VIESMANN. Bedieningshandleiding VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 300-K. voor de gebruiker van de installatie

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding voor de gebruiker van de installatie VIESMANN Installatie voor meerdere ketels met regelingen voor verhoogde werking (Vitotronic 100, type HC1A) een weersafhankelijke cascaderegeling (Vitotronic 300-K, type MW2, MW2S) VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 300-K 3/2010 Bewaren a.u.b.!

2 Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.! Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Gegevens met het woord "" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze bedieningshandleiding is bedoeld voor de eigenaar van de verwarmingsinstallatie. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is en instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel. Opgelet! Kinderen moeten onder toezicht staan. Garanderen dat kinderen niet met het toestel spelen. Gevaar Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden aan de verwarmingsinstallatie kunnen leiden tot levensgevaarlijke ongevallen. Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door installateurs worden uitgevoerd. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd. Wat te doen bij een gasgeur Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Nooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. Gasafsluitkraan sluiten. Ramen en deuren open zetten. Personen verwijderen uit de gevarenzone. Energiebedrijf en/of installateur waarschuwen Stroom naar het gebouw vanaf een veilige plaats (buiten het gebouw) laten onderbreken. 2

3 Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid (vervolg) Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. Verwarmingsinstallatie uitschakelen. Plaats van installatie ventileren. Deuren van woonverblijven sluiten. Wat te doen bij brand Gevaar Bij brand bestaat gevaar voor verbranding en explosie. Verwarmingsinstallatie uitschakelen. Afsluitkleppen in de brandstofleidingen sluiten. Gebruik een gekeurde brandblusser (brandklasse ABC). Eisen aan de verwarmingsruimte Opgelet! Ontoelaatbare omgevingsvoorwaarden kunnen schade aan de verwarmingsinstallatie veroorzaken en een veilige werking belemmeren. Zorg voor een omgevingstemperatuur tussen 0 ºC en 35 ºC. Luchtverontreiniging door halogeen-koolwaterstoffen (bijv. uit verf, oplos- en schoonmaakmiddelen) en overdreven stofvorming (bijv. door slijpwerkzaamheden) dient te worden voorkomen. Permanent hoge luchtvochtigheid (bijv. door het permanent laten drogen van de was) voorkomen. Aanwezige luchttoevoeropeningen niet afsluiten. Bijkomende componenten, reserveonderdelen en slijtende onderdelen! Opgelet Componenten die niet met de verwarmingsinstallatie zijn gekeurd, kunnen leiden tot schade aan de verwarmingsinstallatie of de goede werking belemmeren. Montage resp. vervanging uitsluitend door het installatiebedrijf laten uitvoeren. 3

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Eerst informeren Eerste inbedrijfstelling... 6 Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld... 6 Vaktermen... 7 Over de bediening Waar bedienen... 8 Bedieningselementen Vitotronic Hoofdscherm... 9 Symbolen... 9 Bedieningselementen Vitotronic 300-K Hoofdscherm Symbolen Keuze verwarmingscircuit - voor elke instelling en opvraging In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie/verwarmingsketel inschakelen Verwarmingsinstallatie/verwarmingsketel uitschakelen Met vorstbewaking Zonder vorstbewaking (buitenbedrijfstelling) Ruimteverwarming Benodigde instellingen voor de ruimteverwarming Ruimtetemperatuur instellen Werkingsprogramma voor ruimteverwarming instellen Tijdprogramma voor ruimteverwarming instellen Verwarmingsgedrag van de verwarmingsketel wijzigen Ruimteverwarming uitschakelen Comfort- en energiespaarfuncties Warm water instellen Vereiste instellingen (warmwaterbereiding) Warmwatertemperatuur instellen Werkingsprogramma voor warmwaterbereiding instellen Tijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen Warmwaterbereiding uitschakelen Overige instellingen Contrast op de display instellen Keuzeschakeling ketelvolgorde Werkelijke ketelvolgorde (hoofdscherm) Bedieningsvolgorde ketels

5 Inhoudsopgave Inhoudsopgave (vervolg) Tijd en datum instellen Taal instellen Temperatuureenheid ( C/ F) instellen Instelling van de fabriek weer herstellen Opvraagmogelijkheden Informatie opvragen Mogelijke opvragingen voor iedere afzonderlijke verwarmingsketel Mogelijke opvragingen voor de verwarmingsinstallatie Onderhoudsmelding opvragen Storingsmelding opvragen Storingsmelding aan de Vitotronic 300-K Storingsmelding aan de Vitotronic Installateur-testfunctie Wat doen? Ruimten te koud Ruimten te warm Geen warm water Warm water te heet OFF wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven Storing wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven ã wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven Onderhoud wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven ë wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven Afstandsbediening wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Ext. bijschakeling wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Centrale bediening wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Estrik drogen wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Zonder functie wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Instandhouding Appendix Begripsverklaringen Index

6 Eerst informeren Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling en aanpassing van de regeling aan de plaatselijke en bouwkundige situatie evenals de instructie van de bediening moeten door uw installateur worden uitgevoerd. Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld De regeling is in de fabriek op stookwerking en warmwaterbereiding ingesteld: Vitotronic 100: Vitotronic 300-K: verwarmen en warm water Uw verwarmingsinstallatie is daarmee klaar voor gebruik: Ruimteverwarming Tussen 6.00 en uur worden de ruimtes met 20 C normale ruimtetemperatuur verwarmd (normale stookwerking). Tussen en 6.00 uur worden de ruimtes met 3 C verlaagde ruimtetemperatuur verwarmd (verlaagde stookwerking, vorstbescherming). Uw verwarmingsfirma kan bij de eerste inbedrijfstelling meer instellingen voor u invoeren. U kunt alle instellingen steeds individueel volgens uw wensen wijzigen (zie hoofdstuk Ruimteverwarming ). Warmwaterbereiding Tussen 5.30 en uur wordt het tapwater tot 50 C gewenste warmwatertemperatuur verwarmd. Een evt. aanwezige circulatiepomp is ingeschakeld. Tussen en 5.30 uur wordt de warmwaterboiler niet opgewarmd. Een evt. aanwezige circulatiepomp is uitgeschakeld. Uw verwarmingsfirma kan bij de eerste inbedrijfstelling meer instellingen voor u invoeren. U kunt alle instellingen steeds individueel volgens uw wensen wijzigen (zie hoofdstuk Warmwaterbereiding ). Vorstbescherming De vorstbescherming van uw verwarmingsketel en warmwaterboiler is gegarandeerd. Winter-/zomertijdomschakeling Deze omschakeling gebeurt automatisch. Tijd en datum Weekdag en tijd werden door uw verwarmingsfirma bij de eerste inbedrijfstelling ingesteld. 6

7 Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld (vervolg) Eerst informeren Stroomuitval Bij stroomuitval blijven alle gegevens behouden. Vaktermen Om de functies van uw regeling beter te begrijpen, vindt u in de appendix het hoofdstuk Begripsverklaringen (zie pagina 50). 7

8 Over de bediening Waar bedienen Iedere verwarmingsketel is met een eigen regeling voor verhoogde werking uitgerust. Die regelingen worden door een bovenliggende weersafhankelijke cascaderegeling gestuurd. Regeling voor verhoogde werking aan de verwarmingsketel: Vitotronic 100 De bedieningseenheid van de Vitotronic 100 kan in een wandmontagesokkel worden geplaatst. Die is als accessoire verkrijgbaar. Vraag meer informatie aan uw verwarmingsfirma. Alle instellingen voor uw verwarmingsinstallatie kunt u centraal aan de bedieningseenheid van de regelingen uitvoeren. Als uw installatie afstandsbediening heeft, kunt u de instellingen ook op de afstandsbediening invoeren. Bedieningshandleiding afstandsbediening De instelling van het werkingsprogramma en mogelijke opvragingen voor de Vitotronic 100 worden in deze bedieningshandleiding beschreven. Bovenliggende weersafhankelijke cascaderegeling: Vitotronic 300-K Bedieningselementen Vitotronic 100 A B C D 3 48 C s A bar F E 8

9 Over de bediening Bedieningselementen Vitotronic 100 (vervolg) A Storingsindicatie (rood) B Werkingsindicatie (groen) U bladert in het menu of stelt waarden in C Ontgrendelingstoets D Netschakelaar E Bedieningsveld F Manometer (drukindicatie) OK U bevestigt uw keuze of instelling Zonder functie U roept het menu voor instellingen en opvragingen op Toetsen van het bedieningsveld U gaat in het menu een stap terug Cursor-toetsen U bladert in het menu of stelt waarden in Hoofdscherm Bij installaties voor meerdere ketels wordt aan iedere Vitotronic 100 in het hoofdscherm het ketelnummer aangegeven. Voorbeeld: Verwarmingsketel met nummer 3 3 C 4 8 è s p A Verwarmingsketel met nummer 3 is door de bovenliggende Vitotronic 300-K geblokkeerd. 3 0 Druk op. U gaat naar het menu voor instellingen en opvragingen. Symbolen De symbolen verschijnen niet continu, maar zijn afhankelijk van de installatieuitvoering en van de bedrijfstoestand. Knipperende waarden in het display wijzen erop dat wijzigingen kunnen worden aangebracht. Menu Informatie Installateur-testfunctie Overige instellingen 9

10 Over de bediening Bedieningselementen Vitotronic 100 (vervolg) Werkingsprogramma Vorstbewaking (uitschakelwerking) Ruimteverwarming en warmwaterbereiding Meldingen Onderhoudsmelding Het tijdstip voor een onderhoud is bereikt Storingsmelding Storingsmelding voor brander Indicaties Temperatuur Vorstbewaking Ruimteverwarming CV-pomp loopt Brander loopt Fabrieksmatige instelling Bedieningselementen Vitotronic 300-K Regeling openen A De bedieningseenheid bevindt zich achter de afdekklep. Om deze te openen trekt u de afdekklep aan de bovenkant naar voren. A Afdekklep 10

11 Bedieningselementen Vitotronic 300-K (vervolg) Over de bediening L A B C Kesselfolge KHG F E D A Keuzetoetsen verwarmingscircuit (pagina 12) B Bedieningsveld C Draaiknop ts voor Normale ruimtetemperatuur (zie pagina 17) D Netschakelaar E Zekering F Geopende klep G Werkingsindicatie (groen) H Optolink-interface K Storingsindicatie (rood) (zie pagina 39) L Service-testschakelaar (alleen voor servicedoeleinden) Toetsen van het bedieningsveld A Tijdprogramma ruimteverwarming (zie pagina 19) B Tijdprogramma warmwaterbereiding (zie pagina 28) C Tijdprogramma circulatiepomp (zie pagina 30) H Vakantieprogramma (zie pagina 25) F Warmwatertemperatuur (zie pagina 27) E Verlaagde ruimtetemperatuur (zie pagina 17) I Steilheid stooklijn (zie pagina 21) J Niveau stooklijn (zie pagina 21) D Tijd/datum (zie pagina 33) K Uitschakelwerking L Alleen warm water G Verwarmen en warm water N Spaarwerking (zie pagina 24) M Partywerking (zie pagina 24) b/a Instelling van waarden d Bevestiging c Informatie (zie pagina 34 en 37) e Basisinstelling (reset) (zie pagina 35) Hoofdscherm Het hoofdscherm toont de ketelvolgorde. 11

12 Over de bediening Bedieningselementen Vitotronic 300-K (vervolg) Ketelvolgorde Na het afsluiten van elke instelling van de regeling schakelt de display weer naar het hoofdscherm. Symbolen De symbolen verschijnen niet continu, maar zijn afhankelijk van de installatieuitvoering en van de bedrijfstoestand. Knipperende waarden in het display wijzen erop dat wijzigingen kunnen worden aangebracht. e Vorstgevaar s Ruimteverwarming tot normale m ep, sp, mp ruimtetemperatuur Ruimteverwarming tot verlaagde ruimtetemperatuur CV-pomp loopt Mengklep open w wp Êp A u S Q U Mengklep gesloten Warmwaterbereiding is vrijgegeven Boilerpomp loopt, warmwaterbereiding volgt Warmwaterbereiding vindt plaats via zonnesysteem Brander in bedrijf Tijdsinstelling en tijdsindicatie Installateur-testfunctie geactiveerd Draadloze tijdontvangst (alleen met draadloze tijdmodule, accessoires) Storingsmelding Keuze verwarmingscircuit - voor elke instelling en opvraging Uw gebouw wordt eventueel door meerdere onafhankelijke verwarmingscircuits verwarmd (bijv. vloerverwarmingcircuits of verwarmingscircuits met radiatoren). Die worden aan de Vitotronic 300-K met de toetsen?,! of geselecteerd. De velden naast de toetsen worden door uw verwarmingsinstallateur gemarkeerd. Verwarmingsinstallatie met maar één verwarmingscircuit: Een van de toetsen! of? en een van de toetsen G, L of K zijn verlicht en u kunt direct met alle instellingen beginnen. Verwarmingsinstallatie met twee of drie verwarmingscircuits: Selecteer voor het begin van elke instelling en opvraging het te bedienen verwarmingscircuit. 12

13 Over de bediening Keuze verwarmingscircuit - voor elke instelling (vervolg) Verwarmingscircuit A1 1 r Druk op de toets!,? of. De volgende toetsen worden verlicht: toets!,? of toets G, L of K toets M of N (indien geactiveerd) Als geen instellingen plaatsvinden, gaat de toetsverlichting na korte tijd uit. 13

14 In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie/verwarmingsketel inschakelen 1. Controleer de druk van de verwarmingsinstallatie aan de manometer. Als de wijzer onder 1,0 bar staat, is de druk van de installatie te laag. Vul dan water bij of informeer uw verwarmingsfirma. 2. Controleer of de be- en ontluchtingsopeningen van de stookruimte open staan en niet geblokkeerd zijn. De verbrandingslucht wordt bij open werking uit de installatieruimte gehaald. 3. Open de gasafsluitkraan. Laat de positie en het gebruik van deze onderdelen door uw verwarmingsfirma verklaren. 4. Schakel de netspanning in, bijv. met de aparte zekering of een hoofdschakelaar. 5. Schakel de netschakelaar aan alle Vitotronic 100 en aan de Vitotronic 300-K in. Na korte tijd verschijnt in het display de basisindicatie en brandt de groene werkingsindicatie. Uw verwarmingsinstallatie en ook de afstandsbedieningen (indien aangesloten) zijn nu paraat. Op elke Vitotronic 100 moet zijn ingesteld, anders kan de Vitotronic 300- K de betreffende verwarmingsketel niet voor de warmteproductie gebruiken. Verwarmingsinstallatie/verwarmingsketel uitschakelen Met vorstbewaking Kies het werkingsprogramma voor vorstbewaking (uitschakelwerking). Uitschakelen van de verwarmingsinstallatie Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. Voor het gekozen verwarmingscircuit vindt geen ruimteverwarming plaats. Geen warmwaterbereiding. Vorstbescherming van de verwarmingsketel en van de warmwaterboiler is actief. De circulatiepompen worden om de 24 uur kort ingeschakeld zodat ze niet vast komen te zitten. 2. K voor Uitschakelwerking. 14

15 Verwarmingsinstallatie/verwarmingsketel (vervolg) In- en uitschakelen Uitschakelen van een afzonderlijke verwarmingsketel Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 100: 1. voor instellingen, knippert. 2. OK ter bevestiging, knippert. 3. OK ter bevestiging, knippert. 4. tot knippert. 5. OK ter bevestiging, de vorstbewaking is geactiveerd. De circulatiepompen worden automatisch om de 24 uur even ingeschakeld zodat ze niet vast komen te zitten. Werkingsprogramma beëindigen Kies een ander werkingsprogramma. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. G voor Verwarmen en warm water : De ruimtes voor het verwarmingscircuit worden verwarmd, het tapwater wordt opgewarmd. of L voor Alleen warm water : Het tapwater wordt opgewarmd, geen ruimteverwarming. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 100: 1. voor instellingen, knippert. 2. OK ter bevestiging, knippert. 3. OK ter bevestiging, knippert. 4. tot knippert: De ruimtes worden verwarmd, het tapwater wordt opgewarmd. voor warmwaterbereiding (zomerwerking): U kunt het werkingsprogramma wijzigen niet instellen. 5. OK ter bevestiging, het gekozen werkingsprogramma is geactiveerd. Zonder vorstbewaking (buitenbedrijfstelling) 1. Schakel de netschakelaar aan alle Vitotronic 100 en aan de Vitotronic 300-K uit. 2. Sluit de gasafsluitkraan. 15

16 In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie/verwarmingsketel (vervolg) Laat de positie en het gebruik van deze onderdelen door uw verwarmingsfirma verklaren. 3. Schakel de verwarmingsinstallatie spanningsvrij; bijv. met de aparte zekering of een hoofdschakelaar. 4. Bij buitentemperaturen lager dan 3 C moet u geschikte maatregelen nemen voor de vorstbewaking van de verwarmingsinstallatie. Neem indien nodig contact op met uw verwarmingsfirma. 16

17 Benodigde instellingen voor de ruimteverwarming Ruimteverwarming De instellingen voor de ruimteverwarming voert u aan de Vitotronic 300-K uit. Als u ruimteverwarming wenst, controleer dan de volgende punten: Heeft u het verwarmingscircuit gekozen? Instelling zie pagina 12. Heeft u de gewenste ruimtetemperatuur ingesteld? Instelling zie pagina 17. Heeft u het juiste werkingsprogramma ingesteld? Instelling zie pagina 18. Heeft u het gewenste tijdprogramma ingesteld? Opvraging en instelling zie pagina 19. Ruimtetemperatuur instellen Ruimtetemperatuur voor normale stookwerking instellen Instelling in de fabriek: Druk aan de Vitotronic 300-K op!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. Stel met de draaiknop ts de gewenste temperatuurwaarde voor de Normale ruimtetemperatuur in. Normale ruimtetemp. C s 20 U kunt aan de Vitotronic 100 geen ruimtetemperatuur en geen ketelwatertemperatuur instellen. Ruimtetemperatuur voor verlaagde stookwerking instellen (nachtverlaging) Instelling in de fabriek: 3 C Druk op de volgende toetsen: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. E voor de Verlaagde ruimtetemperatuur ; de tot dan ingestelde temperatuurwaarde knippert. Bij instelling van de verlaagde ruimtetemperatuur op 3 C verschijnt Vorstbescherming. 3. a/b voor de gewenste temperatuur. 17

18 Ruimteverwarming Ruimtetemperatuur instellen (vervolg) 4. d als bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet meer en is opgeslagen. Verlaagde ruimtetemperatuur C De ruimtes worden met deze temperatuur verwarmd: tussen de periodes voor de normale stookwerking (zie pagina 19) in het vakantieprogramma (zie pagina 25) Werkingsprogramma voor ruimteverwarming instellen Instelling in de fabriek: verwarmen en warm water Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. De ruimtes van het gekozen verwarmingscircuit worden volgens de instellingen voor de ruimtetemperatuur en het tijdprogramma verwarmd. Het warm water wordt volgens de instellingen voor de warmwatertemperatuur en het tijdprogramma naverwarmd. 2. G voor Verwarmen en warm water. 18

19 Tijdprogramma voor ruimteverwarming instellen Ruimteverwarming Het tijdprogramma voor de ruimteverwarming bestaat uit tijdfasen. In de fabriek wordt een tijdfase van 6.00 tot uur voor alle weekdagen ingesteld. Voor de normale stookwerking kunt u max. 4 tijdfasen per dag kiezen. Voor iedere tijdfase voert u het begin en het einde in. Tussen die tijdfasen worden de ruimten met de verlaagde ruimtetemperatuur verwarmd (zie pagina 17). Als er geen tijdfasen zijn ingesteld, vindt de gehele dag ruimteverwarming met verlaagde ruimtetemperatuur plaats. Het tijdprogramma kunt u individueel instellen. Hou bij het instellen rekening met het feit dat uw verwarmingsinstallatie enige tijd nodig heeft om de vertrekken tot de gewenste temperatuur te verwarmen. U kunt het actuele tijdprogramma als volgt controleren:!,? of indrukken. A+c tegelijk ingedrukt houden, de ingestelde periodes verschijnen op een tijdsbalk. 2. A voor Tijdprogramma verwarmen. Als u de instellingen voor het tijdprogramma voortijdig wilt afbreken, drukt u weer op de toets A en bevestigt u met d. 3. a/b tot 1 7 verschijnt, als u voor alle weekdagen dezelfde periodes wilt instellen of Tijdprogramma Verwarmen Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 19

20 Ruimteverwarming Tijdprogramma voor ruimteverwarming instellen (vervolg) 4. a/b tot Ma, Di etc. verschijnt als u voor de aangegeven weekdag andere periodes wilt instellen Tijdprogramma Verwarmen Ma Als voor afzonderlijke werkdagen verschillende periodes ingesteld zijn en u wilt weer voor alle werkdagen dezelfde periodes instellen, drukt u bij weergave 1-7 op d. Alle periodes worden in de toestand bij levering gezet. 5. d als bevestiging; Verwarm. fase 1 verschijnt. Als u een periode wilt overslaan, drukt u op de toets a. 6. d als bevestiging; Verwarm. fase 1 Aan verschijnt. 10. d als bevestiging; Verwarm. fase 2 Aan verschijnt. 11. Voor het instellen van begin en einde van de verwarmingsfasen 2 tot 4 te werk gaan zoals beschreven in de handelingen 7 tot 10. Tijdfase wissen Stel voor het einde dezelfde tijd in als voor het begin. Op het display verschijnt er voor de gekozen tijdfase - - : - -. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. A voor Tijdprogramma verwarmen. 3. d tot de gewenste Verwarm. fase Uit verschijnt. 4. b tot voor het eindtijdstip de indicatie - - : - - verschijnt. Verwarmingsfase 2 Uit a/b voor de starttijd van de verwarmingsfase. 8. d als bevestiging; Verwarm. fase 1 Uit verschijnt. 9. a/b voor de eindtijd van de verwarmingsfase. 5. d als bevestiging; tot het hoofdscherm (ketelvolgorde) verschijnt.

21 Verwarmingsgedrag van de verwarmingsketel wijzigen Ruimteverwarming Verwarmingsgedrag van de verwarmingsketel wijzigen U kunt het stookgedrag wijzigen als de ruimtetemperatuur gedurende een langere periode niet aan uw wensen voldoet. U beïnvloedt het verwarmingsgedrag door de steilheid en het niveau van de stooklijn te wijzigen. Meer informatie over de stooklijn vindt u bij de begripsverklaringen in de appendix (pagina 50). Volg het gewijzigde stookgedrag gedurende meerdere dagen (zo mogelijk een grote weersverandering afwachten), voordat u de instellingen opnieuw wijzigt. Kortstondige wijzigingen van de ruimtetemperatuur realiseert u met de draaiknop ts (zie pagina 17) of met de toets E (zie pagina 17). Steilheid en niveau van de stooklijn wijzigen Als ondersteuning voor de instelling gebruikt u de tabel op pagina 22. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 2. I voor Steilheid of Inclinatie 3. J voor Niveau. Niveau 4. a/b Voor de gewenste waarde. 5. d ter bevestiging. Een te hoge of lage instelling van steilheid of niveau veroorzaakt geen schade aan de verwarmingsinstallatie. 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 21

22 Ruimteverwarming Verwarmingsgedrag van de verwarmingsketel (vervolg) Stookgedrag De woonruimte is in het koude seizoen te koud Maatregel Stel de steilheid van de stooklijn op de eerstvolgende hogere waarde (bijv. 1,5) in Voorbeeld Informatie Datum en tijd Autom. zo./wi.-uur Vakantieprogramma Partyprogramma Toestelinstellingen Warm water Reset en code invoeren: SERVICE Voelertemperaturen Storingsmeldingen Storingsmeldingen Statistiek Installatieoverzicht Datum en tijd Programmeren Installateurniveau Toegangsautorisatie max. warmwatervolume? De woonruimte 22 is in het koude Stel de steilheid van de stooklijn op de eerstvolgende lagere waarde Inclinatie

23 Ruimteverwarming Ruimteverwarming uitschakelen Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. L voor Alleen warm water (zomerwerking, geen ruimteverwarming) of K voor Uitschakelwerking (vorstbescherming) 23

24 Comfort- en energiespaarfuncties Comfort- en energiespaarfuncties De instellingen voor de comfort- en energiespaarfuncties voert u aan de Vitotronic 300-K uit. Comfortfunctie kiezen Met deze functie kunt u de ruimtetemperatuur voor een paar uur wijzigen, bijv. als de gasten 's avonds langer blijven. Reeds uitgevoerde regelingsinstellingen moet u daarbij niet wijzigen. Het warme water wordt in deze functie tot de ingestelde gewenste temperatuur naverwarmd. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. M voor Partywerking ; de waarde van de partytemperatuur knippert. Partywerking C 3. a/b voor de gewenste temperatuurwaarde als u de ruimtetemperatuur wilt veranderen. 4. d als bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet meer en is opgeslagen. De ruimtes worden met de gewenste temperatuur verwarmd. Het warme water wordt tot de ingestelde gewenste temperatuur naverwarmd. Comfortfunctie beëindigen Automatisch na 8 uur of Automatisch bij omschakelen naar normale stookwerking volgens het tijdprogramma of Druk opnieuw op de toetsen!,? of en M; de toetsverlichting gaat uit. Energiespaarfunctie Spaarwerking kiezen Om energie te sparen, kunt u de ruimtetemperatuur tijdens de normale stookwerking verlagen, bijv. als u de woning gedurende een paar uur verlaat. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 24

25 Comfort- en energiespaarfuncties (vervolg) Comfort- en energiespaarfuncties 2. N voor Spaarwerking. Spaarwerking Spaarwerking beëindigen Automatisch bij omschakelen naar verlaagde stookwerking volgens het tijdprogramma. Druk opnieuw op de toetsen!,? of en N; de toetsverlichting gaat uit. Energiespaarfunctie Vakantieprogramma kiezen Om energie te sparen, bijv. bij langere afwezigheid tijdens de vakantie, kunt u het vakantieprogramma activeren. De regeling is zo ingesteld dat het vakantieprogramma alle verwarmingscircuits beïnvloedt. Als u een wijziging wilt, neemt u contact op met de verwarmingsfirma. Afhankelijk van het ingestelde werkingsprogramma (zie pagina 18) kan het vakantieprogramma een verschillend effect hebben: Werkingsprogramma Verwarmen en warm water : De ruimtes worden met de ingestelde verlaagde ruimtetemperatuur verwarmd (zie pagina 17). De warmwaterbereiding is uitgeschakeld. Werkingsprogramma Alleen warm water : Voor alle verwarmingscircuits is alleen vorstbescherming van de verwarmingsketel en van de warmwaterboiler geactiveerd. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1. H voor Vakantieprogramma. Als u de instelling van het vakantieprogramma voortijdig wilt afbreken, drukt u weer op de toets H. 2. d voor Vertrekdag (actuele datum verschijnt). 3. a voor de datum van de gewenste vertrekdag. Vertrekdag Za d als bevestiging; Dag van terugkomst (de eerstvolgende datum na de vertrekdag) verschijnt. 25

26 Comfort- en energiespaarfuncties Comfort- en energiespaarfuncties (vervolg) 5. a voor de datum van de gewenste dag van terugkomst. Retourdag Wo d ter bevestiging. 7. De ruimtetemperatuur tijdens het vakantieprogramma is de ingestelde verlaagde ruimtetemperatuur (zie pagina 17). Als u deze temperatuur wilt wijzigen: Druk op toets E. Kies met a/b de gewenste waarde. Druk als bevestiging op de knop d; de temperatuurwaarde knippert niet meer en is opgeslagen. Deze wijziging geldt in het algemeen voor de verlaagde ruimtetemperatuur en moet eventueel na afloop van het vakantieprogramma weer worden gewijzigd. Vakantieprogramma afbreken of wissen Druk opnieuw op de toets H en bevestig Wissen? Ja met d. 26

27 Warm water instellen Vereiste instellingen (warmwaterbereiding) De instellingen voor de warmwaterbereiding voert u aan de Vitotronic 300-K uit. Als u warmwaterbereiding wenst, controleer dan de volgende punten: Heeft u de gewenste warmwatertemperatuur ingesteld? Instelling zie pagina 27. Heeft u het juiste werkingsprogramma ingesteld? Instelling zie pagina 27. Heeft u het gewenste tijdprogramma ingesteld? Opvraging en instelling zie pagina 28. Warmwatertemperatuur instellen Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1. F voor Gewenste warmwatertemperatuur ; de tot dan ingestelde temperatuurwaarde knippert. 2. a/b voor de gewenste temperatuur. 3. d als bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet meer en is opgeslagen. WW-temperatuur 50 C Werkingsprogramma voor warmwaterbereiding instellen Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. G voor Verwarmen en warm water (met ruimteverwarming) of L voor Alleen warm water (zomerwerking, geen ruimteverwarming) De regeling is zo ingesteld dat de warmwaterbereiding alle verwarmingscircuits beïnvloedt. Als u een wijziging wilt, neemt u contact op met de verwarmingsfirma. 27

28 Warm water instellen Tijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen Het tijdprogramma voor de warmwaterbereiding bestaat uit tijdfasen. In de fabriek wordt een tijdfase van 05:30:00 tot uur voor alle weekdagen ingesteld. In de fabriek wordt voor de warmwaterbereiding Automatische werking ingesteld. D.w.z. tijdens de normale stookwerking (zie pagina 19) wordt het warm water tot op de gewenste temperatuur naverwarmd. Om meteen bij het begin van de normale stookwerking warm water te hebben, begint de tijdfase voor de warmwaterbereiding automatisch een half uur vroeger dan de tijdfase voor de normale stookwerking. Als u geen automatische werking wenst, kunt u voor de warmwaterbereiding individueel tot en met 4 tijdfasen per dag kiezen. Voor iedere tijdfase voert u het begin en het einde in. Hou bij het instellen rekening met het feit dat uw verwarmingsinstallatie enige tijd nodig heeft om het warm water tot de gewenste temperatuur te verwarmen. U kunt het actuele tijdprogramma als volgt controleren:!,? of indrukken. B+c tegelijk ingedrukt houden, de ingestelde periodes verschijnen op een tijdsbalk. Individueel tijdprogramma instellen Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. B voor Tijdprogramma warm water. Als u de instellingen voor het tijdprogramma voortijdig wilt afbreken, drukt u weer op de toets B en bevestigt u met d. 3. a/b voor Individueel?, als Individueel? nog niet op het display verschijnt. 4. d ter bevestiging. 5. a/b tot 1 7 verschijnt, als u voor alle weekdagen dezelfde periodes wilt instellen Tijdprogramma Warm water of 28

29 Warm water instellen Tijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen (vervolg) 6. a/b Ma, Di etc. verschijnt, als u voor de aangegeven weekdag andere periodes wilt instellen Tijdprogramma Warm water Ma Als voor afzonderlijke werkdagen verschillende periodes ingesteld zijn en u wilt weer voor alle werkdagen dezelfde periodes instellen, drukt u bij weergave 1-7 op d. Alle periodes worden in de toestand bij levering gezet. 7. d als bevestiging; Warmwaterfase 1 verschijnt. Als u een periode wilt overslaan, drukt u op de toets a. 8. d als bevestiging; Warmwaterfase 1 Aan verschijnt. 9. a/b voor de starttijd van de warmwaterperiode. 10. d als bevestiging; Warmwaterfase 1 Uit verschijnt. 11. a/b voor de eindtijd van de warmwaterperiode. 12. d als bevestiging; Warmwaterfase 2 Aan verschijnt. 13. Voor het instellen van begin en einde van de warmwaterfasen 2 tot 4 te werk gaan zoals beschreven in stappen 9 tot 12. Automatische werking instellen (indien nodig) Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. B voor Tijdprogramma warm water. 3. a/b voor Automatisch?, als Automatisch? nog niet op het display verschijnt. 4. d ter bevestiging. Tijdfase wissen Stel voor het einde dezelfde tijd in als voor het begin. Op het display verschijnt er voor de gekozen tijdfase - - : - -. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. B voor Tijdprogramma warm water. 29

30 Warm water instellen Tijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen (vervolg) 3. d tot de gewenste Warmwaterfase Uit verschijnt. 4. b tot voor het eindtijdstip de indicatie - - : - - verschijnt. WW fase 2 UIT d als bevestiging; tot de indicatie van de keteltemperatuur verschijnt. Eenmalige warmwaterbereiding buiten het tijdprogramma Minstens een verwarmingscircuit van uw installatie mag niet in uitschakelwerking zijn. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 4. Druk na ca. 10 s nog een keer op de toets M; de toetsverlichting gaat uit. Verwarmingsinstallatie met circulatiepomp Verdere informatie over de circulatiepomp vindt u onder Begripsverklaringen op pagina 54. In de fabriek is voor het tijdprogramma voor de circulatiepomp Automatische werking ingesteld. D.w.z. de circulatiepomp is parallel met het tijdprogramma voor de warmwaterbereiding ingeschakeld (zie pagina 28). Als u geen automatische werking wenst, kunt u voor de circulatiepomp individueel tot en met 4 tijdfasen per dag kiezen. Voor iedere tijdfase voert u het begin en het einde in. U kunt het actuele tijdprogramma als volgt controleren:!,? of indrukken. C+c tegelijk ingedrukt houden, de ingestelde periodes verschijnen op een tijdsbalk M voor Partywerking. Partywerking C De activering van de circulatiepomp heeft alleen zin voor de periode dat warm water wordt gebruikt. 3. d als bevestiging; de warmwaterbereiding begint. 30

31 Warm water instellen Tijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen (vervolg) Voor de instelling van een tijdprogramma voor de circulatiepomp C gaat u te werk zoals voor de instelling voor warmwaterbereiding B (zie pagina 28). Tijdfase voor circulatiepomp wissen Stel voor het einde dezelfde tijd in als voor het begin. Op het display verschijnt er voor de gekozen tijdfase - - : - -. Ga te werk zoals voor tijdfase wissen voor warmwaterbereiding (zie pagina 29) Warmwaterbereiding uitschakelen U wilt geen tapwater opwarmen en geen ruimtes verwarmen. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. K voor Uitschakelwerking. U wilt geen tapwater opwarmen, maar de ruimtes verwarmen. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. G voor Verwarmen en warm water. 3. Wis de periodes voor de warmwaterbereiding (zie pagina 29). of stel de gewenste warmwatertemperatuur op 10 ºC in (zie pagina 27). 31

32 Overige instellingen Contrast op de display instellen Druk op de toets d en stel tegelijkertijd met de toetsena resp. b het contrast in. Keuzeschakeling ketelvolgorde De instellingen voor de keuzeschakeling ketelvolgorde voert u aan de Vitotronic 300-K uit. Werkelijke ketelvolgorde (hoofdscherm) Ketelvolgorde Aan elke verwarmingsketel is door de verwarmingsmonteur een ketelnummer toegewezen. Het hoofdscherm geeft de actuele werkelijke ketelvolgorde weer: Voor het eerste streepje staan de geactiveerde verwarmingsketels. De verwarmingsketels na het eerste streepje zijn beschikbaar voor verwarming, maar zijn nu niet nodig. De verwarmingsketels achter het tweede streepje zijn geblokkeerd (zijn voor de Vitotronic 300-K voor warmteproductie niet beschikbaar, bijv. omdat ze op Uitschakelwerking zijn geschakeld). Bedieningsvolgorde ketels Ketelvolgorde De criteria van de ketelvolgorde (bijv. vaste hoofdketel, laatste verwarmingsketel) worden door uw verwarmingsmonteur bij de inbedrijfstelling van de verwarmingsinstallatie ingesteld. U kunt in het kader van deze criteria de bedieningsvolgorde van de ketel veranderen. 32

33 Overige instellingen Keuzeschakeling ketelvolgorde (vervolg) Eventueel is geen andere bedieningsvolgorde van de ketels mogelijk. De bedieningsvolgorde van de ketel hoeft niet met de werkelijke ketelvolgorde overeen te komen, omdat de werkelijke ketelvolgorde van verschillende factoren (bijv. storingen) en instellingen door uw verwarmingsmonteur (bijv. temperatuurafhankelijke blokkeringen) afhankelijk is. 2. a/b voor de gewenste bedieningsvolgorde van de ketels. 3. d ter bevestiging. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1. M/N gedurende ca. 2 s gelijktijdig ingedrukt houden tot de bedieningsvolgorde van de ketels verschijnt. Tijd en datum instellen Tijd en datum worden in de fabriek ingesteld. Als uw verwarmingsinstallatie langere tijd buiten gebruik is geweest, kan het nodig zijn datum en tijd in te stellen. 2. a/b voor de gewenste tijd. Uur Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1. D voor Tijd. 3. d als bevestiging; Datum verschijnt. 33

34 Overige instellingen Tijd en datum instellen (vervolg) 4. a/b voor de gewenste datum. Datum Za d ter bevestiging. Taal instellen Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 4. d ter bevestiging. 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. c Deelnemersnr. verschijnt. 3. b voor de gewenste taal. Deutsch i Temperatuureenheid ( C/ F) instellen Instelling in de fabriek: C Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 100: 1. voor instellingen, knippert. 34

35 Temperatuureenheid ( C/ F) instellen (vervolg) Overige instellingen 2. voor. 3. OK ter bevestiging, knippert. 5. OK ter bevestiging, de nieuwe temperatuureenheid is opgeslagen. 4. / voor de gewenste temperatuureenheid ( C of F ). Instelling van de fabriek weer herstellen U kunt alle gewijzigde waarden voor ieder verwarmingscircuit afzonderlijk op de instelling van de fabriek zetten. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. e voor Basisinstelling 3. d ter bevestiging. De volgende instellingen en waarden worden teruggezet: Gewenste ruimtetemperatuur Gewenste temperatuur warm water Tijdprogramma voor de ruimteverwarming Tijdprogramma voor de warmwaterbereiding Tijdprogramma voor de circulatiepomp Partywerking wordt gewist Spaarwerking wordt gewist Vakantieprogramma wordt gewist Steilheid en niveau van de stooklijn 35

36 Opvraagmogelijkheden Informatie opvragen Naargelang de aangesloten componenten en uitgevoerde instellingen kunt u actuele temperaturen en werkingsstatus opvragen. Mogelijke opvragingen voor iedere afzonderlijke verwarmingsketel Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 100: 1. voor instellingen, knippert. 2. voor. 3. OK ter bevestiging. 4. / voor gewenste informatie. 5. OK ter bevestiging, als u de waarde op 0 wilt terugzetten (zie volgende tabel), knippert. 6. OK ter bevestiging, de waarde is teruggezet. Voorbeeld: In het display ziet u de informatie 3 voor de indicatie van de ketelwatertemperatuur. De actuele ketelwatertemperatuur bedraagt 65 C. C De opvragingsmodus eindigt automatisch na 30 min of als u indrukt. De informatiegegevens verschijnen in de volgende volgorde: Weergave op display Betekenis en 0 0 Nummer van de verwarmingsketel Indicatie alleen bij installatie voor meerdere ketels 3 65 C ketelwatertemperatuur uu r Bedrijfsuren brander Aantal bedrijfsuren (alleen waarde bij benadering). 1 Met D kunt u de bedrijfsuren op 0 terugzetten branderstarts Met D kunt u het aantal branderstarts op 0 terugzetten. 36

37 Opvraagmogelijkheden Informatie opvragen (vervolg) Mogelijke opvragingen voor de verwarmingsinstallatie Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 300-K: 1.!/?/ voor het gewenste verwarmingscircuit. 2. c voor deelnemersnr.. Deelnemersnr. i a/b voor meer informatie uit de lijst. 4. d voor beëindiging van de opvraging. Volgorde van de temperaturen en bedrijfstoestanden die opgevraagd kunnen worden: Deelnemersnr. Vakantieprogramma indien ingegeven Vertrekdag Retourdag buitentemperatuur Ketelvolgorde Gem. aanvoertemp. als sensor aangesloten is Kesseltemp. 1 4 (per verw.ketel) Rookgastemperatuur indien rookgastemperatuursensor is aangesloten Sensor 17A zonder functie Sensor 17B indien sensor is aangesloten WW-temperatuur warmwatertemperatuur WW-temperatuur 1 warmwatertemperatuur, indien 2 boilertemperatuursensoren aangesloten zijn WW-temperatuur 2 warmwatertemperatuur, indien 2 boilertemperatuursensoren aangesloten zijn Aanvoertemperatuur bij verwarmingscircuit met mengklep Normale ruimtetemp. gew. waarde Ruimtetemperatuur werkelijke waarde, als afstandsbediening aangesloten is WW-temp. solar warmwatertemperatuur bij zonnesysteem Collectortemp. in combinatie met een zonnesysteem Zonne-energie weergave in kwh, in combinatie met zonnesysteem Tijd Datum Brander Aan/Uit Uitgang 20 Aan/Uit zonder functie Uitgang 29 Aan/Uit zonder functie Uitgang 52 Open/Dicht 0 dicht 1 tot 99 (%) 100 open Boilerpomp Aan/Uit Circ. pomp Aan/Uit circulatiepomp CV-pomp Aan/Uit CV-pomp Mengklep Open/Dicht 0 dicht 1 tot 99 (%) 100 open Zonnepomp Aan/Uit in combinatie met een zonnesysteem Zonnepomp...h bedrijfsuren van de zonnesysteempomp in combinatie met een zonnesysteem Taal 37

38 Opvraagmogelijkheden Onderhoudsmelding opvragen Uw verwarmingsfirma kan voor iedere verwarmingsketel een onderhoudsinterval instellen (aan iedere Vitotronic 100). Bijv. onderhoud na 2500 bedrijfsuren van de brander of onderhoud na 12 maanden. Als aan uw verwarmingsinstallatie een onderhoud moet worden uitgevoerd, knippert in het display van de Vitotronic 100 het symbool en het bereikte onderhoudsinterval wordt aangegeven. Aan de Vitotronic 300-K wordt geen onderhoudsmelding aangegeven. Voorbeeld: Onderhoudsindicatie met onderhoudsinterval 2500 bedrijfsuren van de brander: ë h Onderhoudsindicatie met onderhoudsinterval 12 maanden: 1 ë u 2 Informeer uw verwarmingsfirma en bevestig de onderhoudsmelding met OK. Als het onderhoud pas op een later tijdstip kan worden uitgevoerd, verschijnt de onderhoudsmelding na 7 dagen opnieuw. Geaccepteerde onderhoudsmelding aan de Vitotronic 100 oproepen Druk gedurende ca. 4 sec op de toets OK. 38

39 Opvraagmogelijkheden Storingsmelding opvragen Storingsmelding aan de Vitotronic 300-K Buitensensor A Storingsindicatie B Storingssymbool Als er een storing in uw verwarmingsinstallatie is, wordt deze op de display en door knipperen van de rode storingsindicatie aangegeven. U kunt de storingscode zelf aflezen op de display en deze aan de verwarmingsfirma doorgeven. Zo zorgt u ervoor dat de verwarmingsmonteur beter is voorbereid en bespaart u op eventuele extra voorrijkosten. Druk op de volgende toetsen: 1. c voor storing zoeken. 2. a/b voor het aangeven van meer storingscodes als er meerdere storingen zijn. 3. d voor het Accepteren van alle storingsmeldingen. C Storingsnummer D Storingscode 4. a/b voor Ja of Nee. Met Accepteren? Ja bevestigt u dat u de storing heeft waargenomen. 5. d ter bevestiging. Om geaccepteerde storingsmeldingen opnieuw op te roepen drukt u op de volgende toetsen: 1. d ca. 2 sec. 2. a/b voor de geaccepteerde storing. Als de storing niet wordt verholpen, verschijnt om 7.00 uur de volgende dag de storingsmelding opnieuw. De rode storingsindicatie knippert tot de storing is verholpen. 39

40 Opvraagmogelijkheden Storingsmelding opvragen (vervolg) Storingsmelding aan de Vitotronic 100 Als aan uw verwarmingsinstallatie storingen zijn voorgekomen, knippert in het display het symbool en de storingscode wordt aangegeven. Bovendien knippert de rode storingsindicatie (zie pagina 11). Voorbeeld: Aangegeven storingscode: 50 Geaccepteerde storingsmelding oproepen Druk gedurende ca. 4 sec op de toets OK. Als er meerdere storingsmeldingen zijn, kunt u ze met / na elkaar oproepen. ã Deel de storingscode mee aan uw verwarmingsfirma. Daarmee is de verwarmingsmonteur beter voorbereid en bespaart u op evt. extra rijkosten. 2. Bevestig de storingsmelding met OK. Het symbool knippert niet meer. Als u voor storingsmeldingen een signaalinrichting (bijv. een claxon) heeft aangesloten, wordt de signaalinrichting door het accepteren van de storingsmelding uitgeschakeld. Als de storingen pas op een later tijdstip kunnen worden verholpen, verschijnt de storingsmelding de volgende dag opnieuw. 40

41 Installateur-testfunctie Installateur-testfunctie De installateur-testfunctie mag alleen door uw installateur bij de jaarlijkse controle worden geactiveerd. De installateur-testfunctie kan niet centraal via de Vitotronic 300-K maar moet voor iedere verwarmingsketel afzonderlijk worden geactiveerd. Druk op de volgende toetsen aan de Vitotronic 100: 1. voor instellingen, knippert. 2. voor. 3. OK ter bevestiging, OFF knippert. 4. voor ON. 5. OK ter bevestiging. De installateur-testfunctie eindigt automatisch na 30 min. 41

42 Wat doen? Ruimten te koud Oorzaak Verwarmingsinstallatie is uitgeschakeld, werkingsindicatie (groen) uit Regeling of afstandsbediening is verkeerd ingesteld. Alleen bij werking met warmwaterboiler: voorrang van de warmwaterbereiding (wp op de display) Geen brandstof Storing wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven en de rode storingsindicatie knippert (zie pagina 39) Oplossing Schakel de netschakelaar 8 op alle regelingen in Schakel de hoofdschakelaar, indien aanwezig (buiten de stookruimte), in Controleer de zekering in de stroomkring en schakel ze in (huiszekering) Controleer en corrigeer evt. de instellingen: Aan alle Vitotronic 100: moet ingeschakeld zijn (zie pagina 15) Aan de Vitotronic 300-K: Verwarmen en warm water moet voor het verwarmingscircuit ingesteld zijn (zie pagina 18) Ruimtetemperatuur (zie pagina 17) Tijd (zie pagina 33) Tijdprogramma (zie pagina 19) Stookgedrag van het verwarmingscircuit (zie pagina 22) Aan de afstandsbediening: Verwarmen en warm water moet voor het verwarmingscircuit ingesteld zijn (zie pagina 18) Ruimtetemperatuur Tijd Tijdprogramma Wacht tot de warmwaterboiler opgewarmd is (p gaat uit op de display) Bij propaan: Controleer de brandstofvoorraad en bestel evt. bij Bij aardgas: Open de gasafsluitkraan of vraag evt. bij het energiebedrijf Vraag de soort storing op (zie pagina 39) en informeer de verwarmingsfirma 42

43 Wat doen? Ruimten te koud (vervolg) Oorzaak Symbool wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Symbool wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Oplossing Druk op de toets R (zie afbeelding op pagina 9). Bevestig de storingsmelding met OK (zie pagina 40). Deel bij een nieuwe storing de storingscode mee aan uw verwarmingsfirma. Deel de storingscode mee aan uw verwarmingsfirma. Bevestig de storingsmelding met OK (zie pagina 40). Ruimten te warm Oorzaak Regeling of afstandsbediening is verkeerd ingesteld. Storing wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven en de rode storingsindicatie knippert (zie pagina 39) Symbool wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Installateur-testschakelaar S staat op h Oplossing Controleer en corrigeer evt. de instellingen: Aan de Vitotronic 300-K: Ruimtetemperatuur (zie pagina 17) Tijd (zie pagina 33) Tijdprogramma (zie pagina 19) Stookgedrag van het verwarmingscircuit (zie pagina 22) Aan de afstandsbediening: Ruimtetemperatuur Tijd Tijdprogramma Vraag de soort storing op (zie pagina 39) en informeer de verwarmingsfirma Deel de storingscode mee aan uw verwarmingsfirma. Bevestig de storingsmelding met OK (zie pagina 40). Installateur-testschakelaar S op a zetten (zie pagina 11) 43

44 Wat doen? Geen warm water Oorzaak Oplossing Verwarmingsinstallatie is uitgeschakeld, Schakel de netschakelaar 8 op alle werkingsindicatie (groen) uit regelingen in Schakel de hoofdschakelaar, indien aanwezig (buiten de stookruimte), in Controleer de zekering in de stroomkring en schakel ze in (huiszekering) Regeling of afstandsbediening is verkeerd ingesteld. gen: Controleer en corrigeer evt. de instellin- Aan alle Vitotronic 100: moet ingeschakeld zijn (zie pagina 15) Aan de Vitotronic 300-K: warmwaterbereiding moet vrijgegeven zijn (zie pagina 27) Warmwatertemperatuur (zie pagina 27) Tijd (zie pagina 33) Tijdprogramma (zie pagina 28) Aan de afstandsbediening: Warmwaterbereiding moet vrijgegeven zijn Warmwatertemperatuur Tijd Tijdprogramma Geen brandstof Zie pagina 42 Storing wordt aan de Vitotronic 300-K Vraag de soort storing op (zie pagina 39) aangegeven en de rode storingsindicatie en informeer de verwarmingsfirma knippert (zie pagina 39) Symbool wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Symbool wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Druk op de toets R (zie afbeelding op pagina 9). Bevestig de storingsmelding met OK (zie pagina 40). Deel bij een nieuwe storing de storingscode mee aan uw verwarmingsfirma. Deel de storingscode mee aan uw verwarmingsfirma. Bevestig de storingsmelding met OK (zie pagina 40). 44

45 Wat doen? Warm water te heet Oorzaak Regeling is verkeerd ingesteld Installateur-testschakelaar S staat op h Oplossing Controleer en corrigeer evt. de warmwatertemperatuur (zie pagina 27) Installateur-testschakelaar S op a zetten (zie pagina 11) OFF wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven Oorzaak Ketel is voor cascade geblokkeerd Oplossing Ketel door verwarmingsfirma laten vrijgeven Storing wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak Storing in de verwarmingsinstallatie Oplossing Ga te werk zoals op pagina 40 beschreven. ã wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Oorzaak Storing in de verwarmingsinstallatie Oplossing Ga te werk zoals op pagina 40 beschreven. Onderhoud wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak Een onderhoudtijdstip dat door uw verwarmingsfirma werd ingesteld werd bereikt. Oplossing Ga te werk zoals op pagina 38 beschreven. 45

46 Wat doen? ë wordt aan de Vitotronic 100 aangegeven. Oorzaak Een onderhoudtijdstip dat door uw verwarmingsfirma werd ingesteld werd bereikt. Oplossing Ga te werk zoals op pagina 38 beschreven. Afstandsbediening wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak Op het verwarmingscircuit is een afstandsbediening aangesloten Oplossing Instellingen resp. opvragingen op de afstandsbediening uitvoeren (zie aparte bedieningshandleiding) Ext. bijschakeling wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak Het werkingsprogramma dat op de regeling is ingesteld, werd door een extern schakelapparaat omgeschakeld Oplossing Opheffen niet nodig. Omschakeling van het werkingsprogramma is door handmatige instelling vastgelegd. Centrale bediening wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak De instelling van het werkings- resp. vakantieprogramma wordt door het verwarmingscircuit overgenomen waarvoor de Centrale bediening is ingesteld Oplossing Estrik drogen wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak De estrikfunctie is actief 46 Oplossing Wacht tot de functie is beëindigd

47 Wat doen? Zonder functie wordt aan de Vitotronic 300-K aangegeven Oorzaak De toets die u hebt ingedrukt, heeft geen functie of de functie is alleen op uw afstandsbediening instelbaar Oplossing 47

48 Instandhouding Instandhouding Reiniging De toestellen kunnen met een een courant huishoudelijk reinigingsproduct (geen schuurmiddelen) worden gereinigd. Inspectie en onderhoud Regelmatig onderhoud garandeert storingsvrij, energiebesparend, milieuvriendelijk en veilig stoken. Ten laatste om de 2 jaar moet uw verwarmingsinstallatie door een geautoriseerde verwarmingsfirma worden onderhouden. U kunt hiervoor het beste een inspectie- en onderhoudscontract met uw verwarmingsfirma afsluiten. Verwarmingsketel Naarmate de verontreiniging van de ketel toeneemt, stijgt de rookgastemperatuur en wordt ook het energieverlies groter. Daarom moet elke verwarmingsketel jaarlijks worden gereinigd. Warmwaterboiler (indien voorhanden) EN 806 schrijft voor dat uiterlijk twee jaar na inbedrijfstelling en daarna periodiek onderhoud of reiniging moet plaatsvinden. Het intern reinigen van de warmwaterboiler met inbegrip van de tapwateraansluitingen mag uitsluitend door een erkende verwarmingsfirma worden uitgevoerd. Als zich in de koudwatertoevoer van de warmwaterboiler een toestel voor waterbehandeling bevindt (bijv. een sluis- of injecteerinrichting), moet de vulling tijdig worden vernieuwd. Lees hiervoor de gegevens van de fabrikant. Extra bij Vitocell 100: Voor het testen van de opofferingsanode raden wij een jaarlijkse werkingscontrole aan door een verwarmingsfirma. De werkingscontrole van de anode kan zonder bedrijfsonderbreking plaatsvinden. De verwarmingsfirma meet de beveiligingsstroom met een anodetester. Veiligheidsklep (warmwaterboiler) De goede werking van de veiligheidsklep moet elk half jaar door de beheerder of door de verwarmingsfirma door ontluchten worden gecontroleerd. Het gevaar bestaat dat de klepzitting vuil is (zie handleiding van de klepfabrikant). 48

49 Instandhouding Instandhouding (vervolg) Tapwaterfilter (indien aanwezig) Omwille van hygiënische redenen als volgt te werk gaan: Bij filters die niet kunnen worden teruggespoeld, elke 6 maanden het filterelement vernieuwen (visuele controle elke 2 maanden). Bij filters die kunnen worden teruggespoeld elke 2 maanden terugspoelen. 49

50 Appendix Begripsverklaringen Verlaging (verlaagde stookwerking) Zie Verlaagde stookwerking. Werkingsprogramma Met het werkingsprogramma bepaalt u of u uw ruimtes verwarmt en tapwater opwarmt of of u alleen tapwater opwarmt. Of of u uw verwarming met vorstbescherming uitschakelt. U kunt kiezen uit de volgende werkingsprogramma's: verwarmen en warm water De ruimtes worden verwarmd, het tapwater wordt opgewarmd (winterbedrijf). alleen warm water Het tapwater wordt opgewarmd, geen ruimteverwarming (zomerbedrijf). Uitschakelwerking Bescherming tegen bevriezing van de verwarmingsketel en van de warmwaterboiler is actief, geen ruimteverwarming, geen warmwaterbereiding. Een werkingsprogramma voor ruimteverwarming zonder warmwaterbereiding kan niet worden gekozen. Als ruimtes moeten worden verwarmd, is er normaal gezien ook warm water nodig (winterbedrijf). Als u toch alleen wilt verwarmen, kiest u het werkingsprogramma Verwarmen en warm water en zet u de warmwatertemperatuur op 10 C (zie pagina 31). Op die manier warmt u niet onnodig tapwater op, maar toch wordt de vorstbescherming van de warmwaterboiler gegarandeerd. Werkingsmodus In het werkingsprogramma Verwarmen en warm water gaat de werkingsmodus normale stookwerking (zie pagina 53) over naar de werkingsmodus verlaagde stookwerking (zie pagina 53) en omgekeerd. De tijdstippen voor een overgang van werkingsmodus legt u bij de instelling van het tijdprogramma vast. Uitbreidingsset voor verwarmingscircuit met mengklep Bouwgroep (accessoires) voor de regeling van een verwarmingscircuit met mengklep. Zie Mengklep. Stooklijn Stooklijnen tonen het verband tussen de buitentemperatuur, de ruimtetemperatuur (gewenste waarde) en de ketelwater- of aanvoertemperatuur. Hoe lager de buitentemperatuur, hoe hoger de ketelwater- resp. aanvoertemperatuur. Om bij iedere buitentemperatuur voldoende warmte bij een zo laag mogelijk brandstofverbruik te garanderen, moeten de omstandigheden van uw gebouw en uw verwarmingsinstallatie in acht worden genomen. Daarvoor wordt door uw verwarmingsfirma de stooklijn ingesteld. 50

51 Appendix Begripsverklaringen (vervolg) Als er in uw verwarmingsinstallatie verwarmingscircuits met mengklep zijn, is de aanvoertemperatuur voor het verwarmingscircuit zonder mengklep een ingesteld verschil hoger dan de aanvoertemperatuur voor de verwarmingscircuits met mengklep. De getoonde stooklijnen gelden bij de volgende instellingen: Niveau stooklijn = 0 Normale ruimtetemperatuur (gewenste waarde) = 20 ºC Ketelwater- resp. aanvoertemperatuur in C Gew. ruimtetemperatuur in C 30 3,0 3,2 3,4 2,6 2,8 2,4 2,2 2,0 1,8 Steilheid 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 C B A Buitentemperatuur in C 51

52 Appendix Begripsverklaringen (vervolg) Voorbeeld: Voor buitentemperatuur 14 C: A vloerverwarming, steilheid 0,2 tot 0,8 B Lagetemperatuurverwarming, steilheid 0,8 tot 1,6 C Verwarmingsinstallatie met ketelwatertemperatuur boven 75 C, steilheid 1,6 tot 2,0 In de fabriek is de steilheid = 1,4 en het niveau = 0 ingesteld ,5 Aanvoertemperatuur in C A B 1,4 35 Gewenste ruimtetemperatuu 5 in C C Buitentemperatuur in C 0,2-20 A Steilheid wijzigen: De steilheid van de stooklijn wordt veranderd. B Niveau wijzigen: De stooklijnen worden parallel in verticale richting verschoven. C Normale ruimtetemperatuur (gewenste waarde) wijzigen: De stooklijnen worden langs de as van de gewenste ruimtetemperatuur verschoven. 52

53 Appendix Begripsverklaringen (vervolg) Verwarmingscircuit Een verwarmingscircuit is een gesloten kringloop tussen verwarmingsketel en radiatoren waar het verwarmingswater instroomt. In een verwarmingsinstallatie kunnen meerdere verwarmingscircuits aanwezig zijn. Bijv. een verwarmingscircuit voor de ruimtes die u bewoont en een verwarmingscircuit voor de ruimtes van aanleunwoning. CV-pomp Circulatiepomp voor de circulatie van het verwarmingswater in het verwarmingscircuit. Werkelijke temperatuur Actuele temperatuur op het tijdstip van de opvraging; bijv. werkelijke warmwatertemperatuur. Mengklep Een mengklep mengt het water dat in de verwarmingsketel wordt opgewarmd met het afgekoelde water dat uit het verwarmingscircuit terugstroomt. Het water dat zo al naargelang de behoefte op temperatuur wordt gebracht, wordt met de CV-pomp naar het verwarmingscircuit gebracht. De regeling past via de mengklep de de aanvoertemperatuur van het verwarmingscircuit aan de verschillende omstandigheden aan, bijv. aan een gewijzigde buitentemperatuur. Normale stookwerking Gedurende de tijd dat u overdag thuis bent, verwarmt u uw ruimtes met de normale stookwerking. De periodes legt u vast met het tijdprogramma voor de ruimteverwarming. Gedurende die periodes worden uw ruimtes met de normale ruimtetemperatuur verwarmd. Normale ruimtetemperatuur Voor de tijd dat u overdag thuis bent, stelt u de normale ruimtetemperatuur in (zie pagina 17). Open werking De verbrandingslucht wordt aangezogen uit de ruimte waarin de verwarmingsketel staat. Gesloten werking De verbrandingslucht wordt van buiten het gebouw aangezogen. Verlaagde stookwerking Gedurende de tijd dat u afwezig bent of tijdens de nacht verwarmt u uw ruimtes met verlaagde stookwerking (verlaging). De periodes legt u vast met het tijdprogramma voor de ruimteverwarming. Gedurende die periodes worden uw ruimtes met de verlaagde ruimtetemperatuur verwarmd. Nachtverlaging Zie Verlaagde stookwerking. 53

54 Appendix Begripsverklaringen (vervolg) Verlaagde ruimtetemperatuur Gedurende de tijd dat u afwezig bent of tijdens de nacht stelt u de verlaagde ruimtetemperatuur in (zie pagina 17). Zie ook Verlaagde stookwerking. Veiligheidsklep Veiligheidsinrichting die door uw verwarmingsfirma in de koudwaterleiding moet worden gemonteerd. De veiligheidsklep opent automatisch, opdat de druk in de warmwaterboiler niet te hoog wordt. Zonnecircuitpomp In combinatie met zonnesystemen. De zonnecircuitpomp brengt het afgekoelde warmtedragermedium uit de warmtewisselaar van de warmwaterboiler naar de collectoren. Gewenste temperatuur Ingestelde temperatuur die moet worden bereikt; bijv. gewenste warmwatertemperatuur. Zomerbedrijf Tapwaterfilter Toestel dat de vaste stoffen aan het tapwater onttrekt. De tapwaterfilter in in de koudwaterleiding voor de ingang naar de warmwaterboiler of het verwarmingswaterdoorstroomelement gemonteerd. Weersafhankelijke werking Bij een weersafhankelijke werking wordt de verwarmingsaanvoertemperatuur afhankelijk van de buitentemperatuur geregeld. Daardoor wordt niet meer warmte geproduceerd dan nodig is om de ruimtes met de door u ingestelde gewenste ruimtetemperatuur te verwarmen. De buitentemperatuur wordt door een sensor die buiten het gebouw is aangebracht, geregistreerd en aan de regeling doorgegeven. Circulatiepomp De circulatiepomp pompt het warme water in een ringleiding tussen warmwaterboiler en tappunten (bijv. kraan). Op die manier kunt u op de aftappunten zo snel mogelijk warm water tappen. Werkingsprogramma Alleen warm water. In de warmere tijd van het jaar, d.w.z. als de ruimtes niet moeten worden verwarmd, kunt u de stookwerking uitschakelen. De verwarmingsketel blijft in werking voor de warmwaterbereiding. Boilerlaadpomp Circulatiepomp voor de opwarming van tapwater in de warmwaterboiler. 54

55 Index Index A Afstandsbediening...8, 46 Alleen verwarmen...31 Automatische werking...29 B Basisinstelling...11, 35 Bediening 8 Bedieningselementen...8 Hoe bedienen...8 Bedieningseenheid...8 Bedieningselementen...8, 11 Bedrijfstoestanden opvragen...36 Bedrijfsuren terugzetten...36 Beëindigen Comfortfunctie...24 Spaarwerking...25 Vakantieprogramma...26 Warmwaterbereiding...31 Begripsverklaringen...50 Boilerlaadpomp...54 Boilerpomp...12 Brander 12 Symbool...10 Branderstarts terugzetten...36 Brandstofverbruik terugzetten...36 Buitenbedrijfstelling...15 C Centrale bediening...46 Circulatiepomp 54 Tijdfase wissen...31 Tijdprogramma...30 Comfortfunctie beëindigen...24 kiezen...24 CV-pomp 12, 53 Symbool...10 D Dagbedrijf...53 Dagtemperatuur (normale ruimtetemperatuur)...6, 11 Datum...6 Datum instellen/veranderen...33 Draadloze tijdmodule...12 Drukindicatie...9 E Eerste of bijzondere inspectie...6 Energiespaarfunctie kiezen...24 Spaarwerking...24 Spaarwerking beëindigen...25 Vakantieprogramma...25 Vakantieprogramma beëindigen...26 Energie sparen Spaarwerking...24 Vakantieprogramma...24 Estrik drogen...46 Externe bijschakeling...46 F Fabriekmatige instelling Symbool...10 Filter...54 G Gegevens terugzetten...36 Gesloten werking...53 Gewenste temperatuur...54 H Hoe bedienen...8 Hoofdscherm...9 I Inbedrijfstelling...6, 14 Indicatie-elementen...11 Informatie opvragen...36 Symbool

56 Index Index (vervolg) Inschakelen Comfortfunctie...24 Energiespaarfunctie...24 Uitschakelwerking...14, 23 Verwarmingsinstallatie...14 Verwarmingsketel...14 Vorstbewaking...14 Warmwaterbereiding...27 Zomerwerking...23 Inspectie...48 Installateur-testfunctie 41 Symbool...9 Installaties voor meerdere ketels Ketelnummer...9 Instandhouding...48 Instellingen voor ruimteverwarming...17 voor warmwaterbereiding...27 Instelling van de fabriek weer herstellen...35 K Kamerthermostaat...8 Ketelnummer...9 Keuzeschakeling ketelvolgorde...32 Keuzetoetsen verwarmingscircuit...11 L Lampen (diodes)...11 M Manometer...14 Mengklep...12, 53 Menu...9 N Nachttemperatuur (verlaagde ruimtetemperatuur)...6 Nachtverlaging...53 Netschakelaar...9, 11, 14, 15 Niveau...50 Niveau wijzigen...21 normale ruimtetemperatuur...17 Normale ruimtetemperatuur (dagtemperatuur)...6, 11 normale stookwerking...17, 53 Normale stookwerking...6 Nummer van de verwarmingsketel...9 O Onderhoud 45, 46, 48 ë...45, 46 Onderhoudscontract...48 Onderhoudsinterval bedrijfsuren Symbool...10 Onderhoudsmelding accepteren...38 oproepen (geaccepteerd)...38 opvragen...38 Symbool...10 Open werking...53 Opvraging Bedrijfstoestanden...36 Informatie...36 Onderhoudsmelding...38 Storingsmelding...39 Temperaturen...36 Overige instellingen Symbool...9 P Partywerking...24 Pomp Boiler...54 Circulatie...54 Verwarmingscircuit...53 Pompe Zonnecircuit...54 Programma's instellen voor circulatiepomp...30 voor ruimteverwarming...19 voor warmwaterbereiding...28 R Reiniging...48 Reinigingstips

57 Index Index (vervolg) Reset 35 Symbool...10 Ruimtetemperatuur instellen...17 instellen voor werking overdag...17 Met ruimtethermostaat...17 normale...53 verlaagde...54 voor nachtverlaging...17 voor normale stookwerking...17 voor verlaagde stookwerking...17 Ruimteverwarming Benodigde instellingen...17 Fabrieksinstelling...6 Ruimtetemperatuur...17 Symbool stookwerking...10 Symbool werkingsprogramma...10 Tijdfase wissen...20 Tijdprogramma...19 uitschakelen...23 Werkingsprogramma...18 S Selectie verwarmingscircuit...12 Service-testschakelaar...11 Spaarwerking beëindigen...25 Sparwerking...24 Steilheid...50 Stooklijn...11 Niveau wijzigen...21 Steilheid wijzigen...21 Verklaring...50 Stookwerking instellen...18 normale...17, 53 verlaagde...17, 53 Storing 43, 44, 45 ã...43, 44, 45 E...43, 44 Storingen verhelpen...42, 44 Storingindicatie...9 Storingsindicatie...11 Storingsmelding accepteren...39 oproepen (geaccepteerd)...40 opvragen...39 Symbool...10 Storingsmelding accepteren...39 Storing zoeken...39 Stroomuitval...7 Symbolen...9, 12 T Tapwaterfilter...54 Temperatuur Gewenste temperatuur...54 normale ruimtetemperatuur...17 opvragen...36 Ruimtetemperatuur...17 Symbool...10 verlaagde ruimtetemperatuur...17 Warmwater...27 Werkelijke temperatuur...53 Temperatuureenheid...34 Testfunctie...41 Tijd...6 Circulatiepomp...30 Verwarmingstijden...19 Warmwaterbereiding...28 Tijdfase Circulatiepomp, wissen...31 Ruimteverwarming, instellen...19 Ruimteverwarming, wissen...20 Warmwaterbereiding, instellen...28 Warmwaterbereiding, wissen...29 Warmwaterbereiding circulatiepomp, instellen...30 Tijd instellen/veranderen

58 Index Index (vervolg) Tijdprogramma Ruimteverwarming, instellen...19 voor circulatiepomp...6, 11 voor ruimteverwarming...6, 11, 19 voor warmwaterbereiding...6, 11, 29 Warmwaterbereiding, instellen...28 Warmwaterbereiding circulatiepomp, instellen...30 Toestel inschakelen...14 Toetsverlichting...12 U Uitbreidingsset...50 Uitschakelen Comfortfunctie...24 Ruimteverwarming...23 Spaarwerking...25 Vakantieprogramma...26 Verwarmingsinstallatie met vorstbewaking...14 Verwarmingsinstallatie zonder vorstbewaking...15 Warmwaterbereiding...31 Uitschakelen van de verwarmingsinstallatie...14 Uitschakelwerking 14, 23, 31, 50 Symbool...10 V Vakantie...25 Vakantieprogramma...25 afbreken...26 wissen...26 Veiligheidsklep...54 verlaagde ruimtetemperatuur...17, 54 Verlaagde ruimtetemperatuur...11 Verlaagde ruimtetemperatuur (nachtverlaging)...6 verlaagde stookwerking...53 Verlaagde stookwerking...6 Verlaging...50, 53 Verlichte toetsen...12 Verwarmen zonder warmwaterbereiding...31 Verwarmen en warm water...6, 11 Verwarmingscircuit...53 Verwarmingscircuit met mengklep...50 Verwarmingsgedrag wijzigen...21 Verwarmingsinstallatie inschakelen...14 uitschakelen...14 Verwarmingstijden...19 Verwarmingstijden wijzigen...19 Voorinstelling vanuit de fabriek...6 Vorstbescherming...6, 14, 23, 31 Fabrieksinstelling...6 Vorstbewaking 14 Symbool...10 Symbool werkingsprogramma...10 W Waar bedienen...8 Warmwaterbereiding 6 Fabrieksinstelling...6 Inschakelen...27 Tijdprogramma...28 Tijdprogramma circulatiepomp...30 uitschakelen...31 Vereiste instellingen...27 Warmwatertemperatuur...27 Werkingsprogramma...27 Warmwaterbereiding buiten het tijdprogramma...30 Warmwatertemperatuur instellen...27 opvragen...37 Wat te doen?...42, 44 Weersafhankelijke werking...54 Werkelijke temperaturen opvragen...37 Werkelijke temperatuur...53 Werkelijke temperatuur opvragen...36 Werkingsindicatie...9, 11 Werkingsmodus

59 Index Index (vervolg) Werkingsprogramma 50 Alleen warm water...54 Symbool...10 voor ruimteverwarming...18 Warmwaterbereiding...27 Werkingsprogramma-omschakeling..46 Werkingsprogramma Vitotronic Winter-/zomertijdomschakeling...6 Winterbedrijf...50 Wintertijdomschakeling...6 Woordenlijst...50 Z Zekering...11 Zomerbedrijf...50, 54 Zomertijdomschakeling...6 Zomerwerking...23 Zonnecircuitpomp

60 Certificering Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Uw contactpersoon Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u contact opnemen met uw installateur. 60 Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info@viessmann.nl Technische wijzigingen voorbehouden.