Groot-Brittannië, Ierland

Transcriptie

1 Dienstregeling en prijzen versie januari 2007 Groot-Brittannië, Ierland Ontdek de vele mogelijkheden & Scandinavië De meest comfortabele overtochten

2 Ed. Hölzel, Vienna Alstublieft, uw brochure voor 2007! Alstublieft, de brochure met de tarieven en dienstregeling van Stena Line voor 2007 ligt voor u! Heeft u al plannen gemaakt? Dit jaar naar Engeland of Ierland? Of wordt het in de richting van Scandinavië? Waar u ook voor kiest, het wordt in ieder geval Stena Line. Want met onze veelheid aan afvaarten en voordelige tarieven is reizen met Stena Line aantrekkelijker dan ooit! Inhoudsopgave Het nieuws van Zeeën van mogelijkheden bij Stena Line 4 Spectaculair nieuws tussen Hoek van Holland en Harwich 6 Ierland is dichterbij dan u denkt 9 Hoeveel keus wilt u richting Scandinavië? 10 Kiel - Göteborg. Slapend naar uw reisbestemming 11 Van Denemarken naar Zweden op tien manieren! 12 De vakantievoorpret van Frederikshavn - Oslo 14 Uw reizigerskaart voor veel persoonlijk voordeel & algemene voorwaarden 15 De brochures van Buro Scandinavia BV 16 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

3 Het nieuws van 2007 Economy Flexi Premium Als u in deze gids bladert, vallen u misschien een paar veranderingen op. De eerste is de introductie van drie nieuwe tarieven. Bij Stena Line vaart u voortaan Economy, Flexi of Premium. Al naar gelang uw wensen en budget. U heeft dus nog meer keuzevrijheid. Bovendien introduceert Stena Line een compleet nieuw concept op de route Hoek van Holland-Harwich. In één zin: nog meer comfort, nóg meer faciliteiten. Elders in deze gids leest u er alles over! U kunt alle kanten op Wat gebleven is, is de veelheid aan routes. Met Stena Line kunt u ook in 2007 echt alle kanten op. In deze brochure krijgt u alle informatie. Van de dienstverlening tot en met de tarieven. En als u meer wilt weten, kijkt u op stenaline.nl of u belt met (1 0,10 p.m.). Vroeg boeken is voordelig reizen! Vroegboekers worden beloond bij Stena Line. Hoe eerder u reserveert, hoe voordeliger u reist. Hoeveel korting u krijgt, hangt af o.a. van de bezetting, het moment van boeken en de reisperiode. De tarieven vindt u in de prijstabel. Kijk voor de actuele tarieven op stenaline.nl of bel (1 0,10 p.m.). Wilt u Economy, Flexi of Premium varen? Bij Stena Line heeft u nu nog meer keus als u gaat boeken. U kunt kiezen uit drie tarieven: Economy, Flexi en Premium. Elk met hun eigen voordelen en voorwaarden. Met deze nieuwe tariefgroepen kunt u precies de overtocht boeken die bij uw wensen aansluit! Of u nu kiest voor het grootste voordeel, voor extra flexibiliteit of voor maximale luxe: met Stena Line komt u waar u zijn wilt. Economy: reizen op z n voordeligst Met het Economy tarief heeft u de zekerheid van de voordeligste overtocht. U kunt nu fors besparen. Daar staat tegenover dat u kosten betaalt bij wijziging en dat er geen restitutie is bij annuleren. Daarom is het Economy tarief vooral handig als u zeker weet op welke data u gaat reizen. Flexi: alle vrijheid van de wereld U bent liever wat flexibeler in uw reisplannen? Ook dát kan: met het Flexi tarief. Flexibiliteit in optima forma: u heeft de zekerheid dat u kosteloos uw reservering kunt wijzigen. Bovendien krijg u bij annuleren tot 100% van uw ticketprijs terug! Premium: luxe en comfort Economy Flexi Premium Worden er wijzigingskosten berekend? Bij wijziging van naam, het adres, het telefoonnummer of het kenteken? Bij wijziging van route, de datum of de afvaarttijd? * * * Als het voertuig dat geboekt staat wijzigt, bijvoorbeeld van een auto naar een motor? Als later dan de boekingen nog producten worden toegevoegd aan de boeking, bijvoorbeeld een hut of een extra persoon, zonder dat de route, de datum of de afvaarttijd worden gewijzigd? Als later dan de boekingen nog producten worden toegevoegd aan * * * de boeking, bijvoorbeeld een hut of een extra persoon en tevens wordt de route, de datum of de afvaarttijd gewijzigd? Als na boekingen nog producten van de boeking worden geannuleerd, bijvoorbeeld een hut, zonder dat de route, de datum of de afvaarttijd worden gewijzigd? * Het verschil tussen de geldende prijs op het moment van boeken en het moment van wijzigen wordt in rekening gebracht of door Stena Line aan u geretourneerd. Ja, u betaalt wijzigingskosten Nee, u betaalt geen wijzigingskosten Economy Flexi Premium Welk gedeelte van de reissom krijg ik terug? Als er meer dan 14 dagen voor vertrek wordt geannuleerd? 0% 100% 100% Als er tussen de 14 dagen en één dag voor vertrek wordt geannuleerd? 0% 75% 100% Als er op de dag van vertrek wordt geannuleerd? 0% 0% 50% - Na boeking kunt u niet meer wijzigen tussen Economy en Flexi. - Wijzigingskosten worden per enkele reis berekend, wijzigt u zowel de heen- als de terugreis, dan betaalt u tweemaal wijzigingskosten (1 30) Bent u iemand die graag van alle privileges geniet tijdens het reizen? Kies dan voor het Premium tarief. Afhankelijk van de route heeft u dan bijvoorbeeld het genoegen van versneld in- en ontschepen. Of onbeperkt gebruik maken van de Stena Plus Lounge. Uiteraard kunt u uw reservering kosteloos wijzigen en kunt u tot 100% van uw ticketprijs retour krijgen bij annulering. Bij wijzigingen wordt het verschil tussen de geldende prijs op het moment van boeken en het moment van wijzigen in rekening gebracht of door Stena Line aan u geretourneerd. Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

4 Zeeën van mogelijkheden bij Stena Line Visit London now! Hoe lang is het alweer geleden dat u in Londen bent geweest? Precies. Wát een stad. En wát een mogelijkheden. Historie en winkels. Musea en musicals. Restaurants en entertainment. Visit London now! Natuurlijk samen met Stena Line. U reist al vanaf 5 35,- per enkele reis per persoon van Hoek van Holland naar het centrum van Londen. Inclusief overtocht Hoek van Holland - Harwich en een treinkaartje van Harwich naar Liverpool Street Station. En u betaalt geen luchthavenbelasting of brandstoftoeslagen! U kunt kiezen uit de dag- of de nachtafvaart. s Nachts vaart u om uur weg uit Hoek van Holland. En na een heerlijke nachtrust in uw hut staat u de volgende morgen al om uur in hartje Londen! Liever overdag? De ferry vertrekt om uur vanuit Hoek van Holland, om uur staat u in swinging Londen. Meer weten? Kijk dan op GoLonden.nl, de site voor Londen-liefhebbers. Met meer dan 200 hotels in Londen én de mogelijkheid om online kaarten voor musicals, popconcerten, Madame Tussaud s en de London Eye te reserveren. 4 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

5 Hotels met een muis reserveren... Een hotel reserveren in Londen? In Dublin? In Göteborg? Dat doet u met een paar muisklikken. Kijk op de site van Stena Line (stenaline.nl). Via de button Hotels komt u automatisch bij het uitgebreide overzicht aan hotelmogelijkheden. Hotels in alle categorieën, maar altijd extra aantrekkelijk geprijsd. Zo reserveert u heel gemakkelijk uw overnachting op de plaats van bestemming. En onderweg niet te vergeten! Hoe is het met uw vakantieplannen? Toevallig of niet, maar Stena Line vaart naar de mooiste vakantielanden van Europa: Engeland, Wales, Ierland, Noorwegen en Zweden. Het zijn landen waar van alles te beleven is voor iedereen. Mogen we u op ideeën brengen? Kijk even op de sites van Buro Britain en Buro Scandinavia (buroscanbrit.nl). U vindt er complete vakantiearrangementen. Dus niet alleen de overtocht, maar ook het verblijf in de leukste vakantieparken, cottages of hotels! Even een break op z n Engels! U kunt er met Stena Line ook lekker een paar dagen op uit. Twee dagen Colchester bijvoorbeeld, de oudste stad van Engeland. Een driedaagse puzzeltocht door mooi Norfolk. Golfen op de groenste greens die u ooit zag. Wat uw wensen ook zijn, er is altijd een Break Away die bij u past. Het zijn complete arrangementen, kant en klaar. U hoeft nog maar één ding te doen: er even helemaal uit zijn! Kijk dus snel op stenaline.nl Met z n tienen of meer naar Engeland? Samen met de zaak, met familie of met vrienden naar Engeland? Welkom bij Stena Line. Als u met tien of meer bent, hebben wij een speciaal tarief. Bovendien hebben we verrassende groepsreizen op maat. Een paar dagen Engeland bijvoorbeeld, of een weekendje Londen. Laat u informeren door onze afdeling Groepsreizen. Ook alle transfers per trein en bus en bezoeken aan musicals worden dan voor u geregeld. Neem eens contact op met onze afdeling Groepsreizen, telefoonnummer: of fax: (ma-vr geopend van uur) [email protected] Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië 5

6 Spectaculair nieuws tussen Hoek van Holland en Harwich Stena Line introduceert een nieuw concept tussen Hoek van Holland en Harwich! De twee ferries, de Stena Hollandica en de Stena Britannica, zijn spectaculair vernieuwd. Beide schepen zijn verlengd tot maar liefst 240 meter. Met die lengte zijn het de langste ropax ferries ter wereld. Aan boord vindt u nu nog meer faciliteiten om van uw overtocht een belevenis te maken. Twee restaurants die het accent leggen op verse ingrediënten, dus smullen maar. Verder: een bar, een bioscoop, shops, een casino, een kinderspeelhoek... De langste ropax ferries ter wereld Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

7 HOEK VAN HOLLAND - HARWICH Tarieven 2007 (8 januari 2007 t/m 5 januari 2008) Tarieven per enkele reis Uitsluitend geldig bij boeking in Nederland Administratiekosten: Voor internetboekingen worden geen kosten berekend Telefonische boekingen: 1 15 per boeking Economy* Flexi Voertuig inclusief bestuurder Personenauto tot 6 m lang v.a. 75 (tot 224) v.a. 90 (tot 239) Camper, minibus tot 6 m lang v.a. 107 (tot 269) v.a. 122 (tot 284) Camper, minibus tot 10 m lang v.a. 125 (tot 314) v.a. 140 (tot 329) Transportbus/ minivan tot 6 m lang (ingericht voor commerciële doeleinden) ** v.a. 107 (tot 269) v.a. 140 (tot 329) Motor (met zijspan), scooter v.a. 54 (tot 134) v.a. 69 (tot 149) (Brom) fiets 40 Extra persoon in het voertuig Volwassene Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) 7 7 Voetpassagiers Volwassene 0 Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) 15 Huisdier *** 15 * Wijzigingskosten Economy: 1 30 per wijziging. Op de route Hoek van Holland - Harwich is geen Premium tarief beschikbaar. ** Transportbus/minivan langer dan 6 m dienen via de afdeling Vracht geboekt te worden: +31 (0) *** Uitsluitend te vervoeren in de scheepskennels. Dierenpaspoort verplicht. Vraag naar de voorwaarden Kijk voor actuele prijzen op uw gewenste afvaart op of bel (1 0,10 p.m.). Prijzen zijn o.a. afhankelijk van de bezetting, het moment van boeken en de reisperiode. Hierbij geldt: hoe eerder u boekt, hoe lager het tarief. Prijzen zijn exclusief eventuele brandstoftoeslagen. Caravan, aanhanger en trailer Tarieven per enkele reis laagseizoen hoogseizoen Toeslag op het voertuigtarief dag nacht dag nacht Caravan of aanhanger en trailer* tot 3 m extra lengte (inclusief dissel) m extra lengte (inclusief dissel) m extra lengte (inclusief dissel) * Tarieven gelden uitsluitend voor voertuigen ingericht voor personenvervoer. Voertuigen ingericht voor commerciële doeleinden, alsmede paardentrailers (beladen en onbeladen) dienen via de afdeling Vracht geboekt te worden: +31 (0) Huttoeslagen Tarieven per hut per enkele reis, geldig voor nachtafvaarten laagseizoen hoogseizoen Hut verplicht bij nachtafvaarten van de Stena Britannica/Hollandica Korting dagafvaarten: 50% Ontbijt inbegrepen bij nachtafvaart Stena Britannica/Hollandica 2 persoons binnenhut alleengebruik persoons buitenhut alleengebruik persoons binnenhut 74 2 persoons buitenhut /4 persoons binnenhut /4 persoons buitenhut persoons Familie binnenhut persoons Familie buitenhut persoons Comfort Class buitenhut persoons Captain Class buitenhut persoons Captain Suite buitenhut persoons invalidenhut alleengebruik persoons invalidenhut 74 Comfort Class: inclusief 1 twijfelbed (120cm) en 1p bovenbed (80cm), minibar, vers fruit, 1 uur draadloos internet, koffie- en thee faciliteiten en satelliet tv. Captain Class: inclusief 2p bed (ook te splitsen in 2 losse 1p bedden), champagne, minibar, vers fruit, 1 uur draadloos internet, koffie- en thee faciliteiten en satelliet tv. Captain Suite: ruimere Captain Class hut inclusfief 2p bed en sofabank. Overige faciliteiten zie Captain Class omschrijving. Familie hut: hut is geschikt voor maximaal 4 volwassenen en 1 kind. Welkom in de Stena Plus Lounge Wilt u even helemaal tot rust komen of comfortabel werken? Welkom in de Stena Plus Lounge aan boord! Vanuit uw verstelbare stoel vliegt de overtocht voorbij. Koffie en thee zijn er gratis. En de nieuwste dagbladen en magazines liggen al voor u klaar. U kunt er zelfs kosteloos draadloos internetten! Uw stoel in de Stena Plus Lounge kunt u vooraf of tijdens uw overtocht reserveren. De kosten bedragen slechts 1 5,- tijdens de nachtafvaart en 1 16,- tijdens de dagafvaart. Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië 7

8 Korting op uw maaltijd als u vooraf boekt Als u nu tóch al boekt, denk dan meteen aan uw maaltijden. U kunt van tevoren namelijk al reserveren voor het diner of het ontbijt. Dan weet u zeker dat u terecht kunt. Plus korting omdat u al eerder heeft geboekt! Uw huisdier mee? Kunt u geen afscheid nemen van uw huisdier als u naar Engeland gaat? Bij Stena Line kunnen huisdieren mee op de route Hoek van Holland - Harwich. Het tarief bedraagt 1 15,-. Denk eraan dat er voorwaarden zijn verbonden aan het meenemen van huisdieren. Ook vraagt Engeland een EU-dierenpaspoort. Wilt u meer weten? Bel dan met Stena Line of ga naar stenaline.nl. Comfortabel slapen Ook de hutten zijn vernieuwd. Hoe slaapt u het lekkerst? In één van de Captain Class hutten, of in een andere accommodatie? U vaart comfortabel vanuit Hoek van Holland, gemakkelijk bereikbaar vanuit geheel Nederland, en komt aan in Harwich, met Engeland aan uw voeten. Niet de stress van eerst 300 km te hoeven rijden naar Calais. U kiest voor de dagboot of u bereikt letterlijk slapend uw bestemming, met de nachtboot! En altijd is er een tarief dat past bij uw reiswensen. Kortom, in Hoek van Holland kunt u echt alle kanten uit... Maaltijden Metropolitan buffet restaurant volwassene kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) voorverkoop aan boord voorverkoop aan boord Ontbijt * Diner * Ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen bij de nachtafvaarten van de Stena Britannica/Hollandica. Stena Plus Lounge nachtafvaart 5 dagafvaart 16 Dienstregeling & inchecktijden Hoek van Holland - Harwich vertrek aankomst Hoek van Holland Harwich Check-in tijden Stena Hollandica 14.45u 0.15u van 12.00u tot 14.00u Stena Britannica.00u 06.30u * van 18.30u tot 21.30u * Ontschepingstijd. Aankomsttijd 03.30u vertrek aankomst Harwich Hoek van Holland Check-in tijden Stena Hollandica.30u 07.30u van 20.30u tot 23.00u Stena Britannica 09.00u 16.15u van 07.00u tot 08.30u Alle vermelde tijden zijn lokale tijden. Geen afvaart op 24 en 25 december. 8 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

9 Ierland is dichterbij dan u denkt Holyhead - Dublin Holyhead - Dun Laoghaire Fishguard - Rosslare Stranraer - Belfast Ierland ontdekken? Ga met Stena Line! Dan kiest u voor een snelle verbinding. Eenmaal in Engeland heeft u maar liefst vier routes over de Ierse Zee. U kunt dus precies de route kiezen die aansluit bij uw vakantieplannen. Of heeft u liever wat meer tijd? Boek dan een hotel voor onderweg. Dan kunt u uw reis zó uitstippelen dat u precies de goede aansluiting heeft met het aankomst- en vertrekschema van de schepen. IERSE ZEE Tarieven 2007 (8 januari 2007 t/m 5 januari 2008) Tarieven per enkele reis Uitsluitend geldig bij boeking in Nederland Administratiekosten: Voor internetboekingen worden geen kosten berekend Telefonische boekingen: 1 15 per boeking Economy* Flexi Premium** Voertuig inclusief bestuurder Personenauto tot 6 m lang v.a. 67 (tot 237) v.a. 82 (tot 252) v.a. 97 (tot 267) Camper, minibus tot 6 m lang v.a. 97 (tot 267) v.a. 112 (tot 282) v.a. 127 (tot 297) Camper, minibus tot 10 m lang v.a. 133 (tot 303) v.a. 148 (tot 318) Transportbus/ minivan tot 6 m lang *** (ingericht voor commerciële doeleinden) v.a. 75 (tot 245) v.a. 90 (tot 260) Motor (met zijspan), scooter v.a. 47 (tot 77) v.a. 62 (tot 92) Caravan, aanhanger en trailer (toeslag op het voertuigtarief) tot 3 m extra lengte (inclusief dissel) m extra lengte (inclusief dissel) Extra persoon in het voertuig Volwassene 0 Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) Voetpassagiers Volwassene 0 Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) 0 Fiets 8 * Wijzigingskosten Economy: 1 30 per wijziging. ** Premium tarief is inclusief toegang tot de Stena Plus Lounge en versneld in- en ontschepen. *** Transportbus/minivan langer dan 6 m dienen via de afdeling Vracht geboekt te worden: +31 (0) Kijk voor actuele prijzen op uw gewenste afvaart op of bel (1 0,10 p.m.). Prijzen zijn o.a. afhankelijk van de bezetting, het moment van boeken en de reisperiode. Hierbij geldt: hoe eerder u boekt, hoe lager het tarief. Prijzen zijn exclusief eventuele brandstoftoeslagen. Dienstregeling Stena Line heeft maar liefst 4 routes en 18 retourafvaarten per dag van en naar Ierland. Holyhead - Dublin heeft 4 afvaarten per dag, Holyhead - Dun Laoghaire 6 afvaarten per dag, Fishguard - Rosslare 6 afvaarten per Stena Express en 4 afvaarten per ferry en Stranraer - Belfast heeft 10 afvaarten per Stena HSS en 6 afvaarten per ferry. Zo is er altijd een afvaart die bij uw reisschema past! Kijk voor alle actuale vertrek- en aankomsttijden op stenaline.nl. Inchecktijden U dient uiterlijk 45 minuten voor vertrek aanwezig te zijn. De schepen op de Ierse Zee zijn zeer afwisselend. Van supersnelle Express tot comfortable ferry. Aan boord is genoeg te doen. Op alle schepen zijn bars, restaurants, een Stena Shop en comfortabele lounge mogelijkheden aanwezig. Stena Plus Lounge per persoon 18 Maaltijden volwassene kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) Ontbijtbuffet 8 4 Dinerbuffet 10 5 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië 9

10 Hoeveel keus wilt u richting Scandinavië? Zweden met haar prachtige natuur. De overweldigende fjorden van Noorwegen. Wist u dat Scandinavië eigenlijk dichterbij is dan u denkt? Zeker met Stena Line. U kunt kiezen uit vier verschillende routes. Wat wilt u: in alle rust naar de overkant? Of zo snel mogelijk op de plaats van bestemming met de Stena Express? Aan u de keus. Bovendien is er altijd een tarief dat past bij uw vakantieplannen. U vaart voordelig met Economy, u kunt uw reservering kosteloos wijzigen met Flexi en u reist met alle comfort als u voor het Premium tarief kiest. Prettige vakantie alvast! Noorwegen of Zweden? In ieder geval Stena Line Noorwegen en Zweden. Twee landen, één ferrymaatschappij: Stena Line. U heeft wel vier afvaartmogelijkheden naar Scandinavië! Valt uw keus op Zweden? Neem er dan lekker uw gemak van en boek de nachtafvaart vanuit Kiel in Duitsland. Maar u kunt ook een stukje doorrijden naar Grenå of Frederikshavn in Denemarken. Vandaaruit kunt u met de ferry óf met de supersnelle Stena Express. Voor uw bestemmingen in Noorwegen is de route Frederikshavn - Oslo ideaal. Een goed alternatief is Kiel - Göteborg. Vervolgens reist u met de auto in ruim twee uur door een imponerend landschap naar Noorwegen. 10 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

11 Kiel - Göteborg. Slapend naar uw reisbestemming Veel Nederlanders weten het al: op weg naar Scandinavië is Kiel - Göteborg dé ideale route. Ga maar na: u hoeft maar zo n 500 kilometer (vanaf Utrecht) te reizen naar Noord-Duitsland. Via de vierbaans-snelweg bent u er zó. De afvaarttijden in Kiel zijn gunstig. U hoeft dus niet voor dag en dauw af te reizen. Integendeel. Bovendien is het centrum van Kiel vlakbij de haven. Ook het overdekte winkelcentrum vlakbij is een leuke tussenstop aan het begin van uw overtocht. Aan boord vaart u slapend naar Göteborg. De volgende ochtend bent u heerlijk uitgerust. Klaar voor het laatste deel van uw route. Gaat u rondreizen door Scandinavië? Boek dan de terugreis via Oslo - Frederikshavn. KIEL - GÖTEBORG Tarieven 2007 (8 januari 2007 t/m 5 januari 2008) Tarieven per enkele reis Uitsluitend geldig bij boeking in Nederland Administratiekosten: Voor internetboekingen worden geen kosten berekend Telefonische boekingen: 1 15 per boeking Economy* Flexi Premium** Voertuig inclusief maximaal 5 inzittenden Personenauto tot 6 m lang en lager dan 2 m v.a. 63 (tot 248) v.a. 96 (tot 281) v.a. 293 (tot 478) Personenauto langer dan 6 m en/of hoger dan 2 m v.a. 96 (tot 301) v.a. 129 (tot 346) v.a. 329 (tot 575) Camper, minibus tot 10 m lang v.a. 129 (tot 312) v.a. 161 (tot 384) v.a. 365 (tot 604) Motor (met zijspan), scooter v.a. 26 (tot 124) v.a. 38 (tot 141) v.a. 210 (tot 317) Caravan, aanhanger en trailer (toeslag op het voertuigtarief) tot 3 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 42 (tot 140) v.a. 42 (tot 140) 3-6 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 64 (tot 161) v.a. 64 (tot 161) 6-10 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 85 (tot 258) v.a. 85 (tot 258) Extra passagier in voertuig v.a. 30 (tot 41) v.a. 30 (tot 41) v.a. 38 (tot 49) Voetpassagiers Volwassene v.a. 42 (tot 59) Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) v.a. 30 (tot 41) * Wijzigingskosten Economy: 1 30 per wijziging. ** Premium tarief is incl. één 4p Premium hut, ontbijtbuffet voor alle passagiers en één wifi kaart van 3 uur. Kijk voor actuele prijzen op uw gewenste afvaart op of bel (1 0,10 p.m.). Prijzen zijn o.a. afhankelijk van de bezetting, het moment van boeken en de reisperiode. Hierbij geldt: hoe eerder u boekt, hoe lager het tarief. Prijzen zijn exclusief eventuele brandstoftoeslagen. Huttarieven Standaard 2 persoons binnenhut 72 Standaard 2 persoons buitenhut 96 Standaard 4 persoons binnenhut 88 Standaard 4 persoons buitenhut 110 Comfort Class 2 persoons binnenhut 120 Comfort Class 2 persoons buitenhut 140 Comfort Class 4 persoons binnenhut 130 Comfort Class 4 persoons buitenhut 150 Captain Class 4 persoons buitenhut 00 Captain Suite 2 persoons buitenhut 40 Hut verplicht. Prijzen per enkele reis. Invalide- en hondenhut op aanvraag. Comfort Class: ruime hut met 4 bedden. Captain Class: ruime hut met 4 bedden, broekenpers, föhn, minibar met champagne en mineraalwater, snacks, kranten en chocolade, inclusief ontbijt. Captain Suite: ruime hut met 2 bedden, broekenpers, föhn, minibar, snacks, chocolade en kranten, inclusief ontbijt. Maaltijden volwassene Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) Ontbijtbuffet 9 4 Dinerbuffet 5 11 Familiebuffet diner * 61 * dinerbuffet voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen. Dinerbuffet is inclusief bier, wijn en softdrinks. En u kunt combineren! U hoeft bij Stena Line niet tweemaal dezelfde route te nemen. Alle routes kunt u met elkaar combineren. Op de heenreis bijvoorbeeld de comfortabele nachtafvaart van Kiel naar Göteborg en terug met de snelle Stena Express naar Frederikshavn? Of liever andersom? U zegt het maar. En een tip: reserveer alvast uw maaltijden aan boord. Dan heeft u de zekerheid van een plaats in het restaurant. Want één blik op het Scandinavisch buffet en het water loopt u in de mond... Mmm... het Scandinavische buffet! Als u tóch met voordeel reist, dan kunt u zich onderweg nog eens iets extra s veroorloven. Aanschuiven bij het overheerlijke Scandinavische buffet bijvoorbeeld. Reserveer uw zitplaatsen direct tijdens uw boeking. Dan houden we rekening met uw komst. En... u krijgt ook nog eens korting op de prijs! Dienstregeling, inchecktijden & faciliteiten schepen Zowel voor vertrek uit Kiel als Göteborg is er 1 afvaart per dag: 19.30u en aankomst 09.00u. Beide schepen zijn voorzien van vele faciliteiten: een bar lounge, pianobar, nachtclub, buffet restaurant, a la carte restaurant, brasserie, Stena Shop, Casino, Video Lounge, kinderspeelplaats en een heerlijke lounge om tot rust te komen. Kijk voor alle actuele vertrek- en aankomsttijden op stenaline.nl. Inchecktijden: u dient uiterlijk 1 uur voor vertrek aanwezig te zijn. Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië 11

12 Van Denemarken naar Zweden op tien manieren! Frederikshavn - Göteborg Grenå - Varberg Karlskrona - Gdynia Denemarken is een prima opstap naar Zweden. Vooral als u met Stena Line reist. We bieden u per dag maar liefst tien afvaarten! U kunt kiezen uit de routes Frederikshavn - Göteborg of Grenå - Varberg. (En als u kiest voor Karlskrona - Gdynia met z n vier dagelijkse afvaarten kunt u ook Polen nog in uw reisprogramma opnemen!). Ook heeft u keuze uit verschillende schepen. De ferry als u gaat voor luxe en comfort, de Stena Express als u snel ter plaatse wilt zijn. Kiest u maar welke route en tijd perfect past in uw plannen. En vergeet niet om van tevoren een hotel te boeken voor onderweg, op de heenreis. Dan bent u tenminste fit als u in de haven van uw keus aankomt. Reist u met kinderen? Dan is er nóg een tussenstop die de moeite waard is: Legoland! Kortom, de vakantie begint al voor u in Zweden bent. 12 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

13 FREDERIKSHAVN - GÖTEBORG, GRENÅ - VARBERG, KARLSKRONA - GDYNIA Tarieven 2007 (8 januari 2007 t/m 5 januari 2008) Tarieven per enkele reis Uitsluitend geldig bij boeking in Nederland. Administratiekosten: Voor internetboekingen worden geen kosten berekend Telefonische boekingen: 1 15 per boeking Economy* Flexi Voertuig inclusief maximaal 5 inzittenden Personenauto tot 6 m lang en lager dan 2 m v.a. 55 (tot 177) v.a. 88 (tot 188) Personenauto langer dan 6 m en/of hoger dan 2 m v.a. 83 (tot 266) v.a. 133 (tot 283) Camper, minibus tot 10 m lang v.a. 110 (tot 354) v.a. 177 (tot 377) Motor (met zijspan), scooter v.a. 35 (tot 75) v.a. 35 (tot 75) Caravan, aanhanger en trailer (toeslag op het voertuigtarief) tot 3 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 44 (tot 94) v.a. 44 (tot 94) tot 6 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 88 (tot 188) v.a. 88 (tot 188) tot 10 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 177 (tot 377) v.a. 177 (tot 377) Voetpassagiers Volwassene v.a. 17 (tot 32) Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) v.a. 11 (tot 20) Fiets v.a. 13 (tot 18) * Wijzigingskosten Economy: 1 30 per wijziging. Op deze routes is geen Premium tarief beschikbaar. Kijk voor actuele prijzen op uw gewenste afvaart op of bel (1 0,10 p.m.). Prijzen zijn o.a. afhankelijk van de bezetting, het moment van boeken en de reisperiode. Hierbij geldt: hoe eerder u boekt, hoe lager het tarief. Prijzen zijn exclusief eventuele brandstoftoeslagen. Huttarieven Grenå - Varberg dag nacht Standaard 2 persoons binnenhut Standaard 2 persoons buitenhut 8 76 Standaard 4 persoons binnenhut 0 9 Prijzen per enkele reis Maaltijden volwassene kind 4 t/m 15 familiebuffet (tot 4 jaar gratis) (max 2 volw/2 kinderen) Ontbijtbuffet 7 4 Dinerbuffet * 1 9 * Dinerbuffet is inclusief bier en softdrinks Dienstregeling, inchecktijden & faciliteiten schepen Frederikshavn - Göteborg: 3 schepen met maar liefst 8 afvaarten per dag. Alle 3 de schepen zijn voorzien van vele faciliteiten: restaurant, bar, Stena Shop, Casino en kinderspeelplaats. Grenå - Varberg: 1 schip met maar liefst 6 afvaarten per dag. De Stena Nautica is voorzien van bars, restaurants, Stena Shop, Video Lounge, kinderspeelplaats en speelautomaten. Karlskrona - Gdynia: 2 schepen met maar liefst 4 afvaarten per dag. De Stena Baltica en Stena Nordica zijn beide voorzien van restaurants, bars, Stena Shop, kinderspeelplaats, Casino en een Lounge. Kijk voor alle actuale vertrek- en aankomsttijden op stenaline.nl. Inchecktijden: u dient uiterlijk 1 uur voor vertrek aanwezig te zijn. Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië 13

14 De vakantievoorpret van Frederikshavn - Oslo Rondneuzen in de taxfreeshops of naar de bioscoop. Smullen in het restaurant of een gokje wagen in het casino. Reizen via Frederikshavn - Oslo is gewoon vakantie! Op zo n luxe ferry verveelt u zich geen minuut. Terug vanuit Oslo reist u s nachts. In Frederikshavn stapt u fris van de ferry voor de terugreis (ca km naar Utrecht). Heen vanuit Denemarken vaart u overdag. Dan is het een idee om onderweg een hotel te boeken. Dan reist u nog comfortabeler. Natuurlijk bestaat ook altijd de mogelijkheid om een hut te reserveren op de dagafvaart. FREDERIKSHAVN - OSLO Dienstregeling, inchecktijden & faciliteiten schepen Op de route Frederikshavn - Oslo vaart de Stena Saga. Een prachtig schip met iedere dag een afvaart. Aan boord is genoeg te doen: verschillende bars en restaurants (buffet en a la carte), een Stena Shop, Casino, Lounge, kinderspeelplaats en speelautomaten. Kijk voor alle actuele vertrek- en aankomsttijden op stenaline.nl. Inchecktijden: u dient uiterlijk 1 uur voor vertrek aanwezig te zijn. Tarieven 2007 (8 januari 2007 t/m 5 januari 2008) Tarieven per enkele reis Uitsluitend geldig bij boeking in Nederland Administratiekosten: Voor internetboekingen worden geen kosten berekend Telefonische boekingen: 1 15 per boeking Economy* Flexi Premium** Voertuig inclusief maximaal 5 inzittenden Personenauto tot 6 m lang en lager dan 2m v.a. 48 (tot 170) v.a. 72 (tot 194) v.a. 213 (tot 424) Camper, minibus tot 6 m lang v.a. 102 (tot 317) v.a. 126 (tot 341) v.a. 267 (tot 571) Camper, minibus tot 10 m lang v.a. 157 (tot 462) v.a. 181 (tot 486) v.a. 322 (tot 716) Motor (met zijspan), scooter v.a. 12 (tot 73) v.a. 36 (tot 97) v.a. 177 (tot 327) Caravan, aanhanger en trailer (toeslag op het voertuigtarief) tot 10 m extra lengte (inclusief dissel) v.a. 126 (tot 414) v.a. 190 (tot 510) Voetpassagiers Volwassene Kind 4 t/m 15 (tot 4 jaar gratis) Fiets 7 * Wijzigingskosten Economy: 1 30 per wijziging. ** Premium tarief is inclusief één Comfort Class hut, ontbijtbuffet op nachtafvaart/brunchbuffet op dagafvaart voor alle passagiers en één wifi kaart van 3 uur. Kijk voor actuele prijzen op uw gewenste afvaart op of bel (1 0,10 p.m.). Prijzen zijn o.a. afhankelijk van de bezetting, het moment van boeken en de reisperiode. Hierbij geldt: hoe eerder u boekt, hoe lager het tarief. Prijzen zijn exclusief eventuele brandstoftoeslagen. Huttarieven laagseizoen hoogseizoen dag nacht dag nacht Standaard 2 persoons binnenhut Standaard 2 persoons buitenhut Standaard 4 persoons binnenhut Standaard 4 persoons buitenhut Comfort Class 3 persoons buitenhut Captains Class 4 persoons buitenhut Prijzen per enkele reis Maaltijden volwassene kind 4 t/m 15 familiebuffet (tot 4 jaar gratis) (max 2 volw/ 2 kinderen) Ontbijtbuffet Dinerbuffet* * Dinerbuffet is inclusief bier en softdrinks 14 Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië

15 Uw frequente reizigerskaart voor veel persoonlijk voordeel! Korting of gratis overtochten Veel van onze passagiers maken minimaal 2 overtochten per jaar met Stena Line. Speciaal voor hen hebben wij Compass Points. Met dit programma voor frequente reizigers spaart u snel en gemakkelijk voor forse kortingen of volledig gratis overtochten. Bovendien kunnen onze leden profiteren van vele andere aanbiedingen! Eenvoudig sparen... Geef bij elke (internet-) reservering uw Compass Pointsnummer op. U spaart 1 punt per bestede euro aan overtochten en aan vooraf gereserveerde faciliteiten aan boord zoals maaltijden, hutten, Plus Lounge e.d. Punten kunnen gespaard worden op alle in Nederland gepubliceerde routes en tarieven. De punten zijn tot 1 jaar na boeking geldig. Als u in 1 jaar 200 punten heeft gespaard, wordt uw lidmaatschap verlengd. Spaart u 750 punten of meer per jaar, dan komt u in aanmerking voor de Gold Card, waarmee u nog meer korting krijgt op uw overtochten. De waarde van een gespaard punt van Blue Card-leden is 1 0,10 en die van Gold Card-leden 1 0,15. Dus u kunt op eenvoudige wijze 15 % of 10% korting op overtochten sparen!...en verzilveren Wilt u uw punten verzilveren? Dat kan voor reserveringen waarbij de Compass Point card houder zelf reist en ook voor het reisgezelschap waar hij een onderdeel van is. Boeken via Internet: Wanneer u een boeking maakt via kunt u (een deel van) uw reissom betalen met gespaarde Compass Points. Om uw punten te kunnen verzilveren, dient u tijdens het boekingsprocedure in te loggen met uw adres en wachtwoord. Vervolgens kiest u voor Compass Points verzilveren. Om uw account te activeren, gaat u naar mijn boekingen op de homepage van en klikt u op nieuwe gebruiker. Wanneer alle gegevens zijn ingevuld, klikt u op loyaliteitsprogramma Stena Line om uw Compass Points nummer te koppelen aan uw adres (u hoeft dit slechts éénmalig te doen). Telefonisch Boeken: U belt de reserveringsafdeling van Stena Line, geeft uw Compass Points Cardnummer op en geeft aan dat u uw boeking geheel of gedeeltelijk wilt betalen met uw punten. Bij telefonische boekingen wordt 1 15,- administratiekosten in rekening gebracht. Nog meer voordelen Regelmatig speciale winkel aanbiedingen aan boord. Regelmatig speciale aanbiedingen voor de faciliteiten en restaurants aan boord. 4 uur per dag actuele informatie via Gold card gratis in de Stena Plus Lounge Naast dat Gold Card houders sneller sparen, kunnen zij ook gratis gebruik maken van de Stena Plus Lounge voor henzelf en één introducé. Gratis gebruik van de Stena Plus Lounge is op basis van beschikbaarheid op het moment van boeken. Inschrijven Inschrijven voor het Compass Points, het frequente reizigersprogramma van Stena Line, kan uitsluitend op de website, onder Frequente reizigers. Vul het inschrijfformulier volledig in en accepteer de voorwaarden en Stena Line regelt de rest. Vragen? Kijk op of mail naar [email protected]. Algemene reisvoorwaarden Vervoersvoorwaarden Stena Line BV (Hoek van Holland - Harwich) Het vervoer vindt plaats overeenkomstig de Vervoersvoorwaarden Hoek van Holland-Harwich. Deze voorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam op 8 februari Een exemplaar van de Vervoersvoorwaarden ligt ter inzage op de kantoren en schepen van Stena Line alsmede bij uw reisbureau (ANVR). U kunt deze ook downloaden van de internetsite: Vervoersvoorwaarden Stena Line UK Ltd. (Ierse Zee) Het vervoer van de passagiers en begeleidende voertuigen vindt plaats overeenkomstig de transportvoorwaarden van Stena Line UK Ltd. en van de geassocieerde vervoerders. Deze voorwaarden bevatten onder meer uitsluitingen en beperkingen van de aansprakelijkheid van de vervoerder inzake enerzijds dood, ziekte of verwondingen en anderzijds schade aan of verlies van voertuigen of bagage en ook met betrekking tot vertraging of wijziging van de vaarroute. Wij verwijzen in het bijzonder naar de Conventie van Athene 1974 inzake het verlies van en schade aan bagage en begeleide voertuigen. Een afschrift van deze voorwaarden is verkrijgbaar op aanvraag. Vervoersvoorwaarden Stena Line Scandinavië AB (Scandinavische routes) Het vervoer vindt plaats overeenkomstig de bepalingen in de Zweedse Scheepvaartwet. Het aansprakelijk stellen van Stena Line voor geleden schade aan reizigers, reisbagage en voertuigen is alleen mogelijk met inachtneming van de in par. 193 opgenomen bepalingen en voorwaarden. De rederij is niet aansprakelijk voor geleden schade aan reizigers, reisbagage en voertuigen wanneer deze is geleden tijdens het aan- of van boord gaan. Voor levende dieren wordt geen aansprakelijkheid geaccepteerd. Klachten tegen de rederij kunnen in de par. 337 art. 2 genoemde plaats naar voren worden gebracht. Een exemplaar van de bepalingen uit eerder genoemde wet ligt ter inzage op het kantoor van Stena Line BV. Vervoersvoorwaarden Algemeen Bij bevestiging van uw reservering wordt een exemplaar van de Vervoersvoorwaarden bijgesloten. U kunt deze ook downloaden van U gelieve van de inhoud goed kennis te nemen. Rechtsregels die het vervoerscontract beheersen Alle biljetten worden uitgegeven en de vervoerder vervoert passagiers, hun bagage en begeleide voertuigen over zee op de bepalingen en beperkingen van de Conventie van Athene en voorts op de navolgende voorwaarden. Voor zover enige bepalingen van de Conventie van Athene of van deze voorwaarden in strijd zijn met enige dwingende bepaling van de nationale wetgeving die het vervoerscontract beheerst, of van enige andere internationale conventie die op het vervoer van toepassing is, zullen de bepalingen van zulke nationale wetgeving of die andere internationale conventie prevaleren. Omvang van de aansprakelijkheid van de vervoerder Voor zover de bepalingen van de Conventie van Athene zulks toestaan, zijn de overeenkomst en de aansprakelijkheid van de vervoerder uitsluitend beperkt tot de schepen van de vervoerder en is de vervoerder niet aansprakelijk voor enig letsel, verlies, schade, vertraging of oponthoud van of aan een passagier of zijn bagage, bezittingen of voertuig, plaatsvindende buiten de schepen van de vervoerder of voortvloeiende uit het handelen, nalaten of in gebreke blijven van derden. De vervoerder is niet aansprakelijk voor het handelen, nalaten of in gebreke blijven van zijn aangestelden of vertegenwoordigers die handelen buiten de hun opgedragen werkzaamheden. Reserveringen en wettelijke naamsregistratie Overtochten van Stena Line kunnen worden geboekt bij ANVR reisburo s of bij Stena Line in Hoek van Holland. Vroegtijdig reserveren, vooral voor het hoogseizoen, verdient aanbeveling. Per reservering dient van alle passagiers naam, voorletters, geboortejaar, geslacht, telefoonnummer en nationaliteit aan Stena Line te worden doorgegeven. Annuleringen/wijzigingen Gelieve bij annuleringen of wijzigingen uw boekingsnummer te vermelden. Voor de Economy, Flexi en Premium producten zijn de op het product van toepassing zijnde voorwaarden van kracht. Kijk voor de exacte voorwaarden op pagina 3 van deze brochure of op Voor speciale tarieven en aanbiedingen kunnen afwijkende voorwaarden gelden. Bij wijzigingen wordt het verschil tussen de geldende prijs op het moment van boeken en het moment van wijzigen in rekening gebracht of door Stena Line aan u geretourneerd. Terugbetaling reissom Elke aanvraag tot terugbetaling van een ongebruikt ticket, geheel of gedeeltelijk, moet ons toekomen binnen 30 dagen na afloop van de reis of annulering. U dient hierbij uw ticket te overleggen. Bij verzoek tot terugbetaling van niet gebruikte diensten welke zijn gereserveerd op basis van een speciaal retourtarief, volgt herleiding naar het enkele reistarief voor de gebruikte dienst. Terugbetaling vindt plaats onder aftrek van de hierboven genoemde annuleringen wijzigingskosten. Reisvoorwaarden Nederland Stena Line werkt samen met verschillende partners. Op sommige producten zijn de boekingsvoorwaarden van deze partners van toepassing. Transport, routes en afvaarttijden Wij streven ernaar u, uw bagage en/of uw voertuig te vervoeren conform de gegevens op uw ticket, ofschoon afvaarttijden, -data en -bestemming beïnvloed kunnen worden door weersomstandigheden of andere operationele factoren. Indien in een dergelijk geval geen afvaart binnen een redelijk tijdsbestek na de schema-vertrektijd kan worden gerealiseerd, zal u een alternatieve ferry-overtocht worden aangeboden. Indien wij u geen passend alternatief kunnen bieden of u hiervan geen gebruik wenst te maken, zullen wij u de reissom voor de overtocht restitueren. Er wordt geen vergoeding uitgekeerd in geval van kosten/ongemak bij wijziging of annulering van uw reis door overmacht. Minder validen Onze schepen zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Liften zijn beschikbaar. Indien assistentie in de terminal gewenst is, dient dit bij boeking opgegeven te worden. Reisdocumenten Wij adviseren u te informeren naar de vereiste reisdocumenten voor personen en/of voertuigen en geldigheidseisen. Stena Line aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen van ongeldige/ontbrekende reisdocumenten. Vervoer van wapens en gevaarlijke stoffen Vervoer van gevaarlijke stoffen is niet toegestaan. Vervoer van vuurwapens voor sportief gebruik is onder beperkte en stringente voorwaarden toegestaan. Neem hiervoor altijd contact op met de afdeling reserveringen (tel.: , 1 0,10 p.m.). Vervoer van slag- en steekwapens, ammunitie en explosieven aan boord is verboden. Klachten Indien u tijdens uw reis een fout of onvolkomenheid constateert dan wordt van u verwacht hiervan ter plaatse melding te maken bij de verantwoordelijke verstrekker van de dienst. Dat kan vaak ongemak en klachten voorkomen. Valuta s/credit cards In Nederland gekochte tickets zullen uitsluitend tegen de in deze brochure vermelde tarieven in euro s berekend worden. Aan boord kunt u geld wisselen. Naast contante betaling en pinbetalingen worden de volgende credit cards geaccepteerd: Eurocard/Access/ Master Card en Visa. Wet op de persoonsregistratie Wij maken u erop attent dat wij enkele door u te verstrekken gegevens zoals naam, adres en een aantal boekingsgegevens zullen opnemen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij de Registratiekamer in Rijswijk en dient ertoe u in de toekomst informatie over Stena Line te geven en aanbiedingen te doen. Bagage Per passagier wordt slechts één stuk handbagage (maximale afmetingen: 45x35x20 cm, maximaal 5kg)) toegestaan in de passagiersruimtes. Voetpassagiers mogen max. 2 stuks extra bagage van maximaal 20 kg meenemen. De bagage dient in de hut te worden gezet of bij de receptie op het schip in bewaring te worden gegeven. Stena Line is gerechtigd een toeslag te vragen voor extra bagage. Auto-en touringcarpassagiers dienen overige bagage achter te laten in het voertuig. De autodekken worden tijdens de overtocht afgesloten. Algemeen voorbehoud Stena Line behoudt zich het recht voor om de in deze uitgave vermelde tarieven, vertrektijden, bepalingen, etc. met of zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en is niet verantwoordelijk voor eventuele daarin voorkomende onjuistheden of zetfouten, noch voor de gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien. Vorige edities komen hiermee te vervallen. Alleenreizende kinderen Kinderen t/m 15 jaar mogen uitsluitend reizen onder begeleiding van een persoon van 16 jaar of ouder. Vanaf 16 jaar is het toegestaan alleen te reizen. Alle in de brochure genoemde tarieven zijn in euro s en gelden alleen bij boeking en betaling in Nederland. In de buitenlandse vertrekhavens gelden afwijkende tarieven en voorwaarden. Bepalingen voor genoemde tarieven - Voertuigen, ingericht voor het vervoer van commerciële goederen en/of langer dan 6 m, alsmede paarden- en veetrailers (beladen of onbeladen) - ongeacht de afmetingen - worden tegen vrachttarieven berekend. Voor informatie kunt u contact opnemen met Stena Line vracht: (0174) Indien bagage op of in de auto/trailer wordt vervoerd, is de grootst gemeten lengte/ hoogte bepalend voor het toe te passen tarief. - Datum van afvaart, moment van boeken en beschikbaarheid bepalen het tarief. Dit programma is uitgegeven door: Stena Line BV, Stationsweg 10, 3151 HS Hoek van Holland. Tel (1 0,10 p.m.). [email protected] Groot-Brittannië, Ierland & Scandinavië 15

16 Buro Scandinavia & Buro Britain Voor al uw vakanties naar: Voor brochures en alle informatie kijk op of Reserveringen Stena Line via of bel (5 0,10 p.m.) Openingstijden kantoor ma - vr uur uur, za uur uur