Bedieningshandleiding CS 310-besturing

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding CS 0-besturing NL Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

2 . Inhoudsopgave. Inhoudsopgave. Informatie over het document. Algemene veiligheidsinstructies. Productoverzicht. Ingebruikname. Instellen van de eindposities. Programmering met de LCD-monitor. Navigator (alleen LCD-monitor) 9. Functieoverzichten 0 0. Foutmelding en opheffing. Technische gegevens. Onderhoud. EG-inbouwverklaring. Bijlage. Informatie over het document Originele bedieningshandleiding Auteursrechtelijk beschermd. Reproductie, geheel of gedeeltelijk, alleen met onze toestemming. Wijzigingen, die de technische vooruitgang dienen, zijn voorbehouden. Alle maataanduidingen in millimeters. Weergaven zijn niet op schaal getekend. Symboolverklaring GEVAAR! Indicatie van een veiligheidsrisico, dat rechtstreeks leidt tot de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot lichte of gemiddeld zwaar letsel. LET OP Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot beschadigingen of storingen aan het product. CONTROLE Waarschuwing voor een vereiste controle. INFORMATIE Verwijzing naar aparte documenten waarop gelet moet worden. Oproep tot actie Lijst, opsomming Verwijzing naar andere plaatsen in dit document Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

3 . Algemene veiligheidsinstructies NL GEVAAR! Levensgevaar door het niet in acht nemen van de documentatie! Neem alle veiligheidsinstructies in dit document in acht. Garantie De garantie op goede werking en veiligheid geldt alleen wanneer de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden opgevolgd. Voor persoonlijk letsel en materiële schade als gevolg van het niet opvolgen van waarschuwingen en veiligheidsinstructies, is MFZ Antriebe GmbH + Co. KG niet aansprakelijk. Voor schade veroorzaakt door het gebruik van nietgoedgekeurde onderdelen en accessoires, is iedere aansprakelijkheid en garantie door MFZ uitgesloten. Juist gebruik De CS 0-besturing is alleen bestemd voor de besturing van deuren met digitale of mechanische eindpositiesystemen. Doelgroep Alleen gekwalificeerde en gediplomeerde elektromonteurs mogen de besturing aansluiten, programmeren en onderhouden. Gekwalificeerde en geschoolde elektromonteurs voldoen aan de volgende eisen: ze bezitten kennis van de algemene en specifieke veiligheids- en ongevallen preventievoorschriften, ze bezitten kennis van de van toepassing zijnde elektrotechnische voorschriften, ze hebben een opleiding gehad in het gebruik en het onderhoud van de juiste veiligheidsuitrusting, ze zijn in staat om gevaren in samenhang met elektriciteit te onderkennen. Instructies bij montage en aansluiting De besturing is volgens aansluitingswijze X geplaatst. Voorafgaande aan werkzaamheden aan de elektrische installatie moet deze van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Tijdens de werkzaamheden moet worden gezorgd dat de stroomvoorziening ook voortdurend onderbroken blijft. De plaatselijke veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd. Instructies bij het gebruik Onbevoegde personen (in het bijzonder kinderen) niet met vast gemonteerde regel- of besturingsinstallaties laten spelen. Afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen houden. Keuringsprincipes en voorschriften Bij aansluiting, programmering en onderhoud moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen (zonder aanspraak op volledigheid). Bouwproductnormen EN - (Producten zonder vuur- of rookweerstandkarakteristieken) EN (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren - Beproevingsmethoden) EN (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren - Eisen) EN 9 (Veiligheidsvoorzieningen voor automatisch werkende deuren en hekken - Eisen en beproevingsmethoden) EMC EN 00- (Emissienorm huishoudelijke apparaten) EN (Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen) EN (Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten) DIN EN (Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel - Algemene normen Immuniteit voor industriële omgevingen) DIN EN (Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel -: Algemene normen Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen) Machinerichtlijnen EN 00- (Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines; deel : Algemene eisen) EN ISO 00 (Veiligheid van machines Algemene ontwerpbeginselen Risicobeoordeling en risicoreductie) Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

4 Algemene veiligheidsinstructies Laagspanning DIN EN 0- (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel : Algemene eisen) DIN EN 0--0 (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel -0: Bijzondere eisen voor poorten, deuren en ramen) Comité voor arbeidsplaatsen (ASTA) ASR A. (Technische regels voor arbeidsplaatsen / Duitse richtlijn voor aangedreven ramen, deuren en poorten). Productoverzicht. Varianten De volgende leveringsvarianten van de CS 0-besturing zijn mogelijk: CS 0-besturing met LCD-monitor CS 0-besturing met LCD-monitor in behuizing CS 0-besturing met grafische LCD-monitor CS 0-besturing met grafische LCD-monitor in behuizing CS 0-besturing zonder LCD-monitor (monitor is voor alle instellingen, met uitzondering van de eindposities, vereist) Alle genoemde varianten kunnen worden voorzien van een opsteekbare weekschakelklok en radio-ontvanger en een opsteekbaar transmissiesysteem (voor optische sensoren) De volgende leveringsvarianten van de behuizing zijn mogelijk: Behuizing met -voudige schakelaar CS Behuizing met -voudige schakelaar KDT Behuizing met sleutelschakelaar AAN/UIT Behuizing met hoofdschakelaar Behuizing met noodstop De gebruiksaanwijzing beschrijft de aansluitmogelijkheden en programmering van de varianten: CS 0-besturing met opgestoken LED-schermprintplaat. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

5 NL. Basisprintplaat CS 0 (met opgestoken LCD-schermmonitor) Verklaring: X Klemmenstrip netaansluiting X Klemmenstrip motor X Klemmenstrip commando-apparaten X Klemmenstrip veiligheidselementen X Klemmenstrip relais X Aansluitstrip voor interne AAN-UIT-schakelaar X Aansluitstrip voor interne -voudige schakelaar X Opsteeksokkel voor monitor (onder monitor) X9 Aansluitstrip voor radio-ontvanger X0 Aansluitstrip voor weekschakelklok X Aansluitstrip voor digitaal eindpositiesysteem X Stekkeraansluiting voor externe radio-ontvanger X Opsteeksokkel voor -voudige CS-schakelaar X Interface RS - aansluiting schakelaar CSI - Aansluiting scherm RS X Aansluiting voor mechanische eindpositiesysteem X Aansluiting BUS-systeem (MS BUS) X Aansluiting BUS-systeem (MS BUS) X Interface frequentie-omvormer X9 Voeding externe apparaten 0V / 0 Hz zekering via F ( A traag) X0 Aansluitstrip voor transmissiesysteem H Klaar voor gebruik brandt bij werkende besturing H: Toestandsindicatie brandt bij activering van de veiligheidsvoorzieningen of bij fouten S Programmeerknop (+) (onder monitor) S Programmeerknop (-) (onder monitor) S Programmeerknop (P) (onder monitor) X X X X X X B B W V U X0 X0 S S X S X X X X9 X 0 9 H X X X N L L L H 0 9 X X F X9 L N PE PE PE Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

6 . Ingebruikname. Algemeen Voor een onberispelijke werking moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: De deur is gemonteerd en klaar voor gebruik. De MFZ-tandwielvertragingsmotor is gemonteerd en klaar voor gebruik. De commando- en veiligheidsapparaten zijn gemonteerd en klaar voor gebruik. De besturingsbehuizing met de CS 0-besturing is gemonteerd. Gedetailleerd schakelschema netaansluiting en motoraansluiting (00 V / -fasen) INFORMATIE Volg de instructies van de betreffende fabrikanten op voor de montage van de deur, de MFZ-tandwielvertragingsmotor en de commando- en veiligheidsapparaten. Gedetailleerd schakelschema netaansluiting en motoraansluiting (0 V / -fasen). Netaansluiting Vereisten Voor een onberispelijk functioneren van de besturing moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: - De netspanning moet overeenkomen met de aanduiding op het typeplaatje. - De netspanning moet met de spanning van de aandrijving overeenstemmen. - Bij draaistroom moet er een rechtsdraaiend draaiveld zijn. - Bij een vaste aansluiting moet een meerpolige hoofdschakelaar worden toegepast. - Bij een draaistroomaansluiting mogen alleen blokzekeringsautomaten (0A) worden toegepast. Gedetailleerd schakelschema netaansluiting en motoraansluiting (0 V / -fasen) LET OP Functiestoringen als gevolg van onjuiste montage van de besturing! Voorafgaande aan het voor de eerste keer inschakelen moet na voltooiing de bedrading worden gecontroleerd, of alle motoraansluitingen aan besturings- en motorzijde goed vast zitten. Alle besturingsspanningsingangen zijn galvanisch gescheiden van de voeding. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

7 NL Verklaring: M: Motor X: Klemmenstrip netaansluiting X: Klemmenstrip motor X: Aansluitstrip voor digitaal eindpositiesysteem met veiligheidscircuit (STOPCIRCUIT) X: Klemmenstrip voor mechanische eindschakelaars (veiligheidscircuit op X / B-B) X9: Aansluiting voor de voeding van externe apparaten Aansluiting: Digitaal eindpositiesysteem of mechanische eindschakelaar op de besturing aansluiten. Besturing op de motor aansluiten. Besturing op het elektriciteitsnet aansluiten. Besturing op de motor aansluiten. Kabelgroepen moeten direct vóór de betreffende klem met een kabelbinder worden beveiligd.. Technische gegevens op pagina. Voeding externe apparaten (enkel bij aansluiting 00 V / -fasig). Aansluitschema absolute waardegever (steekklem X) A B A: AWG-stekker (absolute waardegever) B: AWG-steekklemmen Steekklem X (op aansluiting A) De getallen op de stekker zijn tegelijkertijd de adernummers: : Veiligheidscircuit ingang : RS B : GND : RS A : Veiligheidscircuit uitgang 9: V DC Steekklem B (alleen absolute waardegever) LET OP Beschadiging of vernietiging door onvakkundige montage! Een gebruik van de aansluiting X9 bij een 0 V-aansluiting van de besturing leidt tot vernietiging van de platine. Beveilig de aansluiting x9 via F, A/T. C: Thermo-element in aandrijving D: Noodhandbediening (noodzwengel of noodketting) C D Bij de eerste ingebruikname wordt het aangesloten eindpositiesysteem automatisch herkend. Bij een latere vervanging moet het desbetreffende eindpositiesysteem via een parameterinstelling in de gebruiksstand Invoer worden geselecteerd. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

8 Ingebruikname. Aansluitschema mechanische eindschakelaars (klemmen X en X) Klemmenstrip X S S S S Aansluitvoorbeelden voor -aderige oplossing Klemmenstrip X en X S S S S Klemmenstrip X S S S S B B S S S S B B W W V V U U S S S S S S S S Extra eindschakelaar OPEN Eindschakelaar OPEN Veiligheidseindschakelaar OPEN Veiligheidseindschakelaar DICHT Eindschakelaar DICHT Extra eindschakelaar DICHT Thermische beveiliging motor Noodbediening (opener) Bij de eerste ingebruikname wordt het aangesloten eindpositiesysteem automatisch herkend. Bij een latere vervanging moet het desbetreffende eindpositiesysteem via een parameterinstelling in de gebruiksstand Invoer worden geselecteerd. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

9 NL. Aansluitschema van commandoapparaten VOORZICHTIG! Kans op letsel door ongecontroleerde beweging van de deur! Installeer commando-apparaten voor de dodemansbediening binnen het directe zicht van de deur, maar buiten de gevarenzone voor de bediener. Als het commando-apparaat geen sleutelschakelaar is: Monteer deze op een hoogte van, meter. Monteer deze op een voor het publiek niet-toegankelijk plaats. Klemmenstrip X - Schakelaar DICHT Schakelaar OPEN/STOP/DICHT -aderige oplossing - Schakelaar DICHT - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP Sleutelschakelaar OPEN/DICHT - DICHT - Schakelaar impuls - Schakelaar OPEN - OPEN - Schakelaar STOP - Noodstop, kabelschakelaar. Aansluitvoorbeelden commandoapparaten (klemmenstrip X) Impulsschakelaar Sequentiële sturing Schakelaar OPEN/STOP/DICHT -aderige oplossing - Schakelaar impuls - Schakelaar DICHT - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP Bij geactiveerde tegenverkeersregeling: OPEN binnen Deurbesturing CS 0 / Rev.C. 9

10 Ingebruikname. Aansluitvoorbeelden veiligheidsapparaten Wanneer u voor het eerst het systeem aansluit, wordt de veiligheidscontactlijst automatisch gedetecteerd. Bij een latere vervanging moet het desbetreffende systeem via een parameterinstelling in de gebruiksstand Invoer worden geselecteerd. Klemmenstrip X voor optisch-elektrische veiligheidscontactlijst 0 9 wt gr br - + Klemmenstrip X voor veiligheidscontactlijst van, kohm 0 9 k werkt in neerwaartse richting voor externe schakelapparaten (aansluiting op klemmen en ) - Veiligheidscontactlijst OPTISCH - Fotocel doorgang - V DC / 00 ma - Veiligheidscontactlijst - Fotocel doorgang - V DC / 00 ma Klemmenstrip X voor pneumatische veiligheidscontactlijst - DA: - Testen automatisch actief Veiligheidscontactlijst - Fotocel doorgang - V DC / 00 ma Bij de eerste aansluiting wordt het systeem van de veiligheidscontactlijst automatisch herkend. Bij een latere wissel moet het respectievelijke systeem via een parameterinstelling in de bedrijfsmodus Invoer gekozen worden. Klemmenstrip X voor doorrij-fotocel NC V DC 0 9 GND + - Doorrij-fotocel wt: wit gr: groen br: bruin 0 Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

11 NL Klemmenstrip X voor fotocel -draads PNP Klemmenstrip X voor MFZ -draadsfotocel 0 9 Sig GND + PNP - fotocel -draads PNP R T Klemmenstrip X voor fotocel -draads NPN R: Ontvanger T: Zender 0 9 Sig GND + NPN - fotocel -draads NPN Bij de eerste aansluiting wordt het systeem van de fotocel automatisch herkend. Bij een latere vervanging moet het desbetreffende systeem via een parameterinstelling in de gebruiksstand Invoer worden geselecteerd. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

12 Ingebruikname Klemmenstrip X Programmeerbare ingangen Ingang : Klemmen Ingang : Klemmen + LET OP Kans op beschadiging van de printplaat door onjuiste aansluiting! De ingangen en hebben een verschillend referentiepotentiaal en mogen niet worden bediend vanuit een gemeenschappelijk potentieel! IN V IN V * * K.9 Aansluitschema relaisuitgangen Klemmenstrip X Potentiaalvrij schakelcontact Functietoewijzing in de gebruiksstand Instelling voor elk afzonderlijk relais - Relais - Relais - Relais - Relais * IN Ingang IN Ingang * optioneel Het soort schakeling is afhankelijk van de parameterinstellingen voor de beide ingangen in de gebruiksstand. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

13 . Instellen van de eindposities NL.0 CS-radiografie Klemmenstrip X9 X9 Aansluiten Steek de stekkerontvanger op de opsteeksokkel X9. Zendercodes inleren Druk kort op de programmeerknop (<, seconden). De programmeerstand wordt geactiveerd. Het ledje knippert. Druk op de kanaalknop op uw zender. Heeft de afstandsbediening de zendercode opgeslagen, dan brandt het ledje ongeveer seconden. U kunt in totaal zendercodes programmeren. Zijn alle geheugenplaatsen bezet, dan knippert het ledje zeer snel.. Controle achterwaartse / voorwaartse richting Omschakeling in de gebruiksstand Afstelling Op de knop (P) drukken tot AFSTELLING verschijnt. Controle van de bewegingsrichting Het drukken op de knop (+) moet de deur openen, het drukken op de knop (-) de deur sluiten. Klopt dat, ga dan verder met de aanpassing van de eindposities. Veranderen van de achterwaartse draairichting Moeten de achterwaartse draairichting worden aangepast, ga dan als volgt te werk. De knoppen (+) en (-) gedurende > seconden gelijktijdig indrukken. Op het scherm verschijnt DRAAIVELD. Eventueel opgeslagen eindposities worden gewist. Verder gaan met de instelling van de eindposities. Doelgericht wissen van een zendercode Druk kort op de programmeerknop (<, seconden). De programmeerstand wordt geactiveerd. Het ledje knippert. Houd de programmeerknop langer dan, seconden ingedrukt. De verwijderstand wordt geactiveerd. Het ledje knippert heel snel. Druk op de gewenste kanaalknop van uw zender. Als het ledje gedurende ongeveer seconden brandt, is de bijbehorende zendercode verwijderd. Door kort op de programmeerknop te drukken, kunt u het verwijderingsproces annuleren. Reset (geheugen volledig wissen) Druk kort op de programmeerknop (<, seconden). De programmeerstand is geactiveerd. Het ledje knippert. Houd de programmeerknop langer dan, seconden ingedrukt. De verwijderstand wordt geactiveerd. Het ledje knippert heel snel. Druk nogmaals langer dan, seconden op de programmeerknop. Als het ledje gedurende ongeveer seconden brandt, worden alle geheugenplaatsen gewist. Door kort op de programmeerknop te drukken, kunt u het verwijderingsproces annuleren. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

14 Instellen van de eindposities. Instelling van de elektronische eindpositie via de instelknop op de printplaat Naar de gebruiksstand Afstelling omschakelen Ongeveer seconden de knop (P) indrukken. Het rode ledje knippert langzaam. Instellen van de eindpositie OPEN Deur naar de gewenste eindpositie OPEN bewegen door op de knop (OPEN/DICHT) te drukken. Eindpositie opslaan door tegelijkertijd op de knoppen (P) en (OPEN) te drukken. Het rode ledje knippert ongeveer seconde lang snel. Instellen van de eindpositie DICHT Deur naar de gewenste eindpositie DICHT bewegen door op de knop (OPEN/DICHT) te drukken. Eindpositie opslaan door tegelijkertijd op de knoppen (P) en (DICHT) te drukken. Het rode ledje knippert ongeveer seconde lang snel. De afstellingsstand wordt automatisch verlaten. Het rode ledje dooft. Aandachtspunten De afstellingsstand wordt automatisch na 0 seconden verlaten als er geen knoppen worden ingedrukt. Bij de eerste afstelling moeten beide eindposities worden geprogrammeerd, anders is geen normale gebruik mogelijk. Als een eindepositie wordt gecorrigeerd, dan kan na het programmeren van de speciale eindpositie het afstellingsmenu worden verlaten door op de knop (P) te drukken. Na het programmeren van de eindschakelaar wordt de looptijd van het systeem automatisch ingeleerd. De functies van de besturing zijn als in de automatische stand.. Instelling van de elektronische eindpositie op de -voudige CSIschakelaar Een instelling van de elektronische eindstanden via de -voudige toets CSI is enkel mogelijk wanneer geen LCD-display aan de insteeksokkel X aangesloten is. Naar de gebruiksstand Afstelling omschakelen Ongeveer seconden op de knop (STOP) drukken. Het rode ledje knippert snel. De knop (STOP) loslaten. Het rode ledje brandt gedurende seconden. In deze periode de knop (STOP) ongeveer seconden ingedrukt houden. Het rode ledje knippert langzaam. Knop (STOP) loslaten. Instellen van de eindpositie OPEN Deur naar de gewenste eindpositie OPEN bewegen door op de knop (OPEN/DICHT) te drukken. De eindpositie opslaan door tegelijkertijd op de knoppen (STOP) en (OPEN) te drukken. Het rode ledje knippert ongeveer seconde lang snel. Instellen van de eindpositie DICHT Deur naar de gewenste eindpositie DICHT bewegen door op knop (OPEN/DICHT) te drukken. De eindpositie opslaan door tegelijkertijd op de knoppen (STOP) en (OPEN) te drukken. Het rode ledje knippert ongeveer seconde lang snel. De instelstand wordt automatisch verlaten. Het rode ledje dooft. Aandachtspunten De afstellingsstand wordt automatisch na 0 seconden verlaten als er geen knoppen worden ingedrukt. Bij de eerste afstelling moeten beide eindposities worden geprogrammeerd, anders is geen normale gebruik mogelijk. Als een eindpositie wordt gecorrigeerd, dan kan na het programmeren van de speciale eindpositie het afstellingsmenu worden verlaten door op de knop (STOP) te drukken, Na het programmeren van de eindschakelaar wordt de bewegingsduur van het systeem automatisch ingeleerd. De functies van de besturing zijn als in de automatische stand. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

15 NL. Instelling van de elektronische eindpositie op het LCD-scherm LET OP Beschadiging of vernieling door een ondeskundige montage! Het scherm moet in spanningsvrije toestand worden geplaatst. Er mag alleen een scherm van het bedrijf MFZ worden gebruikt: Op opsteekvoet X: LCD-scherm standaard (#00) Op opsteekvoet X: LCD-scherm RS (#00009) Op opsteekvoet X: LCD-scherm MSBUS (#000) Omschakeling in de gebruiksstand Afstelling Op de knop (P) drukken tot AFSTELLING verschijnt. Instellen van de eindpositie OPEN Deur naar de gewenste eindpositie OPEN bewegen door op de knoppen (+/-) te drukken. De eindpositie opslaan door tegelijkertijd op de knoppen (P) en (+) te drukken. Instellen van de eindpositie DICHT Deur naar de gewenste eindpositie DICHT bewegen door op de knop (+/-) te drukken. De eindpositie opslaan door tegelijkertijd op de knoppen (P) en ( ) te drukken. De afstellingsstand verlaten door op de knop (P) te drukken. Aandachtspunten Bij de eerste afstelling moeten beide eindposities worden geprogrammeerd, anders is geen normale gebruik mogelijk. Als een eindepositie wordt gecorrigeerd, dan kan na het programmeren van de speciale eindpositie het afstellingsmenu worden verlaten door op de knop (P) te drukken. Na het programmeren van de eindschakelaar wordt de bewegingsduur van het systeem automatisch ingeleerd. Op het scherm verschijnt INLERN. De functies van de besturing zijn als in de automatische stand.. Instelling van de elektronische tusseneindposities op het LCD-scherm In de gebruiksstand Automatisch de deur naar de gewenste positie bewegen. Deur naar de gewenste eindpositie bewegen (bijvoorbeeld vooreindschakelaar OPEN) door op de knop (+/-) te drukken. Naar de gebruiksstand Invoer omschakelen Op de knop (P) drukken tot verschijnt. > seconden op de knoppen (+ en -) drukken om te activeren. Opslaan van de tusseneindpositie OPEN V.ES-OP. Op de knoppen (+/-) drukken tot V.ES-OP verschijnt. De waarde staat op A. Op de knop (P) drukken om de huidige positie van de deur als tusseneindpositie over te nemen. De tusseneindpositie opslaan door opnieuw op de knop (P) te drukken. Gebruiksstand Invoer verlaten > seconde op de knoppen (+ en -) drukken om te deactiveren. Naar de gebruiksstand Automatisch omschakelen Op de knop (P) drukken tot AUTOMATISCH verschijnt.. Instellen van de mechanische eindpositie Omschakeling in de gebruiksstand Afstelling Op de knop (P) drukken. Instellen van de eindpositie OPEN en DICHT INFORMATIE De instelling van de eindposities wordt beschreven in de afzonderlijke documentatie van de mechanische eindschakelaars. De afstellingsstand verlaten door op de knop (P) te drukken. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

16 Instellen van de eindposities. Programmering met de LCD-monitor Aandachtspunten De afstellingsstand wordt niet automatisch verlaten, Om in de normale stand te komen, moet de afstellingsstand worden verlaten door op de knop (P) te drukken. Wanneer een tusseneindpositie moet worden gecorrigeerd, dan moet de ingeleerde waarde in het menu worden gewijzigd of weer op A gezet, zodat een nieuwe programmering kan worden gestart.. Overzicht LCD-monitor H A AUTOMATISCH B RUSTSTAND O G F C D E Verklaring: A: Gebruiksstand / diagnose-info B: Parameter / diagnose-info C: Knop (+) D: Knop (-) E: Knop (P) F: Waarde / status G: Waarde / status H: Jumper. Gebruiksstanden van de LCD-monitor De besturing beschikt met de LCD-monitor over vier standen:. AUTOMATISCH. AFSTELLING.. DIAGNOSE Wanneer de jumper H wordt verwijderd, hebben de knoppen (+), (-) en (P) geen functie. De schermweergave functioneert nog wel. Na het inschakelen van de besturing, bevindt deze zich in de initialisatiestand. In het scherm wordt INIT PHASE weergegeven, de besturing is niet bedrijfsklaar. De fase duurt ongeveer seconden. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

17 NL De gebruiksstanden AFSTELLING, en DIAGNOSE worden automatisch 0 seconden na de laatste druk op een knop verlaten, de besturing springt dan naar de gebruiksstand AUTOMATISCH. Stand : AUTOMATISCH In de gebruiksstand AUTOMATISCH is de deurinstallatie in gebruik. Stand : DIAGNOSE In de gebruiksstand DIAGNOSE kunnen deurspecifieke controles worden uitgevoerd. Scherm: - Weergave van de controle - Weergave van de controlestatus Scherm: - Weergave van de uitgevoerde functie - Weergave van de mogelijke fouten Wordt in het invoermenu de parameter Zelfhoudend contact op MOD of MOD gezet, dan verandert de schermweergave van AUTOMATISCH in HAND. Stand : AFSTELLING In de stand AFSTELLING worden de eindposities OPEN/DICHT ingesteld. LET OP Materiële schade door onjuiste bediening van de besturing! In de bedrijfsmodus AFSTELLING gebeurt bij elektronische eindstanden (AWG) geen afschakeling bij het bereiken van de eindstand. Door het passeren van de eindpositie kan de deur beschadigd raken. In de -stand kan er nauwkeurig worden afgesteld. Display: - Weergave van de eindpositiewaarde Stand : In de -stand kunnen de waarden van verschillende parameters worden gewijzigd. Scherm: - Weergave van de geselecteerde parameter - Weergave van de ingestelde waarde / status Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

18 . Navigator (alleen LCD-monitor) AUTOMATISCH RUSTSTAND P > Sec. AFSTELLING RUSTSTAND P > Sec. P > Sec. + -> Positie DEUR OPEN - -> Positie DEUR DICHT + en - > sec. AFSTELLING HANDM. OPEN Deurpositie opslaan: P stoppen en + > Sec. AFSTELLING HANDM. DICHT Deurpositie opslaan: P stoppen en - > sec. NEDERLANDS : Menu omhoog: + > sec. FIJN-OP. : 0 FIJN-DI. : 0 V.ES-OP. : U V.ES-DI. : U TIJD OPEN : 0 START WAARS. : 0 WAARSCHW. V : 0 Menu omlaag: - > sec. Waarde selecteren: P > sec. Waarde verhogen: + Waarde verlagen: - Waarde opslaan: P AUTOSLUIT : MOD SNELDICHT : MOD Terug naar stand : + en - > sec. RELAIS : MOD RELAIS : MOD RELAIS : MOD RELAIS : MOD LAMP RUST : MOD SKS : A SKS FKT. : MOD SKS OMKEER : MOD ACHTERUIT : ES BENEDEN + 0 Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

19 NL DIAGNOSE FOTOCELBEW. : A FC FKT. : MOD FC PUNT : ES BENEDEN IMPULS : MOD INGANG : MOD INGANG : MOD SKS : MOD SKS : MOD DUUR : A KRACHT : ON OMKEER TIJD : 00 EINDPOS. : A ZELFSTOP. : MOD INVERTER. : MOD RESET MSBUS : OFF RESTART : OFF FABRIEKINST : OFF ES BOVEN : ON ES BENEDEN : ON OPEN-TOETS : OFF INGANG : OFF DICHT-TOETS : OFF SKS /// : ON IMPULS : OFF SCHAKELKLOK : OFF FOTOCELBEW. : ON STOPKETEN : ON STOP : ON CYCLUS : AWG : 99 Foutgeheugen : Fout Menu omhoog: + > sec. Menu omlaag: - > sec. Terug naar stand AUTOMATISCH: P Alleen controle mogelijk Deurbesturing CS 0 / Rev.C. 9

20 9. Functieoverzichten 9. Gebruiksstand Automatisch Weergave Beschrijving AUTOMATISCH INLERN Duur wordt automatisch ingeleerd AUTOMATISCH OPENEN De deur beweegt naar de eindpositie OPEN AUTOMATISCH SLUITEN De deur beweegt naar de eindpositie DICHT AUTOMATISCH RUSTSTAND De deur staat in een tussenstand AUTOMATISCH RUSTSTAND O De deur staat in de eindpositie OPEN AUTOMATISCH RUSTSTAND o De deur staat in de positie GED.OPEN ( voor-eindpositie boven) AUTOMATISCH RUSTSTAND U De deur staat in de eindpositie DICHT AUTOMATISCH RUSTSTAND u De deur staat in de positie GED.DICHT ( voor-eindpositie beneden) AUTOMATISCH RUSTSTAND r De deur staat in de omkeringsuitschakelpositie Wordt in het invoermenu de parameter Zelfhoudend contact op MOD of MOD gezet, dan verandert de schermweergave van AUTOMATISCH in HAND. Weergave Beschrijving HAND HANDM. OPEN De deur beweegt naar de eindpositie OPEN HAND HANDM. DICHT De deur beweegt naar de eindpositie DICHT HAND RUSTSTAND De deur staat in een tussenstand 0 Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

21 NL 9. Gebruiksstand Invoer FUNCTIE Beschrijving NEDERLANDS Selectie van de menutaal DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK ESPANOL POLSKI CESKY ITALIANO SUOMI SVENSKA TÜRKÇE NORSK MAGYARUL Instelmogelijkheden Fabrieksinstelling NEDERLANDS FIJN-OP. Fijnafstelling van de eindpositie OPEN ten opzichte van de opgeslagen eindpositie OPEN. Alleen zichtbaar bij systemen met elektronische eindschakelaar FIJN-DI. Fijnafstelling van de eindpositie DICHT ten opzichte van de opgeslagen eindpositie DICHT. Alleen zichtbaar bij systemen met elektronische eindschakelaar V.ES-OP. Instelling van het schakelpunt vooreindpositie OPEN (GED.OPEN) ten opzichte van de opgeslagen eindpositie OPEN. Alleen zichtbaar bij systemen met elektronische eindschakelaar. A - lerend 0 = ES DI. ES OP. A - lerend Automatische inleren van de positie:. Instelling van de elektronische tusseneindposities op het LCD-scherm V.ES-DI. Instelling van het schakelpunt vooreindschakelaar DICHT ten opzichte van de opgeslagen eindpositie DICHT. Alleen zichtbaar bij systemen met elektronische eindschakelaar. A - lerend 0 = ES DI. ES OP. A - lerend Automatische inleren van de positie:. Instelling van de elektronische tusseneindposities op het LCD-scherm TIJD OPEN Na het openen beweegt de deur na het verstrijken van de ingestelde waarde weer in de richting DICHT. Opmerking: Door op de knop DICHT te drukken tijdens de tijd open begint de sluitbeweging onmiddellijk. Door op de knoppen OPEN of STOP te drukken tijdens de tijd open, wordt de tijd opnieuw gestart. Wordt een automatische sluiten van de veiligheidscontactlijst onderbroken, dan verdubbelt zich de tijd open, na pogingen wordt het automatisch sluiten geannuleerd seconden 0 = Automatisch dichtgaan uit 0 = Automatisch dichtgaan uit START WAARS. Voorafgaande aan elke beweging wordt de startwaarschuwing uitgevoerd. 0 0 seconden 0 = Uit 0 WAARSCHW. V Voorafgaande aan het automatisch sluiten of het sluiten in de impulsstand, wordt de voorwaarschuwingstijd geactiveerd. Opmerking: Deze tijd wordt opgeteld bij de startwaarschuwing 0 0 seconden 0 = Uit Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

22 Functieoverzichten FUNCTIE Beschrijving AUTOSLUIT MOD : AUTOSLUIT vanuit eindpositie boven MOD : AUTOSLUIT vanuit gedeeltelijke beweging MOD : AUTOSLUIT vanuit eindpositie boven en gedeeltelijke beweging MOD : AUTOSLUIT vanuit alle deurposities MOD MOD MOD MOD Instelmogelijkheden Fabrieksinstelling MOD SNELDICHT MOD : De tijd open verloopt normaal MOD De tijd open wordt afgebroken nadat er door de fotocel is gereden (systeem sluit onmiddellijk) MOD: De tijd open wordt afgebroken nadat de fotocel voor een minimale duur ( sec) is onderbroken (personenonderdrukking). MOD MOD MOD MOD RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS Aan alle relais kan een relaismodule van - en 0 - worden toegewezen. MOD: (Rood verkeerslicht ) Waarschuwing vooraf - Knippert, Werking van de deur - Brandt* MOD (Rood verkeerslicht ) Waarschuwing vooraf - Knippert, Werking van de deur - Knippert* MOD: (Rood verkeerslicht ) Waarschuwing vooraf - Brandt, Werking van de deur - Brandt* MOD: Impuls bij OPEN-commando MOD: Storingsmelding MOD: Eindpositie OPEN MOD: Eindpositie DICHT MOD: Eindpositie OPEN genegeerd MOD9: Eindpositie DICHT genegeerd MOD0: Voor-eindpositie OPEN MOD: Voor-eindpositie DICHT MOD: Voor-eindpositie DICHT tot eindpositie DICHT MOD: Magneetslotfunctie MOD: Rem MOD: Rem genegeerd MOD: Rem ook in eindpositie OPEN ingeschakeld MOD: Veiligheidscontactlijst geactiveerd of een testfout MOD: (Rood verkeerslicht ) Voorafgaande waarschuwing Knippert Deurweging - Uit MOD9: Voor-eindpositie OPEN tot eindpositie OPEN MOD0: Activering overdrachtsysteem infrarood MOD: Test van de intrekbeveiliging voor opening (extra module nodig) MOD: Activering overdrachtsysteem radio MOD: (Groen verkeerslicht) Eindpositie OPEN - Brandt Voorafgaande waarschuwing - UIT Deurbeweging - UIT* MOD: Condensatorschakeling voor 0V Ph aandrijvingen MOD: Erflichtfunctie min. Na een OPEN-commando (ook indirect door impuls) MOD: Activering overdrachtsysteem radio MOD: Impulssignaal na bereiken van de eindpositie OPEN MOD: Relais UIT MOD9: Deur gaat OPEN MOD0: Deur gaat DICHT MOD: Rood verkeerslicht Knippert enkel bij het sluiten. Bij indrukken van de Halt-toets, tussen vooreindstand en eindstand DICHT, blijft het verkeerslicht knipperen. MOD: Werking op accu s MOD: Geen werking op accu s MOD: BMA-signaal MOD0: Verkeerslicht rood buiten (voorafgaande waarschuwing - knipperend, deurbeweging oplichtend) MOD: Verkeerslicht rood buiten (voorafgaande waarschuwing - knipperend, deurbeweging - knipperend) MOD: Verkeerslicht groen buiten MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD MOD0 MOD MOD MOD MOD MOD * bij actieve tegenverkeersregeling: Verkeerslicht binnen Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

23 NL FUNCTIE Beschrijving Instelmogelijkheden Fabrieksinstelling LAMP RUST Verkeerslichten schakelen MOD: in ruststand UIT MOD in ruststand AAN MOD: in ruststand na minuten uit MOD MOD MOD SKS MOD: OSE MOD K MOD: DW als NC met test A - zelflerend MOD MOD A - zelflerend SKS FKT. MOD: Stop + omkering MOD Stop + vrijmaking gedurende seconden Opmerking: Is er geen omkering toegestaan, dan stopt de deur alleen. MOD MOD MOD SKS OMKEER MOD: Stop + omkering tussen EO en RP, stop tussen RP en EU MOD Stop + omkering tussen EO en RP, geen actie tussen RP en EU MOD: Stop + omkering tussen EO en EU Opmerking: Bij systemen met mechanische eindschakelaars dient de VE DI. als RP. MOD MOD MOD ACHTERUIT Punt van de omkeringsuitschakeling (Reverse Point RP) voordat de eindpositie DICHT wordt bereikt. Alleen zichtbaar bij systemen met elektronische eindschakelaar. ES DI ES DI + 0 FOTOCEL- BEW. MOD: MOD MOD: MFZ -draads NC-contact / NPN PNP A - zelflerend MOD MOD A - zelflerend FC FKT. Deurbeweging DICHT Deurbeweging OPEN MOD: Stop + omkering Geen actie MOD Stop en vrijmaking Geen actie MOD: STOP Geen actie MOD: STOP STOP MOD: Stop + omkering Meebeweegonderdrukking MOD MOD MOD FC PUNT Tussen de ES DI. en de FC POINT wordt de fotocel niet geanalyseerd. (Kozijnfunctie). Alleen zichtbaar bij systemen met elektronische eindschakelaar. 0 = ES DI. (0) ES OP. 0 IMPULS MOD: OPEN - STOP - Dicht- Stop MOD Alleen OPEN MOD: Alleen OPEN, stopt bij bewogen deur MOD: Alleen OPEN, inactief tijdens beweging MOD: DICHT vanuit EO, anders OPEN MOD MOD MOD INGANG MOD: Knop gedeeltelijk open MOD Schakelaar GED.OPEN MOD: Schakelaar AutoDICHT MOD: Externe KLOK (permanent open) MOD: Schakelaar voor open houden / alarm MOD: BMA-schakelaar (noodsluiting) NO MOD: BMA-schakelaar (noodsluiting) NC MOD: BMA-schakelaar (noodopening) NO MOD9: BMA-schakelaar (noodopening) NC MOD0: Knop ventilatie (GED.DICHT) MOD: Knop Automatisch sluiten MOD: Laserscanner (speciaal) MOD0: OPEN-toets binnen MOD: OPEN-toets buiten MOD: DICHT-toets MOD MOD MOD0 MOD MOD Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

24 Functieoverzichten FUNCTIE Beschrijving Instelmogelijkheden Fabrieksinstelling INGANG (SKS) MOD: NIET actief MOD Loopdeurschakelaar K Stop bij afwijking MOD: Veiligheidscontactlijst OPEN K Stop en omkering MOD: Veiligheidscontactlijst OPEN K Stop en vrijmaking MOD: Werking op accu s MOD: Radarbewegingsmelder (speciaal) MOD - MOD MOD SKS MOD : niet gebruikt MOD : SKS DI. MOD : SKS OP. MOD : Stop Alleen te gebruiken in combinatie met de insteekmodule Draadloze signaaloverdracht in klem X0. MOD - MOD MOD SKS MOD : niet gebruikt MOD : SKS DI. MOD : SKS OP. MOD : Stop Alleen te gebruiken in combinatie met de insteekmodule Draadloze signaaloverdracht in klem X0. MOD - MOD MOD DUUR Bewaking van de maximale duur van een op-en-neerbeweging. Tijdens de leercyclus wordt de duur van de deurbeweging automatisch ingeleerd. Bij een afwijking van 0% (in beide richtingen) verschijnt een bewegingsduurfout. Na het automatisch inleren kan de duur handmatig worden gewijzigd. A = Automatisch 00 seconden A KRACHT Automatische krachtbewaking ON OFF ON OMKEER TIJD Duur van de stilstand bij elke richtingsverandering De omkeertijd na activering van de contactlijst of fotocel tijdens de sluitbeweging bedraagt een derde van de ingestelde tijd milliseconden 00 milliseconden EINDPOS. MOD : AWG MOD : mechanische eindschakelaar A - zelflerend MOD MOD A - zelflerend ZELFSTOP. MOD: Automatisch bedrijf MOD Handbediening voor OPEN + DICHT met analyse sluitkantbeveiliging MOD: Handbediening voor DICHT MOD: Handbediening voor OPEN MOD: Handbediening voor OPEN + DICHT zonder analyse sluitkantbeveiliging MOD MOD MOD INVERTER Aangesloten frequentieomvormer AAN / UIT Gedetailleerde informatie vindt u in de handleiding CS0FU MOD: GEEN FU MOD: FU MOD MOD MOD RESET MSBUS Alle toegewezen MSBUS adressen worden teruggezet. Na opnieuw starten van de besturing gebeurt een nieuwe adressering van alle aangesloten MSBUS apparaten. Gedetailleerde informatie vindt u in de handleiding van het MSBUS apparaat. ON OFF ON RESTART Bij activering van de functie wordt de besturing opnieuw gestart. ON OFF OFF FABRIEKSIN- STALLING Resetten van alle parameters van de besturing naar de fabrieksinstellingen. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

25 NL Uitleg bij de relaismodi: A. Functies van het verkeerslicht MOD Benaming Eindpositie DICHT Eindpositie OPEN Voorafgaande waarschuwing MOD Rood verkeerslicht AAN / UIT UIT Knippert Brandt Beweging van de deur MOD Rood verkeerslicht AAN / UIT UIT Knippert Knippert MOD Rood verkeerslicht AAN / UIT UIT Brandt Brandt MOD Rood verkeerslicht UIT UIT Knippert UIT MOD Groen verkeerslicht UIT Brandt UIT UIT MOD 0 Rood verkeerslicht AAN / UIT UIT Knippert Brandt MOD Rood verkeerslicht AAN / UIT UIT Knippert Knippert MOD Groen verkeerslicht UIT Brandt UIT UIT afhankelijk van parameter LAMP RUST Bij actieve tegenverkeersturing afhankelijk van openen-commando binnen of buiten B. Positiemeldingen MOD Benaming Opmerkingen MOD Eindpositie OPEN Het relais sluit het contact wanneer de deur zich in de positie eindpositie OPEN bevindt. MOD Eindpositie DICHT Het relais sluit het contact wanneer de deur zich in de positie Eindpositie DICHT bevindt. MOD Niet eindpositie OPEN Het relais sluit het contact wanneer de deur zich niet in de positie Eindpositie OPEN bevindt. MOD 9 Niet eindpositie DICHT Het relais sluit het contact wanneer de deur zich niet in de stand Eindpositie DICHT bevindt. MOD 0 Vooreindpositie OPEN / DEEL OPEN Het relais sluit het contact wanneer de deur zich in de positie Vooreindpositie OPEN / deel OPEN bevindt. MOD Voor-eindpositie DICHT Het relais sluit het contact wanneer de deur zich in de positie Vooreindpositie DICHT bevindt. MOD Voor-eindpositie DICHT tot eindpositie DICHT Het relais sluit het contact wanneer de deur zich tussen eindpositie DICHT en vooreindpositie DICHT bevindt MOD 9 Vooreindpositie OPEN tot eindpositie OPEN Het relais sluit het contact wanneer de deur zich tussen eindpositie OPEN en vooreindpositie OPEN / deel OPEN bevindt. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

26 Functieoverzichten C. Impulssignalen MOD Benaming Opmerkingen MOD Impuls bij OPEN-commando Het relais sluit het contact gedurende seconde wanneer de deur een OPENcommando krijgt. Met deze impuls kan bijvoorbeeld een lichtaansturing gerealiseerd worden. MOD Impuls na bereiken van de eindpositie OPEN Het relais sluit het contact gedurende seconden wanneer de deur de positie eindpositie OPEN bereikt. Met deze impuls kan bijvoorbeeld een volgende slagboom geopend worden. D. Remfuncties MOD Benaming Opmerkingen MOD Rem Via het relais wordt het schakelcontact van de remgelijkrichter aangestuurd, om een snellere remfunctie te realiseren. Het contact wordt gesloten en zo wordt de rem geventileerd zodra de deur zich beweegt (ruststroomrem). MOD Rem genegeerd Via het relais wordt het schakelcontact van de remgelijkrichter aangestuurd, om een snellere remfunctie te realiseren. Het contact wordt geopend en zo wordt de rem geventileerd zodra de deur zich beweegt (werkstroomrem) MOD Rem blijft in opentijd ON Via het relais wordt het schakelcontact van de remgelijkrichter aangestuurd, om een snellere remfunctie te realiseren. Het contact wordt gesloten en zo wordt de rem geventileerd zodra de deur zich beweegt (ruststroomrem). Om in de bovenste eindpositie een zachtere stilpositie van de deur te bereiken, wordt het schakelcontact in de positie eindpositie OPEN (OPENTIJD) niet geschakeld. E. Storingsmeldingen MOD Benaming Opmerkingen MOD Storingsmelding Het relais opent het contact wanneer er een stopcommando of een fout is. Alle fouten van hoofdstuk 0 leiden tot de activering van het relais. MOD Veiligheidscontactlijst (SKS) geactiveerd Het relais opent het contact wanneer de veiligheidscontactlijst wordt ingedrukt. Een fout van de veiligheidscontactlijst of een mislukte test wordt weergegeven via MOD. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

27 NL F. Functies voor het externe toebehoren MOD Benaming Opmerkingen MOD Magneetslotfunctie Het relais sluit voorafgaande aan elke deurbeweging. In de ruststand is het relais geopend. Er is voorafgaande aan elke deurbeweging een vertragingstijd van 0, seconden ingesteld. MOD 0 Activering overdrachtsysteem infrarood Voor elk OMLAAG-commando wordt het overdrachtsysteem infrarood geactiveerd en blijft voor de duur van het sluiten actief. Door de activering vindt een met ca. 0, seconde vertraagde neerlating plaats. MOD Test van de intrekbeveiliging Het relais genereert een testsignaal wanneer de eindpositie DICHT bereikt wordt en verwacht als reactie op het testsignaal een activering van het stopcircuit. MOD Activering overdrachtysteem radio Het relais genereert een testsignaal wanneer de eindpositie OPEN wordt bereikt en verwacht als reactie op het testsignaal een activering van de veiligheidscontactlijstingang. MOD Condensatorschakeling Bij elk bewegingscommando wordt het relais ongeveer seconde lang gesloten. Met behulp van dit relais wordt een voor wisselstroomtoepassingen benodigde extra startcondensator ingeschakeld, om daarmee te garanderen dat de motor start. MOD Erflichtfunctie Bij elk OPEN-commando wordt het relais minuten lang gesloten en kan zo gebruikt worden voor de aansturing van een verlichting. MOD Activering overdrachtysteem radio Voorafgaande aan elk NEER-commando wordt het transmissiesysteem Radio met een impuls geactiveerd. De duur van de activering moet op het transmissiesysteem ingesteld worden. Door de activering vindt een met ca. 0, seconde vertraagde neerlating plaats. MOD Relais UIT Het relais is altijd geopend. G. Bewegingssignaal MOD Benaming Opmerkingen MOD 9 Deur gaat OPEN Actief bij beweging MOD 0 Deur gaat DICHT Actief bij beweging H. Ingangsafhankelijke meldingen MOD Benaming Opmerkingen MOD Accubedrijf Actief bij accubedrijf. Afhankelijk van ingang, MOD. MOD Geen accubedrijf Actief bij netbedrijf. Afhankelijk van ingang, MOD. MOD BMA signaal Schakelt bij actieve BMA. Afhankelijk van ingang, MOD 9. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

28 Functieoverzichten Verduidelijkingen van de ingangen: A. Functies ingang MOD Benaming Opmerkingen MOD Toets ged. OPEN Door indrukken van de toets (ingang ) opent de deur tot in de tussenpositie ged. OPEN. MOD Schakelaar ged. OPEN Gesloten: Alle OPEN-commando s leiden tot stand ged. OPEN. Open: Alle OPEN-commando s leiden tot stand OPEN. MOD Schakelaar AUTO DICHT Gesloten: geen automatisch sluiten (open tijd aanhouden) Open: Automatisch sluiten is actief (enkel bij OT > 0) MOD Externe KLOK (constant open) De deur gaat open zodra het contact sluit en blijft in de stand OPEN (open tijd aanhouden) tot het contact opent. Dan volgt een automatisch sluiten (enkel bij OT > 0). Deze functie kan door indrukken van de DICHT-toets afgebroken worden. De deur gaat DICHT. MOD Schakelaar openhouden / alarm Open: Normale functie Gesloten: De deur beweegt naar de positie GEDEELTELIJK-OPEN en blijft daar staan zolang het contact gesloten is. Ook wanneer de deur hoger staat wordt naar deze stand bewogen. MOD Schakelaar BMA (noodsluiting) NO Open: Normale functie Gesloten: Noodsluiting van de deur TOETS: FC: SKS: STOP: zonder functie Deur stopt en gaat in vrijloop, na 0 seconden nieuwe noodsluiting Deur stopt en gaat in vrijloop, na 0 seconden nieuwe noodsluiting Onderbreking van de noodsluiting zolang de toets ingedrukt wordt MOD Schakelaar BMA (noodsluiting) NC Gesloten: Normale functie Open: Noodsluiting van de deur TOETS: FC: SKS: STOP: zonder functie Deur stopt en gaat in vrijloop, na 0 seconden nieuwe noodsluiting Deur stopt en gaat in vrijloop, na 0 seconden nieuwe noodsluiting Onderbreking van de noodsluiting zolang de toets ingedrukt wordt MOD Schakelaar BMA (noodopening) NO Open: Normale functie Gesloten: Noodopening van de deur TOETS: FC: SKS: STOP: zonder functie zonder functie zonder functie Onderbreking van de noodopening zolang de toets ingedrukt wordt. Geen automatisch sluiten na desactivering door BMA. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

29 NL MOD Benaming Opmerkingen MOD 9 Schakelaar BMA (noodopening) NC Gesloten: Normale functie Open: Noodopening van de deur TOETS: FC: SKS: STOP: zonder functie zonder functie zonder functie Onderbreking van de noodopening zolang de toets ingedrukt wordt. Geen automatisch sluiten na desactivering door BMA. MOD 0 Toets verluchting (ged.-dicht) Bij indrukken van de toets sluit de deur tot in de tussenpositie ged.-dicht. MOD Toets automatisch sluiten. Indrukken: geen automatisch sluiten (open tijd aanhouden). Indrukken: automatisch sluiten is actief (enkel OT > 0). Indrukken: geen automatisch sluiten (open tijd aanhouden) MOD Laserscanner (speciaal) in verbinding met ingang (MOD ). Zie verduidelijkingen ingangen. MOD 0 OPEN toets binnen Door indrukken van de toets opent de deur tot in de eindstand OPEN. Het verkeerslicht binnen schakelt naar groen. MOD OPEN toets buiten Door indrukken van de toets opent de deur tot in de eindstand OPEN. Het verkeerslicht buiten schakelt op groen. MOD DICHT-toets Door indrukken van de toets sluit de deur tot in de eindstand DICHT. B. Functies ingang MOD Benaming Opmerkingen MOD niet actief MOD Loopdeurschakelaar (, kohm) Stop bij afwijkingen MOD Schakellijst OPEN (, kohm) Stop en omkering MOD Schakellijst OPEN (, kohm) Stop en vrijloop MOD Accubedrijf (MDFU-speciaal) NO Actief bij voeding via accu. Relaisomschakeling MOD / MOD. MOD Radarbeweging (speciaal) NO OPEN-commando s van ingang leiden in de eindstand OPEN, wanneer de ingang (MOD ) ON geschakeld is. OPEN-commando s van ingang leiden in de eindstand ged. OPEN, wanneer de ingang (MOD ) OFF geschakeld is. Alle OPEN-commando s van X, X, X en X9 leiden steeds in de eindstand OPEN. De ingang is hier zonder betekenis. Deurbesturing CS 0 / Rev.C. 9

30 Functieoverzichten 9. Gebruikswijze Diagnose / foutgeheugen Weergave Betekenis Toestand ES BOVEN Eindpositie OPEN OFF: ingeschakeld ON: niet ingeschakeld ES BENEDEN Eindpositie DICHT OFF: ingeschakeld ON: niet ingeschakeld OPEN-TOETS OPEN-toets ON: ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld DICHT-TOETS DICHT-toets ON: ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld INGANG INGANG (X / 9 + 0) ON: ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld INGANG INGANG (X / + ) ON: ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld SKS /// Veiligheidscontactlijst SKS = ingang ON: OFF: Systeem is gesloten Systeem is onderbroken (storing) IMPULS Impuls-schakelaar ON: ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld SCHAKELKLOK Weekschakelklok ON: ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld FOTOCELBEW. Lichtrelais ON: Gesloten OFF: Onderbroken (storing) STOPKETEN - Noodstop van de besturing - Stopsysteem van de aandrijving ON: OFF: Gesloten Onderbroken (storing) STOP - Stopknop van de besturing (Dekseltoetsenbord) ON: OFF: Gesloten Onderbroken (storing) CYCLUS Teller deurcycli Weergave van het aantal deurcycli AWG Absolute waardegever Weergave van de deurpositiewaarde Foutgehaugen * Veranderen van de weergave in intervallen van seconden Storing Aantal Cyclus * Wissen van de foutopslag door gelijktijdig indrukken van de + en - toets gedurende seconden. Elke foutmelding moet afzonderlijk gewist worden. 0 Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

31 0. Foutmelding en opheffing NL 0. Foutmelding op het LCD-scherm Storings- / foutmelding Oorzaak Opheffing Installatie reageert niet - Geen spanning aanwezig - Netspanning naar aandrijving en besturing controleren Deur beweegt bij het indrukken van de knop OPEN naar de eindpositie DICHT Deur beweegt bij het indrukken van de knop DICHT naar de eindpositie OPEN - Draaiveld is verkeerd ingesteld - Draaiveld controleren en eventueel draaiveld naar rechts activeren FAULT X - Interne software- of hardwarefout - Besturing herstarten STOPKETEN - De stopketen is onderbroken. X,: Noodstop. kabelschakelaar, loopdeurcontact, intrekbeveiliging X,: Interne Aan-Uit schakelaar X,: Veiligheidscircuit aandrijving X B/B: Brug X,: externe stoptoets X,: interne stoptoets - Stopcircuit controleren en sluiten ERROR LOOPTIJD - De geprogrammeerde bewegingsduur is overschreden - Baan van de deur testen - Bewegingsduur opnieuw programmeren ERROR AWG - Communicatiefout tussen de eindschakelaar en de besturing - Kabel- en stekkerverbinding controleren ERROR EINDPOS. - De deur bevindt zich voorbij de eindposities - De eindposities zijn nog niet geprogrammeerd - Programmering van de eindposities testen en eventueel opnieuw instellen ERROR KRACHT - De krachtbewaking is ingeschakeld - Loop van de deur controleren ERROR DR.-VELD - Op klem X bevindt zich een verkeerd draaiveld - Zorgen dat er een rechts draaiveld aanwezig is ERROR SKS DIC. - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Veiligheidscontactlijst heeft gereageerd - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen ERROR SKS OPEN (Ingang ) - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Veiligheidscontactlijst heeft gereageerd - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen ERROR SKS DIC. - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Overdrachtsysteem radio controleren - Veiligheidscontactlijst heeft gereageerd - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

32 Foutmelding en opheffing Storings- / foutmelding Oorzaak Opheffing ERROR SKS OPEN - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Overdrachtsysteem radio controleren - Veiligheidscontactlijst heeft gereageerd - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen ERROR SKS DIC. - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Overdrachtsysteem radio controleren - Veiligheidscontactlijst heeft gereageerd - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen ERROR SKS OPEN - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Overdrachtsysteem radio controleren - Veiligheidscontactlijst heeft gereageerd - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen ERROR SKS-TEST - De DA-schakelaar wordt in de eindpositie DICHT niet geactiveerd - DA-schakelaar, spiraalkabel en profiel controleren - Instelling van de eindpositie DICHT controleren - Testen van het overdrachtsysteem radio of radio is mislukt - Overdrachtsysteem radio controleren - Controleer of het juiste relais MOD voor het overdrachtsysteem radio gekozen werd. F. Functies voor het externe toebehoren op pagina ERROR FOTOCEL - De fotocel heeft gereageerd - Oriëntatie van de fotocel en de lichtbaan controleren ERROR FC-TEST - Het testen van de -draads fotocel is misukt - Oriëntatie van de fotocel en de lichtbaan controleren - Bedrading controleren ERROR INTREK - De test van de intrekbeveiliging (RELAISMODUS ) is mislukt - Oriëntatie van de fotocel en de lichtbaan controleren - Bedrading controleren Na het opheffen van de storingsoorzaak moet eenmaal de spanning van de besturing worden gehaald! Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

33 NL 0. Foutmelding via ledje Ledje H (Groen, basisplatine of CSI-toets) Storing Weergave ledje H - Groen Opmerkingen Geen bedrijfsspanning Uit Geen voedingsspanning aanwezig Ledje H (rood) Foutweergave LCD-scherm Weergave ledje H - Rood Opmerkingen STOPKETEN x knipperen STOP-keten moet worden gesloten, dan rijden mogelijk ERROR AWG x knipperen Stopzetting systeem, fout in het transmissieprotocol fout bij stop bevestigen, opnieuw starten met druk op knop mogelijk ERROR EINDPOS. x knipperen Stopzetting van het systeem en geen beweging mogelijk, Programmering van de eindstanden controleren en ev. opnieuw instellen ERROR DR.-VELD x knipperen Stopzetting van het systeem en geen beweging mogelijk, besturing spanningsvrij maken. Controle achterwaartse / voorwaartse richting ERROR KRACHT x knipperen Stopzetting van het systeem, fout met stop bevestigen, opnieuw starten met druk op knop mogelijk ERROR LOOPTIJD x knipperen Stopzetting van het systeem, fout met stop bevestigen, opnieuw starten met druk op knop mogelijk ERROR SKS Aan Beweging alleen in dodemans DICHT mogelijk, veiligheidscontactlijst controleren ERROR FOTOCEL Aan Beweging alleen in dodemans DICHT mogelijk, veiligheidscontactlijst controleren Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

34 . Technische gegevens. Mechanische en elektrische gegevens Afmetingen behuizing: x x 90 mm Temperatuurbereik: Bedrijf: -0 C + C Opslag: - C +0 C Luchtvochtigheid: t/m 0% niet condenserend Montagehoogte: verticaal aan de wand; minimaal een hoogte van 00 mm Trillingen: trillingsarme montage, bijv. op een gemetselde wand Voeding via L, L, L, N, PE: Zekering: 00 V, 0 / 0 Hz; opgenomen vermogen max. 00 W 0 A K-karakteristiek Isolatieklasse: IP Gewicht ca., kg Eigen verbruik van de besturing: max. 0 ma Stuurspanning V DC, max. 00 ma; gezekerd door zelfterugzettende zekeringen voor externe sensortechnologie Stuuringangen: V DC, alle ingangen moeten potentiaalvrij worden aangesloten, min. signaalduur voor ingaand stuurcommando > 00 ms Besturingsuitgangen: V DC, max. 00 ma RS A en B alléén voor elektronische eindschakelaars RS-niveau, afgesloten met 0 Ω Veiligheidscircuit / noodstop: Alle ingangen moeten per se potentiaalvrij worden aangesloten; bij onderbreking van het veiligheidscircuit is geen elektrische beweging meer mogelijk, ook niet in de dodemansstand Ingang veiligheidscontactlijst (beschermingsniveau C): Performance Level C voor elektrische veiligheidscontactlijsten met, kω, afsluitweerstand voor dynamische optische systemen Fotocel (beschermingsniveau D): Indien de fotocel wordt gebruikt als beveiligingssysteem op niveau D, moet de werking regelmatig worden gecontroleerd, minimaal binnen maanden. MFZ tweedraads-fotocellen zijn zelftestend, hierdoor vervalt deze eis. Scherm (LCD) Als programmeerprintplaat-lcd mag alleen een originele display van de firma MFZ worden gebruikt. Relaisuitgangen wanneer inductieve lasten worden geschakeld (bijv. verdere relais of remmen), moeten deze met dienovereenkomstige ontstoringsmaatregelen (vrijloopdiode, varistoren, weerstandcondensatoren) worden uitgerust. Arbeidscontact potentiaalvrij; mi. 0 ma; max. AC / A. Contacten die één keer voor een contactverbreking werden gebruikt, kunnen geen kleine stromen meer schakelen. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

35 NL. Categorie en vermogensniveau van de veilige werking volgens EN ISO 9- Functie Realisering MTTF D elektronica MTTF D volledig met uitgangsbeveiliging () DC avg Categorie Vermogensniveau Noodstop Ingang klem X, X, X, X Onderbreekt stroomvoeding naar het uitgangsrelais en de hoofdbeveiliging, onafhankelijk van de CPU. Terugmelding naar CPU voorhanden. jaar 9 jaar,% D Stopcircuit Ingang klem X, X Onderbreekt de voeding naar de hoofdbeveiliging. Melding naar CPU. jaar 9 jaar - B B Eindstandherkenning door AWG (Absolute toerentalmeter) () Ingang klem X Voor positiebepaling en eindstandherkenning. Veiligheid door plausibilteitsoverweging bewegingscommando naar ontvangen signalen. 0 jaar jaar,% D Eindstandherkenning door eindstandschakelaar () Ingang klem X Beveiliging door looptijdbegrenzing. Ingangen worden door de CPU geëvalueerd. jaar 9 jaar,% D Fotocelevaluatie Ingang klem X Impulsevaluatie door CPU. Fouten worden door plausibilteitscontrole in de CPU herkend. De frequentie moet tussen 0 Hz tot 90 Hz liggen. De werking wordt door schakelen van de voedingsspanning (T, IC) van de fotocel voor elke beweging en elke twee minuten in rust getest. Bij activering in richting DICHT gebeurt een stoppen of omkeren van de deur. 000 jaar jaar,% D DC AVG MTTF D gemiddelde diagnosedekkingsgraad gemiddelde tijd tot tot gevaar brengende uitval Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

36 . Onderhoud De CS 0-besturing is onderhoudsvrij. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! Voor onderhoudswerkzaamheden aan de besturing of het deursysteem, koppelt u de controller moet de besturing van de elektriciteitsvoorziening worden losgekoppeld. Zorg ervoor dat tijdens de werkzaamheden de elektriciteitsvoorziening onderbroken blijft. Bij het onderhoud van het deursysteem moet op de volgende worden gelet: Het onderhoud van het deursysteem mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen. De richtlijn ASR A. moeten worden aangehouden. Versleten of defecte onderdelen moeten worden vervangen. Er mogen alleen goedgekeurde onderdelen worden gemonteerd. Het onderhoud moet worden gedocumenteerd. Vervangen defecte onderdelen moeten op de juiste wijze bij het afval worden gedaan. Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

37 . EG-inbouwverklaring Hierbij verklaren wij dat de hieronder aangegeven product Deurbesturing CS 0 aan de basiseisen van de machinerichtlijn (00//EG) voldoet: De onvolledige machine voldoet verder aan alle bepalingen van de EU-verordening voor bouwproducten nr. 0/0, de EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (00/0/EG) en de EG-richtlijn laagspanning (00/9/EG). De volgende normen worden toegepast: EN 00- Veiligheid van machines, elektrische uitrusting van machines; Deel : Algemene eisen EN ISO 00 Veiligheid van machines Algemene ontwerpbeginselen - Risicobeoordeling en risicoreductie DIN EN Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren - Eisen DIN EN Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel -: Algemene normen Immuniteit voor industriële omgevingen DIN EN Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel -: Algemene normen Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen De relevante technische documentatie is in overeenstemming met bijlage VII, deel B, van de EG-machinerichtlijn 00//EG opgesteld. Wij zetten ons in om deze op verzoek binnen een redelijke termijn in elektronische vorm in te dienen bij de autoriteiten voor markttoezicht. Voor de samenstelling van de technische documentatie is gemachtigd: MFZ Antriebe GmbH & Co. KG, Neue Mühle, D-9 Legden De onvolledige machine mag pas in bedrijf worden genomen als is vastgesteld dat de machine, waarin de onvolledige machine wordt ingebouwd, voldoet aan de bepalingen van de machinerichtlijn (00//EG). Plaats, datum Legden, Handtekening fabrikant Dirk Wesseling Functie van de ondertekenaar Directie NL DIN EN 0- Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel : Algemene eisen DIN EN 0--0 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel -0: Bijzondere eisen voor poorten, deuren en ramen Deurbesturing CS 0 / Rev.C.

38 . Bijlage. Overzicht van de aansluitingen Klemmenstrip X (potentiaalvrij schakelcontact) X0 X X - Relais - Relais - Relais - Relais Klemmenstrip X (mechanische eindschakelaar) - Eindschakelaar OPEN - Eindschakelaar DICHT - Vooreindschakelaar OPEN - Vooreindschakelaar DICHT X X X X X X X0 X0 S S X S X X X X9 H H X X X X 0 9 X 0 9 F X9 L N L N MSBUS X X Klemmenstrip X9 (Voeding externe apparaten) B B X W V U N L L L X PE PE PE X B B W V U K K T X N L L L 00V/0Hz//N/PE Deurbesturing CS 0 / Rev.C. PE PE PE

39 NL Klemmenstrip X (voor optisch-elektrische veiligheidscontactlijst) Klemmenstrip X ( voor veiligheidscontactlijst van, kohm) Klemmenstrip X (voor pneumatische veiligheidscontactlijst - DA) Klemmenstrip X (voor fotocel -draads PNP of NPN) V Sig + V - Ingang - Ingang - Veiligheidscontactlijst OPTISCH - Fotocel doorgang - V DC / 00 ma 0 9, KOhm - Ingang - Ingang - Veiligheidscontactlijst - Fotocel doorgang - V DC / 00 ma Ingang - Ingang - Veiligheidscontactlijst - Fotocel doorgang - V DC / 00 ma 0 9 Sig GND + NPN / PNP - Ingang - Ingang X Klemmenstrip X (indeling) Schakelaar OPEN/STOP/DICHT (-aderige oplossing) Schakelaar OPEN/STOP/DICHT (-aderige oplossing) - Schakelaar DICHT - Schakelaar DICHT - Schakelaar DICHT - Schakelaar impuls X - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP - Noodstop, kabelschakelaar Impulsschakelaar (Sequentiële sturing) Sleutelschakelaar OPEN/DICHT - DICHT - Schakelaar IMPULS - OPEN Dekselschakelaar CS X - Schakelaar DICHT - Schakelaar OPEN X Interne AAN/UIT-schakelaar - Schakelaar STOP Dekselschakelaar KDT X - Schakelaar DICHT - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP X Externe radio - Schakelaar IMPULS - Schakelaar OPEN - GND - V DC sequentiële sturing schakelaar of programmeerschakelaar werkt in neerwaartse richting voor externe schakelapparaten (aansluiting op klemmen en ) wt: wit gr: groen br: bruin Deurbesturing CS 0 / Rev.C. 9

40