Jubileumfinale Gelaen AO JAOR TRyK WO ³T BEGOOSJ IS

Transcriptie

1 Limburg s Vastelao vesleed Konkoer jes Rico Meijers Jubileumfinale Gelaen 2009.AO JAOR TRyK WO ³T BEGOOSJ IS Vriedig g 6 fibberwari LACO Glanerbrook Gelaen

2 JUBILEUMFINALE 333 LIMBURGS VASTELOAVESLEEDJES KONKOER 2009 VRIEDIG 6 FIBBERWARIE 2009 LACO GLANERBROOK GELAEN PRISSENTASIE: HENK HOVER SAMENSJTELLING: ÔNTWERP & OPMAAK: DRÖK: JOS CREMERS, STICHTING LVK RICO MEIJERS VAN DER LINDEN DRÖK GELAEN 1

3 Het Limburgse volkslied Limburg mijn Vaderland Waar in t bronsgroen eikenhout t nachtegaaltje zingt; Over t malse korenveld t lied des leeuweriks klinkt Waar de hoorn des herders schalt langs der beekjes boord refrein Daar is mijn Vaderland Limburgs dierbaar oord! Daar is mijn Vaderland Limburgs dierbaar oord! Ivo van der Bijl Waar de brede stroom der Maas statig zeewaarts vloeit Weeldrig sappig veldgewas kost lijk groeit en bloeit Bloemengaard en beemd en bos overheerlijk gloort refrein Waar der vaad ren schone taal klinkt met held re kracht Waar men kloek en fier van aard vreemde praal veracht Eigen zeden, eigen schoon t hart des volks bekoort refrein 2 Waar aan t oud Oranjehuis t volk blijft hou en trouw Met ons roemrijk Nederland één in vreugd en rouw Trouw aan plicht en trouw aan Geus heerst van Zuid tot Noord

4 Veurwoord Veurzitter Sjtichting LVK De winnaar van de 33e finale van het LVK steit in dit programmabeukske. 32 Jaor gingen hie aan veuraaf. Ein klein jubileum verhaolke det alles samenvat: Het ganse verhaol is veul langer met doezenden Limburgse leedjes die de Hollandse liedjes allang hebben doon vergaete. Die waere met de vasteloaves nog amper mier gemak! In eder geval huure wae ze neet mier. Wat we wel hebbe gehuurd dit jaor zien 242 inzendingen. De Vasteloaves heurt Jao heij in Limburg, want wie d r Herrgot Limburg had gemaak Wae gaon vandaag teruk nao de goof hae Minse wie weej Limburgs blood. plaats hoe het allemaol begonnen is. Vaan Eysde tot de Mokerhei, dao Kalle ze Stjadscarnavalsvereniging De Flaarisse plat, met De Zaagte geej, Dao moste met en de Soosjeteit Awt Prinse van diezelfde ljerre leve. Flaarisse oet Gelaen hebben der alles aan En met daezelfde Vasteloaves dan Tik gedaon om der eine fantastische jubileum ich neet richtig, dan dink ich ummer finale van te maken. Zoa moosj t kenne blieve, dan wil ich Wiebolle. Dank aan ederein dea ein beidrage heet Waat hebbe we t toch good dan, met de geleverd. Det zien der hiel veul. Geneet Ganse santekraom, Heej of dao en het van wat wae samen tot stjand hebbe weurd altied wer nne Late tot aan De gebrach: ein LVK det is oetgegreujd beierheering. Det zit bei os in de femilie. tot ein van de grootste volksculturele En dan Drejje ich soms zoveul det ich evenementen van dees provincie. Dao dink: Had ik maar op mien leef gelet. mooge wae harstikke trots op zien. Dan gaon ich ze zeuke en roop Opzie, Opzie, Opzie en effe later dan.. Ich wins uch eine heerlijke aovund en alle ja zing ich : Deh dan, dao isse, Ich hob finalisten hiel veul succes. En wae hauwe diech weer gevoonde: Mien Jozefien, Det wer op de kis umdet er wer veur de 33e is ein Joekskepel op roets, die heet zich kier ein LVK finale is. ongertusse Good geammezeerd. En dan zien wae wer same De Knappe(rikke) van Joep Verbugt het ganse bal. Ich zek tegen heur Heej Veurzitter LVK blief ich plekke. Mer zie heurt mich neet want ze zingt oet volle borst alle leedjes met zoas: Twiemaol aafgezeeg ( en nog te kort). Ich roop nog ins t Kriebelt, ik wiebel. Ik klazel-dazel-razel op mien bein. Ze heurt mich nog neet Wat zaeter, wat zaeter, ich verstaon dae man veur ginne maeter. En ich dink och Hawt m vas de vastelaovend. 3

5 Veurwoord Veurzitter Sjtichting Waereldsjtad Evenemente Bèste Vrunj van t LVK, Bienao neet te geluive, mer de Waereldsjtad Gelaen maog in t jubileumjaor van t LVK gasheër zeen van de finaleaovend. Trök nao wo t 3 maol 11 jaor geleje begoosj is, ónger aanveuring van ós aller Bertha Paulissen-Willen en daomit is de cirkel róndj. De Sjtadsvastelaovesvereniging De Flaarisse en de Soosjeteit Awt Prinse (SAP) sjtaon garant veur ein fantastische LVK-finale, vanaovend hie in Laco Glanerbrook. Mit enorme inzat is gewirk óm Limburg vanaovend in deze grandioze zaal te kènne óntvange. En mit de Kriebels nog in de bein van verleje jaor, is ós dat beheuërlik good gelök, maog ich waal zègke! Geer maog gaon genete van t meist pure sjtökske vastelaovend dat d r volges mich is. Ich bèn d r van euvertuug dat alle kómpeniste, tekssjrievers en oetveurende alles gegaeve höbbe veur die felbegeerde finaleplaats te bemachtige, vanaovend hie op t podium. 19 finaliste gaon vanaovend de sjtried aan óm de Bertha Paulissen Baeker. En dat same mit enthousiaste supporters. Drej vanaovend uch rundje mer, óm veuraan eure favoriet aan te moedige! Óm t 3 maol 11 jäörig jubileum van t LVK krach bie te zètte haet Ruud van Wersch ein sjoan logo bedach: t L-V-Kaelke, ózze mascotte, in de vorm van Limburg. Proficiat Ruud, mit dit grandioos logo. Euverigens, Ruud haet ouch t logo van de Stichting LVK destieds gemaak en ouch daomit is d r eine cirkel róndj gemaak. De organisatie is d r greuëtsj op dat dit evenemènt zoa breid in Limburg wurt gedrage. Óndanks alle sjlechte berichte, kènne veer dees finale zoa neerzètte dankzij de sjteun van ein groat aantal sjponsore. D r waor get veur neuëdig óm ein sjportcomplex, gesjik veur ruum tribuneplaatsje, gesjik te make veur man pebliek in de 2 hallen. En dan is t good de sjteun van de gemeinte Zitterd-Gelaen achter dich te höbbe. Vrunj van t LVK, Ich wunsj ós allemaol ènne grandioze finaleaovend toe. Ich wil jederein bedanke dae zich t lètste jaor zoa enorm haet ingezat óm dit vanaovend hie neer te zette. t Is ein groat veurrech veurzitter te maoge zeen van dees geweldige organisatie! En veur ós 19 winnaars van vanaovend, PROFICIAT! Paul Leenen (Opperflaaris) Veurzitter Sjtichting Waereldsjtad Evenemente 4

6 STICHTING LVK t besjtuur beschjteit oet (op de foto van links nao rechts): Jan Volleberg John Habets Hilde Bremmers Bert Achten Joep Verbugt Elise van Wordragen Erik Brouns Stan Spauwen Jos Cremers (niet op foto: Ron Aspers) Postbus BP Maastricht info@stichtinglvk.nl KvK nr Bankrek

7 Gelaen haet t Ónger deze slogan profileert de sjtad zich en ich mót zègke, inderdaad. Gelaen sjpeelt al saer jaor en daag n belangrieke rol in de óntwikkeling van muziekcultuur die wiejer dreug dan de gemeintegrens. De Zangeres Zónger Naam is de indrukwekkende zangcarrière destieds begoosj in häöre kaffee aan de Riekswaeg in Gelaen. Pinkpop is letterlik op dees plek óntsjtange en oetgegreujd tot n meërdaags festival dat noe jaorliks n paar kilomeëter wiejerop in Landjgraaf wurt gehawte. En t is precies 3x11 jaor geleje dat mede op initiatief van de onvergaetelike Gelaense Bertha Paulissen t allereësjte Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer gehawte woort. Want zie waor van meining dat t Limburgs dialek mit de vastelaovend väöl meë aandach moosj kriege. Es awt-veurzitter van t LVK höb ich van kortbiej kènne zeen en heuëre dat häör oorsjprónkelik doel zónger meë gerealiseerd is. t Entoesjasme van al die vastelaovesgekke, van Eijsde pès de Mookerhei is geweldig. Neet op de lètste plaats door de actieve mitwirking van L1 en versjillende daag- en waekblajer is t LVK hiej al jaore ein begrip. De datum van de finaleaovend sjteit in mènnig agenda al maonje geblokkeerd. Zitterd-Gelaen, wo zoaväöl sjoan Limburgse leedjes t laeves-leech zoge en wo de weeg van mènnig bekende troebadoer en/of leedjesmaeker haet gesjtange. Ein gemeinte daobie ouch mit n lang en riek vastelaovesverleje. Ich vènj t ein groate eër dat veer in oos gemeinte dees jubileumfinale maoge organisere. t Sjpruk natuurlik veur zich dat de Flaarisse en de Soosjeteit Awt Prinse Flaarisse, same mit hónderde vriewilligers, zulle zörgdrage veur ein perfekte organisatie. Finaliste alvas gefillisiteerd, juryleje väöl wiesheid bie de beaordeiling van de leedjes en geer allenej ènne fantastische aovend in Glanerbrook. Sjraar Cox Burgemeister van Zitterd-Gelaen Groatvors van de Flaarisse t LVK is weer trök op de plek wo t oats allemaol begoosj. In ein jóng gemeinte 6

8 Totaal ônbegrip. Det is wie weej ut geveul van aafgelaupe jaor kinne beschriéve wie De Kriebels de meiste punte bleek te hebbe. Ein ongekind ongriépbaar fenomeen duit zich vervolges veur. Wie kleine kinder woorte weej beej de hand gepak door de organizaasie. Al gauw begreepe weej waorum, laeve is d r neet mier beej, ut is gelaef waere. En dan wetse pas wie det veult. Net as d n daag daonao. In bed gestap met ut idee: morgevruug zulle we ut wal begriépe. Det vael taege want nog vruuger dan weej wakker ware begos det prachtige circus alwaer. Mier dan 150 sms-se, enne verslaaggaever van L1 veur de deur s morges vruug. De krant op bezeuk ( Beseffen doen we het nog steeds niet waas de kop baove ut artikel). Wildvraempde minse die op straot de doèm opstaeke um os te felicitere. Ech idderein had gekeke, zoe leek ut waal. Later det weekend beginse ut dich lanksaam te beseffe. De waek daonao maar vreej genaome um alle optreejes aan te kinne neme. En euveral dezelfde baodschap: Geweldig. Geis d r haos van naeve de schoon laupe maar dao hadde we gelökkig gennen tiëd veur. We schriéve ut noow op maar ut is eigelijk ech met gen pen te beschriéve. Inens snapde weej die verhaole van Wiel Vesjes en Hay Crompvoets, Peter en Wim Jans(s) en, De Toddezèk, Kartoesj etcetera. Dit gunse iddere arties dae met hert en zael bezig is met ut make, bringe en zinge van leedjes. Ut moeijste schient volges ervaringsdeskundige ald-winnaers nog te môtte kômme: Nog eine kier De Kriebels zinge op ut LVK. Op 6 fibberwari, in Gelaen, vandaag dus. Veur os geldt dus wie dan auk: Hallekiedallekiedeej, weej zien d r beej. Bram & Ruud 7

9 1 De träöt van de joekskepel PATRICK ROGER Herkenbosch Ron Roemen Lei de Bruyn Ich bön de träöt van de joekskepel t hoof neet sjoon allein mer hel Hiej en dao ein foute noot Geine paniek! Want ich zek uch luuj det heurt biej joekskepelmeziek Ich bön de träöt van de joekskepel t hoof neet sjoon allein mer hel Ich gaon kefeeke in kefeeke oet En amezeer de ganse boet Ich gaon kefeeke in kefeeke oet En amezeer de ganse boet Couplet 1 Couplet 2 Ut is begin november en dan kom ich weer van pas Un gans jaor neet bekeke mer noe moog ich oet de kas Ich mot weer repetere veur de optraejes dit jaor Hiej bön ich dan, hiej bön ich dan, hiej bön ich dan, ich staon klaor En speel ich uns get valser ach det heurt toch geine meer Ich kin ouch heel good taege dae konfetti en det beer Mer éch ut allerergste is de zeiver van de baas Ich mot noe weer, ich mot noe weer, ich moet noe weer, ich gaef gaas 8

10 2 Hei zien veer!! Loer ns hei!! DUO X-ELLE Maastricht Guus Steinen Guus Steinen Couplet 1 Couplet 2 Hei zien veer!! Loer ns hei!! t is Vastelaovend en daan zien veer weer debei Veer danse lekker, drinke good en zinge leedsjes. Dit fees heet alles in ziech wat t leve weerd is! Hei zien veer!! Loer ns hei!! Dit fees dat geit us aon de prij. Tössedoor gewoen e frietsje op de voes Nein Met die daog blieve veer neet toes t is ganse t jaor mer wachte Wienie is t weer zoe wiet Vaan alle jaor getije is dit toch de sjoenste tied Zelfs luij die t ganse jaor door, altied klaoge dat niks klop Vinde alles good en laope hei veurop! Veer zien aoch dèkser luij Die zitte stèl achter de roet Achter de geraniums die goon haos noets mie oet zoe gaw t Vastelaovend weurd De geluifs t neet, daan zuug. Daan springe ze weer door de stad de geraniums stoon druug! 9

11 3 Ni miër en ni minder DE TODDEZEK Grubbenvorst Rene Verschueren Rene Verschueren Couplet 1 Ik gaon ni miër, ni miër, ni miër Mâr ok ni minder. Vastenaovend kân ni zônder mich! Ik zeg taege dich: Ik bin d r beej. Ik gaon ni miër, ni miër, ni miër, mâr ok ni minder. Knûp de lakes oét de raam, Aan de kant, ik kom d r aan. Ik blief dit jaor ens thoës, dât haj ik ech belaof. De prikkeldraod dae loog, oét veurzörg in d n haof. De achterdeur die woort gebarricadeerd. Toen heb ik mâr gewoën, de veurdeur geprobeerd. Ik probeer ut elk jaor, mâr zônder mich geijt ut ech ni door. Couplet 2 Ik ging in therapie, dât waas de letste haop. Loog dao op die bank, veel geliék in slaop. Ut waas de meujte waerd, al haet ut wât gekos. Dae zielekniéper zei: Dich hes en raedje los. Ik probeer ut elk jaor, mâr zônder mich geijt ut ech ni door. 10

12 4 Tied te kort! ROBERT BUCKX Berg aan de Maas Frank Dullens Michel Nita En zeen veer weer oppe hort Dan höb veer tied tekort! Veer hiej höbbe tied tekort, zeen de sigaar hiej mit mer 28 daag in fibberwari! t Liek es of die klok neet richtig tik de oere aan de moere blieke neet good sjnik! Die wiezers gaeve ongenadig gaas Es gefeas wurd in t lendj van Moder Maas Couplet 1 Couplet 2 Couplet 3 Vreuger ben ich mit de pap op sjtap gegange Hae zag om 8: veer blieve neet lang hange, ein klein kerteerke nog, en höp dan heives tòchs mich toch! Vanzelf zeen veer tot 12 oer doorgegange! Gister höb veer weer ein feas rekord verbraoke. D r op oet tot sjloetestied, waor aafgesjpraoke. Mer einmaol aan de gang, waor de nach doanoa nog lang. Doe höb veer thoes de tent nog aafgebraoke! Och, zoa zal t alzelaeve toch waal blieve. t Wènt waal mer me kènt t euverdrieve! Vemurge zès op zès, doe kreeg ich nog ein SMS Mit yo hey pap!!! ich wouw nog ff blieve!!! 11

13 5 Hang de vaan oet! PAUL & LEO Heerlen Paul Münstermann & Leo Keularts Paul Münstermann Hang de vaan oet, hang de vaan oet, loat ze wapp re wie ze wingt Loat de vaan die leëve kluëre, wat t leëve dich óch bringt Vilt urges get te viere of is urges vöal behei Da hoofs-te neet te vroage, jóng, wie hingt de vaan d r bei? Hang de vaan oet, hang de vaan oet, loat ze wapp re wie ze wingt Couplet 1 Couplet 2 Hei is ee kink geboare, doa is inne gesjlaag Hei woeënt d r jubelaris, doa hingt de vaan al daag De brónk hat ege vane, ee goddelik gezich De sjtroat geseerd mit vane, dat rijmt wie ee gedich Mè hingt de vasteloavesvaan doa boave aan d r sjtek da wete vier besjeet: doa woeënt ne vasteloavesgek De kuëningin is jöarig, de harmenie hat fes De sjutte hant d n Um gewónne óp t OLS Zoeë kluurt de vaan ós feste, es of ze zage wilt dat vuur t ee of anger ummer get te viere vilt Mè hingt de vasteloavesvaan doa boave aan d r sjtek da wete vier besjeet: doa woeënt ne vasteloavesgek Mè went dieng vaan gesjtrieëke is da ligk ze óp de kis, en has-te noa de vaan geleëf da has-te nieks gemis 12

14 6 Det Höbbe we gehad ZANGVERENIGING AODEMNOËT Kessel Mart van Knippenberg Mart van Knippenberg Couplet 1 Couplet 2 Det höbbe we gehad det neemt ôs nemes aaf Nemes aaf, nae nemes aaf. Det höbbe we gehad det neemt ôs nemes aaf Det is van ôs, det neemt ôs gènne miens mier aaf Den ken der kômme wae der wilt Dae höbbe weej den gauw verteld Det höbbe we gehad det neemt ôs nemes aaf Det is van ôs, det neemt ôs gènne miens mier aaf Ut laeve duurt gèn ieuwigheid t Is iërder kort dan langk Dus plök den daag en höb plezeer Gangk lekker diene gangk De lol die se vanaovend haes Die neemt dich nemes aaf En as ut persé môt Den zien we morge auch weer braaf Mei höb ich waal ens krômme zin Den zit ut mich neet mei Den dink ich zak toch in de prrsjt En sjtik toch met dien grei As ich vandaag neet lache kèn Den höb ich neet gelaefd Dus sjtop met det gegreek Ich vraog ut noë nog hiël belaefd 13

15 7 Weej halde van alles W-DREEJ (Hay Wilders, Christel van Rijn & Quinn Warmerdam) Venlo Quinn Warmerdam Quinn Warmerdam Couplet 1 Couplet 2 Couplet 3 En weej halde van alles, Jao zoë vanalles, Waodoor ut laeve ein groet fees gewaore is. Laot de lach maar verschiene, De träön gaon verdwiéne De zôn geit schiéne Veurdet geej um heb gemis. Dink aan dae lachebek, Dae vastelaovesgek. Dae zich in dezen tiéd bizônder lekker veult. En met ein instrument, Achter de joeks aan rent. En met bedraag de sterre van d n hemel speult. Dink aan det eine kind, Waat ut geweldig vindt, Verkleid met pap en mam d n optoch in te gaon. Glund rund en enthousias, Hilt pap zien hendje vas. En mam die dink, kôs noow d n tiéd maar bliéve staon. Dink aan dae prins van noow, Dae staelt veur good de sjoow. t-is ônvergaetelik waat hae zoë-al belaef. Zien vastelaovesriék, örges ein boétewiék Viert vastelaovend op de wiés wao hae nao straef Weej halde net wie ôg van vastelaovend. En feeste ganse daag wies in de aovend, aovend, aovend! 14

16 8 Ich kèn neet keeze KARTOESJ Limbricht Guus Steinen Guus Steinen Couplet Ich kèn neet keeze, (2x) Ich sjtaon veur sjöt op zo n moment Ich waer op sjtraot al naogeweeze: Dao geit dae wat neet keeze kent!! Wurd t dit of dem of dat of toch mer deze Ich twiefel aan alles, pes sint Juttemis Toch is d r ein dènk wat ich zeker weit Vasteloavend is t sjoonste wat d r is Jao d r is ein dènk wat ich zeker weit Vastelaovend is t sjoonste wat d r is Ich weit t neet, ich weit t neet... Hae wèt t neet, hae wèt t neet God, och God, och God, Waat bes doe toch n twiefelvot... Couplet 1 Couplet 2 Es eine wuurd gegaeve en m n vreug mich wat ich drènk dan twiefel ich,... treuzel ich.prakkezeer en denk, wat zou ich mich ns pakke..?......dan bliek dat in d n tösjentied t rundje is gebrach Loup ich polonais, kôm - wie dat geit - inèns veurop Dan waer ich gans nerveus en löp t ummer in de sop Noa lènks noa rechs of drejje... Ech, ich weit neet meer wao haer... veur ich n keus gemaak höb ligk de riej euver mich haer Kump d n tied van heivesj gaon, lègk ich ummer oppe waog: Heivesj gaon? Of blieve..? Dat is bie mich de grote vraog 15

17 1. De träöt van de joekskepel (Herkenbosch) 2. Hei zien veer!! Loer ns hei!! (Maastricht) 3. Ni miër en ni minder (Grubbenvorst) 4. Tied te kort!! (Berg aan de Maas) 5. Hang de vaan oet! (Heerlen) 6. Det höbbe we gehad (Kessel) 7. Weej halde van alles (Venlo) 8. Ich kèn neet keeze (Limbricht) 9. Det...Mot in de Gezet (Panningen) 10. Ich kèn neet heives...!!! (Susteren) 11. Diech bis vastelaovend (Maastricht) 12. Veur de kastelein (Helden) 13. De bèste dae d r is! (Geleen) 14. Wat môt ich doon? (Tegelen) 15. t Tanzmarieche (Hoensbroek) 16. Knaokehel op det vel (Montfort) 17. De Vastelaovesbatterie (Stein) 18. In Limburg bin iech gebore...! (Maastricht) 19. Met de franse sjlaag (Kessel-Eik) Westelijke Mijnstreek Hoofdjury LVK Noord- Limburg SCORE Maastr Heuve

18 BORD icht en lland Midden- Limburg Parkstad SMS 4422 Tel TOTAAL EINDSTAND

19 9 Det... Mot in de Gezet DE BREURKES Panningen Marij Gijsen Marij Gijsen & Marcel Driessen Couplet 1 Couplet 2 Couplet 3 Det jao det mot in de gezet Al is ut met un pen neet te besjrieve Det jao det mot in de gezet Zoedet ut dan vur good bewaard zal blieve Dit prachtig stukske Limburg Det kriegt gae zwart op wit want det jao det det mot in de gezet Al wat ich huur Al wat ich zeen Ving ich duk neet biezonger Ich wacht al jaore wies ut kumt Ut neije wereldwonger Mer he kiek heij Heij lupt mich toch get machtig sjoens vurbeij Al wat ich huur Al wat ich zeen Det krieg gae op un bledje Wie limburg vastelaovend kleurt Det geft un prachtig pletje Want he kiek heij Heij lupt mich toch get machtig sjoens vurbeij Al waor ich kiek of loester Dao host ut en ut zingt Ich bin ongerstebove Van wie det uigt en klinkt Mer wie se ut auch kiers of dreijs vastelaovendvierend limburg blieft ut allerbeste neijs 18

20 10 Ich kèn neet heives...!!! DE DULTONBRODDERS Susteren Har Dullens Har Dullens Ich kèn neet heives..., es ich mót gaon. Blief ummer plekke, blief ummer sjtaon. Ich bön zoa bang det ich get mis en det t zónger mich, niks mieë is. Ich kèn neet heives..., es ich mót gaon. Kieër op kieër höb ich mich daomit al verdaon. Toch waer ich sjtrak, weer droet gekaerd. Mer woor t vas de meujte waerd. Couplet 1 Couplet 2 Ich ging lèts nao d n dokter haer, hae vroog waat ich koom doon. Ich zag: ich höb geine rögkegraot, kent geer dao get aan doon? Hae keek ein bietje lèstig, en zjweide mit zien voes. Jóng gank ónger mien auge oet, en maak dich vlot nao hoes! Mer dokter, dao vrungk noe sjus de sjoon, dao is t mich allemaol óm te doon! Ich sjtóng èns in de sjlechterie, mer sjtóng dao neet allein. Höb mich achterögks bedach, wie ich keek nao ein paar bein. Sjlechter höb geer verkespeuët? Ich lachde in mien voes. Jóng gank ónger mien auge oet, en maak dich vlot nao hoes! Mer sjlechter, dao vrungk noe sjus de sjoon, dao is t mich allemaol óm te doon! 19

21 11 Diech bis vastelaovend T VOLK VAAN LIMBURG Maastricht Ursula & Bert Garnier Ursula & Bert Garnier Couplet 1 Couplet 2 Iech weet neet wees diech bis! En iech weet neet boes diech woens! Mer ein dingk weit iech zeker,... Diech bis miech toch get sjoens! Diech kins toch zoe genete, En straols vaan kop tot tien! Want diech bis Vastelaovend, Vastelaovend, Vastelaovend! Jao, diech bis Vastelaovend, dat kin ederein toch zien! Diech höbs miech zjus geraak, iech veul e vunkske euversloon. En wèl diech liere kinne, wete wie t kin bestoon! Ofs diech t in d n gene höbs en zoe gebore bis? Mer iech weet bijnao zeker, tot iech miech neet vergis? Iech veul wats diech wèls zègke en iech raoj t al metein. De hoofs niks oet te lègke want veer hure ech bijein! Veer zien demèt gebore, jao diech bis zjus wie iech! En kinne neet dezoonder, diech bis gemaak veur miech! 20

22 12 Veur de kastelein HOMMELSJOOR Helden-Dorp Hommelsjoor (Ilse Sonderkamp, Anki Klaessen, Noud Jacobs, Gerard Peeters) Hommelsjoor (Ilse Sonderkamp, Anki Klaessen, Noud Jacobs, Gerard Peeters) Couplet Couplet 1 Couplet 2 Weej zette zelluf alle sjteul waal oppe taofel, Det doon weej - sjtrakkes - gaer! Keere confetti vanne vloer, sjpeule de glaazer, En det met vuul plezeer! De hoofs van os neet wies ut lets te blieve, Nae, asse wils, moogse röstig gaon; Mer laot de deure aop: Wééj hubbe gaar gen sjlaop En blieve heej wies det de letste is gegaon! Is ut wer zoeë wied? Is ut now al sjloetingstied? Kastelein, now huur ens heej: Dit is un bieëstig good idee! Gank gerös, weej haoje alles inne gater Weej blieve heej wies det ut is gedaon Al wuurd ut nag zoeë laat (of nag get later): Weej sjtaon os menke, zoelang weej nag kenne sjtaon! Kastelein, gank doe mer fijn En goei dig vanne bein Maak dig neet drök, ut zal neet gekker waere; Weej sjrieve ierlik idder drengske oppe lat! En as det neet mier lök blieve we toch prebeere (Den höbbe weej d r vas al mier as zat gehad!) Kastelein, gank mer gerös: Wééj zien nag lang neet oetgeblös! 21

23 13 De Bèste dae d r is! MISJMASJ Geleen Ben Erkens, Jo Deusings, George Bakx, Henk Peters Ben Erkens, Jo Deusings, George Bakx, Henk Peters Couplet 1 Couplet 2 Doe bès en doe blifs toch de bèste veur mich Mit dich is d r gaar oet niks mis. Daoróm vier ich gaer vastelaovend mit dich. Doe bès de allerbèste dae d r is! Zoa ne vastelaovesgek is d r mer eine. Mèr es ich t dich neet zègk dan zaet t geine. Doe bès en doe blifs toch de bèste veur mich. De baoveste bèste dat bès dich! Ich bèn besjlis de sjlumste neet Ouch neet zoa biedehandj Ich bèn neet knap zoa wie t geer zeet Höb neet zoaväöl versjtandj Mer es d r get te viere vilt Dan bèn ich nummer ein Gein minsj dae mich dan taege hilt Dan zunk hiej jederein Mer is de vastelaovend dao Dan weit ich van besjeit Nae, geine gek deit mich dat nao Ich bèn te gek verkleid Ich veul mich top, kóm neet meë sjtop En jederjaor opnuuj Zèt ich de tent weer op de kop Dan zènge alle luuj 22

24 14 Wat môt ich doon? DÖBBEL HAE DÖBBEL HET Tegelen Wim Roeffen Wim Roeffen Wat môt ich doon, wat môt ich doon? Mich hingk de tông haos op de sjoon. En det is noow net ut leuke. Die haet dao niks, nae niks te zeuke. Ze hingk al haos, wies aan de grônk Och waat duit die zich vuel meujt Maar noow mak die t-waal wat bônk Ze lôp mich ech ônder de veut Couplet 1 Couplet 2 Mei makse toch get mei, t-is ôngelaoge waor Ich leep d n optoch meij, det doon ich idder jaor. En net wie idderein, loup ich um altiëd oét Maar deze kiër nét neet, want ich kwaam neet veuroét. Ich keek ens nao mien bein En zoog ut al metein: Ich ging nao ein kefé, en ouch det dingk môs mei Ich zoot al aan d n tap, hông det nog in d n dreij. Det zoog toch gaar neet oet, ich sjaamde mich haos rot De minse aan de bar, die lachde zich kepot. Ich ging haos door ut daak Van al det leidvermaak: Maar toen op waeg nao hoés, de gluifs neet wat die deej. Dao leep det roeje blaad, mich zoémaar haos veurbeej. Ich reep Kôm dow ens truuk, zoë waer ich dich nog kwiet. We zien nog lang neet thoés, we môtte nog hiél wiéd. Zoë geit det idders kiër Ich héb ut haos neet miér: 23

25 15 t Tanzmarieche JULY EN DE MUPPE Hoensbroek July en Ward Vijgen July Vijgen Couplet 1 En de sjtieëvelkes die sjtappe Alle mansluuj klappe, Gesjpaord, gesjtieëveld sjtaon v r noe paraat! Erm nao baove, erm nao onger En dan gebuurt t wonger Want v r valle mit os alle Gans kordaat in de sjpagaat! Jao v r valle mit os alle Gans kordaat in de sjpagaat! Ich zouw zoeë gaer, ich zouw zoeë gaer n tanzmarieche zin. N pupke wat zoeë prachtig danse kin. In vol ornaat, mit vere hood, n ongerboks mit kant! Mit van die witte sjtieëvelkes En mansluuj aan de kant! Och, wie fijn, och wie sjoeën, och wie sjiek Dans ich dan op de muziek! 24 Couplet 2 Ich zouw zoeë gaer, ich zouw zoeë gaer n tanzmarieche zin. N pupke wat zoeë prachtig danse kin. n Lekker muulke van d r prins, nne sjtolze raod van ellef n knipoog van d r president dan sjpring ich wie van zellef! Och, wie fijn, och wie sjoeën, och wie sjiek Dans ich dan op de muziek

26 16 Knaokehel op det vel LA BAMBA Montfort Ron Roemen Ron Roemen Couplet Couplet 1 Knaokehel op det vel Noe haw mer op die tróm Knaokehel op det vel De spas, dao geit t óm Knaokehel op det vel Noe haw mer op die tróm Egaal wie väöl stekker t kós Veer hawwe drop lós, (2x) Egaal wie väöl stekker t kós Veer hawwe d rop lós Huuer ich se kómme, de zate hermenie Den dink ich ummer; Waat woor ich dao gaer bie Mer ich kin nieks van do re mi, ch-kin nieks van sol la si Doe dach ich; Hey, n tróm, die speeltj zónger pertie Ich rendje nao de winkel; Höb geer veur mich n tróm? Egaal wie ze d roet zuut, ich hang ze mich waal óm Es se mer taenge get confetti en n stuuetje kintj En taenge kaaj en raenge want ze mót door waer en windj Ich haw, ich foets, ich vaeg, ich zwaatsj, ich ram noe op die tróm Want ich bön neet gebaore veur n fluit of n trómbón Couplet 2 ch-trèk mit mien hermenieke noe drie daag euver straot Zoea aaf en toe den haw ich nag duchtig oet de maot Mer t-hoof ouch neet perfek te zeen, t geit óm t kebaal Es t mer knaokehel is want de res det is egaal Ich haw, ich foets, ich vaeg, ich zwaatsj, ich ram noe op die tróm Want ich bön neet gebaore veur n fluit of n trómbón 25

27 17 De Vastelaovesbatterie WIM EN LOE Stein Loe Hameleers Loe Hameleers Couplet 1 Couplet 2 Couplet 3 Hey doe dao! Dae op dat steulke zit Noe stank eins op en doog eins lekker mit Want doe zits oos bewêrlik in de waeg van al dat zitte luipt dien vastelaovesbatterieke laech! Vastelaovesbatteriekes zeen in alle maote Höbs kleine êksemplare en ouch dëks die jèle grwate In Limburg waer ver allemaol mit ein batterie gebaore En maaks te veul plezeer en spas dan greut ze mit de jaore. Ein vastelaovesbatterie die kèns te ech neet koupe Die mós te völle door t jaor, kiek de maeter mèr eins loupe! En mit de vastelaovend steit de batterie op sprénge en kénne veer weer 3 daag lank danse, lache, zénge! Pas op veur t gevaor, want ouch dich kums t eins taenge! Geluif mich t is waor doe moos ech blieve bewaege! Want geis te zitte op dien batterie dan luipt ze laech, en dan zit ste oos allemaol allein mèr in de waeg! 26

28 18 In Limburg bin iech gebore...! JEF VERHEIJDE Maastricht Gilbert Peters Gilbert Peters Couplet 1 Couplet 2 In Limburg bin iech gebore Hei in mien lendsje woort iech groet In Limburg, höb iech gezwore Bloos iech de lèste aosem oet Wat iech ouch ter wereld zaog Dat höbbe veer in Limburg ouch Daorum bin iech hei gebore En blief tot mienen doed! De Belzje sjinke lekker pintsjes In Griekeland steit e labyrinth Lekker ete, dat höbbe de Chineze De Itialiane temperamint De Zwede kinne proonke mèt hun zangerige taol Mer de Limburger heet dat allemaol! Hawaiiane höbbe knappe meidskes De Russe prachtige meziek Mer dat alles, zoonder väöl kapsones, Zien veer ouch in Limburg riek De Carnaval in Rio maak de ganse wereld blij Mer de sjoenste Vastelaovend vierste hei! 27

29 19 Met de franse sjlaag SJAPOO Kessel-Eik Marij Gijsen-Verkoelen Marij Gijsen-Verkoelen Couplet 1 Couplet 2 Kiek s hiej, kiek s hiej Limburg haet weer aope daag Weej doon lekker alles met de Franse sjlaag Dae meziek dae meziek Dae geuft mich de razels man Luk ut neet met de klemtoën? Maak der gewoën get angers van Kiek s hiej kiek s hiej Limburg haet weer aope daag Driej daag lang bonjoure met de Franse sjlaag Ken mich emes zegge wat duit dae Bernard hiej noe Dao velt mich de mondj van aope en de mondj van toe Det dae vastelaovend viert ken ich wel snappe Der is mer ein woord wat hae ken det is etappe Etappe??? E tappe!!! Wie mot ich mich noe verkleije zek wie mot det noe Des toch simpel doot mer keske aope keske toe Pak dich den un leuke boks en unne blouse Schminck dich de auge blauw en doot de moel in rouge Moulinrouge??? Moel in rouge!!! 28 Couplet 3 Wat ich noch zoeij wille vraoge zek wits dich mesjien In det roeije rukske zoeij det Frans zien of Francien? Ach wat maak ut oet dao gaon we neet om stresse Want jong of maedje idderein heet hiej soeplesse Soeplesse??? Zoep-lesse!!!

30 33 jaor LVK in beeld!!!

31 Euverzich Winnaars t Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer JAOR PLAATS TITEL / TEKSDICHTER COMPENIS 1977 Mestreech Vaan Eysde tot de Mokerhei, B. Salden J. Innemee 1978 Oppe Ruiver De zaagte geej, A. Wassen J. Theelen 1979 Gelaen Dan kal ich plat, B. Erkens/T.Arts B. Erkens / T. Arts 1980 Zitterd De beierheering, H. Wijnands H. Wijnands 1981 Remunj De vastelaovend heurt biej Limburg, N. Reijners N. Reijners 1982 Guttecoven Zoa moosj t kènne blieve, G. Steinen/ G. Steinen/J. Wauben G. Wauben 1983 Gelaen Mie Limburgs blood, M. Zijlstra-de Loo B. Erkens 1984 Meerssen Dao moste mèt ljèrre léve, L. Volders L. Volders 1985 Gelaen Hawt m vas de vastelaovend, J. Ridderbeekx B. Dijks 1986 Mestreech Jao heij in Limburg, J. Duchateau J. Duchateau 1987 Linne Wiebölle, P. Evers J. Evers 1988 Venlo Minse wie weej, F. Boermans G. Aerts 1989 Venlo De knappe(rikke), F. Boermans/G. Aerts F. Boermans/G. Aerts 1990 Gelaen Ich tik neet richtig, M. Zijlstra-de Loo B. Erkens 1991 Venlo Det is ein joekskepel op joets, S. Maaskant J. Jacobs 1992 Venlo Waat hebbe we t toch good, F. Boermans/ F. Boermans/G. Aerts G. Aerts 1993 Tegelen nne Late, P. van den Akker P. van den Akker 1994 Venlo Heej of dao, G. Aerts G. Aerts 1995 Horst De ganse santekraom, C. Kuipers T. Kleeven 1996 Mestreech Drejje!!, U. & B. Garnier U. & B. Garnier 1997 Venlo Had ik maar, F. Boermans J. Gubbels 1998 Ulesjtraote Opzie, Opzie, Opzie, G. Jacobs G. Jacobs 1999 Mestreech Iech höb diech weer gevoonde! Bert & Ursula Bert & Ursula Garnier Garnier 2000 Venlo Josefien, Wim Roeffen & Frans Boermans W. Roeffen 2001 Oppe Ruiver Good geammezeerd, Ar(nol)d Wassen Ar(nol)d Wassen 2002 Gulpen Wie d r Herrgot Limburg had gemaak Ben Erkens Ben Erkens 2003 Venlo Dèh dan, dao isse, Peter Jansen Peter Jansen en Wim Janssen Wim Janssen 2004 Heële Tweemaol aafgezeëg (en nog te kót) P. Münstermann Paul Münstermann en Leo Keularts L. Keularts

32 2005 Bor Wat zaeter?! Ben Erkens Paul Heffels, Frank Dullens, Ben Erkens 2006 Lömmerig Dat zit bie ons in de femilie Guus Steinen Guus Steinen 2007 Grubbenvorst Heej bliëf ik plekke René Verschueren René Verschueren 2008 Venlo De Kriebels Frans Pollux Frans Pollux 2009????? 31

33 SJPONSORE LVK JUBILEUMFINALE 2009 AM Bridge Animal Plaza Geleen Arcus College Boels verhuur Buro Pinkpop Cadac Group CIS Group Company Collections Frenken & Moers Notarissen Gehlen Zonwering Gemeente Sittard-Geleen Hago Helwig Schoonmaak Houben Mediatechniek HP Groep IDHW.biz Intratuin Geleen t Kaar Kivit Staalbouw Knops Vijver en Dier Laco Glanerbrook Laudy Bouw & Ontwikkeling LSB Steigerbouw Meex Technische Installaties Notermans Buitenreclame Perfact Group Petit Telecom Profcore Rabobank Zitterd-Gelaen Reym Smeets Stein Groep Stork Industry Services Rabobank Stein en Beek Thibor Projectinrichting Toyota Material Handling Nederland Vranken Dichtingsproducten Zuidlease 32

34 .B I Z G R O U P I N F O R M A T I C A