden. Iedereen die op vanaf het jaar 2000 een pauze. Op initiatief van de toenmalige afdelingschef van de sport en de huidige burgemeester, Volker Rübo en Verkehrsverein Kempen vonden na meer dan vijf jaar weer de eerste gesprekken over de Altstadtlauf plaats. Tij dens gesprekken met Griesson - de Beukelaer stond Peter Gries, directeur van de ondernemingscommunicatie, open voor het idee, om er als belangrijkste sponsor bij de Griesson - de Beukelaer Altstadtlauf in Kempen, bij te zijn. Met de Stadt Kempen en Griesson - de Beukelaer werd nog een organisator gezocht. Dit was om te beginnen in 2005 de KLC. Daar kwam nog Verkehrsverein Kempen bij, die bij de initaitiefnemers hoorde, om de wedstrijden weer opnieuw in het leven te roepen. Sinds 2007 is de Vereinigte Turnerschaft Kempen de organisator. Het bestuur rond Detlev Schürmann nam de organisatie deze dag niet mee hoeft te lopen, kan de hele tijd op de Buttermarkt blijven. Het boerencafé-restaurant Fitscheshof, Lounweg 3 in Wachtendonk is dinsdags t/m zaterdags van 12 tot 20 uur en op zon- en feestdagen van 9 tot 20uur geopend. Een aanmelding vooraf voor het ontbijtbuffet op zondag is aanbevolen, telefoon Bijna 2000 hardlopers doen er op 12 juni bij de Altstadtlauf mee. over en zorgde zo voor het voortbestaan van de wedstrijd met een groter en beter know-how en een sterkere personele bezetting in de organisatie en de realisatie ervan. Met Lothar Bunzel en Dieter Aupperle werden er twee organisatoren gekozen, die al sinds jaren in de hardloopbranche bekend zijn en al 25 jaar de verantwoording voor de organisatie van de Kempener- Herbst-Straßenlauf hadden. Dankzij de belangrijkste sponsor Griesson - de Beukelaer kunnen er ook dit jaar weer tien hardloopwedstrijden plaatsvinden. Zo zijn er in allerlei verschillende wedstrijden alle leeftijdsgroepen en categorieën bij. Iedereen tussen drie en negentig jaar mag meedoen. Behalve kinderen, schooljeugd en vrijetijds-lopers gaan er ook professionals, ook uit de verdere omgeving aan de start. Verere informaties en aanmeldingen op: Behalve de kraam van het Verkehrsverein Kempen, waar men verfrissingen kan kopen, zal men ook weer gebak en worstjes bij de Cafeteria der VT Kempen kunnen verkrijgen zodat de sporters én de bezoekers genoeg kracht voor hun voornemens hebben. Op het podium treden eerst verschillende sportverenigingen van de VT Kempen op. Langs de het traject zullen er verschillende samba-groepen muziek maken om de hardlopers aan te moedigen en de mensen op de Buttermarkt te vermaken.

7 Bij het touvv trekken meten de Highlanderteams nun krachten. De 13e Internationale Highland Games in Kempen Alléén de sterksten kunnen echte Highlanders worden Kempen. met competities voor teams op 7 en 8 mei brengen Schotse sfeer bij de Burg. Bovendien is er op allebei de dagen doedelzakmuziek en een middeleeuws kamp, waar met zwaardvechten en waarzeggen amusement voor de hele familie wordt geboden. Het programma begint op zaterdag 4 mei om 9:45 uur, met het opmarcheren van de teams en een pipeband van het Kuhtor naar de Buttermarkt. Een luidruchtig spektakel dat men beslist in de hele Altstadt kan horen. Om 11 uur begint daar de competitie voor de teams, die tot circa 17 uur zal duren. De prijsuitreiking heeft men om 18 uur op het podium bij de Burg gepland.daarna is er een Highlander Party met muziek van de White Hackle Pipe & Drums Süchteln en de Isle of Cumbrae Pipe & Drums. Op zondag 5 mei gaat het dan vanaf 9.15 uur verder met de solowedstrijden waar overigens ook dames aan meedoen. Vanaf circa 9.30 uur beginnen de B-Heavys. Om uur worden de Master Teams voorgesteld en om 12 uur de arena binnengestuurd voor de competitie om de I.MasterWorldTeamCup. Degene die deze zware jongens in actie wil zien, moet op zijn laatst om uur bij de Burg zijn, als de zog. A-Heavys voorgesteld worden. De Internationalen Highland Games voor de A- Heavys beginnen klokslag 14 uur.. Bij deze competitie wedijveren o.a. Mark MacDonald, Malcolm Cleghorn, Warren Trask uit Canada, Belkacem Sahim en Christophe Garault uit Frankrijk, Alf Grasnick uit Zwitserland, Uli Müller en last but not least Manni Mühlenhaus, één van de beste Duitse Masters atleten en voorzitter van de gastheren van de Highlander Niederrhein, met elkaar. Rond om de Burg zijn er op beide dagen Pipes and Drums te horen en ook het middeleeuwse kamp is het hele weekend voor het publiek geopend.daarbij heeft de "Linner Tafelrunde" al beloofd, dat zij bij het leven in het kamp meedoet. Zij komen met een keuken, een smidse en zwaardvechters. Ook de "Clan Mac Mahoon" is er ook aanwezig. Hier kan men het leven van de oude Clans meemaken, en zien wat voor geweldige oorlogskleding men had en alles wat men zo aan William Wallace doet denken. Bij de kraampjes kan men o.a. allerlei huiden, mede, oud pottenbakkerswerk, zelfgemaakte pijlen en bogen voor kinderen, zwaarden, Schots bier enzovoort, kopen. De Highland-Games: Kempen. Men nam in de 10e eeuw alledaagse dingen om zich tijdens de Highland-Games in Schotland te meten. Een traditie, die tot nu toe bestand heeft. In Kempen start men met de volgende onderdelen: PUTTING THE STO- NE lijkt op kogelstoten, zoals men dat van de atletiek kent. Maar in plaats van een stalen kogel, wordt er een steen van 7,25 kilo en/of 10 kilo gebruikt. van de Nederrijn 07 De onderdelen van de competitie THROWING THE WEIGHT betekent: het werpen van een gewicht. Dit ding weegt 12,7 kilo en/ of 25,5 kilo, is maximaal 43cm lang en wordt maar met één hand geworpen. WEIGHT OVER THE BAR: Hier moet men een 25,5 kilo zwaar gewicht met één arm over een lat(bar) werpen. SCOTTISH HAMMER lijkt op kogelslingeren. Hier wordt een 7,25 kilo of 10 kilo zware kogel aan een 127cm lange rotan stok vastgemaakt en met de rug naar het veld staand achterstevoren het veld op geslingerd. TOSSING THE CABER is het spectaculairste onderdeel. Een boomstam tussen 4,80 m en 6 m lang en met een gewicht van40 tot 90 kilo wordt staand omhoog geheven. Met een korte aanloop probeert men de boom dan zo te werpen, dat hij zich 180 graden draait, even staat, en dan zo recht mogelijk naar voren kiept. (De zogenaamde 12 uur-lijn). Bei Tossing The Caber gaat het niet over hoe vér men werpt, maar om deze perfecte lijn. TIMBERWALK: hier worden twee boomstammen één minuut lang getrokken en elke complete ronde wordt geteld. STROZAK-WERPEN: een strozak moet zo hoog mogelijk over een lat of een touw worden geworpen. HOEFIJZERWERPEN: het hoefijzer moet van een afstand van 6m om of tegen een paal worden geworpen. Wie dat kan, krijgt 10 punten. STONE OF MAN- HOOD is eine grote zware kogel, die men van de grond af neemt en die men, na er 5 meter mee gelopen te hebben, op een 1,50m hoog podium moet leggen. Voor de team-competities zijn er bovendien nog de volgende onderdelen: VATEN ROLLEN, waarbij alle deelnemers van een groep afwisselend met zijn tweeën het vat zo snel mogelijk de kring rond moeten rollen. TUG O WAR: Touwtrekken met twee teams BOOMSTAMSLA- LOM, hier moet het hele team met een boomstam op de schouders zo snel mogelijk over een bepaald parcours lopen.

8 08 van de Nederrijn AGENDA Tips op het internet Auto-Service Bakker & banketbakker Boekhandel Café Fietsen Fitness Feldenkrais-Cursus Gebäudereinigung/Hausmeisterservice Goudsmid Motors & scooters Airco-techniek Volksuniversiteit Opticiem Groente & fruit Restaurant Reisbureau Sauna Schuimplastic & matrassen Evenementen Reclamebureau Wlt u met uw homepage ook op deze lijst? Niets makkelijker dan dat! Voor 7,50 Euro (per gedrukte regel) plus BTW, kunt u onder een bestaande of nieuwe rubriek geplaatst worden. Stuurt u ons een nib@az-medienverlag.de of belt u onder telefoon: Donderdag, uur Burchtfeest van de St. Vitus Schützenbruderschaft Oedt bij de Burg Uda Vr-zo, 6 t/m 8-5. Vrijdag 19 tot uur Zaterdag 11 tot uur Zondag 11 tot 20 uur Altstadtfest van de Kempener Werbering in de gehele binnenstad (Altstadt) met koopzondag Als in mei de eerste warme zonnenstralen de mensen uit hun huizen lokken, wordt het in de Altstadt van Kempen weer gezellig en kleurrijk. Het is al lang traditie, dat de Werbering Kempen het Altstadtfest organiseerd. Een afwisselingrijk amusementsprogramma, straatmuzikanten en kunstenaars en heel veel interessante kraampjes trekken jaarlijks ongeveer bezoekers aan, die lekker mee willen vieren. Za/zo, 7/8-5. Zaterdag 9.45 uur Opmarcheren en opening op de Buttermarkt daarna Zaterdag 11 tot 18 uur Zondag 9.15 tot 18 uur Internationale Highland-Games met Middeleeuwse markt bij de burcht Zaterdag uur Finissage van het Open atelier van de groep MachArt in Altes Wasserwerk Fliethweg 44 in Wachtendonk Zondag, tot 16 uur Eerste Meidenvlooienmarkt in het Grefrather EisSport & EventPark, Stadionstraße 161 in Grefrath Maandag, uur Klavier extra (piano): Sebastian Knauer speelt Haydn, Beethoven, Barber, Copland, Bernstein en Gershwin in het Kulturforum Franziskanerkloster Paterskirche Woensdag, uur Jazz-Avond in de Jazz- Club Tönisvorst met het orkest Jazz Konfekt uit Düsseldorf in Haus Wirichs, Hochstraße Vr. t/m wo., 13 t/m18-5. Schützenfest (schuttersfeest) van de Hoteser St. Sebastianus Schützenbruderschaft Benrad St. Tönis met de volgende hoogtepunten: Vrijdagavond 20 uur Beachparty Zaterdag vanaf 13 uur Maienfahren (lenteoptocht) door de Honschaft Zondagmiddag optocht door St. Tönis, uur Parade op het feestterrein Zondagavond uur Königsgalaball Maandag vanaf uur Frühschoppen Woensdagavond 20 uur Dorfabend (boerenbal) De feesttent staat in St. Tönis op de wie tussen de Hülser Straße en het terrein van de Firma Pegels Za. t/m ma., 14 t/m Dagelijks 10 tot 18 uur GartenLeben op het terrein van het Niederrheinische Freilichtmuseum Dorenburg, Stadionstraße 161 In een zomerse sfeer bieden ook dit jaar weer ongeveer 100 exposanten rond om de Dorenburg mooie en nuttige dingen over de thema s planten en kruiden, woonaccessoires en tuindecoraties en exclusieve kunstwerken en sculpturen aan. Tegelijkertijd wordt er om de 31. Internationale Bü- Arnold-Chor Volksmuziek en zeemansliederen Kempen. Op zondag 5 juni, verzorgt het "Arnold- Chor 1902 Kempen" voor het eerst een concert in het "Forum" in St.Hubert. De algemene leiding heeft de koordirigent Stefan Thomas, organist aan St.Hubertus in St.Hubert. Het programma bevat volksmuziek, klassiek en zeemansliederen, die door de langdurige leider van het Arnold-koor Johannes Menskes gearrangeerd werden. De sopraan Ewa Stoschek, die aan de "Folkwang-Musikhochschule Essen" (conservatorium) en op het moment een engagementaan de "Städtischen Bühn e n Krefeld-Mönchengladbach" heeft, heeft men voor de solo-partijen geengageerd. Theo Dahmen, langdurige organist en cantor aan St.Marien in Kempen, begeleidt aan de piano, Thomas Waser, dirigent van het "Oedter Musikverein", begeleidt de zeemansliederen met het accordeon, en Günter Nelißen met bde e-bas. De entree kost 15 Euro, voor schooljeugd 10 Euro. Het concert begint om 17 uur.

9 AGENDA van de Nederrijn 09 gelmeisterschaft( int. beugelkampioenschap) van de Bügel-Club Dorenburg e.v. gespeeld. Donderdag, uur Jazzconcert met het Anne-Christine Heinrich Quartett (Duitsland) in Haus für Familien / Campus, Spülwall in Kempen Vr t/m zo, 20 t/m dagelijks 11 tot 17 uur Kempener Reitertage (ruiterdagen)des Reitund Fahrverein Schmalbroichs op de manege Schmalbroich, Schmeddersweg 8 in Kempen Za/zo, 21/22-5. dagelijks 10 tot 18 uur Tag des Offenen Hoftores op Gut Heimendahl: Boerderijfeest met schaapscheren en andere attracties, Haus Bockdorf 2 in Kempen Zaterdag, uur a-capella-concert van het Audienda-Chor Krefeld- Soroptimist Club in de St. Cyriakus-kerk, Krefeld-Hüls Zondag, uur Concert van het Mandolinen-Orchester Hüls 1922 in de Ev. Kreuzkirche Krefeld-Hüls, Bonhoefferstr. 31 Maandag, uur Comedy-avond met Ole Lehmann, georganiseerd door Kulturkreis Wachtendonk in samenwerking met de Vereinigten St. Sebastianus- und St. Michaels-Schützenbruderschaft Wachtendonk Gelinter in de feesttent op de Friedensplatz, Wachtendonk Zondag, uur Flautotal, 12 Fluitisten uit de omgeving van Kempen-Mönchengladbach, spelen o. a. werken van Grieg, Tschaikowsky, Rossini & Weber in het Kulturforum Franziskanerkloster, Paterskirche 4/5-6. Dagelijks 10 tot 18 uur Opening van Skulptur & Garten 8 in de Baumschule Höfkes, Unterweidener Straße 8 in Kempen Een zomers Event met meer dan 40 kunstenaars uit 40 België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal en Zwirserland en nog taltijke exposanten met interessante dingen wat betreft landliefde, genot, tuinliefhebbers en gewoon levenslust. Zondag, 12 juni, vanaf 11 uur Griesson-de Beukelaer Altstadtlauf van de Vereinigten Turnerschaft 1859 door de Altstadt van Kempen De Firma Griesson - de Beukelaer en de Vereinigte Turnerschaft Kempen persenteren samen met het Verkehrsverein Kempen weer de traditionele Altstadtlauf. Jong en oud kunnen op verschillende trajecten hun kunnen meten. Behalve de gezellige sfeer langs het traject door de Altstadt van Kempen is er voor de deelnemers en de bezoekers aan het starten het eindpunt op de Buttermarkt een bont programma. 18 en19 Hemelvaartsdag Asperges en specialiteiten Bezoek Noord-Limburgse Aspergekoningin Live Muziek rondtrekkende muziek Demonstraties van het oogsten van asperges Ambachten en ambachtelijke streekproducten Film, foto s en nog veel meer Zaterdag 10 tot 20 uur Zondag 10 tot 18 uur Middeleeuwse markt in het Niederrheinische Freilichtmuseum Grefrath met kraampjes, historische acteurs, wapenkamer voor kinderen en s avonds een Tavernenspiel Zondag, 3 Juli, 11 uur Opening van de tentoonstelling Das Prinzip Baukasten. Vom Holzklotz zum in het Niederrheinische Feilichtmuseum Dorenburg in Grefrath, Stadionstraße 161 Aspergemarkt Arcen 5 mei van tot uur Hartelijk welkom! Of het om ontbijt of koffie met gebak gaat, geniet in ons café van de verse en traditionele specialiteiten, die volgens oude recepten worden gemaakt. Inhaber Heinrich Poeth Breite Straße Kempen-St. Hubert tel Eerst de knooppunten zoeken en dan op de fiets stappen Service voor fietsers Niederrhein. Wie een fietstocht in zijn buurland will maken, moet weten, dat daar de fietsroutes een knooppuntensysteem vormen. Dit knooppuntensysteem biedt de mogelijkheid, om individuele fietstochten in het district samen te stellen, zegt Sandra Sieg, verantwoordelijk voor de fietspaden in het district Viersen. de mogelijkheden zijn grenzenloos. 519 Kilometer fietspaden zijn via knooppunten met elkaar verbonden. In totaal beschikt het district Viersen over 670 kilometer fietspaden. Het principe van het knooppuntensysteem is simpel: de fietsers kiezen voordat zij aanfietsen een bepaald aantal van met elkaar verbonden knooppunt-nummers, waar zij dan met de fiets langsrijden. Ook spontane veranderingen van de routes zijn zonder problemen mogelijk. De knooppuntsystemen in Nederland, het district Heinsberg en in het district Rhein-Kreis Neuss zijn ook bij het systeem aangesloten en kunnen hierbij worden geïntegreerd. Het district beschikt over in totaal 670 kilometer Geïteresseerden vinden digitale kaarten en informaties over fietstochten inclusief routes met een bepaald motto en fietsknooppunten in het district Viersen ook online op fietspaden. fahren. Ook in de fietstochtenplanner NRW op de zijn de routebeschrijvingen en de knooppunten van het district te verkrijgen. Onderweg kunnen de fietsers bij elk van de 116 knooppunten via weerbestendige QR-Codes met hun smartphones met het Online-Portal OpenStreet- Map de verbinden. Het actuele knooppunt en de dichtsbijzijnde punten kan men dan op zijn display zien. Aan alle paaltjes met de rood-witte routebeschildering zit bovendien nog een sticker voor schademeldingen.als er ergens geen knooppuntof een logo van de fietsroute zou zijn, kunnen de fietsers dit per e- mail aan radwegebe- Elke woensdag taarten smullen! Buikje vol met taart incl. koffie voor maar für 7,95 schilderung@kreis-vier- sen.de melden. Als extraatje wordt er door het district Viersen van maart t/m oktober een route van de maand voorgesteld, deze is inclusief een kaart en GPX-Track op de Homepage www. kreis- viersen.de/radroutedes-monats. Deze tocht is tussen 30 en 40 kilometer lang. Éen keer per maand biedt ook de ADFC Krefeld/Kreis Viersen (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) een fietsroute aan. Een boekwerk met alle kaarten en alle informaties met de titel Radwandern im Kreis Viersen inclusief het knooppuntensysteem en alle fietstochten, is bovendien in de plaatselijke boekhandels verkrijgbaar.

10 10 van de Nederrijn BU: Allgemeines: De Zoo Krefeld viert onder het motto ZOObiläum dit jaar haar 75-jarig bestaan. Jungtiere: Ook in het jaar van het jubileum worden er door het team van de ZOO weer bijzondere geboorten verwacht. Uw reclamepartner over de grens Haal de Duitse klanten binnen! Niederrhein. Gezellig in Venlo en omgeving winkelen hoort er bij de Duitsers, die dichtbij de grens wonen gewoon regelmatig bij. Vooral als er in Duitsland vrije dagen zijn - en zulke dagen zijn er in de maand mei nogal wat komen de Duitsers in scharen naar Nederland. Grijp uw kans en haal de Duitse klanten ook in uw zaak naar binnen! Hoe? Met een advertentie in Niederrhein im Blick! Niederrhein im Blick is een lokale krant, die om de 14 dagen in het hele Duitse grensgebied verschijnt. Van Straelen via Wachtendonk naar Kempen, van Kerken tot in het westelijke gebied van Krefeld, vinden huishoudens Niederrhein im Blick alle twee weken vers van de pers én kostenloos op zaterdagochtend in hun brievenbus. Én, wat nog belangrijker is: Niederrhein im Blick wordt gelezen! Onze solide verslaggeving, de presentatie die goed te lezen is, het formaat, dat niet te groot is voor de ontbijttafel- al deze dingen hebben ervoor gezorgd, dat Niederrhein im Blick dé weekend-krant aan de linker kant van de Rijn geworden s. Niederrhein im Blick wordt door AZ-Medienverlag uitgegeven. Wij zijn géén concern,we zijn onafhankelijk en wij zijn flexibel-zoals men alléén maar kan zijn als men zijn eigen baas is! Onze afdeling met de advertenties geeft u graag advies. Wij creëren uw advertentie in ons eigen agentschap én WIJ VER- TALEN ALLES VOOR U VAN NEDERLANDS NAAR DUITS EN OMGEKEERD! Heeft u intersse? Stuur ons een ,ook graag in het Nederlands, aan Fang geglückt ( Beet ) heeft Lukka Lamsä zijn foto genoemd. Tentoonstelling komt naar Haus Püllen in Wachtendonk Bijna 90 indrukwekkende foto s van dieren en natuur Wachtendonk. Indrukwekkende dieren- en natuuropnames zijn in de fototentoonstelling Glanzlichter 2015, die nog t/m zondag 10 juli in het Naturparkzentrum Haus Püllen, Feldstraße 35 in Wachtendonk te zien De Glanzlichter zijn dinsdags t/m vrijdags, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, en ook s zaterdags en op zon- en feestdagen van 9 tot uur en van 13 tot 17 uur voor bezoekers geopend. Vrije entree. Sinds 1999 is er jaarlijks een internationale natuurfoto-wedstrijd georganiseerd door projekt natur & fotografie. Voor de 17e wedstrijd hadden zich bijna 1200 deelnemers aangemeld. De deelnemers uit 35 landen hebben fotos ingezonden. Er worden 87 door een Toni s Bauerncafé prijs gekroonde foto s tentoongesteld. De titel Glanzlichter Naturfotograf 2015 heeft de Italiaan Gian Luigi Fornari Lanzetti gewonnen. Zijn werk Streifzug im Sumpf (Strooptocht in het moeras) laat een leeuwin in het moeras van het natuurreservaat Serengeti zien. De Fritz-Pölking-Award gaat naar Robert Lehmann. Op zijn foto Hello? ziet men een rob onder water. Behalve deze twee foto s kunnen de bezoekers heel veel kiekjes uit de dierenwereld en prachtige natuuropnames bewonderen. De tentoonstelling bestaat uit de vijf categorieën Prächtige Wildnis (prachtige wildernis), Schönheit der Pflanzen (schoonheid van de planten), Vogelfo- E-BIKE LADE!S TATION Wij verwennen u met zelfgebakken taarten en verschillende broodsoorten. tografie, Säugetiere (zoogdieren) en Natur als Kunst en de speciaal voor de wedstrijd van 2015 gecreëerde categorieën Vielfalt der Tiere, (verscheidenheid van dieren) Flusslandschaften in der Welt (rivierlandschappen van de wereld) en Die großen Fünft ( de grote vijf). De jury rond fotografiekunstenares Gisela Pölking, Sepp Friedhuber, (Oostenrijkse natuurfotograaf en filmer), natuur-fotograaf Thorsten Milse en Mara K. Fuhrmann, natuur-fotografe en organisatrice van de wedstrijd, heeft prijzen met een totale waarde van meer dan Euro uitgereikt. Het fotoboek Glanzlichter 2015 met daarin het werk van alle prijswinnaars kan men tijdens de tentoonstelling voor 18 Euro in Haus Püllen kopen. Info onder telefon , wachtendonk@naturparkschwalm -nette.de Tentoonstelling Das Prinzip Baukasten Grefrath. Sinds dat aan het einde van de 18e eeuw de blokkendoos uitgevonden werd, heeft dit speelgoed niets aan aantrekkelijkheid ingeboet. Oorspronkelijk was het voor jongens én meisjes bedoeld, maar in de loop van de tijd veranderden de producenten de blokkendoos steeds meer in de richting van de jongens. Het Niederrheinischen Freilichtmuseum Dorenburg presenteert in een speciale tentoonstelling de geschiedenis van de blokkendoos, die vanaf 3 juni te zien is. De tentoonstelling Das Prinzip Baukasten. Vom Holzklotz zum Plastikstein laat behalve populaire vertegenwoordigers zoals de Anker-Steinbaukasten of de metaalbouwdoos van de firma Märklin, ook minder bekende systemen B.O.B. (bouwen zonder bindmiddel) uit het voormalige Oost-Duitsland voorgesteld. De tentoorstelling wordt doo de Stiftung für Spielzeuge- und Kindheitsforschung ondersteurnd. De tentoonstelling wordt op zondag 3 juli om 11 uur geopend en duurt t/m 2 oktober. Wat is er aan de Niederrhein te doen? Alle actuele agendapunten vindt u onder Mail: nib@az-medienverlag.de Niederrheinische koffietafel elke woensdag van uur Verse wafels Elke donderdag, met verschillende variaties Soepen & verschillende soorten stamppot Dagelijks Toni s aanbeveling "Ontbijtbuffet zaterdag en zondag van 9 uur 8,- Euro Wij zijn er dagelijks van 9-19 uur voor u. Ontbijt dageliks vanaf 9 uur, zs. en zo. buffet. Eigenares: Antonie Wolfers Tetendonk 130, Grefrath-Vinkrath, Tel

11 Agenda 2016: Onderweg met camper Niederrhein. Concerten, stadsfeesten, markten en events aan de Niederrhein is er altijd wat te doen. Zodat de mensen met een camper het overzicht blijven houden en weten, wat er waar en wanneer allemaal te beleven is, is er vanaf nu de agenda voor het jaar 2016 verkrijgbaar. Deze brochure met alle data is bij alle plaatsen die een speciale parkeerplaats voor campers aanbieden, te verkrijgen. Verdere info op Rond om Kempen- Keuze uit drie fietstochten Kempen. Elk jaar stromen er duizenden fietsers en fietsters naar de "Niederrhein". Met de fiets op het dak van de auto en met een vol gepakte rugzak gaan zij op verkenning. Voor de fietsers is er een groot aanbod met aantrekkelijke fietsroutes. Deze nodigen uit om het afwisselingrijke landschap en het interessante culturele leven van Kempen en omgeving met de fiets te gaan ontdekken. De dagtocht, die Kempen met een gids aanbiedt, gaat over het thema natuur, waarbij de geschiedenis onderweg naar de "Krickenbecker Seen" niet te kort komt. Bij de door een gids begeleidde toer van een halve dag, wordt de geschiedenis en de natuur van Kempen en omgeving ontdekt en bij de twee uur durende fietsroute wordt de historische behuizing rondom Kempen, met zijn "Motten, Donken en Hoeven" ontdekt. De dagtocht is ca. 42 kilometer lang en kost 150 Euro per groep. De tour van een halve dag is ca. 30 kilometer lang en kost per groep 75 Euro., de tour van 2 uur kost 40 Euro per groep.. Verdere informaties op van de Nederrijn 11 GartenLeben in het Freilichtmuseum Grefrath met 100 exposanten Bloemrijke coulisse voor allerhand lekkernijen en bijzondere creaties Grefrath. Zonnestralen, een zachte bries, gekwinkeleer: Da is men toch graag een outsider! Eindelijk is het openlucht seizoen aangebroken, en opdat men daar zo lekker van kan genieten, organiseert GartenLeben hun traditionele Green Day oftewel beter gezegd, metetéén maar vast drie van dit kaliber. Midden in het mooie openluchtmuseum bij de waterburcht Dorenburgs is er tijdens de pinksterdagen van 14 t/m 16 mei, een meeting van tuinspecialisten, helden van de hangmat en fans van het omspitten, voor een gezellig groen Get-Together. Wanneer kan ik eindelijk de radijsjes zien? Hoe kweek ik de mooiste roren van de hele buurt? Welke stylische meubels voor mijn terras zijn ideaal voor mijn achtertuin, welke barbecue is de burner voor mijn volgende tuinfeest? Bij de GartenLeben blijven geen vragen onbeantwoord: Méér dan 100 exposanten laten hier niet alleen hun practische en originele producten zien, maar staan de openlucht-liefhebbers nog met goede tips te woord. Bloemen en struiken in overvloed, daarbij nog keramiek voor de tuin, kunst en antiek en allerlei accessoires, die men voor een mooie tuin bij zijn huis nodig heeft. Bij vragen over het creëren van de eigen groene jungle rond het huis, helpt de land- en tuinbouwspecialist u graag: Hij geeft niet alleen maar tips en laat foefjes zien, maar laat aan de hand van een voor deze gelegenheid speciaal aangelegde tuin zien, hoe het eruit kann zien, en hoe men een bruin stukje grond in een wellness-oase veranderd. Ook wie er aan de diagnose Mijn vriend de boom is ziek! lijdt, kan geholpen worden: De plantendokter Franz Beckers kan aan de hand van meegebrachte monsters van de bodem of van de bladeren van de planten, precies zeggen, waaraan de patiënten lijden en hoe men dat weer in orde kan brengen. Wie niet alleen maar van rozen tulpen en anjers houdt, maar ook eens aparte planten en heesters wil hebben, die vindt in de afdeling planten bijzondere exemplaren en héél zeker een buitengewoon gewas. Opdat men niet de hele tijd met zijn gekochte bloemen en planten rond moet lopen, is er een gratis transport-service bij de uitgang. Geschiedenis en verhalen De Location voor de GartenLeben, die hier al voor de 9e keer plaatsvindt, is op zich al een idyllische plek: Midden tussen veel vakwerkhuizen en een in een Pannekookenhuus omgebouwd postkantoor, zorgt dit openluchtmuseum voor een levendige indruk van het leven en werken aan de Niederrhein, toen de melkmachine en de bietenpoetswagen nog vreemde woorden waren. Het centrum van het areaal is de Dorenburg, een waterburcht uit het begin van de 17e eeuw, die de bezoekers met haar wisselende tentoonstellingen op een spannende reis door de geschiedenis meeneemt. Ook het pas geleden compleet nieuw uitgeruste speelgoedmuseum met zijn ratelende speelgoedtreinen, de historische smidse en last but not least, de originele Winkelvan-Sinkel, zorgen ervoor, dat dit een uitstapje voor het hele gezin is. Een ideale plek dus, om de kleine en grote buitenspelers een dag te bieden die vol verassingen is en er de, voor de tuinliefhebbers zo belangrijke ontspanning en rust, in één pakketje bij te leveren. Met het uitgebreide amusementsprogramma, dat helemaal bij deze geweldige coulisse past, wordt dit tuin-event nóg eens aantrekkelijker: Als er dan ook nog de smid sprookjes gaat vertellen, of de bakker bezig is om brood te bakken en zijn bakkerskunsten laat zien, dan is de goede oude tijd weer helemaal terug van weg geweest. Maar ook het hedendaagse entertainment zoals de Man zonder hond-walking act of een sprekende olifant zijn leuke attracties om naar te kijken en te luisteren. Als er iemand dan na zoveel bijzondere belevenissen het gevoel heeft, zichzelf ergens neer te willen planten, kan dit hier ook geweldig goed doen. In de schaduw van de grote treurwilgen bij de Dorenburg kan men, midden in een bloemrijke omgeving, van allerlei culinaire lekkernijen genieten, kiezen uit vers op zijn ouderwets gebakken brood en gebak, Franse crèpes of heerlijke koffiespecialiteiten of frisse zomerwijn. En als dit genot dan voorbij is, kan men niet vlug genoeg met zijn nieuwe tuinspullen of ideeën thuis zijn en het briefje ben in de tuin ophangen en ermee beginnen, om zijn droom van een tuin waar te gaan maken. Bij dit reuzegrote eersteklas-programma komt nog, dat de Internationale Duitse Kampioenschappen op de beugelbaan plaatsvinden en de bezoekers hierbij betrekken. Met gemakkelijke kleding is dit iets om zelf mee te gaan doen. GartenLeben 14 t/m 16 mei Uur Niederrheinisches Freilichtmuseum Dorenburg Am Freilichtmuseum 1 D Grefrath (Navi: Stadionstr. 145) Tel Entree (voor alle 3 dagen) 8 Euro, Kids t/m 16 Jahre vrij