REGLEMENT CB / BK 25m OUTDOOR SENIOR - SENIOREN. Version - Versie 2015/04

Transcriptie

1 REGLEMENT CB / BK 25m OUTDOOR SENIOR - SENIOREN Version - Versie 2015/04

2 Table des matières Inhoudsopgave 1. CANDIDATURE 1. KANDIDATUUR FORMAT 25 M EN PLEIN AIR.. 2. FORMAT 25 M OUTDOOR PARTICIPANTS. 3. DEELNEMERS LIEU. 4. PLAATS INSCRIPTIONS LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPANTS.. 5. INSCHRIJVING - BEPERKT AANTAL DEELNEMERS: GESTION DES RESULTATS.. 6. BEHEER VAN DE RESULTATEN PROGRAMME DE TIR.. 7. WEDSTRIJDPROGRAMMA INVITATION. 8. UITNODIGING TABLEAU DES MATCHS.. 9. TABEL MATCHES CATEGORIES D AGES LEEFTIJDSCATEGORIEËN CATEGORIES ET SIGLES. 11. AFKORTINGEN EN CATEGORIEËN UN SEUL ARCHER DANS UNE CATÉGORIE. 12. EEN ENKELE SCHUTTER IN EEN CATEGORIE HANDISPORT. 13. G-SCHUTTERS NOMBRE DE PARTICIPANTS 14. AANTAL DEELNEMERS MEDAIILES MEDAIILES BLASONS BLAZOENEN RÈGLEMENT DE TIR 17. SCHIETREGLEMENTEN EQUIPEMENT DES ARCHERS 18. SCHIETMATERIAAL PROCÉDURE DE TIR 19. SCHIETPROCEDURE QUALIFICATIONS. 20. KWALIFICATIE: ELIMINATOIRES ET FINALES. 21. ELIMINATIES EN FINALES: RUPTURES D'ÉGALITÉS 22. PROCEDURE BIJ GELIJKHEID VAN PUNTEN CONTRÔLE DU TEMPS DE TIR 23. CONTROLE VAN DE SCHIETTIJDEN MARQUAGE DES SCORES 24. SCORETELLING BYE 25. BYE TENUE. 26. KLEDIJ LE SITE DE LA COMPETITION VELD OPZETTING VAN DE WEDSTRIJD RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES ARBITRES ET JURY D APPEL. 28. ROL EN VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN SCHEIDSRECHTERS EN JUDGE APPEAL FORMULAIRE D'APPEL.. KLACHTEN FORMULIER PV D APPEL.. KLACHTENRAPPORT Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 1 / 27

3 REGLEMENT CHAMPIONNAT DE BELGIQUE 25m en plein air Jeunes REGLEMENT BELGISCH KAMPIOENSCHAP Outdoor 25m 1. CANDIDATURE 1. KANDIDATUUR Toute organisation désireuse de recevoir des Championnats de Belgique peut présenter sa candidature au comité exécutif de le Royal Belgian Archery (RBA). Cette candidature doit être présentée par écrit et inclure : - Les dates. - Le lieu. - La garantie que tous les aménagements seront fournis et conforme au présent règlement. - La nature de la ciblerie En acceptant, l organisateur s engage, dans la mesure de ce qui est prévisible, à ce qu aucune difficulté ne sera faite pour la participation d athlètes ou d officiels faisant partie de la RBA par l entremise de la Ligue Francophone Belge de tir à l arc (LFBTA) et la Handboogliga (HBL). Si une organisation à qui a été confiée l'organisation d'un championnat est incapable de l'organiser ou de tenir son engagement, le Comité Exécutif de la RBA doit en être immédiatement informé. 2. FORMAT 25 M EN PLEIN AIR 2. FORMAAT 25 M OUTDOOR Le championnat de Belgique 25 m en plein air se déroulera en un jour. Le programme sera indiqué dans l invitation de l organisateur. Types d épreuves au programme : Epreuve de qualification qui consiste à tirer 2 X 36 flèches à une distance de 25m. Epreuves éliminatoires et finales consistent à tirer une série de duels: Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 2 / 27 Elke organisatie die een Belgisch Kampioenschap wil ontvangen mag zijn kandidatuur indienen bij het uitvoerend comité van de Royal Belgian Archery (RBA). Deze aanvraag moet schriftelijk worden ingediend en de volgende gegevens bevatten: - Datum - Locatie - De garantie dat alle faciliteiten zullen voorzien worden zoals beschreven in het reglement. - De aard van de doelen. Door het accepteren van de organisatie verbindt de organisator zich er aan dat er geen probleem zal gemaakt worden over deelnames van atleten of officials die deel uitmaken van de RBA die aangesloten zijn bij de Handboogliga (HBL) en de Ligue Francophone Belge de Tir à l Arc (LFBTA). Als een organisatie, die belast is met een organisatie van een Belgische Kampioenschap, niet in staat is deze te organiseren of niet kan voldoen aan zijn engagement, moet het Uitvoerend Comité van de RBA onmiddellijk op de hoogte worden gebracht. Het Belgische Outdoor 25m Kampioenschap zal op 1 dag plaats vinden. Het programma wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap. Soorten evenementen in het programma: Kwalificaties bestaan uit 2 X 36 pijlen op een afstand van 25m. Eliminaties en finales worden in matches geschoten:

4 A la suite des qualifications, les athlètes seront positionnés en fonction de leurs résultats selon le tableau des duels (voir 9) repris dans le règlement de la World Archery (WA) Pour les recurves, les duels se déroulent par un système de sets, comme indiqué dans le règlement de la WA pour les épreuves éliminatoires du tir sur cible. Pour les compounds, les duels se déroulent par le cumul de points sur 5 volées, comme indiqué dans le règlement de la WA pour les épreuves éliminatoires du tir sur cible compound. Nombre de cibles : L organisateur indiquera dans son invitation le nombre de cibles qu il compte mettre à disposition ; le MAXIMUM requis est de 46 cibles. Dans le cas où le championnat compte moins de participants que la quantité minimum prévu l organisateur est autorisé à placer moins de cibles. Invitation : Destinée aux clubs belges qui sont membres à la LFBTA et HBL (voir 3). Nombre de flèches par volée : 3 flèches Ligne de tir : A-B/C-D pour les qualifications A/B tir en une ligne pour les matchs Blasons selon les catégories: Blason triple vertical 10-6 (Voir 14) Blason 60cm Na de kwalificaties worden alle schutters gerangschikt in functie van hun resultaten, volgens het organigram van de World Archery (zie 9). - Recurve: Er wordt geschoten in de vorm van het setsysteem volgens de WA-reglementering. - Bij de compounds worden 5 reeksen van 3 pijlen geschoten en de punten worden samen geteld zoals voorzien in de WAreglementering voor Compound Match Round. Aantal doelen: De organisator geeft in zijn uitnodiging het aantal doelen aan. Een MAXIMUM van 46 doelen is vereist. In geval dat er minder deelnemers zijn als voorzien, is het toegelaten minder doelen te plaatsen. Uitnodiging: Voor de Belgische clubs die lid zijn bij LFBTA of HBL (zie 3). Aantal pijlen per reeks: 3 pijlen Schietlijnen: A-B/C-D voor de kwalificaties A-B in een lijn voor de matches Blazoenen volgens de categorieën: Blazoen 3spots verticaal 10-6 (zie 14) Blazoen 60cm 10-1 Blazoen 80cm 10-1 Blason 80cm PARTICIPANTS 3. DEELNEMERS Afin de pouvoir participer au championnat, chaque athlète doit pouvoir se conformer à une des deux conditions ci-dessous: Condition 1 : être de nationalité belge et affilié à la LFBTA ou la HBL. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 3 / 27 Om deel te nemen aan het kampioenschap moet iedere schutter moet voldoen aan een van de twee onderstaande voorwaarden: Voorwaarde 1: de Belgische nationaliteit hebben en aangesloten zijn bij de HBL of LFBTA.

5 Condition 2 : si l athlète n est pas de nationalité belge, il doit être inscrit à la LFBTA ou à la HBL depuis au moins un an à la date d organisation du présent championnat. Voorwaarde 2: als de atleet de Belgische nationaliteit niet heeft dan moet hij meer dan een jaar aangesloten zijn bij de HBL of LFBTA op de dag van het Kampioenschap. 4. LIEU 4. PLAATS L endroit où le championnat est organisé sera déterminé par le comité organisateur. L adresse où aura lieu la compétition sera mentionnée dans l invitation du championnat. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 4 / 27 De plaats is afhankelijk van de club waaraan het kampioenschap is toegewezen. Het adres waar de wedstrijd zal plaats vinden wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap 5. INSCRIPTIONS LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPANTS 5. INSCHRIJVING - BEPERKTE AANTAL DEELNEMERS: Les frais d inscription sont fixés par le Comité Exécutif de la Royal Belgian Archery. Une participation de 12 est demandée aux seniors, masters et vétérans Le montant des frais d inscription sera indiqué sur l invitation du championnat. Les inscriptions sont «OPEN» Les inscriptions seront traitées par ordre de réception des payements. Le nombre d inscriptions est limité en fonction du nombre de cibles que l organisateur peut fournir. Les demandes d inscriptions devront être réalisées par écrit par voie électronique ou par voie postale. Seules les inscriptions honorées d une preuve de payement seront prises en compte. Les coordonnées du club organisateur seront indiquées dans l invitation, comprenant au minimum. Nom de la personne à contacter. Numéro de téléphone Het inschrijvingsgeld wordt jaarlijks bepaald door het Uitvoerend Comité van Royal Belgian Archery. Een deelname van 12 wordt gevraagd voor senioren, masters en veteranen. Het inschrijvingsgeld wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap. De inschrijvingen zijn OPEN Inschrijvingen worden verwerkt in volgorde van binnenkomst van de betalingen. Het aantal inschrijvingen is beperkt in functie van het aantal doelen dat de organisator kan bieden. Aanvragen tot inschrijving moeten schriftelijk worden ingediend of via e- mail. Alleen inzendingen gehonoreerd met een bewijs van betaling zullen aanvaard worden. De betalingsgegevens van de organisator zullen worden vermeld in de uitnodiging: Naam contact persoon Telefoonnummer

6 Adresse postale Adresse électronique Numéro bancaire Postadres Elektronische adres Banknummer 6. GESTION DES RESULTATS 6. BEHEER VAN DE RESULTATEN Pour la gestion des résultats, deux ordinateurs devront fonctionner séparément et cela pour deux raisons : 1. Si l un des deux est en panne, cela donne la possibilité de continuer. 2. A la fin des enregistrements des résultats des qualifications, il y a possibilité de comparer les classements pour éviter l une ou l autre faute. Voor beheer van de resultaten zullen twee computers gebruikt worden, dit omwille van twee redenen: 1. Als een computer defect is, is er de mogelijkheid om verder te werken. 2. Op het einde bij het invoeren van de resultaten van de kwalificaties is er de mogelijkheid om de ranking na te kijken op eventuele fouten. 7. PROGRAMME DE TIR 7. SCHIETBEURTPROGRAMMA Le programme sera également mentionné sur l invitation du championnat. Het programma wordt vermeld op de uitnodiging van het kampioenschap. Ci-dessous les durées approximatives des différentes épreuves. Hieronder staan de voorziene tijden van de verschillende onderdelen. PROGRAMME DE TIR PROVISOIRE CATEGORIES SENIOR Programme Durée Horaire Epreuves Echauffement 00:20:00 08h30 Echauffements Qualification 03:00:00 9h00 2 X 36 flèches pour toutes les catégories en AB-CD 1 er tour 00:40:00 13h00 1/16 RH - CH 2 ème tour 00:40:00 1/8 RH RHM CH -CHM 3 ème tour 00:40:00 ¼ RH RD CH CD CHM CDM CHV - CDV 4 ème tour 00:40:00 ¼ RHV RDV RHM RDM BBH BBD LBH - LBD 5 ème tour 00:40:00 ½ toutes les catégories 6 ème tour 00:40:00 16h20 OR & BRONZE toutes les catégories Distribution des prix 17h Etablissement du programme de tir : Le nombre d athlètes repris dans les éliminatoires est indiqué dans le tableau du 12. Si l organisateur constate que dans certaines catégories le nombre d archers dépasse ce qui est prévu ou au contraire n est pas atteint, il peut modifier le programme. Néanmoins, il devra présenter et afficher un VOORLOPIGE SCHIETBEURTPROGRAMMA VOOR SENIOR CATEGORIEËN Programma Tijden Uurschema Wedstrijd Opwarming 00:20:00 08u30 Opwarming Kwalificatie 03:00:00 9u00 2 X 36 pijlen voor alle categorieën in AB-CD 1 st ronde 00:40:00 13u00 1/16 RH - CH 2 de ronde 00:40:00 1/8 RH RHM CH -CHM 3 ème ronde 00:40:00 ¼ RH RD CH CD CHM CDM CHV - CDV 4 ème ronde 00:40:00 ¼ RHV RDV RHM RDM BBH BBD LBH - LBD 5 ème ronde 00:40:00 ½ finales voor alle categorieën 6 ème ronde 00:40:00 16u20 GOUD & BRONS voor alle categorieën Prijs uitdeling 17u Vaststelling van het schietprogramma: Het aantal atleten dat in de eliminaties wordt opgenomen, zijn aangeduid in de tabellen van 12. Indien in sommige categorieën er meer of minder atleten zijn dan verwacht kan het schietprogramma veranderen. Toch moet de organisator voor de start van de kwalificatie dicht bij het wedstrijdplein Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 5 / 27

7 programme sur le lieu de la compétition avant le début des qualifications. Dans tous les cas, l organisateur devra décider s il donne accès aux «Byes». S il ne donne pas accès aux «Byes» il devra l appliquer pour toutes les catégories. Une volée d échauffement pourra être tirée avant les 16 ème, 8 ème et ¼, Par contre, il n y aura pas d échauffement qui avant les ½ sauf si dans une catégorie il n y a que 4 participants ; dans ce cas une volée leur sera accordée. een programma uitgangen. In alle gevallen moet de organisator beslissen of hij gebruik maakt van "Byes". Als hij er geen gebruik van maakt zal dat gelden voor alle categorieën. Een opwarmingsreeks zal mogen geschoten worden vóór de 16 de, 8 ste en ¼ finales. Daar en tegen zal er geen warm-up zijn voor de halve finales, tenzij er slechts 4 deelnemers zijn in een categorie, in dat geval is een opwarmingsreeks toegelaten voor de betrokken atleten. 8. INVITATION 8. UITNODIGING L invitation sera envoyée par l organisateur aux secrétariats des ligues qui les transmettront aux clubs. L invitation doit contenir les points suivant : Titre de la compétition Les dates Le lieu et l adresse ou aura lieu le championnat L heure de l ouverture du site de la compétition / ouverture du secrétariat L heure du début l échauffement Types d épreuves / programme de tir Nombre de cible et la nature de la ciblerie Le montant des frais d inscription Nom de la personne à contacter pour l inscription Nr de téléphone Adresse électronique Adresse postale N bancaire De organisator zal de uitnodiging naar de secretariaten van elke liga sturen. Deze sturen de uitnodiging op hun beurt door naar alle clubs. De uitnodiging moet de volgende punten bevatten: Titel van de wedstrijd De datums Plaats en adres van de wedstrijd Opening van de wedstrijdsite / opening secretariaat Beginuur opwarming Soort wedstrijd / schiet programma Aantal doelen / aard van de doelen Inschrijvingsgeld Contact persoon voor inschrijving Telefoon nummer adres Post adres Bankrekeningnummer Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 6 / 27

8 Programme senior (provisoire) - Programma senioren (Voorlopig) N cible h00 1/16 Blason 3spots 10-6 RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH RH h40 1/8 Blason 3spots /8 Blason 3spots 10-6 RH RH RH RH RH RH RH RH RHM RHM RHM RHM RHM RHM RHM RHM h20 1/4 Blason 3spots /4 Blason 3spots /4 Blason 3spots /4 Blason 3spots 10-6 RD RD RD RD RDM RDM RDM RDM RDV RDV RDV RDV CD CD CD CD h00 1/4 Blason 3spots /4 Blason 3spots /4 Blason 3spots /4 Blason 3spots 10-6 RH RH RH RH RHM RHM RHM RHM RHV RHV RHV RHV CH CH CH CH h40 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 RH RH RD RD RHM RHM RDM RDM RHV RHV RDV RDV CH CH CD CD h20 OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR RH RH RD RD RHM RHM RDM RDM RHV RHV RDV RDV CH CH CD CD Programme Senior (provisoire) - Programma senioren (Voorlopig) N cible h00 1/16 Blason 3spots 10-6 CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH h40 1/8 Blason 3spots /8 Blason 3spots 10-6 CH CH CH CH CH CH CH CH CHM CHM CHM CHM CHM CHM CHM CHM h20 1/4 Blason 3spots /4 Blason 3spots 10-6 Blason 3spots 10-6 Blason 60 cm 10-1 CDM CDM CDM CDM CDV CDV CDV CDV h00 1/4 Blason 3spots /4 Blason 3spots 10-6 Blason 3spots 10-6 Blason 60 cm 10-1 CHM CHM CHM CHM CHV CHV CHV CHV h40 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 CHM CHM CDM CDM CHV CHV CDV CDV CHO CHO CDO CDO RHO RHO RDO RDO h20 OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR CHM CHM CDM CDM CHV CHV CDV CDV BBS BBS BBM BBM RHO RHO RDO RDO Programme Senior (provisoire) - Programma senioren (Voorlopig) N cible h20 1/4 Blason 60 cm 10-1 Blason 60 cm /4 Blason 80cm 10-1 BBS BBS BBS BBS LBS LBS LBS LBS h00 1/4 Blason 60 cm 10-1 Blason 60 cm /4 Blason 80cm 10-1 BBM BBM BBM BBM LBM LBM LBM LBM h40 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 BBS BBS BBM BBM MCM MCM MRM MRM LBS LBS LBM LBM VMI VMI h20 OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR OR BR BBS BBS BBM BBM MCM MCM MRM MRM LBS LBS LBM LBM VMI VMI Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 7 / 27

9 9. TABLEAU DES MATCHS 9.TABEL MATCHES 16ème A 1 B 32 8ème A 1 B 17 A 17 B 16 Quart A 1 B 8 A 9 B 24 A 9 B 8 A 25 B 8 Demi A 1 B 4 A 5 B 28 A 5 B 12 A 21 B 12 A 5 B 4 A 13 B 20 A 13 B 4 A 1 A 29 B 2 B 4 OR Bronze A 3 A 4 B 30 B 3 A 3 B 14 A 19 B 14 A 3 B 6 A 11 B 22 A 11 B 6 A 27 B 6 A 3 B 2 A 7 B 26 A 7 B 10 A 23 B 10 A 7 B 2 A 15 B 18 A 15 B 2 A 31 B 2 Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 8 / 27

10 Arc Nu Senior Arc Nu Senior Arc Nu Senior Arc Nu Senior Arc Nu Senior BareBow Senior BareBow Senior BareBow Senior BareBow Senior BareBow Senior 10. CATEGORIES D AGES 10. LEEFTIJDSCATEGORIEËN Championnat senior Senior Les archers jusqu à leur 49 ème anniversaire inclus (*). Master Les archers qui fêtent durant l année leur 50 ème jusqu à leur 59 ème anniversaire inclus. Vétéran Les archers qui fêtent durant l année leur 60 ème anniversaire et plus. Arc Nu Master Les archers qui fêtent durant l année leur 50 ème anniversaire et plus. Handisport Une seule catégorie d âge (choix de l organisateur) *Les jeunes peuvent participer dans la catégorie sénior. Kampioenschap senioren Senior Schutters tot en met het jaar van hun 49 ste verjaardag (*) Master Schutters die tijdens het jaar hun 50 ste tot en met hun 59 ste verjaardag vieren. Veteraan Schutters die tijdens het jaar hun 60 ste verjaardag vieren en meer. BareBow Schutters die tijdens het jaar hun 50 ste verjaardag vieren Masters en meer. G-schutters Een leeftijdscategorie (Keuze van de organisator) *De jongeren mogen deelnemen onder de senior categorie Année Senior 1997 Senior Senior 1996 Senior Senior Senior 1995 Senior Senior Senior Senior 1994 Senior Senior Senior Senior Senior 1993 Senior Senior Senior Senior Senior 1992 Senior Senior Senior Senior Senior 1991 Senior Senior Senior Senior Senior 1990 Senior Senior Senior Senior Senior 1989 Senior Senior Senior Senior Senior 1988 Senior Senior Senior Senior Senior 1987 Senior Senior Senior Senior Senior 1986 Senior Senior Senior Senior Senior 1985 Senior Senior Senior Senior Senior 1984 Senior Senior Senior Senior Senior 1983 Senior Senior Senior Senior Senior 1982 Senior Senior Senior Senior Senior 1981 Senior Senior Senior Senior Senior 1980 Senior Senior Senior Senior Senior 1979 Senior Senior Senior Senior Senior 1978 Senior Senior Senior Senior Senior 1977 Senior Senior Senior Senior Senior 1976 Senior Senior Senior Senior Senior 1975 Senior Senior Senior Senior Senior 1974 Senior Senior Senior Senior Senior 1973 Senior Senior Senior Senior Senior Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 9 / 27 Année Senior 1997 Senior Senior 1996 Senior Senior Senior 1995 Senior Senior Senior Senior 1994 Senior Senior Senior Senior Senior 1993 Senior Senior Senior Senior Senior 1992 Senior Senior Senior Senior Senior 1991 Senior Senior Senior Senior Senior 1990 Senior Senior Senior Senior Senior 1989 Senior Senior Senior Senior Senior 1988 Senior Senior Senior Senior Senior 1987 Senior Senior Senior Senior Senior 1986 Senior Senior Senior Senior Senior 1985 Senior Senior Senior Senior Senior 1984 Senior Senior Senior Senior Senior 1983 Senior Senior Senior Senior Senior 1982 Senior Senior Senior Senior Senior 1981 Senior Senior Senior Senior Senior 1980 Senior Senior Senior Senior Senior 1979 Senior Senior Senior Senior Senior 1978 Senior Senior Senior Senior Senior 1977 Senior Senior Senior Senior Senior 1976 Senior Senior Senior Senior Senior 1975 Senior Senior Senior Senior Senior 1974 Senior Senior Senior Senior Senior 1973 Senior Senior Senior Senior Senior

11 Arc Nu Master Arc Nu Master Arc Nu Master Arc Nu Master Arc Nu Master BareBow Master BareBow Master BareBow Master BareBow Master BareBow Master 1972 Senior Senior Senior Senior Senior 1971 Senior Senior Senior Senior Senior 1970 Senior Senior Senior Senior Senior 1969 Sénior Senior Senior Senior Master 1968 Sénior Senior Senior Master Master 1967 Sénior Senior Master Master Master 1966 Sénior Master Master Master Master 1965 Master Master Master Master Master 1964 Master Master Master Master Master 1963 Master Master Master Master Master 1962 Master Master Master Master Master 1961 Master Master Master Master Master 1960 Master Master Master Master Master 1959 Master Master Master Master Vétéran 1958 Master Master Master Vétéran Vétéran 1957 Master Master Vétéran Vétéran Vétéran 1956 Master Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran 1955 Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran 1954 Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran 1953 Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran 1952 Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran 1951 Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran Vétéran 1972 Senior Senior Senior Senior Senior 1971 Senior Senior Senior Senior Senior 1970 Senior Senior Senior Senior Senior 1969 Sénior Senior Senior Senior Master 1968 Sénior Senior Senior Master Master 1967 Sénior Senior Master Master Master 1966 Sénior Master Master Master Master 1965 Master Master Master Master Master 1964 Master Master Master Master Master 1963 Master Master Master Master Master 1962 Master Master Master Master Master 1961 Master Master Master Master Master 1960 Master Master Master Master Master 1959 Master Master Master Master Veteraan 1958 Master Master Master Veteraan Veteraan 1957 Master Master Veteraan Veteraan Veteraan 1956 Master Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan 1955 Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan 1954 Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan 1953 Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan 1952 Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan 1951 Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan Veteraan 11. CATEGORIES ET SIGLES 11. AFKORTINGEN EN CATEGORIEËN SIGLES CB SENIOR Recurve Dame RD Recurve Dame Vétérane RDV Recurve Homme RH Recurve Homme Vétéran RHV Compound Dame CD Compound Dame Vétérane CDV Compound Homme CD Compound Homme Vétéran CHV Recurve Dame Master RDM Arc Nu (BareBow) Senior (*1) BBS Recurve Homme Master RHM Arc Nu (BereBow) Master (*1) BBM Compound Dame Master CDM Longbow Senior (*1) LBS Compound Homme Master CHM Longbow Master (*1) LBM Recurve Dame Open (*2) RDO Compound Dame Open (*2) CDO Recurve Homme Open (*2) RHO Compound Homme Open (*2) CHO Mental Recurve Mixte (*1) (*2) MRM Mental Compound Mixte (*1) (*2) MCM Visually Mixt Impaired (*1) (*2) VMI *1 Catégorie est mixte (homme + dame) *2 Handisport (voir aussi le paragraphe Handisport ci-dessous) AFKORTINGEN BK SENIOREN Recurve Dames RD Recurve Dames Veteranen RDV Recurve Heren RH Recurve Heren Veteranen RHV Compound Dames CD Compound Dames Veteranen CDV Compound Heren CD Compound Heren Veteranen CHV Recurve Dames Masters RDM BareBow Senior (*1) BBS Recurve Heren Masters RHM BareBow Master (*1) BBM Compound Dames Masters CDM Longbow Senior (*1) LBS Compound Heren Masters CHM Longbow Master (*1) LBM Recurve Dames Open (*2) RDO Compound Dames Open (*2) CDO Recurve Heren Open (*2) RHO Compound Heren Open (*2) CHO Mentaal Recurve Mixte (*1) (*2) MRM Mentaal Compound Mixte (*1) (*2) MCM Visually Mixt Impaired (*1) (*2 VMI *1 Categorie mixte (heren + dames) *2 G-schutters (zie ook paragraaf hieronder G-schutters) Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 10 / 27

12 12. Un seul archer dans une catégorie 12. Een enkele schutter in een categorie Dans le cas où il n y aurait qu un seul archer dans une catégorie, celui-ci participera aux épreuves de qualification en respectant la distance et le blason de sa catégorie (sauf en cas de regroupement, voir ci-dessous). In het geval dat er maar 1 schutter is in een categorie, zal deze deelnemen aan de kwalificaties op de afstanden en het blazoen dat voor die categorie is voorzien (behalve in het geval van een herschikking, zie hieronder). Il ne participera pas aux épreuves éliminatoires ni aux finales. Si cet archer établit un score lui permettant de prétendre à un record lors des tirs de qualification, ce record doit être homologué. Regroupement : un archer qui est seul dans une catégorie peut être regroupé avec les archers d une autre catégorie dans la même classe d arc et même blason, mais seulement avec l accord de tous les archers impliqués dans les éventuelles catégories (exemple 1 vétéran et 2 masters) Hij niet zal deelnemen aan de eliminaties en de finales. Indien deze schutter een record schiet tijdens de kwalificaties kan dit gehomologeerd te worden. Hergroepering: Een schutter die alleen staat in zijn categorie kan samen gezet worden met schutters van een andere categorie die schieten met hetzelfde boogtype en op het zelfde blazoen. (bv: 1 veteraan en 2 masters) Les archers devront être informés que : l archer concerné sera considéré comme appartenant à cette catégorie et tirera les qualifications ainsi que les épreuves éliminatoires et finales dans les mêmes conditions de distances et de blason que cette catégorie. ces archers sont classés ensemble après les épreuves de qualification, qu'un classement sera déterminé suivant les points obtenus. si l'archer remporte un match pendant les phases éliminatoires, l archer contre lequel il a disputé cette épreuve sera éliminé, si l'archer remporte un match dans les épreuves finales, il occupera la place dans la catégorie dans laquelle il a fait l épreuve, si l archer remporte la finale, il sera déclaré champion de Belgique dans la catégorie dans laquelle il a gagné. Le regroupement doit se faire avant le début de la compétition Aucun regroupement ne sera accepté une fois que les tirs de qualifications ont commencé. Une fois le regroupement accepté, celui-ci est définitif pour toute la durée de la compétition. 13. HANDISPORT 13. G-SCHUTTERS Les archers handisports peuvent toujours prendre part au championnat Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 11 / 27 De schutters moeten ingelicht worden dat: de schutter beschouwd zal worden als behorend tot deze categorie en de kwalificaties, de eliminaties en de finales zal schieten in dezelfde omstandigheden, qua afstanden en blazoen, als deze categorie. deze schutters samen gezet worden na de kwalificatie en er een klassement wordt opgemaakt op basis van hun kwalificatiepunten. indien de schutter een eliminatieronde wint, zijn tegenstander uitgeschakeld zal worden. indien de schutter een finaleronde wint, hij de plaats zal innemen in de categorie waarin hij de finale heeft geschoten. Indien de schutter de finale wint, hij de titel van Belgisch Kampioen zal krijgen in de categorie waarin hij de finale heeft geschoten. De hergroepering moet voor het begin van het tornooi gebeuren. Hergroeperingen tijdens of na de kwalificaties worden niet meer toegestaan. Wanneer een hergroepering is overeengekomen, is deze van toepassing voor het gehele tornooi. De G-schutters kunnen altijd deelnemen aan het kampioenschap in

13 dans les mêmes conditions que les archers non handisport. Il n y pas de catégorie d âge dans les catégories Handisport. Inscription: Un archer en situation de handicap doit signaler à l inscription qu il souhaite tirer en fauteuil roulant. Il en va de même pour toutes les conditions de tir qui demandent un espace supérieur à 80 cm sur le pas de tir. Si l archer souhaite rester sur le pas de tir pendant toute la durée de la compétition, il doit en informer l organisateur lors de l inscription (au moins 4 semaines avant la compétition). Espace sur le pas de tir : L organisateur doit prévoir un espace d au moins 1,25 m sur la ligne de tir pour les archers en fauteuil roulant. Aide : Ces archers devront prévoir une personne qui sera chargée de se rendre aux cibles pour procéder au marquage des scores et retirer les flèches. Pour tout autre point non précisé, il y a lieu de se référer au règlement de la World Archery. Équipements et accessoires handisport : L ensemble de l équipement doit être conforme avec les règles de la World Archery hors spécificité handisport détaillée ci-après. Les classificateurs (médecin ou kinésithérapeute) devront noter sur la feuille de testing le(s) accessoire(s) d assistance nécessaire(s) et autorisé(s). Les équipements non standards doivent être inscrits sur la feuille de classification et être signalés au classificateur national et à l arbitre national. Certains accessoires d assistance pourront être utilisés s ils ont été préalablement autorisés par un classificateur national. dezelfde omstandigheden als de niet G-schutters. Er zijn geen leeftijdscategorieën bij de G-schutters. Inschrijving: Een schutter met een handicap dient bij de inschrijving mee te delen of hij met een rolstoel wil deelnemen. Dit geldt voor alle omstandigheden waarbij een ruimte van meer dan 80 cm wordt voorzien aan de schietlijn. Indien de schutter gedurende de hele competitie aan de schietlijn wil blijven staan, moet hij dit bij de inschrijving melden aan de organisator (minstens 4 weken voor de wedstrijd). Plaats aan de schietlijn: De organisator moet minstens 1,25 m ruimte voorzien aan de schietlijn voor schutters met een rolstoel. Hulp: Deze schutters moeten een persoon voorzien die voor hen de pijlen gaat halen en de scores noteert. Voor alle andere punten wordt er verwezen naar het reglement van World Archery. Materiaal en accessoires G-sport: Al het materiaal moet voldoen aan de voorwaarden die zijn opgenomen in het reglement van World Archery, met uitzondering van de hieronder beschreven specificiteiten. De classificatoren (dokter of kinesist) dienen op het testing document aan te geven welke accessoires noodzakelijk en toegestaan zijn in functie van de handicap. De niet standaard uitrusting dient op de classificatiekaart opgenomen te zijn en aangegeven te worden aan de nationale classificator en de nationale scheidsrechter. Sommige accessoires mogen enkel gebruikt worden na voorafgaandelijke goedkeuring door de nationale classificator. 14. NOMBRE DE PARTICIPANTS 14. AANTAL DEELNEMERS Le nombre de participants dépend du nombre de cibles que l organisateur peut mettre à disposition. Néanmoins pour pouvoir présenter un programme qui ne finit pas trop tardivement, celui-ci doit pouvoir placer 46 cibles. Dans le cas où le championnat compte moins de participants que la quantité minimum prévu l organisateur est autorisé à placer moins de cibles. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 12 / 27 Het aantal deelnemers is afhankelijk van het aantal doelen dat de organisator ter beschikbaar kan stellen. Maar om te vermijden dat de wedstrijd niet te laat eindigt, moet de organisator in staat zijn 46 doelen plaatsen. In geval dat er minder deelnemers zijn als voorzien in de hierboven tabel, is het toegelaten minder doelen te plaatsen. Aantal voorziene schutters

14 Quantité prévu CB senior (Tableau provisoire) RH 32 RHM 16 RHV 8 BBS 8 RD 8 RDM 8 RDV 8 BBM 8 CH 32 CHM 16 CHV 8 LBS 8 CD 8 CDM 8 CDV 8 LBM 8 CDO 4 CHO 4 RDO 4 RHO 4 VMI 4 MCM 4 MRM 4 Toutes les catégories et quantités minimum reprises dans le tableau cidessus doivent avoir accès aux éliminatoires du CB 25m. BK senior (Voorlopig tabel) RH 32 RHM 16 RHV 8 BBS 8 RD 8 RDM 8 RDV 8 BBM 8 CH 32 CHM 16 CHV 8 LBS 8 CD 8 CDM 8 CDV 8 LBM 8 CDO 4 CHO 4 RDO 4 RHO 4 VMI 4 MCM 4 MRM 4 In de eliminaties moeten het minimum aantal schutters, van de bovenstaande tabel, geplaatst kunnen worden. 15. MEDAIILES 15. MEDAIILES Nombre à distribuer: 23 OR 23 ARGENT 23 BRONZE. Aantal uit te delen: 23 goud 23 zilver - 23 BRONS. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 13 / 27

15 16. BLASONS 16. BLAZOEN Distance Blason (10-1) 80cm 1 par cible Longbow Qualifications + Eliminatoires + Finales 3 Flèches / volée Blason (10-1) 60cm 1 par cible BarBow Blason 3spots (10-6) 60cm 2 par cible Recurve Compound Afstand Kwalificaties + Eliminaties + Finales 3 pijlen / reeks Blazoen (10-1) 80cm 1 per doel Longbow Blazoen (10-1) 60cm 1 per doel BarBow Blazoen 3spots (10-6) 60cm 2 per doel Recurve Compound 25m 25m LBS LBM - VMI BBS BBM MRM MCM RDO - RHO RH RD CH CD RHM RDM CHM CDM RHV RDV CHV CDV CDO - CHO Les points seront comptés comme dans les compétitions sur cible en plein air (Les compounds marqueront le grand dix (6 cm) comme pour les recurves. Seuls les blasons de Tir sur Cibles, fabriqués sous la licence de la WA, devront être utilisés. Les blasons 3spots verticaux seront positionnés de façon à ce que le centre du spot du milieu soit à 1,30m du sol. Tolérance +/- 5 cm. Les blasons mono-spots seront positionnés de façon à ce que le centre du 10 soit à 1,30m du sol. Tolérance +/- 5 cm. Les types de blasons seront regroupés, l organisateur mettra une partie 3spots, une partie 60cm et une partie 80cm. Dans l ordre 3spots, 60cm et 80cm ou 80cm, 60cm et 3spots. Les blasons seront placés de façon à ce que toutes les flèches qui touchent Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 14 / 27 LBS LBM - VMI BBS BBM MRM MCM RDO * RHO RH RD CH CD RHM RDM CHM CDM RHV RDV CHV CDV CDO - CHO Punten worden geteld zoals in de wedstrijden Outdoor Target (De compound markeren de grote tien (6 cm) zoals voorzien voor recurve. Alleen blazoenen voor doelschieten onder de licentie van de WA mogen gebruikt worden. Het centrum van de middelste spot van 3spots blazoenen word op 130cm boven de grond geplaats. Tolerantie +/- 5 cm. Het centrum van mono-spots blazoenen worden op 130cm boven de grond geplaats. Tolerantie +/- 5 cm. Elk types blazoen zal worden gegroepeerd. de organisator zal dus een deel 3spots, 60cm en 80cm blazoenen plaatsen. Men gebruikt één van deze volgorden: trispot - 60cm - 80cm of 80cm - 60cm - 3spots

16 une zone marquantes puissent se planter dans la butte de tir. La butte de tir doit dépasser la zone marquante du blason la plus basse de 1 cm. Le règlement de la WA en matière du comptage des points en plein air sera appliqué. Toutes les catégories comptent le grand 10 (Compounds aussi). Lors du cumul du nombre de dix, les X et les dix sont additionnés. Sur un blason 3spots il y a un X(10), 10, 9, 8, 7 et 6. Il n y a pas de points moins de 6. Het doel moet 1 cm groter zijn dan de zone van het blazoen met het laagste punt. Alle pijlen die een zone kunnen raken die punten waard is moeten ook in het doel kunnen blijven zitten. De punten worden opgeteld zoals voorzien in de Outdoor WAreglemententering. Alle categorieën tellen de grootte 10 (Compounds ook). Tijdens het optellen van het aantal tienen moeten de X en worden samen geteld met de tienen. Op een blazoen 3spots is er een X(10), 10, 9, 8, 7 en 6. Er zijn geen punten minder dan de 6. x(10) x(10) Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 15 / 27

17 La compétition commencera (échauffement avant les qualifications) sur des nouveaux blasons. Après les échauffements les blasons ne seront pas remplacés. Les archers doivent marqués les impacts. Entre les qualifications et les éliminatoires des nouveaux blasons seront placés sur les cibles. Après les 1/16, 1/8 éliminatoire, ¼ et ½ finales les blasons ne seront pas obligatoirement remplacés, les arbitres vérifieront ceux-ci après chaque match et si besoin les feront remplacer. Tous les impacts devront être marqués. Des nouveaux blasons seront placés pour les finales OR et BRONZE De wedstrijd zal beginnen (opwarming voor de kwalificaties) op nieuwe blazoenen. Na de opwarming worden de blazoenen niet vervangen. De schutters moeten alle pijl gaten markeren. Tussen de kwalificaties en de eliminaties zullen er nieuwe blazoenen op de doelen gehangen worden. Na de 1/16, 1/8 eliminaties, ¼ en ½ finales zullen de blazoenen niet noodzakelijk worden vervangen, de scheidsrechters zal na elk match deze nazien en indien nodig laten vervangen. Alle pijl gaten moeten gemarkeerd worden. Voor de grote en kleine finales worden nieuwe blazoenen opgehangen. 17. RÈGLEMENT DE TIR 17. SCHIETREGLEMENTEN Pour tout ce qui n est pas précisé dans le présent règlement, toutes les règles du tir sur cible en plein air de la World Archery sont d application sur le championnat et est dans tous les cas, l'élément de référence. Si quelque chose n'est pas clair ou des questions qui n'ont pas été abordées, il est fait référence aux règles de World Archery. Voor alle regelementen die niet zijn opgenomen in het reglement of onduidelijk zijn wordt er verwezen naar het reglement van World Archery voor outdoor doelschieten. 18. EQUIPEMENT DES ARCHERS 18. SCHIETMATERIAAL Le type d équipement que les athlètes sont autorisés à utiliser est décrit dans le règlement de la WA. Il est de la responsabilité de l athlète d utiliser du matériel conforme aux règlements de la WA. Compound et recurve le règlement tir sur cible de la World Archery est d application. Arc Nu (BB) : les règles de la division Arc Nu de la World Archery est d application. Longbow : les règles de la division Arc Droit de la World Archery est d application. Het materiaal dat de atleten mogen gebruiken is beschreven in het WA. reglementen. De schutter is verantwoordelijk om materiaal te gebruiken die overeenstemmen met de WA-reglementering. Voor compound en recurve is de WA-reglementering is van toepassing. Voor BareBow is de WA-reglementering van de divisie Barbow van toepassing. Voor Longbow is de WA-reglementering van de divisie Longbow van toepassing. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 16 / 27

18 19. PROCÉDURE DE TIR 19. SCHIETPROCEDURE L épreuve 25 m 72 flèches en plein air n existe pas au niveau international. Par conséquent, les règles d une compétition avec finales en plein air seront appliquées, à ceci près, que les cibles seront placés à 25m et équipés de blasons comme indiqués dans le 16. Le tir sur le terrain se fera sous contrôle d un arbitre ou d une personne du comité organisateur. La compétition comprend deux phases : a) La première phase consiste à tirer des qualifications (voir 20). En fonction du classement faisant suite aux qualifications, les archers sont positionnés selon un tableau (voir 9) préétabli par la WA pour la suite des évènements b) La deuxième phase consiste à tirer des matchs (voir 21). Een 25m wedstrijd (72 pijlen) outdoor bestaat niet op internationaal niveau, de regels van een outdoor wedstrijd met finales zullen van toepassing zijn, met de aanpassing dat de doelen op 25m worden geplaats en voorzien zijn van blazoenen zoals vermeld in 16. De wedstrijd zal onder toezicht van een scheidsrechter of een persoon van het organiserend comité verlopen. De wedstrijd bevat twee fases: a) De eerste fase bevat de kwalificaties (zie 20). Alle schutters worden gerangschikt in functie van hun resultaten in de kwalificaties en worden daarna geplaats volgens het organigram (zie 9) van WA voor de volgende evenementen. b) De tweede fase worden er matches geschoten (zie 21). 20. QUALIFICATIONS 20. KWALIFICATIE: Pendant les tirs de qualification, il y aura maximum 4 archers par cible ; ils tireront en deux lignes. Deux archers tirent en alternance AB CD / CD AB. Il y aura un temps de 10 secondes entre le signal sonore invitant les athlètes à se rendre sur la ligne de tir et le signal sonore marquant le début de la séquence de tir. Deux volées d échauffement de 2 minutes seront autorisées dans les mêmes conditions que le tir officiel. Après l échauffement, il n y aura pas de pause. Les qualifications consisteront à tirer 2 x 36 flèches par volées de 3 flèches. Chaque archer aura 2 minutes pour tirer chaque volée de 3 flèches. Il y aura une pause de 15 minutes entre les deux séries de 36 flèches des qualifications. Si un archer à droit, selon le règlement de la WA, à récupérer des flèches, Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 17 / 27 Tijdens de kwalificaties, kunnen er maximum 4 schutters per doel schieten, Er wordt geschoten in twee lijnen. Twee schutters wisselen elkaar af AB CD / CD - AB. Tijdens de kwalificaties is er 10 seconden tijd tussen het signaal om naar de schietlijn te gaan en het signaal waarop het schieten aanvangt. Twee reeksen opwarming van 2 minuten zijn toegelaten in de zelfde omstandigheden tijdens de officiële wedstrijd. Na de opwarming is er geen pauze. Tijdens de kwalificaties schieten de schutters 2 x 36 pijlen per reeks van 3 pijlen. Elke schutter heeft 2 minuten om 3 pijlen te schieten. Er wordt een pauze van een kwartier voorzien tussen de twee series van 36 pijlen. Volgens de reglementen van de WA, als een schutter recht heeft voor pijlen

19 un temps de 40 secondes lui sera accordé par flèche. Durant les qualifications, un athlète rencontrant un problème matériel ou médical aura 15 minutes pour procéder aux réparations utiles ou pour consulter le personnel médical. L athlète rattrapera à la première opportunité le nombre approprié de flèches sous la supervision d un arbitre mais n aura pas plus de 15 minutes pour le faire. En aucun cas ce délai ne pourra être dépassé.. Passé ce délai, les flèches non tirées seront notées M (Miss) sur la feuille de marque. Dans tous les autres cas, la situation sera gérée par la commission d arbitrage du championnat. Remarque : Tous les points tirés lors des qualifications doivent être enregistrés ; même si l athlète n a tiré qu une seule flèche, il sera classé en fonction des points obtenus. Si l archer a informé un arbitre et mentionné qu il cesse le tir définitivement sur sa feuille de marque (signature), dans ce cas il ne sera pas réintégré dans la phase éliminatoire. in te halen, krijgt hij een tijd van 40 seconden per inhaalpijl. In het geval dat een schutter niet verder kan schieten, door een technisch of medisch probleem, kan een extra tijdspanne worden toegestaan van 15 minuten om het nodige te herstellen of om medisch personeel te raadplegen. De schutter zal het juiste aantal pijlen inhalen in de eerste en de beste gelegenheid onder toezicht van een scheidsrechter. In geen enkel geval mogen deze 15 minuten overschreden worden. Enkel de niet geschoten pijlen tijdens die 15 minuten reparatietijd mogen ingehaald worden, de rest wordt als missers beschouwd. In alle andere gevallen zal de situatie worden beheerd door de scheidsrechtercommissie van het kampioenschap. Opmerking: Alle geschoten punten tijdens de kwalificatie moeten worden geregistreerd; zelfs als de schutters maar een pijl heeft geschoten, hij zal geklasseerd zijn op basis van zijn geschoten punten. Als een schutter een scheidsrechter in kennis heeft gesteld of heeft gezegd dat hij stopt met schieten en hij het vermeld heeft op zijn scoreformulier (handtekening) zal hij niet in de eliminatie fase worden opgenomen. 21. ELIMINATOIRES ET FINALES 21. ELIMINATIES EN FINALES: Pendant les épreuves éliminatoires et finales, il y aura maximum 2 archers par cibles et le tir se fera en une ligne. Il y aura un temps de 10 secondes entre le signal sonore invitant les athlètes à se rendre sur la ligne de tir et le signal sonore marquant le début de la séquence de tir. La séquence de tir consiste à tirer une volée de 3 flèches dans le temps de 2 minutes. Selon la division d arcs deux types d épreuves seront appliquées : Epreuve en duel chez les Recurves, Arcs Nus et Longbows Dans un match en duel les archers tirent par volées de 3 flèches. A chaque volée, les archers peuvent cumulés des points par sets. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 18 / 27 Tijdens de eliminaties en finales, staat men maximum met twee schutters per doel en wordt er geschoten op één lijn. Er zal 10 seconden tijd zijn tussen het signaal om naar de schietlijn te gaan en het signaal waarop het schieten aanvangt. Een reeks bestaat uit 3 pijlen binnen de reglementaire tijd van 2 minuten. Volgens de bogendivisies twee soorten eliminaties zullen worden toegepast: Eliminaties met matches voor de Recurves, Barbows et Longbows In een match schieten de schutters reeksen van 3 pijlen, bij elk reeks kunnen deze sets punten cumuleren.

20 L archer qui a cumulé les plus de points avec ses trois (3) flèches gagne le set. Comptage des points chez les Recurves, Arcs Nus et Longbows Un archer qui gagne un set marquera deux points. Un archer qui perd un set ne marquera aucun point. En cas d égalité, les deux archers marquent un point. Cette procédure de comptage des points est la même dans toute les phases de tir en duel. Chaque match consiste à tirer 3 à 5 sets (volées) de 3 flèches. Dans un duel aussitôt qu un archer obtient 6 points, il est déclaré vainqueur du duel et passe à l étape suivante. Une fois qu un archer a atteint les 6 points, les deux archers arrêtent le match, même si les 5 volées n ont pas été tirées. Si après la 5ème volée une égalité est constatée, l arbitre doit déclencher la procédure du tir de barrage. (Voir règlement WA pour le tir de barrage). Epreuve en duel chez les compounds Chaque match consiste à tirer 5 volées de 3 flèches, le vainqueur étant celui qui a cumulé le plus de points sur 15 flèches. Si après les cinq volées une égalité est constatée, les deux archers doivent procéder à un tir de barrage. Un athlète se trouvant sur la ligne de tir peut recevoir des instructions techniques (mais pas de manière électronique) de son coach ou de son entraineur à condition de ne pas déranger les autres athlètes. Aucun incident matériel ou médical ne sera pris en considération pendant les éliminatoires et les finales. Mais, un archer rencontrant un tel problème peut quitter la ligne de tir pour aller chercher son matériel de réserve et terminer ensuite son tir dans le délai imparti. De schutter die meest punten geeft gecumuleerd met zijn 3 pijlen wint de set. Optelling van de punten bij de recurves, Barbows et Lonbows - De schutter die de set wint mag 2 punten opschrijven - De schutter die de set verliest wint geen punten - In geval van gelijkheid mogen de twee schutters elk 1 punt opschrijven. Deze procedure puntentelling is van toepassing in alle fases gedurende de matches. Er worden 3 tot 5 sets geschoten (reeksen) van 3 pijlen gedurende de matches. Een schutter is de winnaar van de match en mag door gaan naar de volgende match wanneer hij als eerste 6 punten heeft behaald. Eenmaal dat één van de schutters 6 punten heeft behaald stopt de match, zelfs als er nog geen 5 reeksen zijn geschoten. Indien na 5 reeksen de twee schutters gelijke punten hebben (evenveel sets punten) zal de scheidrechter de shoot-off procedure toepassen (zie WA reglementen voor het shoot-off procedure) Eliminaties met matches voor compounds schutters Er worden 5 reeksen van 3 pijlen geschoten, de winnaar is deze die de meeste punten heeft gecumuleerd met 15 pijlen. Na de 5 reeksen als de twee schutters gelijk staan (even veel punten) dan wordt de schootoff procedure ingezet. Een atleet die op de schiet lijn staat kan technische instructies (maar niet elektronisch) van zijn coach of zijn trainer ontvangen mits zij geen andere atleten storen. Geen materiaal of medisch incident zal worden in acht genomen tijdens de eliminaties en finales, maar een schutter die een materiaal probleem heeft mag de schietlijn verlaten om zijn reserve materiaal te nemen en verder schieten binnen de tijdslimiet. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 19 / 27

21 22. RUPTURES D'ÉGALITÉS 22. PROCEDURE BIJ GELIJKHEID VAN PUNTEN Pendant les qualifications Avant d entrer dans les éliminatoires, les archers qui sont à égalités pour la 32 ème place seront amenés à tirer un tir de barrage. La flèche la plus proche du centre désigne le vainqueur. Si l égalité persiste, un nouveau tir de barrage sera tiré et ce jusqu à rupture de l égalité. Le tir de barrage se fera sur une cible neutre, au centre du terrain, aux mêmes distances et sur les mêmes blasons que lors des qualifications. En cas d égalité dans le classement des qualifications, celui qui aura réalisés le plus 10 passera devant, si l égalité persiste ce sera celui qui aura réalisés le plus de X (10) qui passera devant. C est le cas par exemple dans en 16 ème de finale, lorsque le 7 ème et 8 ème sont à égalité. Si malgré cela l égalité persiste encore, le départage se fera au moyen d un Toss par le président de la commission des arbitres en présence des athlètes concernés par l égalité. Tijdens de kwalificaties Voor het starten van de eliminaties moeten alle schutters die gelijk staan voor een 32 ste plaats deelnemen aan een shoot-off. Diegene die het dichts bij het centrum schiet is de winnaar. Is dit voor beide schutters gelijk, dan wordt de procedure herhaald met een extra pijl. De shoot-off gebeurt op een neutraal doel, in het midden van het terrein, op de zelfde afstand en blazoen dat werd geschoten in de kwalificatie. Bij alle andere gevallen van gelijkheid in de rankschikking in de kwalificaties wordt het systeem met het aantal «10en» en «Xen» gebruikt. De schutter met de meeste 10 en gaat door. Indien er nog gelijkheid is worden het aantal X en geteld. Indien er nog gelijk bestaat zal op basis van een toss de beslissing genomen worden. De voorzitter van scheidsrechtercommissie en de betrokkende schutters zijn hierbij aanwezig. Pendant les éliminatoires et les finales La rupture d égalité se fera toujours par un tir de barrage. Chaque athlète tire sur la cible sur laquelle il a tiré son duel. Avant les finales et avant le tir de barrage, le centre (croix +) du blason devra être vérifié par l arbitre. Le cas échéant, le blason sera changé afin de permettre une mesure correcte des positions des flèches. Tijdens de eliminaties en finales De gelijkheid wordt beslist door een shoot-off. Er wordt geschoten op hetzelfde doel waarop de match werd geschoten. Voor de finales en de shoot-off moet de scheidrechter de center (kruisje +) van het blazoen nazien. Het blazoen zal eventueel vervangen worden om de juiste afstand van de pijlen te kunnen meten. Championnat de Belgique 25m Senior version 2015/04 20 / 27