BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over de NAVO-topontmoeting van staatshoofden en regeringsleiders van 8 en 9 juli 2016 te Warschau

Transcriptie

1 DOC /003 DOC /003 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 juni juin 2016 VOORSTEL VAN RESOLUTIE over de NAVO-topontmoeting van staatshoofden en regeringsleiders van 8 en 9 juli 2016 te Warschau PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le sommet des chefs d État et de gouvernement des pays de l OTAN qui se tiendra les 8 et 9 juillet 2016 à Varsovie AMENDEMENTEN AMENDEMENTS Zie: Voir: Doc / (2015/2016): 001: Voorstel van resolutie van de heer Yüksel c.s. 002: Toevoeging indiener. Doc / (2015/2016): 001: Proposition de résolution de M. Yüksel et consorts. 002: Ajout auteur. 4280

2 2 DOC /003 Nr. 1 VAN DE HEREN PIRLOT EN CRUSNIÈRE EN Considerans A/0 (nieuw) Vóór considerans A een considerans A/0 invoegen, luidende: A/0. gelet op resolutie DOC /009 over de toekomst van het Belgische leger in Europees verband, die de Kamer op 8 mei 2013 heeft aangenomen en waarin met name werd verzocht de institutionele samenwerking tussen de NAVO en de EU voort te verbeteren en te waken over een betere onderlinge afstemming van de standpunten van de Europese NAVO-landen;. N 1 DE MM. PIRLOT ET CRUSNIÈRE ET Considérant A/0 (nouveau) Avant le considérant A, insérer un considérant A/0, rédigé comme suit: A/0. vu la résolution relative à l avenir de l armée belge dans un cadre européen adoptée par la Chambre le 8 mai 2013 qui demandait notamment de poursuivre l amélioration de la coopération institutionnelle entre l OTAN et l UE et de veiller à une meilleure coordination des positions des pays européens membres de l OTAN;.

3 DOC /003 3 Nr. 2 VAN DE HEREN PIRLOT EN CRUSNIÈRE EN Considerans 0 (nieuw) Een considerans A/0 invoegen, luidende: 0. overwegende dat dient te worden beklemtoond dat het de huidige regering toekomt vanaf vandaag te voorzien in de fi nanciering van de grote militaire investeringen waartoe zij heeft beslist, zonder die begrotingslast volledig op de volgende regeringen af te wentelen;. N 2 DE MM. PIRLOT ET CRUSNIÈRE ET Considérant 0 (nouveau) Insérer considérant 0, rédigé comme suit: 0. insistant sur le fait qu il revient au gouvernement actuel de prévoir dès aujourd hui le fi nancement des investissements militaires majeurs qu il a décidés sans reporter la totalité de cette charge budgétaire sur les prochains gouvernements;.

4 4 DOC /003 Nr. 3 VAN DE HEREN PIRLOT EN CRUSNIÈRE EN Verzoek 2 Dit verzoek vervangen door wat volgt: 2. vanaf vandaag in haar budget rekening te houden met het strategisch plan en met de lange termijn, alsook het leger de middelen te verschaffen die het nodig heeft om de opdrachten te vervullen waarmee het door de regering werd belast overeenkomstig het strategisch plan van Defensie, zoals omschreven op 22 december 2015;. N 3 DE MM. PIRLOT ET CRUSNIÈRE ET Demande 2 Remplacer cette demande comme suit: 2. de tenir compte dès aujourd hui dans son budget du plan stratégique et à long terme, de donner à l armée les moyens dont elle a besoin pour répondre aux missions qui lui sont confi ées par le gouvernement conformément au plan stratégique de la Défense défi ni le 22 décembre 2015;.

5 DOC /003 5 Nr. 4 VAN DE HEREN PIRLOT EN CRUSNIÈRE EN Verzoek 3 Dit verzoek vervangen door wat volgt: 3. de nodige militaire investeringen voor te stellen die een duurzame en efficiënte interoperabiliteit en complementariteit van militair materiaal tussen de lidstaten van het bondgenootschap en van de Europese Unie waarborgen, waarbij ons land via de verschillende dimensies (land, lucht, marine en cyberspace) een bijdrage kan leveren aan het volledige spectrum;. N 4 DE MM. PIRLOT ET CRUSNIÈRE ET Demande 3 Remplacer cette demande comme suit: 3. de présenter les investissements militaires nécessaires assurant une interopérabilité et une complémentarité durables et efficaces du matériel militaire entre les États membres de l Alliance et de l Union européenne, notre pays pouvant alors apporter une contribution à l ensemble du spectre des opérations dans les différentes composantes (terre, air, marine et cyberespace);. VERANTWOORDING Het is zaak rekening te houden met de Europese strategische en industriële behoeften, zoals air to air refueling, die mogelijk wordt gemaakt door de aankoop van de A400M. JUSTIFICATION Il s agit de tenir compte des besoins stratégiques et industriels européens comme, par exemple, le ravitaillement en vol rendu possible par l acquisition des A400M.

6 6 DOC /003 Nr. 5 VAN DE HEREN PIRLOT EN CRUSNIÈRE EN Verzoek 6/1 (nieuw) Een verzoek 6/1 invoegen, luidende: 6/1. het bondgenootschap te verzoeken concrete maatregelen te nemen ter bevordering van de in artikel VI van het NPV vervatte doelstelling, te weten alle kernwapens via een multilateraal, verifi eerbaar, transparant en onomkeerbaar proces te vernietigen, om een kernwapenvrije wereld te verwezenlijken, alsook de NAVO en België resoluut stappen te doen zetten naar nucleaire ontwapening, in het raam van multilaterale onderhandelingen waaraan België actief blijft deelnemen om het eigen grondgebied helemaal kernwapenvrij te maken;. N 5 DE MM. PIRLOT ET CRUSNIÈRE ET Demande 6/1 (nouvelle) Insérer une demande au gouvernement fédéral, rédigée comme suit: 6/1. de demander à l Alliance de favoriser, par des mesures concrètes, l objectif inclus dans l article VI du TNP, à savoir l élimination de l ensemble des armes nucléaires à travers un processus multilatéral vérifi able, transparent et irréversible, menant à un monde sans armes nucléaires et d inscrire résolument l OTAN et la Belgique dans la lutte pour le désarmement nucléaire dans le cadre de négociations multilatérales auxquelles la Belgique continue de participer activement afi n de libérer son territoire de toute présence d armes nucléaires;. VERANTWOORDING Dit concrete verzoek, dat met name door de socialistische fractie via een amendement wordt aangedragen, werd opgenomen in de op 24 april 2015 door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen resolutie over de Toetsingsconferentie van de Partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) van 27 april tot 22 mei JUSTIFICATION Cette demande concrète, portée notamment par le Groupe socialiste via un amendement, a été reprise dans la résolution concernant la Conférence du TNP 2015 (27 avril 22 mai 2015) adoptée par la Chambre des représentants le 24 avril Centrale drukkerij Imprimerie centrale