son. 6 K Yri- e e- lé- i-son. bis Christe 9 december december 2018 TWEEDE ZONDAG VAN DE ADVENT

Transcriptie

1 9 december december 2018 TWEEDE ZONDAG VAN DE ADVENT We staan recht. INTROITUS (18, 4) Cf. Jes. 30, ; Ps. 79 Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes: et auditam faciet Dominus gloriam vocis suæ, in lætitia cordis vestri. Ps. Qui regis Israel, intende: qui deducis velut ovem Ioseph. Volk van Sion, zie, uw Heer is op komst! Hij zal de volkeren redden! De luister van zijn stem zal weerklinken en Gij zult vol vreugde zijn. Ps. Herder van Israël, weid het volk van Jozef als uw kudde. We blijven staan. KYRIE XIV. s. 6 K Yri- e e- lé- i-son. bis Christe e- lé- i-son. bis Ký-ri- e e- léi-son. Ký-ri- e e- lé- i- son. We blijven staan tot na het openingsgebed.

2 2 9 december 2018 We gaan zitten voor de eerste lezing en het graduale/eerste alleluia. GRADUALE (18, 4) Ps. 49, V/. 5 Ex Sion species decoris eius: Deus manifeste veniet. V/. Congregate illi sanctos eius, qui ordinaverunt testamentum eius super sacrificia. Uit Sion straalt zijn heerlijkheid. In luister komt de Heer tot ons. V/. Brengt allen samen die Mij zijn toegewijd, die met een offer mijn verbond bekrachtigd hebben. We blijven zitten voor de tweede lezing en het alleluia/tractus. ALLELUIA (19, 5) Ps. 121, 1 Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus. Hoe blij was ik toen men mij riep: wij trekken naar het huis van de Heer! We staan recht voor het evangelie. We gaan zitten voor de homilie. We staan recht voor het credo. CREDO XI. s. per. C Redo in unum De-um, Patrem omnipot-en - tem, factórem cæ-li et terræ, vi-si-bí-li- um ómnium, et invi-si-bí-li- um. Et in unum Dómi-

3 10 9 december december verworden, Jeruzalem ten gronde verwoest. Zo is nu het huis van uw Heilige Heerlijkheid, waar onze vaderen U lofzingend kwamen vereren. 3. Vide Domine afflictionem populi tui, et mitte quem missurus es: emitte Agnum dominatorem terræ, de petra deserti ad montem filiæ Sion: ut auferat ipse iugum captivitatis nostræ. 3. Zie neer op de verslagenheid van uw volk, Heer, en zend Hem die komen moet. Zend het Lam dat heel de aarde zal overheersen, van het woestijngesteente tot de berg van Sions dochter, en dat het slavenjuk van onze schouders zal nemen. We staan recht bij het slotgebed. num Iesum Christum, Fí-li- um De- i unigénitum. Et ex Patre natum ante ómni- a sǽcula. De-um de De-o, lumen de lúmine, De-um KALENDER Het koor Paratum Cor zal de volgende eucharistievieringen met gregoriaanse zang opluisteren (zie ook 16 december 2018, Sint Niklaaskerk, Gent, 10 uur: Derde zondag van de advent, Gaudete, 17de kyriale 16 december 2018, Sint Niklaaskerk, Gent, 11 uur 15: Kerstmoment met gregoriaanse zang, sacrale dans, orgelspel en hobo 23 december 2018, Sint Niklaaskerk, Gent, 10 uur: Vierde zondag van de advent, Rorate cæli, 17de kyriale 25 december 2018, Sint Niklaaskerk, Gent, 10 uur: Kerstdag, dagmis, Puer natus est, 8ste kyriale 30 december 2018, Sint Niklaaskerk, Gent, 10 uur: Feest van de Heilige Familie, Deus in loco, 4de kyriale verum de De-o vero. Géni-tum, non factum, consubstanti- á-lem Patri: per quem ómni- a facta sunt. Qui propter nos hómines, et propter nostram sa-lú-tem descen dit de cæ-lis. Et incarnátus

4 4 9 december december est de Spí-ri-tu Sancto ex Ma-rí- a Vır gi-ne: nobis: Et homo factus est. Cruci-fíxus é-ti- am pro sub Pon ti- o Pi-láto passus, et sepul tus i, qui tol-lis peccá-ta mundi : dona nobis pacem. COMMUNIO (20, 6) Bar. 5, 5; 4, 36 Ierusalem surge, et sta in excelso: et vide iucunditatem, quæ veniet tibi a Deo tuo. Sta op, Jeruzalem! Ga op de hoogte staan en zie naar de vreugde die God u brengt. est. RORATE CÆLI 1 R Orá-te cæ-li dé-super, et nubes plu- ant Et resurréxit ter ti-a di- e, secun dum Scriptúras. Et ascen dit in cælum: sedet ad dex te-ram iustum. Patris. Et í-terum ventúrus est cum gló-ri- a, iudi-cáre vivos et mor tu- os: cu-ius regni non e- Dauwt hemelen uit den hoge; wolken, laat gerechtigheid nederregenen. 1. Ne irascaris Domine, ne ultra memineris iniquitatis: ecce civitas Sancti facta est deserta: Sion deserta facta est: Jerusalem desolata est: domus sanctificationis tuæ et gloriæ tuæ, ubi laudaverunt te patres nostri. 1. Blijf niet vertoornd, Heer, houd niet langer ons kwaad in geheugen. Zie toch eens: de Stad van de Heilige is verlaten, Sion als een woestenij

5 8 9 december december tenta-ti- ó-nem; sed líbe-ra nos a ma-lo. rit fi-nis. Et in Spí-ri-tum Sanctum, Dóminum, Qui- a tu-um est regnum et po-téstas, et gló-ria in sǽcu-la. We gaan zitten na het Onze Vader. et vi-vi-fi-can tem: qui ex Patre Fi-li- óque procédit. Qui cum Patre et Fí-li- o simul adorátur, AGNUS DEI XIII. s. et conglo-ri-fi-cátur: qui locútus est per Pro- 5 A -gnus De- i, qui tol-lis peccá-ta mundi : phé-tas. Et unam sanctam cathó-li-cam et apo- mi-se-ré-re no- bis. Agnus De- i, qui tol-lis pec- stó-li-cam Ecclé-si- am. Confí-te-or unum baptıs - cá-ta mundi : mi-se-ré-re no- bis. Agnus De- ma in remissi- ónem peccatórum. Et exspécto re-

6 6 9 december december surrecti- ónem mortu-órum. Et vi-tam ventú-ri díctus qui venit in nómine Dómi-ni. Ho- san - sǽ-cu-li. A- men. na in excel -sis. We gaan zitten na het credo. PATER NOSTER We blijven zitten voor de offerande. OFFERTORIUM (20, 6) Ps. 84, 7 8 Deus tu convertens vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te: ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. Keer U tot ons, God, en doe ons weer leven, zodat uw volk zich in U verblijdt. Toon ons, Heer, uw barmhartigheid en schenk ons uw heil. We staan recht voor de prefatie en blijven rechtstaan tot na het Onze Vader. SANCTUS 5 S An-ctus, San-ctus, San-ctus, Dóminus De- us XI. s. P Ater noster, qui es in cæ-lis : sancti-fi-cé-tur nomen tu-um; advéni- at regnum tu-um; fi- at volun tas tu-a, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum co-ti-di- ánum da nobis hódi- e; Sá- ba- oth. Ple- ni sunt cæ- li et ter-ra gló- et dimıt te nobis débi-ta nostra, sicut et nos dimıt ti- ri- a tu- a. Ho- san -na in excel -sis. Bene- mus debi-tó-ribus nostris; et ne nos indúcas in