CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN VOORSTEL VAN RESOLUTIE PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Transcriptie

1 DOC /002 DOC /002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 10 januari janvier 2017 VOORSTEL VAN RESOLUTIE over de bescherming van religieuze en levensbeschouwelijke minderheden in Noord-Afrika en het Midden-Oosten PROPOSITION DE RÉSOLUTION relative à la protection des minorités religieuses et philosophiques en Afrique du Nord et au Moyen-Orient AMENDEMENTEN AMENDEMENTS Zie: Doc / (2015/2016): 001: Wetsvoorstel van de heren Peter Luykx, Peter De Roover en Brecht Vermeulen. Voir: Doc / (2015/2016): 001: Proposition de loi de MM. Peter Luykx, Peter De Roover et Brecht Vermeulen. 5540

2 2 DOC /002 Nr. 1 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Considerans V Deze considerans weglaten. N 1 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Considérant V Supprimer ce considérant.

3 DOC /002 3 Nr. 2 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Considerans W (nieuw) Een considerans W invoegen, luidende: W. gelet op het belang van de bescherming van álle minderheden, ongeacht of het om religieuze, culturele, levensbeschouwelijke of etnische minderheden gaat, in naam van de eerbiediging van de fundamentele rechten;. N 2 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Considérant W (nouveau) Insérer un considérant W, rédigé comme suit: W. considérant l importance de la protection de toutes les minorités qu elles soient religieuses, culturelles, philosophiques ou ethniques au nom du respect des droits fondamentaux;.

4 4 DOC /002 Nr. 3 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Verzoek 4 4. in de regio initiatieven te ondersteunen die vrijheid van meningsuiting, religieuze vrijheid en zowel interals intra-religieuze tolerantie bevorderen, teneinde de sektarische tendensen af te zwakken;. N 3 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Demande n 4 4. de soutenir les initiatives dans la région qui promeuvent la liberté d expression, la liberté de religion ainsi que la tolérance interreligieuse et intrareligieuse, afi n de tempérer les tendances sectaires;.

5 DOC /002 5 Nr. 4 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Verzoek 5 5. de bevordering van de vrijheid van meningsuiting en van het recht op vrijheid van godsdienst of overtuiging als een prioriteit van ons buitenlands beleid te beschouwen, en tegelijk te verhinderen dat die rechten worden geschonden;. N 4 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Demande 5 5. de considérer comme une priorité de notre politique étrangère la promotion de la liberté d expression, des droits à la liberté de religion ou de conviction, tout en empêchant que lesdits droits ne soient violés;.

6 6 DOC /002 Nr. 5 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Verzoek 8 8. de bescherming van de culturele, religieuze en levensbeschouwelijke minderheden te bevorderen overal waar die minderheden worden bedreigd; de rechten en vrijheden van die minderheden te verdedigen conform de Universele Verklaring van de rechten van de mens van 1948, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 1966 en de Verklaring van de Verenigde Naties van 1981;. N 5 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Demande 8 8. de promouvoir la protection des minorités culturelles, religieuses et philosophiques partout où celles-ci sont menacées; de défendre les droits et libertés de ces minorités conformément à la Déclaration universelle des droits de l homme de 1948, au Pacte international relatif au droits civils et politiques de 1966 et à la Déclaration des Nations unies de 1981;.

7 DOC /002 7 Nr. 6 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Verzoek van de Europese Unie politieke actie inzake vrijheid van meningsuiting en religieuze vrijheden in de partnerlanden van de Europese Unie te eisen, onder meer door erop toe te zien dat haar speciale vertegenwoordigers voor de mensenrechten een prioriteit maken van de vrijheid van meningsuiting en van de rechten van de religieuze minderheden in het Midden-Oosten, het Nabije Oosten en Noord-Afrika;. N 6 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Demande d exiger de la part de l Union européenne une action politique sur le plan de la liberté d expression et des libertés religieuses dans les pays partenaires de l Union européenne, en veillant notamment à ce que les représentants spéciaux pour les droits de l homme fassent de la liberté d expression et des droits des minorités religieuses au Moyen-Orient, au Proche Orient et en Afrique du Nord une priorité;.

8 8 DOC /002 Nr. 7 VAN DE HEER BLANCHART c.s. Verzoek er bij de relevante VN-Agentschappen op aan te dringen meer en betere programma s uit te werken die in die regio vrijheid van meningsuiting en religieuze tolerantie bevorderen, en die Agentschappen toereikende fi nanciële middelen te verstrekken;. N 7 DE M. BLANCHART ET CONSORTS Demande d insister auprès des agences concernées de l ONU pour qu elles développent en plus grand nombre et de meilleure qualité des programmes promouvant la liberté d expression et la tolérance religieuse dans la région et de fi nancer suffisamment ces derniers;. Centrale drukkerij Imprimerie centrale