LAND DER HERVORRAGENDER LEISTUNGEN

Transcriptie

1

2 LAND DER HERVORRAGENDER LEISTUNGEN 2 Begegnung mit der Natur, voller Grün, Farben und mediterraner Düfte. Kommen Sie in diese authentische, freundliche Welt mit Ihren hochwertigen Leistungen. In dieser einzigartige Kulisse bietet LA PINEDE einen aussergewöhnlichen Rahmen auf 4 Hektar inmitten der Weinberge, am Fuss des mittelalterlichen Orts Grimaud, zwei Kilometer von den belebten Strände mit einem Blick auf den Golf Von Saint-Tropez. Es ist eine Einladung zum Wesentlichen. Ob sie nun zu zweit oder mit der Familie kommen, das milde Klima und die legendären leuchtenden Farben der Côte d Azur sorgen für einen beruhigenden Aufenthalt. Das einmalige Können unseres Teams macht aus dieser subtilen Alchimie das Pfand für einen gelungenen Aufenthalt. Kommen Sie in diese Welt voll individueller Serviceleistungen, Komfort und Wohlbehagen. Welkom in deze wereld vol groen, kleuren en mediterraanse geuren. Welkom in deze authentieke en serene wereld met de allerbeste faciliteiten. La PINEDE ligt in een bijzondere omgeving op 4 hectaren te midden van wijngaarden, aan de voet van het middeleeuwse dorpje Grimaud, op 2 km van de zandstranden. Hier geniet u van het goede leven, zonder poespas. Koppels en gezinnen zullen genieten van het zachte klimaat en het licht waar de Côte d Azur bekend om staat. Iedereen komt hier helemaal tot rust. De unieke knowhow van ons team maakt van deze subtiele alchemie het onderpand van een geslaagd verblijf. Welkom in deze wereld van gepersonaliseerde service, comfort en welzijn.

3 UNSERE MIETUNTERKÜNFTE & STELLPLÄTZE DIENSTLEISTUNGSERBRINGUNG DIE BLAUE UNENDLICHKEIT das restaurant SCHÖNHEIT UND ENTSPANNUNG MIETBEDINGUNGEN

4 4

5 EIN aussergewöhnlicher ORT premiums 2 oder 3 Zimmer (4 oder 6 Pers) Unsere Premium-Unterkünfte inmitten der Natur verbinden Authentizität mit Moderne. Ideal für einen Urlaub zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Entdecken Sie einen neuen Ort zum Wohlfühlen in einem angenehmen, geräumigen Rahmen, komfortabel und voll ausgestattet. Onze accommodaties Premium, midden in de natuur, zijn een mengeling van authenticiteit en moderniteit. Ideaal voor een vakantie met uw partner, met het gezin of met vrienden. Kom deze nieuwe plek ontdekken waar u zich zeker thuis zal voelen. De inrichting is gezellig en de accommodatie is zeer ruim, comfortabel en volledig uitgerust.. classiques 2 Zimmer (4 Pers) In einer Umgebung mit tausend Pastellfarben bieten Ihnen unsere Unterkünfte einfachen Komfort und laden Sie ein, Ihren Urlaub voll und ganz zu genießen. Schattige Terrasse, dolce farniente angesagt... Onze pastelkleurige accommodaties Classiques bieden u eenvoudig comfort en nodigen u uit om volop van uw vakantie te genieten. Een schaduwrijk terras om heerlijk te luieren... 5

6 6 pers 31 m 2 premiums 3 ZIMMER / 6 pers Die Preise der Optionen verstehen sich pro Woche. De tarieven van de opties gelden voor een verblijf van een week. Klimaanlage : 50 / Airconditioning : 50 Gasgrill (sofern verfügbar) : 45 / Gasbarbecue (naar gelang beschikbaarheid) : 45 Miete Bettwäsche 1 Pers : 13 / Verhuur van lakens eenpersoonsbed : 13 Miete Bettwäsche 2 Pers. : 20 / Verhuur van lakens tweepersoonsbed : 20 Miete Handtücher : 8 /Pers / Verhuur van handdoeken : 8 / Pers Zusätsliche Gebühr : Kurtaxe / Bijkomende toeristenbelasting von 02/04 bis 30/04 von 30/04 bis 04/06 von 04/06 bis 02/07 von 02/07 bis 30/07 von 30/07 bis 27/08 von 27/08 bis 30/09 von 30/09 bis 05/11 TV 380 E 600 E 660 E 1200 E 1400 E 600 E 380 E PrEIS pro woche / Prijs per week x x option 6 Bei uns ist jede Mietunterkunft anders gestaltet und für Ihren größtmöglichen Komfort eingerichtet. Bettdecken und Kopfkissen vorhanden. Laken, Kopfkissenbezüge und Hauswäsche werden nicht gestellt. Bij ons hebben alle vakantiewoningen een andere uitrusting en ze zijn zo comfortabel mogelijk ingericht. Dekbedden en hoofdkussens zijn inbegrepen. Lakens, kussenslopen en huishoudlinnen zijn niet inbegrepen. Fotos ohne vertragliche Bindung / Aan de foto s kunnen geen rechten worden ontleend

7 4 pers 28 m 2 premiums 2 ZIMMER /4 pers Die Preise der Optionen verstehen sich pro Woche. De tarieven van de opties gelden voor een verblijf van een week. Klimaanlage : 50 / Airconditioning : 50 Gasgrill (sofern verfügbar) : 45 / Gasbarbecue (naar gelang beschikbaarheid) : 45 Miete Bettwäsche 1 Pers : 13 / Verhuur van lakens eenpersoonsbed : 13 Miete Bettwäsche 2 Pers : 20 / Verhuur van lakens tweepersoonsbed : 20 Miete Handtücher : 8 / Pers / Verhuur van handdoeken : 8 / Pers Zusätsliche Gebühr : Kurtaxe /Bijkomende toeristenbelasting von 02/04 bis 30/04 von 30/04 bis 04/06 von 04/06 bis 02/07 von 02/07 bis 30/07 von 30/07 bis 27/08 von 27/08 bis 30/09 von 30/09 bis 05/11 TV 320 E 500 E 600 E 1100 E 1250 E 500 E 320 E PrEIS pro woche / Prijs per week x x 190 option Bei uns ist jede Mietunterkunft anders gestaltet und für Ihren größtmöglichen Komfort eingerichtet. Bettdecken und Kopfkissen vorhanden. Laken, Kopfkissenbezüge und Hauswäsche werden nicht gestellt. Bij ons hebben alle vakantiewoningen een andere uitrusting en ze zijn zo comfortabel mogelijk ingericht. Dekbedden en hoofdkussens zijn inbegrepen. Lakens, kussenslopen en huishoudlinnen zijn niet inbegrepen. Fotos ohne vertragliche Bindung / Aan de foto s kunnen geen rechten worden ontleend 7

8 4 pers 24 m 2 classiques 2 ZIMMER / 4 pers Die Preise der Optionen verstehen sich pro Woche. De tarieven van de opties gelden voor een verblijf van een week. Klimaanlage : 50 / Airconditioning : 50 Gasgrill (sofern verfügbar) : 45 Gasbarbecue (naar gelang beschikbaarheid) : 45 Miete Bettwäsche 1 Pers : 13 / Verhuur van lakens eenpersoonsbed : 13 Miete Bettwäsche 2 Pers : 20 / Verhuur van lakens tweepersoonsbed : 20 Miete Handtücher : 8 / Pers / Verhuur van handdoeken : 8 / Pers Zusätsliche Gebühr : Kurtaxe / Bijkomende toeristenbelasting von 02/04 bis 30/04 von 30/04 bis 04/06 von 04/06 bis 02/07 von 02/07 bis 30/07 von 30/07 bis 27/08 von 27/08 bis 30/09 von 30/09 bis 05/11 TV 280 E 410 E 440 E 750 E 880 E 400 E 280 E PrEIS pro woche / Prijs per week x x Bei uns ist jede Mietunterkunft anders gestaltet und für Ihren größtmöglichen Komfort eingerichtet. Bettdecken und Kopfkissen vorhanden. Laken, Kopfkissenbezüge und Hauswäsche werden nicht gestellt. Bij ons hebben alle vakantiewoningen een andere uitrusting en ze zijn zo comfortabel mogelijk ingericht. Dekbedden en hoofdkussens zijn inbegrepen. Lakens, kussenslopen en huishoudlinnen zijn niet inbegrepen. Fotos ohne vertragliche Bindung / Aan de foto s kunnen geen rechten worden ontleend

9 G rüne Oase die Stellplätze Spielplatz für Kinder und JugendlicheSpeelplaats voor kinderen / tieners Supermarkt Minisupermarkt Fahrradverleih Fietsverhuur WLAN Wifi beschikbaar Auto-/Motorradvermietung Auto- en scooterverhuur Wäscherei Wasserette Restaurant Taxiservice Taxidienst Sanitäranlage Gemeenschappelijke sanitairgebouwen + voor mindervaliden Rollstuhlverleih Rolstoeluitleen voor mindervaliden Entsorgungstation Camper-servicestation Naturliebhabern bietet La PINEDE Stellplätze in einer außergewöhnlich schönen grünen Umgebung. Ihr Fahrzeug parkt direkt an Ihrem Stellplatz. Falls Sie mit Wohnmobil unterwegs sind gibt es bei uns eine Entsorgungstation. An Ihrem Ankunftstag stehen die Stellplätze ab 15 Uhr zu Ihrer Verfügung und sind am Abreisetag ab mittags frei zu machen. Die Sanitäranlagen haben Trinkwasser, warmes und kaltes Wasser mit Spülbecken und Wäschebehältern. Es gibt einem Babyraum sowie Sanitäranlagen für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Beim Angebot Komfort-Stellplatz haben Sie Ihren eigenen Wasseranschluss und -ablauf, Stromanschluss und TV-Antenne (ohne Modem). Stromanschluss 10 A.. PREISE CAMPING 2016* Hauptsaison Juli / August Durchschnittliche Saison Juni / September Nebensaison April / Mai / October Pauschale 2 pers 41,50 32,50 21 Komfortpauschale 2 pers 43,50 34,50 23 Aufschlag Zelt oder Wohnwagen 10,50 kostenlos/ gratis kostenlos/ gratis Pauschale ohne Auto 2 pers 33,50 25,50 15 Zus. Pers. (über 13 J.) 9,50 6,50 4 Kinder von 7 bis 13 J. 5,50 4,50 3 Voor de natuurliefhebbers heeft La PINEDE kampeerplaatsen in een bijzondere groene omgeving. Uw voertuig kunt u op dezelfde plaats parkeren. Als u een camper heeft, is er een servicestation voorzien. De plaatsen zijn op de dag van uw aankomst beschikbaar vanaf uur en moeten op de dag van vertrek vóór 12 uur worden verlaten. In de sanitairblokken is er warm en koud drinkwater en zijn er wasbakken en afwasbakken. Ook is er een babyruimte en een ruimte voor mensen met beperkte mobiliteit. Met de formule Kampeerplaats Comfort heeft u uw eigen watertoevoer en -afvoer, elektrische aansluiting en televisieantenne (zonder modulator). Elektriciteit 10A. Kinder von 3 bis 7 J. 4,50 3,50 2 Kinder unter 3 J. kostenlos/ gratis kostenlos/ gratis kostenlos/ gratis Strom 10 A kostenlos/ gratis kostenlos/ gratis kostenlos/ gratis Haustiere (EU-AUSWEIS) 6, Anhänger oder Quad Zus. Fahrzeug (Stell- oder Parkplatz) * Zusätsliche Gebühr : Kurtaxe / Bijkomende toeristenbelasting 9

10 die Serviceleistungen La pinède heisst Sie herzlich Willkommen und bereitet Ihnen einen wunderschönnen Aufenthalt. Unsere Hostessen kümmern sich individuell um Ihre Wünsche. Info-Beratungs-Büro Wir sorgen für Sie um alle Formalitäten. Wählen Sie einen Service nach Maß : Transfer zum Bahnhof oder Flugplatz, Babysitter-Service, Restaurant-Reservierungen, Eintrittskarten, Konzerte, Theater und Ausflüge, usw. Erleben Sie Ihren Traumurlaub. Die wesentlichen Services sind vor Ort vorhanden. Sie benötigen kein Fahrzeug! Unsere Dienstleister kümmern sich um Ihren Bedarf und bieten Ihnen vereinbarte Preise. Je nach Ihren Freizeitwünschen erwarten sie Sie in La Pinède oder in ihren Einrichtungen : Coach für Sport, Karting, Bowling, Pferdereiten,... Für Ihre Lebensqualität, Ihren Komfort und Ihr Wohlbefinden bieten wir verschiedene Services innerhalb des Campingplatzes an. Für kulturelle Besuche der Museen und des Hinterlandes wenden Sie sich an unsere Hostessen, die Sie gern beraten. Supermarkt, Bäckerei, Wäscherei, Restaurant. Büro für Ausflüge, Buchungen. Vermietung von Fahrrädern, Fahrzeugen, Motorrollern, Taxitransfer. Free WLAN Beheizter Pool, Whirlpool, Rutsche und Planschbecken (Badeslip obligatorisch) Kinderclub (Juli-August) Spielbereich für Kinder und Jugendliche, Tischtennis Bouleplatz, CItystadium Bereich für Jugendliche Fahrradvermietung, Grill-Vermietung PEM-Ausstattung, PEM-Zugang Fitnessraum, Cardio-Training Entspannungsbereich, Massagen, Spa - Hammam Restaurant, Lounge Bar (private Veranstaltungen : Seminare, Geburtstage, Hochzeiten,Taufen,...) Animationen (Juli-August) mit Themen-Abenden Wassergymnastik, Step, Zumba Besucher sind auf dem Campingplatz zugelassen, wenn sie sich vorher bei der Rezeption angemeldet haben. Die Camper als ihre Gastgeber haften für sie und zahlen pro Tag eine feste Gebühr für die Benutzung der Leistungen und Anlagen des Campingplatzes : 6 / Erwachsener oder Kind. TRAGEN DES DAUERHAFTEARMBANDES IST FÜR IHRE SICHERHEIT OBLIGATORISCH. Gut zu wissen... Öffnungszeiten Rezeption, Info-Beratungs-Büro : März bis Oktober von 8 bis 20 Uhr Januar, Februar und November, Dezember von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (außerhalb der Saison sonntags geschlossen) Praktische informatie... Openingstijden van de receptie, bureau voor informatie en advies : van maart tot oktober van 8.00 tot uur januari, februari en november, december van 9.00 tot uur en van tot uur (buiten het seizoen op zondag gesloten) 10

11 services La PINEDE geeft u een warm welkom en u kunt altijd bij ons terecht met vragen. Onze gastvrouwen geven u een persoonlijke begeleiding die aan al uw verwachtingen zal voldoen. B ureau voor informatie en advies We regelen voor u alle praktische zaken ter plekke. Kies voor een service op maat: transfer vanaf station of vliegveld, oppasservice, restaurantreserveringen, ticketverkoop, concerten, theater en uitstapjes... Beleef de vakantie van uw dromen. U vindt alle belangrijkste diensten ter plekke. U hoeft de auto niet te gebruiken! Onze serviceverleners proberen aan al uw verwachtingen te voldoen en bieden u speciale tarieven aan. Naar gelang de keuze van uw activiteiten staan ze voor u klaar op La Pinède of in hun eigen lokalen: Sportcoach, karting, bowlen, paardrijden... Door het uitgebreide aanbod aan diensten op de camping komt u op het gebied van levenskwaliteit, comfort en welzijn niets te kort. Richt u voor inlichtingen over culturele bezoeken aan musea en het achterland tot onze gastvrouwen. Campingwinkel, bakker, wasserette, eetgelegenheden. Bureau voor uitstapjes, reserveringen. Verhuur van fietsen, auto s, scooters, transfers en taxi. Gratis gebruik van wifi Verwarmd zwembad, jacuzzi, glijbaan en pierenbadje ( Badkleding verplicht, zwemshorts niet toegestaan) Kinderclub (juli-augustus) S peeltuin voor kinderen en tieners, tafeltennistafel Jeu- de-boulesbaan, stadion City Ruimte voor de jeugd Verhuur van fietsen, verhuur van barbecues Uitrusting en toegang voor personen met beperkte mobiliteit F itnesszaal, cardiotraining Ontspanningsruimte, massages, spa/hamam Restaurant, loungebar ( organisatie van privé-evenementen : seminaries, verjaardagen, bruiloften, dopen...) Animatie (juli-augustus) met thema -avonden Aquagy m, step, zumba Bezoekers mogen de camping betreden nadat ze zich bij de receptie hebben ingeschreven. D e kampeerders die hen ontvangen zi j n voor hen aansprakelijk en ze moeten een dagelijks bedrag betalen voor het gebruik van de diensten en installaties van de camping: 6 /per volwassene of kind. Voor uw veiligheid is het dragen van een armband verplicht Borne camping car Sens de circulation PRIVÉ P Accueil / Superette 2 Sanitaires + PMR Laverie/Multi-salle Espace aquatique 6 Aire de jeux PRIVÉ Extincteur 6 SORTIE DE SECOURS Point d eau Zone de regroupement Terrain multisports 2 Empl. locations Empl. camping Tri sélectif P PRIVÉ ENTRÉE 7 Boulodrome 8 restaurant, Lounge bar 9 Espace bien-être 10 Salle de fitness 11

12 Die BLAUE UNENDLICHKEIT Endencken Sie die BLAUE UNENDLICHKEIT, fünf Spass und Entspannungsbereiche für jedes Ater. Genießen Sie Ihren Urlaub. Doppelschleifen-Rutschen, garantierter Spaß! Unsere Badelandschaft* mit Whirlpool, Massagebad, Planschbecken sorgt für viele Emotionen. *beheizt von April bis Oktober. Welkom in de Grande Bleue, 5 ruimtes voor kinderen van alle leeftijden. Geniet met volle teugen van de vakantie. Glijbanen met dubbele bochten: plezier gegarandeerd! In ons zwemparadijs* met jacuzzi, bubbelbad en pierenbad duikt u onder in een wereld vol emoties. *verwarmd van april tot oktober. 12

13 13

14 ULTIMATIVEN AROMEN LE terracota Genießerfreuden - Sinnenfreude pur Frische, duftende Küche voll mediterraner Einflüsse. Genießen Sie traute Augenblicke in unserem gemütlichen Restaurant Le Terracotta. Einmaliges Erlebnis in angenehmem Rahmen für eine außergewöhnliche kulinarische Reise ins Land der Genüsse. Hedonistisch genot - heerlijk eten Een keuken met verse ingrediënten en mediterraanse invloeden. Kom naar ons restaurant Le Terracota voor uw intieme momenten. Een unieke en gezellige omgeving waarin u van een heerlijke maaltijd kunt genieten en een ware culinaire reis maakt. 14

15 15

16 Gesich Anti Körperbe ma Entspa Ges Bodyb neueste 2016 Herz-Kreisl 16

17 Schönheit tspflege -Aging handlung ssage WELLNESSBEREICH SICH ENTSPANNEN UND GENIESSEN Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt. Gönnen Sie sich Ruhe und Gelassenheit in unserem Schönheitsbereich. Unseren qualifizierten Mitarbeitern haben die besten Behandlungsmöglichkeiten für Sie ausgewähl. Unser Sportraum (Kraftraum, Kardiotraining, Fitness...) steht für Ihren Körper und Ihre Gesundheit bereit. Unsere Sporttrainer berät Sie persönlich und gemäß Ihrer physischen Kondition. In unserem Restaurant le Terracota haben wir eine ausgewogene Speisekarte und Schlankheitsmenus bereit. Vollständige Unterstüzung : Pflege, Sport, Ernährung für Ihr Wohlbefinden. Geniet van een rustgevende halte en doe nieuwe energie op. Verwen uzelf met een heerlijke, rustgevende behandeling in onze schoonheidssalon. Onze experts selecteren voor u de allerbeste diensten. Onze sportzaal (kracht- en cardiotraining, fitness..) is geheel gewijd aan uw lichaam en gezondheid. Onze sportcoach past de training aan aan uw lichamelijke conditie en geeft u persoonlijk advies. In ons restaurant Le Terrracota serveren we lichte, evenwichtige maaltijden. U wordt tijdens uw hele verblijf begeleid door onze professionele medewerkers. nnung hammam Whirlpool undheit fitness uilding auftraining 17

18 Mietvertrag huurcontract Für Buchungen ist die Rezeption von Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet / Voor reserveringen is de receptie van maandag t/m zaterdag geopend van 9.00 tot uur NAME / Naam*... Vorname / voornaam *... ADRESSE / Adres *... PLZ / Postcode *... City / City *... Land / Land *... Telefon *... MOBILE *... FAX Ankunftsdatum / Aankomstdatum :... /... / 2016 Abreisedatum / vertrekdatum :... /... / 2016 NAME / NAAM VORNAME / VOORNAAM GEBURTSDATUM / GEBOORTEDATUM MobilHome / stacaravan Sie reservieren / ik reserveer : n Classique 2 Zimmer (4 Pers) n Premium 2 Zimmer (4 Pers) n Premium 3 Zimmer (6 Pers) DIE OPTIONEN ab sofort buchbar / to book now : n Klimaanlage 50 / Woche n Gasbarbecue 45 / Woche n Baby Set 15 / Woche n Bettwäsche 1 Pers 13 n Bettwäsche 2 Pers 20 n Handtücher 8 n Endreinigung 80 / Woche Gesamtaufenthaltes / totale verblijf :... Anzahlung / aanbetaling : 50% der Gesamt/van de totale :... Buchungsgebühr / Reserveringskosten : Gesamtbetrag der Anzahlung / Totaal aanbetaling :... CAMPINGplatz / Plaats n Wohnwagen *... m x... m n Wohnmobil *... m x... m n Zelt *... m x... m Anzahl: Fahrzeug *... Motorrad *... Tiere *... Gesamtaufenthaltes / totale verblijf :... Anzahlung / aanbetaling : 100 /Woche / week x... woche / week :. Buchungsgebühr / Reserveringskosten : Gesamtbetrag der Anzahlung / Totaal aanbetaling :... Mode de paiement / Betaalmiddel n Per Credit card : N Gültig bis Crypto n Per Banküberweisung : RIB Domicile : BNP PARIBAS, Angle rue Marceau et rue Hoche, Cogolin IBAN FR BIC (Bank Identification Code) : BNPAFRPPXXX Die endgültige Buchung gilt ab Erhalt des ordnungsgemäß ausgefüllten Vordrucks und der Anzahlung. Der Restbetrag ist 1 Monat vor Ankunftsdatum zu bezahlen. Zusätzlich wird die Kurtaxe zum geltenden Tarif von der Gemeinde erhoben und ist bei Ankunft zu bezahlen. De reservering is definitief zodra we het ingevulde contract hebben ontvangen samen met de aanbetaling. Het volledige bedrag moet 1 maand vóór de datum van aankomst worden betaald. Bij aankomst moet er een bijkomende toeristenbelasting worden betaald aan de gemeente, aan het op dat moment geldende tarief. Ich bestätige, diese Buchungsbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und akzeptiere sie. Ik bevestig dat ik de bovenstaande voorwaarden voor reservering heb doorgelezen en dat ik deze accepteer Datum : Unterschrift : * Pflichtinformationen/Verplichte informatie 18 La pinède Camping HHHH , route de Sainte Maxime Grimaud SARL ETS P. Natale -Siret APE 5530 Z

19 Allgemeine Geschäftsbedingungen algemene voorwaarden La pinède Camping HHHH ist vom 2. April bis 5. November 2016 geöffnet / is geopend van 2 april t/m 5 november 2016 Allgemeine Mietbedingungen für ein Mobilhome Die Mobilhomes werden von Samstag 17 Uhr bis zum folgenden Samstag 9 Uhr vermietet. In der Nebensaison (April, Mai, Juni, September, Oktober) kann die Mietdauer auf mindestens 3 Nächte gekürzt werden. Die 2-Zimmer-Mobilhomes werden für 4 Personen, die 3-Zimmer-Mobilhomes für maximal 6 Personen vermietet. Wenn die maximale Personenzahl nicht eingehalten wird, wird ein Zuschlag von 20 / Tag pro Zusatzperson in der Hauptsaison und von 10 / Tag in der Nebensaison in Rechnung gestellt. Die Rezeption ist im April, Mai und Oktober von 8 bis 18 Uhr geöffnet, im Juni und September bis 19 Uhr30, und bis 20 Uhr in der Hochsaison. Am Anreisetag stehen die Bungalows ab 17 Uhr bereit. Wenn Sie jedoch früher ankommen, werden wir uns je nach Verfügbarkeit bemühen, die Wartezeit zu verkürzen. Am Abreisetag müssen die Unterkünfte unbedingt bis 9 Uhr geräumt sein. Bei Ankunft ist eine Kaution per Kreditkarte oder in Bar erforderlich : 500 Garantie für das Mobilhome, 80 Endreinigung, 10 Kaution für den Zugangs-Ausweis. Diese Kaution wird je nach dem Zustand der Unterkunft am Abreisetag zurückerstattet oder nicht. Am Abreisetag muss das Mobilhome sauber hinterlassen werden, Geschirr gespült, Mülleimer geleert, Kühlschrank enteist, damit die Mietunterkunft einwandfrei ist. Sie können bei der Buchung die Option Endreinigung wählen oder sie selbst durchführen. Bei Abreise während der Öffnungszeiten der Rezeption werden die Kautionen je nach Zustand der Unterkunft sofort erstattet. Bei Abreise außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption werden die Kautionen je nach Zustand der Unterkunft, die wir nach Ihrer Abreise prüfen, erstattet oder nicht. Bei später Ankunft außerhalb der Öffnungszeiten müssen Sie die Rezeption während der Öffnungszeiten benachrichtigen. Zur Erledigung der Formalitäten muss der Mieter am nächsten Morgen ins Büro kommen. Über die Einrichtung des Mobilhomes gibt es im Inneren eine Liste, die der Mieter bei Ankunft prüfen muss. Fehlende oder beschädigte Gegenstände muss er vor seiner Abreise angeben. Der Campingplatz lehnt jede Haftung für Wertgegenstände, persönliche Effekten und Gegenstände des Mieters ab. An der Rezeption können Safes gemietet werden. Die Mieter dürfen nur die Sanitäreinrichtungen des Mobilhomes benützen, nicht den Sanitärblock der Camper, die im Zelt oder Wohnwagen wohnen. Bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird ihnen eine Gebühr von 15 / Tag in Rechnung gestellt. Haustiere sind in den Mietobjekten nicht zugelassen, auch nicht mit dem europäischen Impfpass. Jedes Mobilhome hat einen Parkplatz für sein Fahrzeug. Ein weiteres Fahrzeug muss auf dem Parkplatz am Eingang des Campingplatzes abgestellt werden und kostet einen Zuschlag von 5 pro Tag : dies gilt auch für einen Anhänger. Allgemeine Mietbedingungen für einen Stellplatz Bei späterer Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird keine Ermäßigung gewährt. Die Stellplätze sind am Ankunftstag ab 15 Uhr verfügbar und müssen am Abreisetag bis um 12 Uhr geraümt sein. Nach 12 Uhr wird eine zusätzliche Nacht berechnet, ohne Rücksicht auf die Abreisezeit. Beachten Sie, dass die Reservierung des Stellplatzes nach dem vorgesehenen Tag noch maximal 24 Stunden aufrechterhalten wird. Falls wir nicht per Post, Fax oder über die spätere Ankunft benachrichtigt werden, wird der vorgesehene Stellplatz am nächsten Tag nach 15 Uhr unwiderruflich neu vergeben. Haustiere : Hunde 1. und 2. Kategorie sind auf dem Campingplatz verboten. Haustiere werden akzeptiert, sofern es einen aktuellen Impfpass pro Tier gibt, ausgefüllt von einem Tierarzt. Bei Ankunft muss an der Rezeption eine Fotokopie des Passes abgegeben werden. Während des Aufenthalts müssen die Tiere ständig angeleint und von ihrem Besitzer beaufsichtigt sein. Verstöße gegen Hygiene, Ruhe oder Sicherheit durch das Tier werden durch Ausschluss bestraft (die Besitzer müssen ihr Tier außerhalb des Campingplatzes führen, damit es seine Bedürfnisse verrichten kann und alles aufsammeln, wenn es versehentlich innerhalb des Campingplatzes geschieht). Die Tiere dürfen niemals allein am Stellplatz, im Wohnwagen, Zelt oder Fahrzeug bleiben. Allgemeine Informationen zu Mobilhomes und Standplätzen Bei Stornierung bitten wir Sie, den Campingplatz per Einschreiben zu benachrichtigen. Es erfolgt keine Erstattung außer bei folgenden Gründen: schwere Krankheit, Unfall und Krankenhausaufenthalt des Buchenden oder seines Ehegatten, Tod des Buchenden, seines Ehegatten, seiner Verwandten in aufsteigender und absteigender Linie, Risikoschwangerschaft, betriebsbedingte Kündigung des Buchenden oder seines Ehegatten. Aus diesen Gründen erfolgt die Erstattung nur nach Erhalt einer beglaubigten unterschriebenen Bestätigung. Die Erstattung betrifft alle eingegangenen Beträge mit Ausnahme der Bearbeitungsgebühr von 25. Es gibt die Möglichkeit, eine Stornierungsversicherung abzuschließen. Zu Ihrer Sicherheit muss das Armband ständig getragen werden. Im Badebereich muss Badekleidung getragen werden. Mülltrennung ist Pflicht: der Hausmüll muss in einem geschlossenen Müllsack in den entsprechenden Container gelegt werden. Grillgeräte: Holz- oder Kohlengrills sind verboten. Die Geschwindigkeit auf dem Parkplatz und innerhalb des Campingplatzes ist auf 10 km/h begrenzt. Jeder Camper oder Mieter muss die Platzordnung beachten. Insbesondere: Mülltrennung, Lärmbelästigung nach 23 Uhr verboten, Sauberkeit des Campingplatzes und der Sanitäranlagen; im Pool müssen Kinder unbedingt in Begleitung von Erwachsenen sein, Badeshorts sind völlig verboten. Die Nichtbeachtung der Platzordnung wird mit dem sofortigen Ausschluss vom Campingplatz bestraft, ohne Erstattung und ohne Rechtsmittel gegen die Anlage. Defibrillator: Zur Verbesserung Ihrer Sicherheit besitzt die Anlage einen Defibrillator. Bildrecht: Sie gestatten dem Campingplatz ausdrücklich und ohne Gegenleistung, Fotos von Ihnen oder Ihren Kindern, die bei Ihrem Aufenthalt eventuell aufgenommen werden, für Werbezwecke des Campingplatzes zu verwenden. Bei Problemen ist allein das Gericht von Fréjus zuständig. Wir wünschen Ihnen einen ausgezeichneten Aufenthalt. La pinède Campingplatz HHHH Algemene voorwaarden voor het huren van een stacaravan De stacaravans worden verhuurd van zaterdag uur t/m de volgende zaterdag om 9.00 uur. Tijdens het laagseizoen kan de periode van verhuur worden verkort tot minimaal 3 nachten (april, mei, juni, september, oktober). De stacaravans met 2 kamers worden verhuurd voor 4 personen en de stacaravans met 3 kamers voor maximaal 6 personen. Als deze maxima niet worden gerespecteerd, wordt er een extra bedrag van 20 / dag per persoon aangerekend in het hoogseizoen en 10 / dag in het laagseizoen. De receptie is geopend van 8.00 tot uur in april, mei en oktober, tot uur in juni en september en tot uur in het hoogseizoen. Op de dag van uw aankomst zijn de bungalows beschikbaar vanaf uur. Als u echter eerder aankomt en naar gelang beschikbaarheid zullen we er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u zo min mogelijk hoeft te wachten. De accommodaties moeten op de dag van vertrek vóór 9.00 uur worden verlaten. Bij aankomst dient u een waarborg te betalen via cheque, bankrekening of met contant geld: 500 garantie voor de stacaravan, 80 eindschoonmaak, 10 waarborg voor de toegangsbadge. Deze waarborg zal wel of niet worden terugbetaald afhankelijk van hoe u de stacaravan achterlaat op de dag van vertrek. Op de dag van vertrek moet de stacaravan schoon worden achtergelaten, met de afwas gedaan, de vuilnisbakken geleegd en de koelkast ontdooid opdat de huurwoning er perfect uitziet. U kunt bij uw reservering kiezen voor een eindschoonmaak of hier zelf voor zorgen. Bij een vertrek tijdens de openingstijden van de receptie worden de waarborgen direct terugbetaald als is nagegaan dat het verblijf in goede staat is achtergelaten. Bij een vertrek buiten de openingstijden van de receptie worden de waarborgen wel of niet terugbetaald afhankelijk van hoe u de stacaravan heeft achtergelaten. We zullen dit na uw vertrek controleren. U ontvangt de terugbetaling binnen een week per post. Als u later aankomt, buiten de openingstijden, dan moet u de receptie hiervan tijdens de openingsuren op de hoogte brengen. De huurder moet zich de volgende dag op het bureau melden om de nodige formaliteiten uit te voeren. In de stacaravan vindt u een inventaris van al het materiaal en de huurder moet dit bij aankomst controleren. U moet het vóór uw vertrek melden als er voorwerpen ontbreken of kapot zijn. De camping kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de waardepapieren, effecten en persoonlijke voorwerpen van de huurder. Bij de receptie kunnen er kluisjes worden gehuurd. De huurders mogen alleen het sanitair van de stacaravan gebruiken en niet het sanitairblok dat alleen is bedoeld voor de kampeerders met een tent of caravan. Er zal een boete van 15 worden aangerekend als het reglement niet wordt gerespecteerd. Huisdieren zijn niet toegestaan in de stacaravans, zelfs niet met het Europese vaccinatieboekje. Iedere stacaravan beschikt over een parkeerplaats voor uw voertuig. Als er een extra auto is, moet deze worden geparkeerd bij de ingang van de camping en moet u hiervoor een toeslag van 5 per dag betalen. Dit geldt ook voor een aanhanger. Algemene voorwaarden voor het huren van een kampeerplaats Als u later aankomt of eerder vertrekt, wordt hiervoor geen korting gegeven. De kampeerplaatsen zijn beschikbaar vanaf uur op de dag van aankomst en moeten op de dag van vertrek vóór 12 uur worden verlaten. Na 12 uur wordt er een extra nacht aangerekend, onafhankelijk van het tijdstip van vertrek. Let op: de reservering van de plaats wordt maximaal 24 uur na de voorziene datum bewaard. Als we geen post, fax of hebben ontvangen waarin u ons op de hoogte brengt van uw latere aankomst, dan zal de plaats de dag na de voorziene datum na uur aan iemand anders worden toegewezen, zonder dat u er aanspraak op kan maken. Huisdieren (behalve honden van de 1e en 2e categorieën die op de camping verboden zijn). Huisdieren zijn toegestaan onder voorwaarde dat u over een bijgewerkt vaccinatiepaspoort voor huisdieren beschikt dat is ingevuld door een dierenarts. Bij aankomst moet u een kopie van hun paspoort bij de receptie inleveren. Ze moeten tijdens het verblijf voortdurend aan de lijn worden gehouden en door hun eigenaar in de gaten worden gehouden. Als het dier de hygiëne, rust of veiligheid op de camping in gevaar brengt, dan wordt de toegang tot het terrein verboden (de baasjes moeten hun dier buiten de camping uitlaten om hun behoeften te doen en als ze hun behoeften per ongeluk op de camping doen, dan moet dit worden opgeruimd). De dieren mogen nooit alleen achterblijven op de kampeerplaats, in de caravan, de tent of de auto. Algemene informatie stacaravans en kampeerplaatsen Bij annulering vragen we u om de camping per aangetekende brief op de hoogte te brengen. Er zal geen geld worden terugbetaald, met uitzondering van de volgende motieven: ernstige ziekte, ongeval en ziekenhuisopname van de persoon die heeft gereserveerd of echtgeno(o)t(e), overlijden van de persoon die heeft gereserveerd, van de echtgeno(o)t(e) of van zijn ascendenten, zwangerschap met risico, ontslag van de persoon die heeft gereserveerd of van de echtgeno(o)t(e). Bij deze motieven wordt het geld pas terugbetaald na ontvangst van een gecertificeerd en ondertekend bewijs. Deze terugbetaling heeft betrekking op alle ontvangen bedragen met uitzondering van de administratiekosten van 25. U kan een annuleringsverzekering afsluiten. Voor uw veiligheid is het dragen van een armband verplicht. Badkleding verplicht in het zwembad. Gescheiden inzameling van afval: huisvuil moet in een gesloten vuilniszak in de betreffende container worden gegooid. Barbecues: Barbecues op steenkool of hout zijn verboden. De snelheid op de parkeerplaats en op de camping is beperkt tot 10 km/uur. Iedere kampeerder of huurder moet het reglement van de camping respecteren. In het bijzonder: gescheiden inzameling van afval, geluidsoverlast verboden na 23 uur, de netheid van de camping en sanitaire voorzieningen; voor het zwembad geldt dat kinderen verplicht moeten worden begeleid door volwassenen, het gebruik van een zwemshort is volledig verboden. Het niet respecteren van dit reglement heeft als gevolg dat u onmiddellijk van de camping wordt gezet zonder terugbetaling, en zonder hiertegen bezwaar te kunnen maken. Defibrillator: Om uw veiligheid te vergroten is de camping voorzien van een defibrillator. Recht op het maken van foto s: U geeft uw uitdrukkelijke toestemming aan de camping om zonder tegenprestatie gebruik te maken van iedere vorm van foto s van u of van uw kinderen die tijdens uw verblijf kunnen worden genomen, voor reclamedoeleinden van de camping. Bij geschillen is alleen de rechtbank van Fréjus bevoegd. We wensen u een uitstekend verblijf toe. La pinède Camping HHHH 19

20