Nutricia Flocare. geeft vertrouwen. Alles draait om veiligheid: Nutrison en Flocare een compleet en veilig portfolio voor al uw sondevoedingspatiënten

Transcriptie

1 Alles draait om veiligheid: Nutrison en Flocare een compleet en veilig portfolio voor al uw sondevoedingspatiënten Nutricia Flocare geeft vertrouwen nu met connector

2 Het ENFit -connectiesysteem: een innovatie specifiek voor enterale voeding Het huidige ENLock-connectiesysteem Misconnecties tussen enterale en andere toedieningssystemen, vooral intraveneuze (IV) lijnen, zijn een reëel risico voor de patiëntveiligheid. Om patiëntveiligheid wereldwijd te maximaliseren werkte Nutricia - samen met andere producenten van enterale voedingssystemen - mee aan de ontwikkeling van een nieuwe ISO standaard voor connectoren van klein kaliber ( ), onder de naam ENFit. Dit nieuwe toedieningssysteem is specifiek voor enterale voeding en is zo ontwikkeld dat connectie met niet-enterale systemen, zoals IV, onmogelijk is. ENFit het nieuwe enterale connectiesysteem voorkomt misconnecties met niet-enterale systemen zoals IV, zorgt voor verhoogde veiligheid en verminderde complexiteit. De huidige toedieningssystemen en sondes van Nutricia zijn voorzien van het ENLocksysteem. Het nieuwe ENFit -toedieningssysteem past niet op de ENLock-connector van de voedingssonde. Om connectiviteit te verzekeren en onderbrekingen te vermijden, zal Nutricia tijdens een zogenaamde transitieperiode ENFit -toedieningssystemen uitrusten met (vooraf aangebrachte) transitie-adapters op het uiteinde van het toedieningssysteem en op de medicatiepoort; zo is connectie mogelijk met zowel ENFit - als ENLock-systemen. Huidige aansluiting ENLock-toedieningssysteem op voedingssonde Mannelijke ENLock-connector toedieningssysteem Vrouwelijke ENLock-connector sonde Huidige aansluiting spuit op medicatiepoort Het ENFit -systeem omvat toedieningssystemen voedingssondes medicatiepoorten spuiten Huidige medicatiepoort Huidige enterale of luer-spuit Op de medicatiepoort van het ENLocktoedieningssysteem passen orale, ENLocken luer-spuiten. Op de medicatiepoort van het ENLock luervrije systeem passen orale en ENLockspuiten.

3 Transitiefase van ENLock Een tijdelijke aangepaste compatibiliteit naar ENFit voor een eenvoudige implementatie kwartaal 4 kwartaal 1 kwartaal 4 Transitiefase gedurende circa 12 maanden via de transitieset naar het ENFit -connectiesysteem Nutricia levert vanaf kwartaal ENFit -transitiesets met: 1. Een voorgemonteerde (afschroefbare) transitie-adapter op het einde van het toedieningssysteem. Deze witte adapter maakt aansluiting mogelijk op de ENLock-voedingssonde. Transitie-adapter ENFit / ENLock Nieuwe vrouwelijke ENFit connector Huidige vrouwelijke ENLockconnector Nutricia brengt vanaf kwartaal ENFit -voedingssondes op de markt. Directe connectie tussen de sonde en het toedieningssysteem is opnieuw mogelijk. Na 12 maanden zijn de enterale toedieningssystemen alleen met de nieuwe ENFit -connector verkrijgbaar. ENFit vrouwelijke connector toedieningssysteem ENFit mannelijke connector voedingssonde * De transitie-adapter kan tevens gebruikt worden om een ENLock-sonde door te spoelen met een nieuwe ENFit -spuit. Nieuwe ENFit -medicatiepoort ENFit transitie-adapter 2. Een voorgemonteerde (afschroefbare) transitie-adapter op de medicatiepoort. Deze witte adapter maakt aansluiting op de ENFit -medicatiepoort mogelijk zoals in het huidige toedieningssysteem: - ENLock: orale, ENLock- en luer-spuiten - ENLock luervrij: orale en ENLock-spuiten. ENFit -medicatiepoort ENFit -spuiten zijn verkrijgbaar vanaf kwartaal Directe connectie van de spuit op het ENFit -toedieningssysteem is mogelijk. Huidige spuit ENFit -spuit * De transitie-adapter op de medicatiepoort kan tevens gebruikt worden om een ENFit -voedingssonde door te spoelen met een ENLock-, orale of luer-spuit.

4 De Flocare Infinity pomp: betrouwbaar, veilig en gebruiksvriendelijk Om de therapietrouw te bevorderen is een betrouwbare, veilige en gebruiksvriendelijke enterale voedingspomp van groot belang, zowel in het ziekenhuis als in zorginstellingen en thuis. Patiënten en zorgverleners hebben behoefte aan een eenvoudig te bedienen en nauwkeurig hulpmiddel dat geen belemmering vormt voor de bewegingsvrijheid. De Flocare Infinity pomp biedt deze voordelen aan u en uw patiënten: Betrouwbaarheid De hoge nauwkeurigheid (afwijking van +/- 5%) zorgt ervoor dat de patiënt de juiste hoeveelheid voeding binnen het vereiste tijdsbestek krijgt toegediend 1. Veiligheid De automatische freeflow-beveiliging voorkomt ongecontroleerde toediening en geeft extra vertrouwen bij de patiënt en de zorgverlener. Diverse alarmsignalen dragen bij tot een optimale veiligheid. Gebruiksvriendelijk en praktisch Deze enterale voedingspomp is zeer compact en licht in gewicht. De pomp is gemakkelijk te hanteren en mee te nemen waardoor de patiënt zijn bewegingsvrijheid kan behouden. De Flocare Infinity pomp kan bovendien eenvoudig worden gereinigd onder de kraan (IPX5). De Flocare Infinity pomp: uw keuze voor het veilig toedienen van sondevoeding aan al uw sondevoedingspatiënten 1. NHS report (2006) Tyco Kangaroo epump and Nutricia Flocare Infinity enteral pumps.

5 Nutrison en Nutrini een uitgebreid pakket veilige sondevoedingen voor al uw sondevoedingspatiënten Bacteriële besmetting van enterale sondevoeding kan infectieuze complicaties veroorzaken bij sondevoedingspatiënten. Door de steriliteit van de verpakkingen voor sondevoeding, instructies voor gebruik en toedienen van sondevoeding continu te optimaliseren wordt het risico op bacteriële besmetting verder verkleind; hierdoor wordt de patiëntveiligheid verbeterd. Maximale hygiëne Gesloten systeem schakelt mogelijke bron van besmetting via lucht of ziekenhuisomgeving uit Minimaal contaminatierisico vanwege het kleine aanprikoppervlak Dagelijks vervangen van het toedieningssysteem is aanbevolen om retrograde bacteriële groei vanuit de sonde naar de voeding te voorkomen 2. Eenvoudig ontwerp NutriTarget: de belangrijkste eigenschappen in één oogopslag Transparant venster dat visuele inspectie van voeding mogelijk maakt Volume-indicatie op de zijkant van het Pack. Veilig gebruik Paarse kleur op de verpakkingen in lijn met de toedieningsmaterialen versterkt de communicatie enterale voeding Duidelijk onderscheid tussen de leeftijdspecifieke voedingen. Nutrison & Nutrini Pack bieden minimaal besmettingsrisico en optimale veiligheid 2, Mathus-Vliegen et al. Analysis of sites of bacterial contamination in an enteral feeding system. JPEN 2006; 30:

6 Nutrison en Flocare: een compleet en veilig portfolio sondevoeding en toedieningsmaterialen Nutrison en Nutrini Een compleet en veilig portfolio sondevoeding voor volwassenen en kinderen Alles draait om veiligheid Flocare uitgerust met het ENFit connectiesysteem Toedieningssystemen voor toediening via pomp of zwaartekracht Sondes voor kort en lang gebruik Spuiten en toebehoren Flocare Infinity pomp Betrouwbaar, veilig en gebruiksvriendelijk Nutricia Flocare geeft vertrouwen nu met connector COMPLETE ZORG voor al uw patiënten met sondevoeding

7 Informatie 070/ V.U. Nutricia N.V., P.B , B-1850 Grimbergen. Dieetvoeding voor medisch gebruik. Te gebruiken onder medisch toezicht. Uitsluitend bestemd voor het medische corps / /08. Bestelling 02/