[ w w w. q - f o r c e. b e ] Handleiding LED TV Handleiding LCD TV helpdesk: 0800 /

Transcriptie

1 [ w w w. q - f o r c e. b e ] Handleiding LED TV Handleiding LCD TV helpdesk: 0800 /

2 LED-TV ~LCD-TV

3 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies...5 Hoofdstuk 1 Technische specificaties...7 Specificaties LED-TV...7 Specificaties LCD-TV...8 Technische specificaties...9 VGA weergavemodus LED & LCD-TV...9 Vermogensbeheer LED & LCD-TV...10 Controleer de inhoud...11 Hoofdstuk 2 Installatie en verbinding...12 Installatie van het voetstuk...12 Antenne aansluiting LED-TV...12 Antenne aansluiting LCD-TV...13 Stroomaansluiting LCD-TV...13 Computeraansluiting LED-TV...14 HDMI digitale poort...15 AV videosignaal verbinding...15 SCART aansluiting...16 YPbPr/YCbCr ingangsaansluiting...16 S-VIDEO ingangsaansluiting...17 Hoofdstuk 3 Positie van de controletoetsen...18 Controletoetsen LED-TV...18 Controletoetsen LCD-TV...19 Hoofdstuk 4 De afstandsbediening...20 Installatie batterij van de afstandsbediening...20 Instructietoetsen van de afstandsbediening...21 Voorzorgen bij gebruik van de afstandsbediening...22 Hoofdstuk 5 Basishandelingen...23 Power on...23 Stand-by...23 Selecteren signaalbron...23 Instructie voor de bediening van het menu...23 PICTURE...24 Sound...25 OSD...27 LED-TV ~LCD-TV

4 ADVANCE...27 TV...28 PIP...29 Gebruiken van USB signaalbron...29 Hoofdstuk 6 Probleemoplossing...30 LED-TV ~LCD-TV

5 Belangrijke veiligheidsinstructies Dank u om te kiezen voor de LED-TV gemaakt door ons bedrijf, een waardevol product met uitstekende kwaliteit en vele functies. Deze LED-TV zal u meer audiovisueel plezier brengen. Het ontwerp verzekert de gebruiker zijn veiligheid. Alle machines zijn strikt getest voor het verlaten van de fabriek. Maar onjuist gebruik kan leiden tot elektrische schokken of brand. Om u veiligheid te verzekeren, lees dan onderstaande voorschriften zorgvuldig alvorens het te gebruiken. Wanneer de volgende problemen optreden, neem dan de stekker uit het stopcontact en bel de professionele ingenieurs om het te repareren: o o o o o De kabel of stekker is beschadigd. Het product is gevallen of het product is beschadigd. Er doet zich een abnormale situatie voor. Ondanks de juiste werking volgens de gebruikersaanwijzing, maar het kan nog steeds niet normaal werken. Er bevinden zich sommige abnormale stoffen of vloeistoffen in. Er zijn ongewone geluiden of geuren. Er is hoge spanning in het apparaat, maar geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd door de gebruikers zelf. Om de veiligheid te verzekeren, gelieve de TV niet zelf te repareren. Indien nodig, neem contact op met gekwalificeerd ingenieur om de TV te herstellen. Gelieve de LED-TV in een plaats met goede ventilatie te plaatsen, in plaats van in extreme warme, koude en vochtige plaatsen. Plaats de TV ook niet in direct zonlicht. De sleuven op de behuizing zijn ontworpen om voor vrijlating van de warmte te zorgen zodat alle onderdelen binnen niet tot een extra hoge temperatuur zorgen en zodat het normaal kan werken voor een lange tijd. Gelieve de sleuven niet te bedekken. Plaats de LED-TV niet in een ingelegd apparaat. Tenzij er een goede ventilatie is. Plaats het toestel niet op een onstabiele positie zodat het er niet kan afvallen. Plaats de LED-TV niet in de buurt van een waterbron zoals een bad, zwembad, wasmachine of vochtige plaatsen. Tijdens een onweer, vermijd het aanraken van netsnoer en antennekabel. Trek de voedingskabel en de antenne uit om donder -en bliksemschade te voorkomen. Alle kabels kunnen worden aangesloten wanneer de voeding is uitgeschakeld. Het netsnoer moet worden verwijderd voordat u het machine wilt reinigen. Maak geen gebruik van reinigingsmiddels of spuitbussen. Het is aan te raden om een zachte vochtige doek te gebruiken om schoon te maken. Geen gebruik maken van alcohol, impregneermiddel of ammoniak om het scherm schoon te maken. Lees de handleiding en merklabel voor het gebruik van de LED-TV en houd de handleiding voor later gebruik. Geen gebruik maken van bijlagen die niet zijn aanbevolen door de fabrikant. Het netsnoer moet goed zijn aangebracht zodat je niet op het snoer kan trappen. LED-TV ~LCD-TV

6 Het LED-scherm is kwetsbaar en duur. Het oppervlak van het paneel is kwetsbaar tegen krassen. Gelieve het daarom niet te behandelen met harde materialen. Anders is het schadelijk voor het panel. De kostprijs van zo n panels zijn immers zeer duur. Alle technische specificaties in deze handleiding en de buitenverpakking zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Als de handleiding een klein verschil vertoont met de werkelijke werking, neem dan de eigenlijke als standaard. Wanneer de hoofdstekker of een apparaat koppeling wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen, zorg er dan voor dat je het apparaat gemakkelijk bereikbaar kunt uitschakelen. De LED-TV mag niet in contact komen met water. Anders is het mogelijk dat er een brand of elektrische schok ontstaat. De stekker moet volledig ingevoegd worden in het stopcontact, anders kan een vonk vuur ontstaan. Geen kaarsen, asbakken, wierook of licht ontvlambare producten in de omgeving plaatsen. Gelieve geen scherpe voorwerpen, metaal of vloeibare producten in de omgeving te brengen van de binnenste bevestiging om een kortsluiting te voorkomen en beschadiging aan het product. Vooral dan opletten wanneer er kinderen in de omgeving zijn. Geen gebruik maken van de LED-TV bij het verplaatsen van koude temperaturen naar warme temperaturen. Ook de LED-TV niet installeren waar het in contact kan komen met airconditioning anders kan het condenswater schade veroorzaken aan de LED-TV. Bij het verplaatsen van de LED-TV, besteed aandacht om het scherm te beschermen. Let ook op bij het verplaatsen van het product om schade te voorkomen bv. door te hard te remmen op oneffen terreinen. LED-TV ~LCD-TV

7 1a TECHNISCHE specificaties Led tv Schermgrootte (HD) 32 (FHD) Max. resolutie 1366x x x x x1080 Beste 60Hz 1360x x x x x1080 Pixel indeling in mm x x x x x Beschikbare zone in mm x x x x x Kleur 16.7M 16.7M 1.06Miljard 1.06 Miljard 1.06 Miljard Voeding 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz Stroomverbruik van de luidsprekers Regelzone van de afstandsbediening Afmetingen in mm Exclusief voetstuk: 654x432(422)x42 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz 10W+10W 10W+10W 10W+10W 10W+10W 10W+10W 8m±30 8m±30 8m±30 8m±30 8m±30 Inclusief voetstuk: 654x489x42 Verpakking: 835x525x165 Gewicht in Kg Netto gewicht: 6 (voetstuk 0.8) Exclusief voetstuk: 788x501(491)x41 Exclusief voetstuk: 898x571(561)x41 Inclusief voetstuk: 788x565x41 Inclusief voetstuk: 898x639x41 Verpakking: 970x605x165 Verpakking: 1100x685x165 Netto gewicht: 11 (voetstuk 1.5) Netto gewicht: 14.5 (voetstuk 2) Exclusief voetstuk: 1008x634(624)x41 Inclusief voetstuk: 1008x704x41 Verpakking: 1210x760x165 Netto gewicht: 18.5 (voetstuk 2) Bruto gewicht: 7.5 Bruto gewicht: 13 Bruto gewicht: 17 Bruto gewicht: 21.5 Aangeraden omgeving: Temperatuur: 5 C~40 C Vochtigheid: 10%~85% Luchtdruk: 86kPa~104kPa Opslagruimte: Temperatuur: -20 C~55 C Vochtigheid: 5%~95% Luchtdruk: 86kPa~104kPa LED-TV ~LCD-TV

8 1b TECHNISCHE specificaties Lcd tv Schermgrootte (HD) 37 (FHD) (HD) 42 (FHD) 47 Max. resolutie 1366x x x x x x x1080 Beste 60Hz 1360x x x x x x x1080 Pixel indeling in mm x x x x x x x Beschikbare zone in mm x x x x x x Kleur 16.7M 16.7 M 16.7 M 16.7M 1.06 Miljard Voeding 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz 100V-240VAC 60/50Hz Stroomverbruik van de luidsprekers 10W+10W 10W+10W 10W+10W 10W+10W 10W+10W Regelzone van de afstandsbediening 8m±30 8m±30 8m±30 8m±30 8m±30 Afmeting in mm Excl. voetsuk Onverpakt: 787x494x101 Verpakt: 900x660x200 Excl. voetsuk Onverpakt: 911x565x112.5 Verpakt: 1030x735x230 Excl. voetsuk Onverpakt: 977x603x99 Excl. voetsuk Onverpakt: 1014x625x115 Verpakt: 1135x795x230 Excl. voetsuk Onverpakt: 1126x687x113.5 Verpakt: 1270x875x255 Incl. voetstuk Onverpakt: 787x555x101 Verpakt: 1015x610x200 Incl. voetstuk Onverpakt: 911x565x112.5 Verpakt: 1030x735x230 Incl. voetstuk Onverpakt: 977x674x99 Verpakt: 1250x735x220 Incl. voetstuk Onverpakt: 1014x691x115 Verpakt: 1280x730x225 Incl. voetstuk Onverpakt: 1126x757x113.5 Gewicht in Kg Excl. voetsuk Netto: 10.5 Bruto: 12.5 Excl. voetsuk Netto: 13.0 Bruto: 17.5 Incl. voetstuk Netto: 19.0 Bruto: 23.0 Excl. voetsuk Netto: 19.5 Bruto: 23.5 Excl. voetsuk Netto: 20.5 Bruto: 26.5 Incl. voetstuk Netto: 12.0 Bruto: 14.0 Incl. voetstuk Netto: 16.5 Bruto: 20.5 Incl. voetstuk Netto: 22.5 Bruto: 26.5 Aangeraden omgeving: Temperatuur: 5 C~40 C Vochtigheid: 10%~85% Luchtdruk: 86kPa~104kPa Opslagruimte: Temperatuur: -20 C~55 C Vochtigheid: 5%~95% Luchtdruk: 86kPa~104kPa LED-TV LED ~LCD-TV

9 Technische specificaties 1) Ondersteunende systemen: PAL+SECAM of PAL+NTSC 2) Opslag kanalen: 199 3) TV(RF): 75 Ω onstandvastigheid 4) AV Video-input: 75Ω, 1VP-P, RCA 5) AV Audio-input: 20KΩ, 500mV RMS 6) YPbPr/HDMI Video Input: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p VGA weergavemodus voor de led-tv 26 / 32 (HD) Modus Resolutie Vernieuwing 1 720x400 70Hz VGA 2 640x480 60Hz 3 SVGA 800x600 60Hz 4 XGA 1024x768 60Hz 5 WXGA 1360x768 60Hz Aanbevolen modus: 1360x768@60Hz 32 (FHD) / 37 / 42 Modus Resolutie Vernieuwing 720x400 70Hz 1 VGA 2 640x480 60Hz 3 SVGA 800x600 60Hz 4 XGA 1024x768 60Hz 5 WXGA 1360x768 60Hz x768 60Hz WXGA x900 60Hz 8 WUXGA 1920x Hz Aanbevolen modus: 1920x1080@60Hz VGA weergavemodus voor de lcd-tv 32 Modus Resolutie Vernieuwing 1 720x400 70Hz VGA 2 640x480 60Hz 3 SVGA 800x600 60Hz 4 XGA 1024x768 60Hz 5 WXGA 1360x768 60Hz Aanbevolen modus: 1360x768@60Hz 37 / 42 Panel Modus Resolutie Vernieuwing VGA 720x400 70Hz x480 60Hz 3 FHD/HD SVGA 800x600 60Hz panel 4 XGA 1024x768 60Hz x768 60Hz 6 WXGA 1360x768 60Hz 7 FHD 1600x900 60Hz 8 panel WUXGA 1920x Hz Aanbevolen modus: HD panel: 1360x768@60Hz FHD panel: 1920x1080@60Hz LED-TV LED ~LCD-TV

10 40 / 47 Modus Resolutie Vernieuwing frequentie 1 720x400 70Hz VGA 2 640x480 60Hz 3 SVGA 800x600 60Hz x768 60Hz 5 XGA 1280x720 60Hz x960 60Hz 7 SXGA 1280x Hz x768 60Hz WXGA x900 60Hz 10 WUXGA 1920x Hz Aanbevolen modus: 1920x1080@60Hz Vermogensbeheer led-tv Dit product is voldaan met de EPA Energy Star-norm en compatibel met VESA DPMS standaard. De details zijn opgenomen als volgt: Modus LED indicator Stroomverbruik On Off 85W 110W 130W 140W Standby Lighting 1W 1W 1W 1W Noot: Alle specificaties in de handleiding of op de doos kan veranderd worden zonder bijkomende kennisgeving. Vermogensbeheer lcd-tv Dit product is voldaan met de EPA Energy Star-norm en compatibel met VESA DPMS standaard. De details zijn opgenomen als volgt: Modus LED indicator Stroomverbruik On Off 170W 180W 220W 240W 320W Standby Lighting 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W 1.5W Noot: Alle specificaties in de handleiding of op de doos kan veranderd worden zonder bijkomende kennisgeving. 10 LED-TV ~LCD-TV

11 Controleer de inhoud 1) LED-TV 2) Handleiding 3) Voedingskabel (of de machine zelf heeft een stroomkabel) 4) Afstandsbediening 5) AV transfer kabel (LED-TV) LED-TV ~LCD-TV 11

12 2 INSTALLATIE EN VERBINDING Installation & Connection Installatie van het voetstuk sembly Plaats hetinstallation voetstuk ter ondersteuning van de TV door het te plaatsen in de steunbasis aan de achterkant van de TV. Maak het vast de ene schroef vast te schroeven afgebeeld. e assembly todoor supporting shield holezoals ofonderstaand complete machine back cover as direction of arrow, to make supporting shield and supporting hole centre in Installation & Connection ine, and fasten the screws. Base Assembly Installation Insert base assembly to supporting shield hole of complete machine back cover as illustrated direction of arrow, to make supporting shield and supporting hole centre in the same line, and fasten the screws. Vijs Screw Screw Connection to use outdoor antenna Antenne aansluiting LED-tvor CATV cable if you want to watch the colorful and n pictures. Het is beter om de buitenantenne of de CATV-kabel te gebruiken als u naar kleurrijke en hi-definition beelden wilt kijken. Antenna Connection n It is better to use outdoor antenna or CATV cable if you want to watch the colorful and hi-definition pictures. Power cable Power cable Attention: Please turn off TV power before the outdoor antenna is connected to the TV signal 12 port. Outdoor antenna can't beled-tv ~LCD-TV input near is theconnected high voltageto cables. Please pull off TV power before the outdoorlocated antenna the TV signal

13 Antenne aansluiting LcD-tv Het is beter om de buitenantenne of de CATV-kabel te gebruiken als u naar kleurrijke en hi-definition beelden wilt kijken. stroomaansluiting LcD-tv LED-TV ~LCD-TV 13

14 Waarschuwing: Schakel de LED-TV uit vooraleer de buitenantenne verbonden is met de ingangspoort van het TV signaal. De buitenantenne kan niet worden gelokaliseerd in de buurt van hoogspanningskabels. Gelieve de stekker uit de buitenantenne te trekken bij gevaar van onweer. Stroomaansluiting Ter info 1) Deze LED-TV / LCD-TV gebruikt AC V, 60/50Hz. 2) Als u een lange tijd de LED-TV / LCD-TV niet zal gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. Installation & Connection Computeraansluiting Sluit het ene Computer uiteinde van Connection de VGA kabel met de uitgang poort van de computer (beschikbaar voor een desktop Please connect one end of VGA cord with the output port of the computer (available of laptop computer) en het ander einde van de VGA kabel met de ingangspoort van de VGA op de achterklep. for both desktop or laptop computer), and another end of VGA cord with the input port of the VGA on its rear cover. Audio/Video machine with HDMI interfaces. Y Yellow (VIDEO) W White(AUDIO-L ) R Red (AUDIO-R, Pr/Cr) G Green (Y) B Blue (Pb/Cb) SCART Y W R G B R W R Y W R G B R W R CVBS, DVD Player or other machine with CVBS/S-Video. CVBS, DVD Player or other machine with YPbPr/YCbCr. 14 LED-TV ~LCD-TV 9

15 HDMI digitale poort Sluit de externe HDMI hoge signaal bron naar HDMI digitale ingang van het product via een HDMI kabel digitale aansluiting. Druk op de SOURCE knop om HDMI als signaalbron te selecteren. AV videosignaal verbinding Door middel van een samengestelde kabel, verbindt de AV apparatuur tot de VIDEO input, en AV apparatuur naar de AUDIO ingang. LED-TV ~LCD-TV 15

16 SCART aansluiting Sluit uw apparatuur met de SCART interface op de SCART interface van het toestel. YPbPr/YCbCr ingangsaansluiting Input Connection If the signal source is DVD, Digital wired receiver or equipments with the Als de signaalbron DVD is, raden wij u aan om YPbPr or YCbCr uitgang te verbinden met de TV YPbPr/YCbCR YPbPr/YCbCr ingang. Daardoor verkrijgt output, u een recommends betere beeldkwaliteit. you to Sluit connect de audio uitgang YPbPr met or de YCbCr TV audio output ingang zoals with the TV aangegeven YPbPr/YCbCr op de volgende input. afbeelding. In order Als u to kiest obtains voor het YPbPr/YCbCr the better signaal, picture dan stelt quality, u de signaalbron at the same in time, onder please YPbPr patroon connect its audio output with TV audio input as shown in the following chart. If you choose the YPbPr/YCbCr signal, please set signal source selection under YPbPr pattern. G B R W R LED-TV ~LCD-TV

17 If the signal source is DVD, Digital wired receiver or equipments with the YPbPr/ YCbCr output, recommends you to connect YPbPr or YCbCr output with the TV YPbPr/YCbCr input. In order to obtains the better picture quality, at the same time, S-VIDEO ingangsaansluiting please connect its audio output with TV audio input as shown in the following chart. If you Door choose de S-VIDEO/AUDIO the YPbPr/YCbCr kabels te verbinden signal, met de please externe AUDIO/VIDEO set signal apparatuur source met selection de AUDIO/VIDEO under YPbPr ingang. pattern. Druk op de knop SOURCE om de signaalbron S-VIDEO te selecteren. SPDIF-OUT: de digitale audio uitgang, sluit hier u externe versterker aan met het optische audio decodering apparaat. S-VIDEO Input Connection Through Earphone S-VIDEO/AUDIO socket: de TV-luidsprekers cables worden to uitgeschakeld connect external wanneer de AUDIO/VIDEO oortjes worden ingevoegd equipment in deze to the machine's aansluiting. AUDIO/VIDEO input port, and press "SOURCE" key to select "S-VIDEO" signal source USB Digital audio output Machine with S-Video. Earphone Socket SPDIF-OUT: Digital audio output, connect an external amplifier with optical audio decoding device Earphone Socket: The TV speakers will be shut off when earphone is inserted into this socket. 10 LED-TV ~LCD-TV 17

18 3 positie van de controle toetsen Controletoetsen LED-tv Front Panel Control Keys Position of Control Keys ) 1) Remote Afstandsbediening Receiving ontvangende Sensor. sensor 2) Power Indicator. 3) 2) SOURCE: De POWER Press indicator this key to enter the menu of signal source and choose signal 3) source. SOURCE: Druk op deze toets om signaalbronnen te zoeken. 4) CH+/CH-: Press these two keys to select the channel, and adjust the options you 4) CH+/CH-: Druk op deze twee toetsen op een kanaal te selecteren, en stel de opties in die u nodig heeft need under OSD operation. onder de OSD bediening. 5) VOL+/VOL-: Press these two keys to add or reduce volume, and adjust the analog 5) value VOL+/VOL-: under OSD Druk op operation. deze twee toetsen om het volume aan te passen, en stel de analoge waarden in 6) MENU: onder Press de OSD bediening. this key to enter main menu. 7) 6) Power Menu: Kies switch deze. toets om het menu te openen. Note: 7) Power There schakelaar are some apparent differences between modes, please according to practicality. 18 LED-TV ~LCD-TV 11

19 Controletoetsen LcD-tv 1) De POWER indicator 2) Afstandsbediening ontvangende sensor 3) SOURCE: Druk op deze toets om signaalbronnen te zoeken. 4) CH+/CH-: Druk op deze twee toetsen op een kanaal te selecteren, en stel de opties in die u nodig heeft onder de OSD bediening. 5) VOL+/VOL-: Druk op deze twee toetsen om het volume aan te passen, en stel de analoge waarden in onder de OSD bediening. 6) Menu: Kies deze toets om het menu te openen. 7) Power schakelaar LED-TV ~LCD-TV 19

20 4 de afstandsbediening Installatie batterij van de afstandsbediening: Haal het deksel van de batterij box, plaats twee AAA-batterijen met 1.5 volt in de acculade. Noot: Het uiterlijk van de afstandsbediening kan afwijken van deze foto. Remote Control Power POWER WIDE 16:9 MUTE Mute Numerical Key ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ F1 Program List Smart Sound Menu MENU SMART S SMART P SOURCE Smart Image Source OK OK Cursor key Volume VOL PROGRAM Channel Info Time INFO L/R INDEX ZOOM REVEAL TTX Stereo Return FOR Teletext HOLD LIST LANGUAGE SAVE Telecontrol battery installation method Take off the cover of battery box, fix two AAA batteries with 1.5 volt, and conform with the polarity of remote control battery box. 20 Note: Appearance of the remote control LED-TV may ~LCD-TV be different from this picture, please

21 Instructie toetsen van de afstandsbediening Toets Power Functie Inschakelen of stand-by 16:9 Schakelknop: FULL ---> MOVIE ---> CAPTION --->4:3 ---> panorama Mute Numerical F1 Program list Menu Smart S Smart P Source Cursor key Volume Channel Info Time Return Stereo INDEX ZOOM REVEAL TTX HOLD LIST LANGUAGE SAVE Uitschakelen van het geluid Numerieke toetsen Beeld vastzetten of stoppen Tonen of instellen van programmalijsten Druk op knop voor het menu te openen Geluidsselectie Personal-Standard-News-Music Beeldselectie Standard-Dynamic-Soft-Personol Druk op deze knop om het menu van de signaalbron te selecteren. Omhoog of omlaag cursor toets: functie selectie Links of rechts cursor: analoge aanpassing Verhogen of verlagen van het geluidsvolume Selecteer het kanaalnummer Weergeven van systeeminformatie Druk op deze toets om de tijd uit te schakelen of automatisch in te schakelen. Off Druk op deze knop om terug te keren naar het laatste kanaal Schakelaar stereo/mono Index pagina De teletekstpagina vergroten Verborgen karakter Openen of sluiten van teletekst Onderbreken van het weergegeven scherm Kies lijst modus Kies hier de taal voor teletekst Bewaren van de handelingen LED-TV ~LCD-TV 21

22 Voorzorgen bij gebruik van de afstandsbediening: 1) Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat er geen goederen de werking kunnen belemmeren. 2) Bezorg de afstandsbediening geen hevige trillingen. Plaats bovendien de afstandsbediening niet in direct zonlicht want dit kan leiden tot verstoring. 3) Plaats ook het inductieve venster niet in direct zonlicht. 4) Als de afstandsbediening niet meer optimaal werkt moeten de batterij vervangen worden door nieuwe. 5) Maak geen gebruik van verschillende batterijen. Het mix gebruik van nieuwe en oude batterijen is niet toegestaan. U moet de batterijen vervangen per paar. 6) Gooi geen batterijen in vuur, niet verhitten of verbranden. Let op de bescherming van het milieu. 22 LED-TV ~LCD-TV

23 Basic 5 basishandelingen Operation Instruction ord into the electrical socket and press '' '' on the panel, then press he remote control to turn on the TV. Power On Power on: Plug power c r''key o the Steek electrical on de the stekker remote in socket het stopcontact control. and en press druk TV op will '' be '' in on op het standby. the paneel, panel, druk vervolgens then op press de '' '' key on ote toets control op de afstandsbediening to turn on the om de TV. in te schakelen. ention: Stand-by Standby ill automatically Druk op de power turn knop op to de afstandsbediening. standby if there De LED-TV is staat no nu signal in stand-by. input for 5 minutes Basic Operation Instruction Press ''Powe n turns the Speciale remote on. aandacht: control. TV will be in standby. ill automatically 1) De LED-TV schakelt tu Power rn automatisch On standby naar stand-by when als er the geen preset ingangssignaal time is gedurende of turning 5 minuten off Special wanneer Att. de TV wordt ingeschakeld. Plug power cord into the electrical socket and press '' '' on the panel, then 1.TV pressset w '' '' key on the remote control to turn on the TV. matically 2) De LED-TV turn schakelt to standby automatisch if naar there stand-by is wanneer no signal hij de ingestelde input tijd for voor 5 het minutes uitschakelen bereikt. when TV on. rce SelectionStandby 2.TV set w Press ''Power''key on the remote control. TV will be in standby. matically CE'' Selecteren key either turn signaalbron to standby the remote when control the preset or on time the of turning T Voff reaches Special Attention: MENU Druk OF op de SIGNAL SOURCE knop, SOURCE'' hetzij op de afstandsbediening will displayed of op het AV 1.TV set will automatically turn to standby if there is no signal input for 5 minutes. Then voorpaneel. press MENU ''Up/Down'' van signaalbron zal weergegeven worden op het when TV key turns on. remote control S - V I D ESignal O Sou scherm. Druk vervolgens 2.T op V Up/Down set will automatically toets op de afstandsbediening turn to standby when the preset S Ctime A Rof Tturning off " election key of CH+/CH- the front op het voorpaneel panel om to de choose signaalbron the als TV,AV, signal reaches. S-video, Y P B P R Press ''SOUR as ey TV, either Scart, AV, YPbPr, on S-VIDEO, HDMI1, the remote HDMI2, SCART, PC, control USB te kiezen. YPBPR, or Druk on op the OK HDMI1, op de afstandsbediening of op de MENU toets op het voorpaneel en de T V H D M I 1 front panel. '' Signal Source Selection OF SB. SIGNAL Press ''OK'' key on the remote control or H D M I 2 TV zal de huidige SOURCE'' signaalbron Press ''SOURCE'' schakelen will naar be key de displayed either signaalbron the die remote u control AVor on the on the screen on the gekozen front heeft. panel and TV will switch the current P C T V press ''Up/Down'' front key panel. on ''MENU remote OF SIGNAL control SOURCE'' will be S -displayed V I D E O AV or "CH+/CHsource R T such on the screen. Then press ''Up/Down'' key on remote S C Acontrol R TU S B S - V I D E O n to the front signal panel source you choose. or to "CH+/CH-" choose key the on the signal S C A front panel to choose the signal Y P B P R Y P B P R AV, S-VIDEO, Instructie voor SCART, source such de bediening YPBPR, as TV, AV, S-VIDEO, van het menu HDMI1, SCART, YPBPR, HDMI1, H D M I 1 H D M I 1 HDMI2, PC, HDMI2, PC, USB. Press ''OK'' key on the remote control or H D M I 2 ress ation Instruction Druk ''OK'' op de key MENU toets ''MENU" the op de remote key afstandsbediening on the front control panel of op and or het TV voorpaneel. will switch H De TV the D M geeft current I 2 P C het hoofdmenu ''MENU" weer. key U S B front '' key panel on the and remote TV signal will control source switch to the or signal the on current source the front you choose. panel. P CThe TV will display signal source the 1) Druk op de Left/Right toets op de afstandsbediening of op VOL+/VOL- U S Btoets op de voorkant van het signal source bedieningspaneel you Menu om choose. de Operation aanpassing van Instruction het soort menu te selecteren waaronder 5 soorten: Picture, Sound, t/right'' OSD, key Advance, on the TV. Press remote ''MENU'' key on the remote control or on the front panel. The TV will display the Menu Ope main menu. 'VOL+/VOL-''key Instruction 2) Druk op de Down 1. on Press toets the op ''Left/Right'' front de afstandsbediening key on the of remote CH- Press ''MENU op het voorpaneel om de juiste aanpassing te maken in het menu. P I C T U R E control ''VOL+/VOL-''key on the front on lect the the remote adjustment control sort menu, on the front panel. The TV will display P I C T U R E main the menu. panel to select the adjustment Csort O N Tmenu, R A S T 5 0 des 3) 5 sorts: Druk op de PICTURE, Up/Down toets SOUND, op de afstandsbediening of C O N T R A S T 5 0 which includes 5 sorts: PICTURE, B R I GSOUND, H T N E S S B R I G H T N E S S 1. Press 5 0 ''Lef CH+/CH- op het voorpaneel om te selecteren wat 5 0 H U E 5 0 OSD, ADVANCE, TV. H U E S A T U R AT I O N ANCE, '' key on TV. nodig the is om remote aan 2. Press passen ''Down''key in het menu. on the remote S A T control U R AT I O N S H A R P N E S S control 5 0 or ' 5 0 PICTURE MODE S T A N D A R D S H A R P N E S S S C A L E F U L L 5 0 wn''key VOL-''key on the remote or ''CH-'' control the front panel to 4) Druk on op de the Left/Right fronttoets op de afstandsbediening Penter I Cof T Uthe R E M O D E COLOR TONE S T A N D AN RO RD panel M A L to se 3 D N R M I D D L E adjustment sort menu. S C A L EP I C T U R E F U L L n e the adjustment front VOL+/VOL- panel sort op to 3. het menu, Press enter voorpaneel ''Up/Down'' the om de key waarde on the of remote C O L O R control T O N E S E L AN DO J R M AM LE Nwhich U E X I T inclu t menu. instelling aan te passen. C O N T R A3S D T N R or ''CH+/CH-'' on the front panel to select what is needed to adjust M I D in D5 L0 sort E sorts: PICTURE, SOUND, menu. B R I G H T N E S S 5 0 OSD, ADV 4. Press ''Left/Right'' key on the remote /Down'' 5) key Druk op on de Menu the remote toets om het control hoofdmenu H U Ete verlaten. SDruk E Lcontrol or ''VOL+/ ook op de Menu A D J VOL-''on toets om M Ethe terug N5U 0front te E Xkeren Ipanel T to TV. adjust the value or setting. S A T U R AT I O N Press ''Do naar het vorige menu H-'' on the front panel 5. Press to ''Menu'' select key Sto H what exit A R Pthe N E is main S S needed menu when to adjust the TV displays in sort the 5Main 0menu. Menu; on the remote control P I C T U R E M O D E S T A N D A R D or ''CH-'' o Press ''Menu'' key to return to previous menu when the TV displays the submenu; S C A L E F U L L t/right'' ont panel key to on enter the the remote control or ''VOL+/ 15VOL-''on the front panel to C O L O R T O N E N O R M A L adjustmen value enu. or setting. LED-TV 3 D N R ~LCD-TV M I D D L E 3. Press 23''Up

24 Basic Operation Instruction 7. source such as TV, AV, S-VIDEO, SCART, YPBPR, HDMI1, H D M I 1 7. Menu Operation Instruction in in this manual is is explained according to to T HDMI2, PC, USB. Press ''OK'' key on the remote control or H D M I 2 operations ''MENU" key on the front panel and TV will switch current P C 6) in Tijdens de handeling in other waarvan modes de are selecties niet similar worden to aangepast, to the worden one automatisch in in TV TV mode. verborgen Users U S B en c reference. signal source to the signal source you choose. de kleur van de selectie zal weergegeven worden in het grijs Press ''Source''key to display the signal source menu or exit signal so Menu Operation Instruction Press ''MENU'' key on the remote control or on the front panel. The TV will display the PICTURE 6. During the operation, the selections which can not be adjusted at cur main menu. Select be hidden 1. Press ''Left/Right'' key on the remote Selecteer to to enter automatically om the de afbeelding/ PICTURE and the submenu. color of the selections will be change control or ''VOL+/VOL-''key on the front Press 7. Menu P I C T U R E submenu te "Up/Down" Operation openen. Druk panel op de key Instruction to Up/Down select on on the the toets adjustment remote in this op de sort control manual menu, or is explained according to T or C O N T R A S T 5 0 afstandsbediening "CH+/CH-" operations of CH+/CH- which includes op het voorpaneel 5 sorts: PICTURE, om SOUND, B R I G H T N E S S 5 0 te key in other kiezen wat je nodig on hebt. Druk on the modes op front de Left/Right panel are similar to toets op to choose to the one in TV mode. Users c H U E OSD, ADVANCE, TV. P 5 0 S A T U R AT I O N P I I C T 5 U 0 R E what reference. S H A R P N E S S 5 0 de afstandsbediening you need. 2. of Press op Press de VOL+/VOL- ''Down''key the on "Left/Right" toets the op remote het control key on onpicture MODE A N D A R D C S C A L E voorpaneel om de analoge or ''CH-'' waarden on aan te front passen. panel to enter the O N T R A S S TF U L L the COLOR TONE N O R M A L remote control or 3 D N R (zie onderstaande tabel) adjustment or the sort "VOL+/VOL-" M I D D L E menu. key B R I I G H T N E S S S H U E on PICTURE S E L A D J M E U E X I T on the front panel 3. Press to ''Up/Down'' to adjust key analog on the remote value control or S or S A T U R AT AT I I O N S or ''CH+/CH-'' on the front panel to select what is needed to S H A adjust R P P N E in S sort S S state Select menu. (see to below enter table). the PICTURE submenu. 4. Press P ''Left/Right'' key on the remote or ''VOL+/ VOL-''on P I I C T U R the E M front O D E panel S to S C A L E Press "Up/Down" key on the remote control or adjust the value or setting. C O L O R T O N E Bijzondere aandacht: 5. Press ''Menu'' key to exit the main menu when the TV displays 3 3 D N R "CH+/CH-" the Main Menu; Special Attention key the front panel to choose Press ''Menu'' key to return to previous menu when the TV displays the submenu; P I C T U R E S E L A D J what S E L J 1) De The Hue(tint) you Hue need. functie function is Press enkel beschikbaar the is is available "Left/Right" voor het NTSC only systeem. key 15 foron C O N T R A S T the remote 2) Wanneer NTSC de waarden system. control or the "VOL+/VOL-" key B R I G H T N E S S worden aangepast, zoals Contrast (contrast), Brightness(helderheid), H U E Saturation on 2. the (verzadiging), Hue (tint) en Scharpness (scherpte) worden die automatisch opgeslagen door het 2. The front value panel adjusted to adjust by analog by user, such value as or S A T U R AT I O N as Contrast, Brightness, Saturat S H A R P N E S S state toestel als persoonlijke modus. Sharpness (see below will table). be be saved automatically by by the machine P I C T U R E M as O D E as personal S C A L E Remote Control Shortcut Keys C O L O R T O N E 3 D N R Special SMART Sneltoetsen Attention afstandsbediening: P: P: Press SMART P key on on the remote control. You can switc S E L A D J SMART among 1. The P: Druk op Hue de SMART toets op de afstandsbediening. U kunt 4 keuzes maken: STANDARD, the "STANDARD", function is available "DYNAMIC", only for "SOFT", "PERSONAL" four m DYNAMIC, SOFT, PERSONAL. 16:9: NTSC Press system. 16:9 key on on the remote control, you can switch the mode 16:9: Druk op deze toets op de afstandsbediening wanneer u wilt schakelen tussen deze 5 functies: "FULL", 2. The value "MOVIE", adjusted "CAPTION", by user, such "4:3", as "PANORAMA" Contrast, Brightness, five modes. Saturat FULL, MOVIE, Sharpness CAPTION, will 4:3, be PANORAMA saved automatically by the machine as personal Option Option Function Description Remote Control Adjust Shortcut Adjust the the contrast Keys contrast of of whole whole Increasing Increasing analog analog value value increases increases Contras CONTRAST SMART CONTRASTP: Press picture picture SMART P key on the Decreasing Decreasing remote control. analog analog value value You decreases decreases can switc Contra Adjust Adjust brightness brightness and andblackness Increasing Increasinganalog analogvalue increases increases brightne BRIGHTNESS among the "STANDARD", "DYNAMIC", "SOFT", "PERSONAL" four brightne m BRIGHTNESS of of whole whole picture picture Decreasing Decreasing analog analog value value decreases decreases bright 16:9: Press 16:9 key on the remote control, you can switch the mode Increasing Increasinganalog analogvalue increases increases green; HUE green; "FULL", HUE "MOVIE", Adjust Adjust the "CAPTION", the hue hueof of whole whole picture picture "4:3", "PANORAMA" Decreasing Decreasing analog analogvalue five increases modes. increases purple( Adjust Adjust the the saturation saturationof of whole whole Increasing Increasinganalog analogvalue increases increases color; SATURATION Option Function Description color; SATURATION picture Adjust picturethe contrast of whole Decreasing Increasing Decreasing analog analog value value increases decreases decreases Contras color color ( CONTRAST Adjust Adjustthe the sharpness sharpness of of whole whole Increasing Increasinganalog value increases increases definition SHARPNESS picture Decreasing analog value decreases Contra SHARPNESS Adjust picture picturebrightness and blackness Decreasing Increasing Decreasing analog analog value value increases decreases decreases brightne definiti definit BRIGHTNESS PICTURE PICTURE MODE MODE Select of Select whole picture picture mode mode "STANDARD", Decreasing "STANDARD", analog "DYNAMIC", "DYNAMIC", value decreases "SOFT", "SOFT","PERS bright SCALE SCALE Select Select picture picture scale scale "FULL", Increasing "FULL","MOVIE", "MOVIE", analog"caption", "CAPTION", value increases "4:3", "4:3", green; "PANO HUE Adjust the hue of whole picture "PANO Select Select color color temperature temperature mode Decreasing mode There There are are three analog three Color value Color Temperature increases Temperature modes, purple( COLOR COLOR TONE TONE of Adjust of the the picture the picture saturation of whole "NORMAL Increasing "NORMAL" ", analog,"warm" value,, "COOL "COOL increases ". ". color; SATURATION 3D 3D NR NR Select picture Select model model of of 3D 3D NR NR "MIDDLE", Decreasing "MIDDLE","STRONG", analog value "STRONG","WEAK", decreases "WEAK","OFF". color ( "OFF". Adjust the sharpness of whole Increasing analog value increases definition SHARPNESS picture Decreasing analog value decreases definiti PICTURE MODE Select picture mode "STANDARD", "DYNAMIC", "SOFT", "PERS 24 LED-TV ~LCD-TV SCALE Select picture scale "FULL", "MOVIE", "CAPTION", "4:3", "PANO

25 Optie Functie Beschrijving CONTRAST BRIGHTNESS Aanpassen contrast van het hele scherm Aanpassen helderheid en duisternis van het scherm Toenemende analoge waarde verhoogt het contrast Afnemende analoge waarde vermindert het contrast (0-100) Toenemende analoge waarde verhoogt de helderheid. Afnemende analoge waarde vermindert de helderheid (0-100) HUE Aanpassen van de tint van het scherm Toenemende analoge waarde verhoogt het groen. Afnemende analoge waarde verhoogt het paars. (0-100) SATURATION Aanpassen verzadiging van het scherm Toenemende analoge waarde verhoogt de waarde van het kleur. Afnemende analoge waarde vermindert de waarde van het kleur.(0-100) SHARPNESS Aanpassen scherpte van het scherm Toenemende analoge waarde verhoogt de waarde van de definition. Afnemende analoge waarde vermindert de definition.(0-100) PICTURE MODE Selecteer beeldmodus STANDARD, DYNAMIC, SOFT, PERSONAL SCALE Selecteer de schaal FULL, MOVIE, CAPTION 4:3, PANORAMA COLOR TONE Selecteer de kleurwarmte NORMAL, WARM, COOL Basic Basic Operation Instruction 3D NR Selecteer het model van 3D NR MIDDLE, STRONG, WEAK, OFF SOUND Sound SOUND Select Selecteer to enter to om enter het the submenu SOUND the SOUND Sound submenu. (Geluid) submenu. Press te Press openen. "Up/Down" "Up/Down" Druk op de key Up/Down on key the on toets remote the remote control control or the op or de key the afstandsbediening "CH+/CH-" key "CH+/CH-" of on op de the on toets front the CH+/CH- front panel panel to to S O U N DS O U N D choose op choose het what voorpaneel what you om you need. te kiezen need. Press wat Press u nodig the "Left heeft. the "Left /Right" /Right" B A S S key Druk on op the de remote Left/Right control toets op or de afstandsbediening B A S S key on the remote control the or the "VOL+/VOL-" T R E B LT ER E B L E of op de VOL+/VOL- toets op het voorpaneel om de B A L ABN AC LE A N C E key on key the on front the front panel panel to adjust to adjust analog analog value value SOUND SOUND MODE MODE STANDARD STANDARD analoge waarde of staat aan te passen. or state (zie or onderstaande state (see (see below tabel). below table). table). Special Special Attention Attention 1. Normally, 1. Normally, 50 value 50 value of adjustment of adjustment is is S E L S E L A D J A D J M E N U M EXN UI T E X I T recommended; 2. The 2. The treble treble or bass or bass analog analog value value which which is adjusted is adjusted by the by users the users will be will saved be saved as as the personal the personal mode mode by the by machine the machine Remote Remote Control Control Shortcut Shortcut Keys Keys SMART SMART S: Press S: Press SMART SMART S key S on key the on remote the remote control. control. You You can can switch switch the function the function among among the, the, "STANDARD","NEWS", "MUSIC", "MUSIC", " " PERSONAL " four " four modes. modes. MUTE: MUTE: Open Open or close or close sound. sound. LED-TV ~LCD-TV 25

26 S H A R P N E S S P I C T U R E M O D E S C A L E C O L O R T O N E 3 D N R state Select (see to below enter table). the PICTURE submenu. Press "Up/Down" key on the remote control or "CH+/CH-" Special Bijzondere Attention aandacht: key the front panel to choose S E L P I CA TDU JR E what 1) 1. Normaal The you is Hue need. de aanbevolen function Press waarde the is 50. available "Left/Right" only key foron C O N T R A S T 2) the De remote NTSC hoge tonen system. control of bas analoge or waarden the "VOL+/VOL-" die worden ingesteld door key de gebruiker worden B R I G H T N E S S 2. automatisch The value opgeslagen adjusted als de persoonlijke by user, modus. H U E on the front panel to adjust analog such value as or Contrast, SBrightness, A T U R AT I O N Satura S H A R P N E S S state Sharpness (see below will table). be saved automatically by the machine P I C T U R E Mas O D Eperson S C A L E Remote Control Shortcut Keys C O L O R T O N E 3 D N R Special SMART Sneltoetsen Attention P: afstandsbediening: Press SMART P key on the remote control. You can swit S E L A D J SMART among 1. The S: Druk Hue op the de SMART "STANDARD", function S toets op is de available afstandsbediening. "DYNAMIC", only U kunt forschakelen "SOFT", tussen "PERSONAL" volgende keuzes: four STANDARD, 16:9: NTSC Press NEWS, system. MUSIC, 16:9 key PERSONAL. on the remote control, you can switch the mod MUTE: "FULL", 2. openen The of value sluiten "MOVIE", van adjusted het geluid. "CAPTION", by user, such "4:3", as "PANORAMA" Contrast, Brightness, five modes. Satura Sharpness will be saved automatically by the machine as person VOL+/VOL-: Option volume verlagen of verhogen Function Description Adjust the contrast of whole Increasing analog value increases Contr CONTRAST Remote Control Shortcut Keys picture Decreasing analog value decreases Con SMART P: Press SMART P key on the remote control. You can swit Optie Functie Adjust brightness and blackness BeschrijvingIncreasing analog value increases bright BRIGHTNESS among the "STANDARD", BASS Aanpassen of bas whole volumepicture "DYNAMIC", Toenemende Decreasing "SOFT", analoge waarde analog "PERSONAL" verhoogt value de waarde decreases four brig 16:9: Press 16:9 key on the remote van de control, bas Increasing you analog can value switch increases the green mod HUE Adjust the hue of whole picture "FULL", "MOVIE", "CAPTION", "4:3", Afnemende "PANORAMA" Decreasing analoge waarde analog vermindert value five de increases modes. waarde purpl Adjust the saturation of whole van de bas(0-100) Increasing analog value increases color; SATURATION TREBLE Option Aanpassen picture treble volumefunction Toenemende Decreasing analoge waarde analog verhoogde value de Description decreases waarde colo Adjust the sharpness contrast of of whole whole van de treble Increasing analog value increases definit Contr SHARPNESS CONTRAST picture Afnemende Decreasing analoge waarde analog vermindert value de decreases waarde defin Con Adjust brightness and blackness van de treble Increasing (0-100) analog value increases bright BRIGHTNESS PICTURE MODE Select picture mode "STANDARD", "DYNAMIC", "SOFT", "PE BALANCE SCALE Aanpassen of Select balans whole links picture picture of rechts scale geluid Toenemende Decreasing "FULL", analoge "MOVIE", waarde analog doet "CAPTION", het value linke decreases volume brig "4:3", "PAN dalen Increasing analog value increases green HUE Select Adjust color the hue temperature of whole picture mode There are three Color Temperature mode COLOR TONE Afnemende Decreasing analoge waarde analog doet het value rechte increases purpl of the picture "NORMAL", "WARM", "COOL ". Adjust the saturation of whole volume dalen((0-100) Increasing analog value increases color; 3D SATURATION NR Select model of 3D NR "MIDDLE", "STRONG", "WEAK", "OFF". SOUND MODE Aanpassen picture audio effecten STANDARD, Decreasing NEWS, MUSIC, analog PERSONAL value decreases colo Adjust the sharpness of whole Increasing analog value increases definit SHARPNESS picture Decreasing 16 analog value decreases defin PICTURE MODE COLOR TONE Select picture mode Select color temperature mode of the picture "STANDARD", "DYNAMIC", "SOFT", "PE SCALE Select picture scale "FULL", "MOVIE", "CAPTION", "4:3", "PAN There are three Color Temperature mode "NORMAL", "WARM", "COOL ". 3D NR Select model of 3D NR "MIDDLE", "STRONG", "WEAK", "OFF" LED-TV ~LCD-TV

27 OSD OSD osd Select to enter the OSD submenu. Press Selecteer "Up/Down" Select key to om enter het on OSD the the submenu remote OSD submenu. control or Press openen. "CH+/CH-" "Up/Down" Druk op de key key Up/Down on on the the toets front remote op panel de afstandsbediening control to choose or of what "CH+/CH-" CH+/CH- you need. toets key op Press het on voorpaneel the the front "Left/Right" om panel te kiezen to wat choose key je on nodig hebt. Druk op de Left/Right toets op de afstandsbediening the what remote you need. control Press or the the "VOL+/VOL-" "Left/Right" key key on of op de VOL+/VOL- toets op het voorpaneel om de analoge on the the remote front panel control to or adjust the "VOL+/VOL-" analog value key or waarden aan te passen. (zie onderstaande tabel) state on the (see front below panel table). to adjust analog value or state (see below table). O S D O S D OSD - H POSITION OSD - V POSITION OSD - H POSITION OSD - DURATION OSD - V POSITION OSD - HALFTONE OSD - DURATION OSD - LANGUAGE OSD - HALFTONE OSD - LANGUAGE ENGLISH ENGLISH Optie Functie 17 Beschrijving LED-TV ~LCD-TV S E L A D J M E N U E X I T OSD-H POSITION Aanpassen H-positie van het OSD menu Toenemende analoge waarde verplaatst het OSD menu naar rechts Afnemende analoge waarde verplaatst het OSD menu naar link(0-100) OSD-V POSITION Aanpassen V-positie van het OSD menu Toenemende analoge waarde verplaatst het OSD menu naar beneden Basic Operation Instruction Afnemende analoge waarde verplaatst het OSD menu naar boven(0-100) Basic Operation Instruction OSD-DURATION Aanpassen van de duur van het OSD menu Toenemende analoge waarde vermeerdert de Option Function doorlooptijd van Description het OSD menu (50-60) Option Function Increasing analog value, Description OSD menu move toward right; POSITION Adjust H-position of OSD menu OSD-HALFTONE Aanpassen halftone van het OSD menu Decreasing Toenemende analog value, OSD analoge menu waarde move toward verhoogt left (0-100). de waarde Increasing analog value, OSD menu move toward right; OSD-H POSITION Adjust H-position of OSD menu van de halftone Decreasing Increasing analog value, OSD menu OSD-V POSITION move toward left down; Adjust V-position of OSD menu (0-100). Decreasing Afnemende analog value, analoge OSD menu waarde move vermindert toward up(0-100). de Increasing analog value, OSD menu move toward down; OSD-V POSITION Adjust V-position of OSD menu waarde van de halftone(0-100) OSD-DURATION OSD LANGUAGE Kies de taal voor het OSD menu Er zijn meerdere talen om te selecteren. OSD-DURATION Adjust duration of OSD menu Increasing analog analog value, value extend increases duration halftone; OSD-HALFTONE Adjust halftone of OSD menu time of OSD menu; (5-60). Decreasing analog value decreases halftone(0-100). Increasing analog value increases halftone; OSD-HALFTONE OSD LANGUAGE Adjust Choose halftone OSD of menu OSD display menu language Decreasing There are analog many languages value decreases to select halftone(0-100). OSD LANGUAGE ADVANCE ADVANCE Selecteer to om enter het ADVANCE the ADVANCE submenu. Select submenu Press te "Up/Down"key openen. to enter Druk the op de ADVANCE on Up/Down the remote toets submenu. op control de Press afstandsbedienin or "CH+/CH-"key "Up/Down"key of CH+/CH- on on the op the het front voorpaneel remote panel control om to te choose kiezen wat je nodig hebt. Druk op de Left/Right toets op or what "CH+/CH-"key you need. Press on the the front "Left/Right" panel to choose key on de afstandsbediening of op de VOL+/VOL- toets op het what the remote voorpaneel you om need. control de analoge Press or waarden the the"vol+/vol-" aan "Left/Right" te passen. key key on on the the (zie onderstaande remote front panel control to adjust tabel) or the"vol+/vol-" analog value key or state on the (see front below panel table). to adjust analog value or state (see below table). Option SLEEP - TIMER Set sleep time Function of the machine " Off, 15M, 30M, 45M, Description 60M, 120M ", unit: minute. SLEEP DCC - TIMER DCC BLUE SCREEN Adjust duration of OSD menu Choose OSD menu display language Set Open sleep or time close of DCC the machine Open or or close DCC BLUE SCREEN Decreasing Increasing analog analog value, value, OSD extend menu duration move time toward of OSD up(0-100). menu; (5-60). There are many languages to select SLEEP - TIMER A D V A N C E D C C SLEEP B L U E - TIMER S C R E E N D C TT C LANGUAGE B L A U E T O S - C F R O E R E M N A T TT R E LANGUAGE S E T T I N G A U T O - F O R M A T R E S E T T I N G " Off, "ON/OFF", 15M, 30M, two 45M, states. 60M, 120M ", unit: minute. "ON/OFF", two two states. S E L A D J M E N U E X I T A D V A N C E O F F O F F O N O F F W E S T O F F O N O N W E S T O N S E L A D J M E N U E X I T S E L A D J M E N U E X I T Option Function Description 27

28 the remote control or the"vol+/vol-" key on the front panel to adjust analog value or state the front panel to adjust analog value or state (see below table). (see below table). R E S E T T I N G S E L A D J M E N U E X I T S E L A D J M E N U E X I T Optie Functie Beschrijving Option Function Description Option SLEEP-TIMER De slaaptijd Function instellen van het toestel Off, 15M, 30M, 45M, Description 60M, 120M, eenheid: minuten SLEEP - TIMER Set sleep time of the machine " Off, 15M, 30M, 45M, 60M, 120M ", unit: minute. SLEEP DCC - TIMER Set Openen sleep time of sluiten of the van machine DCC " Off, ON/OFF 15M, 30M, 45M, 60M, 120M ", unit: minute. DCC Open or close DCC "ON/OFF", two states. DCC BLUE SCREEN Openen or close of sluiten DCC van BLUE SCREEN "ON/OFF", ON/OFF two states. BLUE SCREEN Open or close BLUE SCREEN "ON/OFF", two states. BLUE TT LANGUAGE SCREEN Open Selecteer or close TT-taal BLUE SCREEN "ON/OFF", Russian, two Arabil, states. Farsi, East, West TT LANGUAGE Select TT LANGUAGE There are five kinds of language to select: RUSSIAN, TT AUTO-FORMAT LANGUAGE Select Openen TT LANGUAGE of sluiten AUTO-FORMAT There ON/OFF are five kinds of language to select: RUSSIAN, ARABIL, FARSI, EAST, WEST RESETTING Hernemen fabrieksinstellingen. ARABIL Herneemt, FARSI alle, waarde EAST, WEST zoals de fabrieksinstellingen. AUTO-FORMAT Open or close AUTO-FORMAT "ON/OFF", two states. AUTO-FORMAT Open or close AUTO-FORMAT "ON/OFF", two states. RESETTING Resume to setting of factory Reset all values to setting of factory. RESETTING Resume to setting of factory Reset all values to setting of factory. TV tv TV Selecteer Select to om enter het TV submenu the TVte submenu. openen. Druk Press Select to enter the TV submenu. Press op de "Up/Down" Up/Down toets key op de on afstandsbediening the remote control of CH+/CH- or "Up/Down" key on the remote control or op "CH+/CH-" het voorpaneel key om te on kiezen the wat front je nodig panel hebt. to Druk choose "CH+/CH-" op de Left/Right key toets on op the de front afstandsbediening panel to choose what you need. Press the "Left/Right"key of op on what de VOL+/VOL- you need. toets Press op het the voorpaneel "Left/Right"key om de analoge on the remote control or the "VOL+/VOL-" key the waarden remote aan te control passen. (zie or the onderstaande "VOL+/VOL-" tabel) key on the front panel to adjust analog value or on the front panel to adjust analog value or state (see below table). state (see below table). T V T V C O L O R S Y S T E M A U T O C O LS OR U NS D Y SST YE SM T E M S O UMN TD SS Y S T E M M T S K I P S K I PAUTO SCAN A U T O L L M O N O M O NO F F O F F AUTO MANUAL SCAN SEARCH MANUAL F I N E SEARCH T U N I N G F I N E CHANNEL T U N I N G EDIT CHANNEL PROGRAM EDITAREA PROGRAM AREA P O L A N D P O L A N D S E L A D J M E N U E X I T S E L A D J M E N U E X I T Optie Functie Beschrijving COLOR SYSTEM Selecteer kleurensysteem PAL, SECAM, AUTO SOUND SYSTEM Selecteer het geluidssysteem I, D/K, AUTO, B/G MTS Selecteer de MTS modus MONO, DUAL I, DUAL II SKIP Selecteer skip of niet ON/OFF AUTO SCAN Selecteer automatische scan AUTO SCAN MANUAL SEARCH Selecteer manueel zoeken MANUAL SEARCH FINE TUNING Selecteer fine tuning FINE TUNING CHANNEL EDIT Selecteren om het kanaal bij te werken CHANNEL EDIT PROGRAM AREA Selecteren van het programma gebied Er zijn verschillende gebieden om te selecteren. 28 LED-TV ~LCD-TV