nederlands Installatie manual NEDERLANDS Installatie instructie Hydraulische stuursystemen Buitenboordmotor-Hekdrive-binnenboord

Transcriptie

1 Installatie instructie Hydraulische stuursystemen Buitenboordmotor-Hekdrive-binnenboord nederlands 1

2 Inhoud Inhoud van de set Installatie van de pomp opbouw installatie van de pomp Inbouw (optie) Montage cilinder buitenboord motor Ontluchting: Dubbele stuurstand Twee motoren met één cilinder en koppelstang twee motoren en twee cilinders Sterndrive Binnenboord cilinders pleziervaart binnenboord cilinder professioneel

3 Inhoud van de set: Buitenboordmotor besturingen modellen: MF90-MF120-MF150-MF300-MF350 De besturingsset bevat: 1) pomp met koppelingen 2) cilinder met koppelingen 3) slangenset met koppelingen 4) olie. 5) vulsysteem Pomp: A)vulopening B) knelkoppeling voor de slangen C) spie voor montage van het stuurwiel D) Niet van toepassing cilinder 3

4 A:bevestigingsstang B:reactiearm V: ontluchtingsventiel P: Slangbevestiging Slangenset met koppelingen Olie vulsysteem Lees voor u begint eerst aandachtig de installatie instructies. Hydrodrive kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor de installatie wanneer de instructies niet gevolgd zijn of wanneer er andere onderdelen zijn gebruikt of aanpassingen gedaan zijn aan het materiaal. Hydrodrive stuurpompen hebben een inwendige overdruk klep, dus totale stop is niet mogelijk. 4

5 Stuurpomp installatie (buiten en binnenboord besturing) F opbouw (standaard) Tooling for pump installation/ Benodigde gereedschappen 1-Installatie van de pomp opbouw 1.1: Plaats de boormal op de plek waar u de pomp wilt installeren 5

6 1.2: Boor 4 gaten van 7 mm zoals aangegeven. 1.3: Boor 4 gaten aan de rand van de cirkel zodat met een decoupeerzaag het gat kan worden gezaagd 1.4: Zaag het gat uit volgens de mal (Ǿ 90mm ) 1.5: Verwijder de boormal 6

7 1.6: Verwijder de borgmoeren en knel moeren van de pomp 1.7: Plaats de pomp in het paneel 1. 8: Plaats de ringen en moeren en draai deze vast. Verzeker u ervan dat de pomp goed vast zit en niet kan bewegen 1.9: Plaats de knel ring en moer zoals afgebeeld. Draai deze hand vast, niet te vast! 7

8 1.10: Slang aansluiting: Plaats de slangen in de knelverbinding. Volg de kleurmarkering, rood op rood en groen op groen 1.11: Schroef nu de moeren goed vast, controleer of u de slangen er niet uit kunt trekken. 2 installatie van de pomp Inbouw (optie) 8

9 Met de optinele PL140 flens kit kan de pomp als inbouw model gemaakt worden 2.1 Inbouw flens montage Verwijder de borgmoeren en ringen; plaats vervolgens de flens achterop de pomp en schroef de borgmoeren weer vast. Eventueel de uitstekende draadeinden voorzichtig afzagen. 2.2: Plaats de boormal op het paneel 2.3: Boor de 7 mm gaten ( 4 stuks) 2.4: Boor een aantal gaten om het gat van 115mm doorsnee te kunnen uitzagen met de decoupeerzaag 9

10 2.5: Zaag het gat uit 2.6: Plaats de FR10 in de paneel gaten 2.7: Verwijder de olie vuldop 2.8: Voeg zoveel spacers toe dat de gewenste inbouw diepte is bereikt. 10

11 2.9: Plaats de pomp vanaf de achterzijde in het paneel ( gat) 11

12 3-Montage cilinder buitenboord motor. : MC80-MC100-MC120-MC150-MC200-MC300 Gereedschappen voor cilindermontage onderdelen: A: bevestigingsstang B: M12 Moer (2 st) C: Ø 12mm ring (2 st) D: Nylon ring (3 st) 12x24x2 E: Bus (2 st) ( ) F: verstelbare ring G: 3/8-24UNF-2A compleet motor-pen gewricht V: ontluchtingsnippels 12

13 3.1Plaats de cilinder voor het kantel mechanisme 3.2 Positioneer de stang(a) en plaats de nylon ring (D) om de stang. 13

14 3.3 Plaats nu bus (E) in de buis van het kantel mechanisme en druk deze geheel naar binnen 3.4 Duw de stang (A) in buis van het kantelmechanis me 3.5 Schro ef de verstel bare op de kantel buis. Plaats bus (E) in de buis en vul daarna op met één of meer nylon ringen (D) 14

15 3.6 Duw Stang (A) vervolgens helemaal door en plaats de ring (C) en borgmoer (B). Stel de verstelbare ring zo of dat er maximaal 0,5mm horizontale speling is op de cilinder. Zet de verstelbare ring vervolgens vast met de inbus aangegeven met pijl en de tekst to lock in de afbeelding 3.7 zet nu de cilinder vast met de borg moer. Zorg ervoor dat er enige verticale beweging mogelijk is. Dit zorgt dat de cilinder mee kan bewegen met het trimmen/kantelen van de motor. 15

16 3.8 Plaats nu het motor-pen gewricht op de reactie arm 3.9 Bevestig de rectie arm aan de stuurarm van de motor. Vervolgens op de juiste lengte afstellen Borg de reactie arm 3.11 Verwijder de moeren en knelringen van de T-koppeling op de cilinder. Indien gewenst kunt u de ontluchtingsnippels overzetten naar de andere zijde van de T- koppeling. 16

17 3.12 Plaats de moer en de knelring op de slangkoppeling Plaats nu de slangkoppeling in de T-koppeling ( kleur op kleur aansluiten) en draai handvast 3.14 Draai de knelkoppeling nu met behulp ban steeksleutels goed vast. 17

18 4-Ontluchting: De volgende instructie is van toepassing op alle Hydrodrive stuursystemen. Gedurende het vullen moet er altijd olie zichtbaar zijn in het buisje van de vultrechter. Wanneer dit niet het geval is komt er lucht in het systeem en zal het vullen en ontluchten langer duren. 4.1 Verwijder de olie vuldop en plaats de vultrechter op de pomp. 4.2 Plaats beide ontluchtingsslangen van de cilinder in een lege fles

19 Vul nu de pomp met olie met behulp van de vultrechter, zonder het stuurwiel te draaien. 4.4 Open nu op de cilinder het linker ontluchtingsventiel en sluit de rechter. 4.5 Draai het stuurwiel met de wijzers van de klok mee totdat de stuurstang zijn volledige uitslag heeft bereikt. Let er op dat er altijd olie in de vultrechter zichtbaar is. Volg de kleuren zoals aangegeven om de juiste draai richting te verkrijgen 19

20 4.6 Open het rechter ontluchtingsventiel en sluit de linker. Draai het stuurwiel langzaam met de wijzers van de klok mee tot dat de stuurstang zijn volledige uitslag heeft bereikt aan de linkerkant. Draai vervolgens nog een halve slag verder. 4.7 Open het rechter ventiel en sluit het linker. Draai vervolgens het stuurwiel langzaam tegen de wijzers van de klok in totdat de stuurstang zijn volledige uitslag heeft bereikt aan de rechter kant. Draai vervolgens nog een halve slag verder. 4.8 Open het rechter ontluchtingsventiel en sluit de linker. Draai het stuurwiel langzaam met de wijzers van de klok mee tot dat de stuurstang zijn volledige uitslag heeft bereikt aan de linkerkant. Draai 20

21 vervolgens nog 4-5 slagen verder tot er een stabiel stroom luchtvrije olie uit het ontluchtings ventiel komt. 4.9 Open het linker ontluchtingsventiel en sluit de rechter. Draai het stuurwiel langzaam tegen de wijzers van de klok in tot dat de stuurstang zijn volledige uitslag heeft bereikt aan de rechterkant. Draai vervolgens nog 4-5 slagen verder tot er een stabiel stroom luchtvrije olie uit het ontluchtings ventiel komt Sluit nu het linker en het rechter ontluchtinsventiel. Draai het stuurwiel in beide richtingen totdat de stuurstang zijn volledige uitslag heeft bereikt en het stuurwiel blokkeert. Herhaal deze handeling 4-5 keer totdat de stuurstang goed regageert op het stuurwiel. 21

22 4.11 Verwijder nu de vultrechter. Draai dan het stuurwiel helemaal naar één kant totdat het blokkeert. Controleer of de pomp vol zit met olie. Plaats nu de olievuldop terug zonder het stuurwiel te draaien Verwijder de slangetjes van de cilinder en contoleer alle aansluitingen op lekkage. 22

23 5-Dubbele stuurstand. 1/8 aansluiting voor de compensatie leiding. 23

24 Schematische weergave voor installatie van auto-piloot pomp. 5.1 Herhaal de stappen als bij de enkele stuurstand. Begin met de laagst gelegen pomp en vervolgens de hoogst gelegen pomp ( zoals hierboven afgebeeld. 6-Twee motoren met één cilinder en koppelstang De koppelstang is verstelbaar in lengte tussen 620mm en 700mm 24

25 7-twee motoren en twee cilinders 8 Sterndrive Installatie op de motorbuis, met of zonder servo cilinder 8.1 Kies de juiste lengte adapter en bevestig deze op de stuurstang van de cilinder. Gebruik hiervoor lijm (locktide) om de verbinding te borgen. 25

26 8.2 Schroef de cilinder op de 7/8-14 UNF motorbuis. Borg met de borg moer op de cilinder 26

27 9 Binnenboord cilinders pleziervaart 27

28 10 binnenboord cilinder professioneel 28