Voegmateriaal voor bestrating Méér dan duizend kilometer voorsprong. Jointoiement pour pavage Des milliers de kilomètres d avance

Transcriptie

1 Voegmateriaal voor bestrating Méér dan duizend kilometer voorsprong Jointoiement pour pavage Des milliers de kilomètres d avance

2 Voegmateriaal voor bestrating Deze brochure geeft u een gedetailleerd overzicht van het BTC -productengamma betreffende voegmateriaal voor bestrating. De professionele en hoog kwalitatieve voegproducten zijn bijzonder duurzaam en bieden een milieuvriendelijke oplossing tegen ongewenste onkruidgroei. Ons assortiment elastische voegmaterialen, mogelijks gecombineerd met een EPS-voegplank, biedt de mogelijkheid de meest efficiënte oplossing te kiezen voor elke uitvoering. Boomspiegels vervolledigen ons gamma. Het uitgebreide kleurenpalet van de diverse producten onderstreept het unieke karakter van elk project. Jointoiement pour pavage Cette brochure vous donne un aperçu de la gamme de produits de BTC pour jointoyer du pavage. Les produits de jointoiement professionnels de haute qualité sont particulièrement durables. En plus ils offrent une solution écologique contre la croissance indésirable des mauvaises herbes. Notre gamme de matériaux de joints élastiques, éventuellement en combinaison avec un panneau en EPS, offre la possibilité de choisir la solution la plus efficace pour chaque chantier. Des pourtours d arbre complètent notre gamme. La vaste palette de couleurs des différents produits souligne le caractère unique de chaque projet.

3 INHOUD CONTENU Waterafsluitende voegmortel op basis van cement - Murexin Steinfuge Trass SF 50 p.4 Waterafsluitend polymeervoegzand - Alliance GatorTile Sand p.12 Mortier-joint imperméable à base de ciment - Murexin Steinfuge Trass SF 50 p.4 Sable polymère imperméable - Alliance GatorTile Sand p.12 Waterdoorlatend polymeervoegzand - Alliance GatorSand XP G2 p.16 Elastische voegvulling voor dilatatievoegen p.22 Boomspiegel p.27 Beschrijvingen voor het lastenboek p.28 Sable polymère drainant - Alliance GatorSand XP G2 p.16 Produits élastiques pour joints de dilatation p.22 Pourtour d arbre p.27 Descriptions pour le cahier des charges p.28 3

4 Waterafsluitende voegmortel op basis van cement Mortier-joint imperméable à base de ciment Murexin Steinfuge Trass SF 50 Kunststofgemodificeerde voegmortel BTC ontwikkelde een unieke voegmortel voor het opvoegen van bestrating zoals kasseien, mozaïekkasseien, natuursteen, betonstraatstenen en klinkers. De speciale mortel is geschikt voor binnen en buiten en verfraait zo pleinen, terrassen, voetgangerszones, parkeergelegenheden, winkel- en verkeersstraten. Murexin Steinfuge Trass SF 50 is homogeen in de fabriek voorgemengd. De mortel is eenvoudig aan te maken en laat zich snel verwerken. De voegmortel bevat meer dan 450 kg/m³ cement en meer dan 10 % toeslagstoffen. De aanwezigheid van tras geeft een sterk verminderde kans op uitbloeiingen wat de mortel uitermate geschikt maakt in combinatie met natuursteen en poreuze materialen die gevoelig zijn voor verkleuring en uitslag via de voegen. De voegen blijven intact, ook bijvoorbeeld tijdens het reinigen met veegmachines. Bovendien verhindert de stevige voeg wildgroei van onkruid. Mortier-joint modifié au moyen de matières synthétiques BTC a développé un mortier de jointoiement unique pour le jointoiement de pavage comme pavés, mosaïques, pierre naturelle et clinkers en béton. Le mortier spécial convient pour l`intérieur et l`extérieur pour embellir des esplanades, terrasses, passages piétonniers, parkings, rues à circulations piétonnes et automobiles. Murexin Steinfuge Trass SF 50 est prémélangé homogènement dans notre usine. Le mortier est facile à gâcher et la mise en œuvre est aisée. Le mortier contient plus de 450 kg/m³ de ciment et plus de 10 % d'additifs. Grâce à la présence de trass, le risque d efflorescence diminue ce qui rend le mortier particulièrement intéressant en combinaison avec les pierres naturelles et matériaux poreux qui sont sensibles aux décolorations et efflorescences. Les joints restent intacts, aussi par exemple pendant le nettoyage à la balayeuse. En plus, le joint solide empêche la poussée de mauvaises herbes. 4

5 Esthetisch mooie kleuren De esthetiek van de voeg wordt in grote mate bepaald door de kleurkeuze. Murexin Steinfuge Trass SF 50 is beschikbaar in 5 kleuren, grijs, donkergrijs, beige, camel en antraciet, die het unieke karakter van de bestrating onderstrepen. Andere kleuren zijn beschikbaar op aanvraag. grijs gris Couleurs belles esthétiques L esthétique du joint est fortement déterminée par le choix de couleur. Murexin Steinfuge Trass SF 50 est disponible en 5 couleurs, gris, gris foncé, beige, camel et anthracite, qui soulignent le caractère unique du pavage. D autres couleurs sont disponibles sur demande. donkergrijs gris foncé beige camel antraciet anthracite 5

6 Technische specificaties Spécifications techniques Europese normen Normes Européennes Murexin Steinfuge Trass SF 50 voldoet aan de strengste Europese normen. Murexin Steinfuge Trass SF 50 répond aux plus sévères normes européennes. De mortel is conform de Europese richtlijnen een voegmortel van klasse CG2 WA volgens EN 13888, een cementgebonden voegmortel met verbeterde eigenschappen, zeer hoge slijtweerstand en verminderde wateropname. De voegmortel overtreft ruim alle resultaten van een standaard voegmortel. Le mortier est conforme les directives Européennes un mortierjoint du classe CG2 WA selon EN 13888, un mortier-joint à base de ciment avec caractéristiques améliorées, très forte résistance à l abrasion et absorption réduite d eau. Le mortier surpasse facilement tous les résultats d un mortier-joint standard. Beproeving - Prestations Vereisten volgens Europese normen Exigences selon les normes Européennes Murexin Steinfuge Trass SF 50 Slijtweerstand Résistance à l abrasion < 1000 mm³ 174 mm³ Buigsterkte - na droge bewaring Résistance à la flexion - conditions standard > 3,5 N/mm² 5,3 N/mm² Buigsterkte - na vorst/dooi cycli Résistance à la flexion - après cycles gel-dégel > 3,5 N/mm² 3,6 N/mm² Druksterkte - na droge bewaring Résistance à la compression - conditions standard > 15 N/mm² 20,6 N/mm² Druksterkte - na vorst/dooi cycli Résistance à la compression - après cycles gel-dégel > 15 N/mm² 28,7 N/mm² Krimp Retrait libre Wateropname na 30 min (prisma s 160 mm x 40 mm x 40 mm) Absorption d eau au bout de 30 min (prismes 160 mm x 40 mm x 40 mm) Wateropname na 240 min (prisma s 160 mm x 40 mm x 40 mm) Absorption d eau au bout de 240 min (prismes 160 mm x 40 mm x 40 mm) < 2 mm/m 1 mm/m < 2 g 2,0 g < 5 g 3,6 g 6

7 Technische gegevens Voegbreedte: 4-50 mm scheurvrij Voegdiepte: - voetgangersverkeer min. 2 cm - halfzwaar / zwaar verkeer min. 4 cm - voetgangersverkeer bij 5 cm voegbreedte min. 3 cm - halfzwaar / zwaar verkeer bij 5 cm voegbreedte min. 6 cm Hoeveelheid aanmaakwater: ± 0,19 l/kg Verwerkingstijd: ± 40 minuten Begaanbaar: na ± 8 uren Belastbaar: na ± 24 uren Verwerkingstemperatuur: vanaf +5 C Korrelgrootte (meer dan 95 % van de korrels): < 0,8 mm Verpakking: 25 kg Verbruik: naargelang van het steenformaat, de voegbreedte en voegdiepte; zie ook verbruikscalculator op onze website; het exacte verbruik bepalen door middel van een proefvlak Bijkomende prestaties Murexin Steinfuge Trass SF 50 voldoet aan de strengste emissieeisen en wordt ingedeeld in de hoogste klasse EMICODE EC1 Plus met TVOC < 750 na 3 dagen. De voegmortel is chromaatarm volgens TRGS 613 en vrij van schadelijke stoffen die allergische reacties kunnen veroorzaken. Murexin Steinfuge Trass SF 50 is na uitharding water-, vorsten strooizoutbestendig met een minimaal gewichtsverlies van 0,3 mg/mm² onder invloed van NaCl (strooizout). Données techniques Largeur de joint: 4-50 mm exempt de fissures Epaisseur du joint: - circulation piétonne au min. 2 cm - circulation automobile au min. 4 cm - circulation piétonne, en cas d une largeur de joint de 5 cm au min. 3 cm - circulation automobile, en cas d une largeur de joint de 5 cm au min. 6 cm Quantité eau de gâchage: ± 0,19 l/kg Temps de mise en œuvre: ± 40 minutes Circulation piétonne: après ± 8 heures Circulation: après ± 24 heures Température de mise en œuvre: dès +5 C Granulométrie (plus de 95 % des grains): < 0,8 mm Emballage: 25 kg Consommation: Selon le format des carreaux, la largeur et l'épaisseur du joint; voir aussi notre calculateur sur notre site-web; la consommation exacte se détermine au moyen d'un essai Performances additionnelles Proefverslagen van labo s te Gent, Mechelen, Luxemburg en Oostenrijk zijn voorhanden. Murexin Steinfuge Trass SF 50 répond aux exigences d'émission les plus strictes et est classé dans la classe la plus élevée EMICODE EC1 Plus avec TVOC < 750 après 3 jours. Le mortier de joint est pauvre en chrome selon TRGS 613 et est exempt de produits nocifs qui peuvent causer des allergies. Murexin Steinfuge Trass SF 50 est résistant à l eau, au gel et au sel d épandage avec perte de poids minimale de 0,3 mg/mm² sous l empire de NaCl (sel d épandage). Des essais ont été exécutés dans les laboratoires de Gand, Malines, Luxembourg et l Autriche. 7

8 Verwerking / Mise en oeuvre Zorg voor voldoende voegdiepte in functie van het belastingsgeval. Veillez à la profondeur du joint en fonction de la sollicitation. 1 Met behulp van een menger of betonmolen, een homogene, klontervrije massa aanmaken. Mengverhouding: ± 4,75 liter water + 25 kg Steinfuge Trass SF 50. Mengtijd: ± 3 minuten. Gâcher un mortier de jointoiement homogène et sans grumeaux de préférence avec un malaxeur ou bétonnière. Proportion de mélange: ± 4,75 litres d eau + 25 kg Steinfuge Trass SF 50. Temps de mélange: ± 3 minutes. 2 Bestrating voorbevochtigen. Pré-humidifier le pavage. 3 De voegmortel in de voegen pompen. Appliquer le mortier dans les joints. 4 8

9 De aangemaakte voegmortel met een vloerwisser diagonaal op de voegrichting in de voeg brengen. Remplir en diagonale les joints à l'aide d'une raclette en caoutchouc. 5 Ongeveer minuten (volgens de weersomstandigheden) na inbrengen van de voegmortel het oppervlak reinigen met zuiver water. Het overtollige water met een vloerwisser wegtrekken. Nettoyer le pavage avec de l'eau propre après ± minutes (selon les circonstances du temps) et enlever l'excédent d'eau avec une raclette en caoutchouc. 6 Het voegwerk beschermen tot uitharding; reeds begaanbaar na ± 8 uren, belastbaar na ± 24 uren. Protéger le jointoiement jusqu'à durcissement; circulation piétonne possible après ± 8 heures, circulation après ± 24 heures. 7 9

10 Referenties / Références PuursNieuwpoort Brugge Sint-Niklaas Moorslede Ekeren Grimbergen Oudenaarde Yvoir 10

11 Houthulst Soignies Oostende Bezoek onze website voor nog meer referenties / projecten Consultez notre Site Internet pour encore plus de références / projets Product Produit Murexin Steinfuge Trass SF 50 Kunststofgemodificeerde voegmortel op basis van cement, hydraulische tras, geselecteerd zand en diverse additieven. Voor het opvoegen van kasseien, mozaïekkasseien, natuursteen, betonstraatstenen, klinkers Geschikt voor pleinen, terrassen, voetgangerszones, parkeergelegenheden, winkel- en verkeerstraten. Voegbreedte: 4-50 mm scheurvrij Voegdiepte: volgens belasting en voegbreedte Begaanbaar: na ± 8 uren Belastbaar: na ± 24 uren Verwerkingstemperatuur: vanaf +5 C Eenvoudige en snelle verwerking Diverse kleuren: grijs, donkergrijs, camel, beige, antraciet; andere kleuren op aanvraag Verpakking: 25 kg Mortier de jointoiement modifié de matières synthétiques à base de ciment, tras, sable sélectionné et divers d additifs. Pour le jointoiement de pavés, mosaïques, pierre naturelle, clinkers en béton, Convient pour esplanades, terrasses, passages piétonniers, parkings, rues à circulations piétonnes et automobiles. Largeur du joint: 4-50 mm sans fissures Profondeur du joint: selon charge et largeur du joint Circulation piétonne: après ± 8 heures Circulation: après ± 24 heures Température de mise en œuvre: dès +5 C Mise en œuvre aisée et rapide Divers couleurs: gris, gris foncé, camel, beige, anthracite; autres couleurs sur demande Emballage: 25 kg 11

12 Waterafsluitend polymeervoegzand Sable polymère imperméable Alliance GatorTile Sand Waterafsluitend polymeervoegzand GatorTile Sand is een unieke mengeling van polymeerbindmiddelen en gekalibreerd zand ontwikkeld voor het opvoegen van betegeling met een minimale dikte van 18 mm. De harde polymeervoeg wordt aanbevolen voor begaanbare oppervlakken zoals paden, patio s, voetpaden, perrons van zwembaden, De smalste voegen zijn mogelijk door de bijzonder fijne korrelgrootte. Het aanbrengen van het bijzondere polymeervoegzand gebeurt op bijna dezelfde wijze als gewoon voegzand met uitzondering van het gebruik van water. Na het invegen en benevelen zal het voegzand zich binden waardoor een harde waterafsluitende voeg ontstaat. Kleurenpalet / Palette de couleurs Sable polymère imperméable beige Le GatorTile Sand est un mélange unique de liants polymères et de sable calibré développé pour le jointoyage de carrelage d au moins 18 mm d épaisseur. Le joint polymère dur est recommandé pour une variété d utilisations piétonnes, notamment allées, patios, trottoirs, autour des piscines, Sa fine granulométrie en fait un matériel approprié pour les joints les plus étroits. antraciet / anthracite L application est presque identique à celle du sable ordinaire utilisé pour les joints de pavés, sauf pour l application de l eau. Après le balayage et l arrosage, le sable se solidifie dans les joint du pavé. ivoor / ivoire Le résultat: un joint dur et imperméable. zwart / noir 12

13 Technische specificaties Eigenschappen Voorkomt onkruidgroei Voorkomt schade door insecten Voorkomt erosie als gevolg van weersomstandigheden (wind, regen en vorst) Snelle binding na benevelen met water Bevat geen cement en laat dus ook geen cementsluier na Technische gegevens Voegbreedte: Voegdiepte: Verwerkingstemperatuur: Neerslagvrije periode na verwerking: Begaanbaar: tot 25 mm tegeldiep vanaf +0 C minimaal 1 uur na ± 1 uur Verpakking: 15,9 kg Verbruik: naargelang van het steenformaat, de voegbreedte en voegdiepte; zie ook verbruikscalculator op onze website; het exacte verbruik bepalen door middel van een proefvlak Spécifications techniques Caractéristiques Aide à prévenir la pousse des mauvaises herbes Aide à prévenir les dommages causés par les insectes Aide à prévenir l érosion due au vent, à la pluie et au gel Durcissement dès que vaporisé Ne contient pas de ciment et donc pas de risque de voile de ciment Données techniques Largeur du joint: jusqu à 25 mm Profondeur du joint: l épaisseur du carreau Température de mise en œuvre: dès +0 C Période sans pluie après la mise oeuvre: minimal 1 heure Circulation piétonne: après ± 1 heure Emballage: 15,9 kg Consommation: Selon le format des carreaux, la largeur et l'épaisseur du joint; voir aussi notre calculateur sur notre site-web; la consommation exacte se détermine au moyen d'un essai 13

14 Verwerking / Mise en oeuvre GatorTile Sand over het droge, betegelde oppervlak verdelen. Ervoor zorgen dat de voegen goed gevuld zijn. Partager le GatorTile Sand sur le carrelage sec. Bien remplir les joints. 1 Het polymeerzand in de voegen compacteren met een borstel of rubberen vloerwisser. Geen trilplaat gebruiken. Herhaal het vullen en compacteren van de tegelvoegen. 2 Utiliser une brosse ou un maillet en caoutchouc pour compacter le sable polymère dans les joints. Ne pas se servir d une plaque vibrante. Répéter le remplissage des joints et le compactage du sable. Voldoende water spuiten. 2 tot 3 minuten wachten. Diriger assez d eau. Puis patienter 2 à 3 minutes tout au plus. 3 Tegelijkertijd spuiten en spoelen om de resten te verwijderen. Eventuele resten moeten direct in de voegen gaan. Stoppen met sproeien zodra er water blijft staan op de voegen! 2 tot 3 min. wachten. 4 Arroser et rincer de façon simultanée afin d éliminer tout résidu. Les résidus doivent aller directement dans les joints. Cesser d arroser dès que l eau commence à s accumuler dans les joints. Patienter 2 ou 3 min. tout au plus. Een bladblazer gebruiken om het overtollige water op de betegeling te verwijderen. Dit is nodig om eventueel resterend GatorTile Sand te verwijderen. À l aide d un souffleur à feuilles, éliminer l excédent d eau qui se trouve toujours sur le carrelage. Ce soufflage permet de disperser tout résidu de GatorTile Sand. 5 14

15 Referenties / Références De HaanKortrijk Nederland Bezoek onze website voor nog meer referenties / projecten Consultez notre Site Internet pour encore plus de références / projets Product Produit Alliance GatorTile Sand Unieke mengeling van polymeerbindmiddelen en gekalibreerd zand voor het opvoegen van betegeling. Geschikt voor begaanbare oppervlakken zoals paden, patio s, voetpaden, perrons van zwembaden, Harde waterafsluitende polymeervoeg Voegbreedte: tot maximum 25 mm Voegdiepte: tegeldiep Begaanbaar: na ± 1 uur Verwerkingstemperatuur: vanaf +0 C Eenvoudige en snelle verwerking Diverse kleuren: zwart, beige, antraciet en ivoor Verpakking: 15,9 kg Mélange unique de liants polymères et de sable calibré développé pour le jointoyage de carrelage d au moins 18 mm d épaisseur. Convient pour une variété d utilisations piétonnes, notamment allées, patios, trottoirs, autour des piscines, Joint polymère dur imperméable Largeur du joint: jusqu au maximum 25 mm Profondeur du joint: l épaisseur du carrelage Circulation piétonne: après ± 1 heure Température de mise en œuvre: dès +0 C Mise en œuvre aisée et rapide Divers de couleurs: noir, beige, anthracite et ivoire Emballage: 15,9 kg 15

16 Waterdoorlatend polymeervoegzand Sable polymère drainant Alliance GatorSand XP G2 Waterdoorlatend polymeervoegzand GatorSand XP G2 is een unieke mengeling van transparante polymeerbindmiddelen en gekalibreerd zand ontwikkeld voor het opvoegen van bestrating zoals betonstraatstenen, klinkers en kleiklinkers. Het polymeerzand wordt aanbevolen voor een waaier van toepassingen zoals patio s, paden, opritten, parkings, voetpaden, perrons van zwembaden, en kan zowel op horizontale als op hellende oppervlakken toegepast worden. Het aanbrengen van het bijzondere polymeervoegzand gebeurt op bijna dezelfde wijze als gewoon voegzand met uitzondering van het gebruik van water. Na het invegen en benevelen zal het voegzand zich gaan binden waardoor een waterdoorlatende en relatief elastische voeg ontstaat. Kleurenpalet / Palette de couleurs Joint polymère drainant beige GatorSand XP G2 est un mélange exceptionnel de liants de polymère transparents et de sable calibré pour jointoyer de pavage comme pavés de béton et clinkers en béton et en argile. antraciet / anthracite Le sable polymère est recommandé pour plusieurs applications comme des patios, parkings, tous les types d entrées et d allées, trottoirs de piscines, sur des surfaces horizontales et en pente. L application est presque identique à celle du sable ordinaire utilisé pour les joints de pavés, sauf pour l application de l eau. Après le balayage et l arrosage, le sable se solidifie dans les joint du pavé. ivoor / ivoire Le résultat: un joint drainant et relativement élastique. zwart / noir 16

17 Technische specificaties Eigenschappen Voorkomt onkruidgroei Voorkomt schade door insecten Voorkomt erosie als gevolg van weersomstandigheden (wind, regen en vorst) Snelle binding na benevelen met water Bevat geen cement en laat dus ook geen cementsluier na Transparant bindmiddel Technische gegevens Voegbreedte: Voegdiepte: Verwerkingstemperatuur: Neerslagvrije periode na verwerking: Begaanbaar: tot 10 cm steendiep vanaf +0 C minimaal 15 min. na ± 1 uur Verpakking: 20 kg Verbruik: naargelang van het steenformaat, de voegbreedte en voegdiepte; zie ook verbruikscalculator op onze website; het exacte verbruik bepalen door middel van een proefvlak Spécifications techniques Caractéristiques Aide à prévenir la pousse des mauvaises herbes Aide à prévenir les dommages causés par les insectes Aide à prévenir l érosion due au vent, à la pluie et au gel Durcissement dès que vaporisé Ne contient pas de ciment et donc pas de risque de voile de ciment Liant transparent Données techniques Largeur du joint: jusqu à 10 cm Profondeur du joint: profondeur du pavé Température de mise en œuvre: dès +0 C Période sans pluie après la mise oeuvre: minimal 15 min. Circulation piétonne après ± 1 heure Emballage: 20 kg Consommation: Selon le format des carreaux, la largeur et l'épaisseur du joint; voir aussi notre calculateur sur notre site-web; la consommation exacte se détermine au moyen d'un essai 17

18 Verwerking / Mise en oeuvre De ondergrond dient absoluut droog, stabiel en voldoende waterdoorlatend te zijn. De stenen dienen vast en stabiel in de onderbouw te liggen. Le support doit absolument être sec, stable et assez drainant. S assurer que les pavés sont bien stables dans le support. 1 GatorSand XP G2 royaal op de stenen verspreiden en met een bezem droog verdelen in de voegen tot ± 3 mm onder het oppervlak. Polymeerzand goed compacteren (trilplaat, hamer, voegmaatje). Étendre royalement le GatorSand XP G2 sur les pavés et remplir les joints à sec à l aide d un balai jusqu à ± 3 mm sous le niveau de la surface. Compacter bien le sable polymère (plaque vibrante, marteau, roulette pour joints). 2 Met een zachte bezem het oppervlak diagonaal schoonvegen. À l aide d un balai doux, balayer l excédent de la surface des pavés. 3 Het polymeerzand activeren door het oppervlak lichtjes te besproeien gedurende 1 minuut (± 5 m²/min.). Activer le sable polymère en arrosant la surface légèrement pendant 1 minute (± 5 m²/min.). 4 18

19 Met vloerwisser het nog eventuele overtollige water van het oppervlak verwijderen. Enlever tout l excédent d eau éventuel de la surface avec une raclette en caoutchouc. 5 19

20 Referenties / Références AnzegemDiksmuide Nieuwpoort Oostende Evergem Wevelgem Diksmuide Sint-Jans-Molenbeek Genk 20

21 De Haan Nederland Denderleeuw Bezoek onze website voor nog meer referenties / projecten Consultez notre Site Internet pour encore plus de références / projets Product Produit Alliance GatorSand XP G2 Unieke mengeling van transparante polymeerbindmiddelen en gekalibreerd zand voor het opvoegen van bestrating zoals betonstraatstenen, klinkers en kleiklinkers. Geschikt voor patio s, paden, opritten, parkings, voetpaden, perrons van zwembaden, zowel op horizontale als op hellende oppervlakken toepasbaar. Waterdoorlatende voeg Voegbreedte: tot maximum 10 cm Voegdiepte: steendiep Begaanbaar: na ± 1 uur Verwerkingstemperatuur: vanaf +0 C Eenvoudige en snelle verwerking Diverse kleuren: zwart, beige, antraciet en ivoor Verpakking: 20 kg Mélange exceptionnel de liants de polymère transparents et de sable calibré pour jointoyer de pavage comme pavés de béton et clinkers en béton et en argile. Convient pour plusieurs applications comme des patios, parkings, tous les types d entrées et d allées, trottoirs de piscines, sur des surfaces horizontales et en pente. Joint drainant Largeur du joint: jusqu à 10 cm Profondeur du joint: l épaisseur du pavé Circulation piétonne: après ± 1 heure Température de mise en œuvre: dès +0 C Mise en œuvre aisée et rapide Divers de couleurs: noir, beige, anthracite et ivoire Emballage: 20 kg 21

22 Elastische voegvulling voor dilatatievoegen Produits élastiques pour joints de dilatation Voorbereiding Ronde schuimband Dilatatie- en aansluitvoegen worden ondervuld met een opencellig polyurethaanschuim waardoor driezijdige hechting wordt vermeden. Door de open cellen wordt lucht afgevoerd waardoor geen blaasvorming bij het kitten ontstaat. Om het verschuiven van de rugvulling in de voeg te voorkomen, dient de diameter van de rugvulling ± 50 % groter te zijn dan de voegbreedte. De rugvulling gecomprimeerd in de voeg aanbrengen. Préparation Bande en mousse ronde Les joints de dilatation et de raccordement sont pré-remplis avec une mousse de polyuréthane à cellules ouvertes, ce qui empêche l'adhérence à trois côtés. L'air est évacué à travers les cellules ouvertes de sorte que la formation de bulles soit évitée. Pour éviter que le remplissage ne se déplace pas dans le joint, le diamètre de la bande PU doit être ± 50 % supérieur à la largeur du joint. Poser la mousse en la comprimant légèrement dans le joint. 22

23 Voegplank uit EPS Voor het realiseren van dilatatievoegen kan gebruik gemaakt worden van voegplanken uit geëxpandeerd polystyreen. De aanwezigheid van een samendrukbare voegplaat laat horizontale bewegingen van de verharding toe. De voegplank, Austrotherm EPS W20 wordt afgedicht met een elastische voegvulling na plaatsing van een ronde schuimband illbruck PR101. Opbouw / Construction 1. SP PR EPS W20 Panneau de joint en EPS 1 Pour la réalisation de joints de dilatation on peut aussi appliquer des panneaux en polystyrène expansé. La présence d un panneau de joints compressible permet des mouvements horizontaux du revêtement. Le panneau de joint, Austrotherm EPS W20, est étanché avec un joint élastique après la pose d une bande en mousse ronde illbruck PR Producten Produits illbruck PR101 Opencellig polyurethaanschuim voor het opvullen van diepe dilatatie- en aansluitvoegen. Ronde schuimband Voorkomt driezijdige hechting Geen blaasvorming bij het kitten Diverse diameters beschikbaar Mousse en polyuréthane à cellules ouvertes pour le remplissage de joints de dilatation et joints périphériques profonds. Bande en mousse ronde Evite l adhérence du mastic sur 3 côtés Pas de formation de bulles Disponible en divers de diamètres Austrotherm EPS W20 EPS-voegplank welke afgedicht wordt met schuimband illbruck PR101 en een elastische voegvulling. Geëxpandeerd polystyreen E-modulus: N/m² Toelaatbare drukbelastbaarheid: 2 t/m² Panneau en EPS, étanché après avec une bande en mousse illbruck PR101 un joint de remplissage élastique. Polystyrène expansé E-module: N/m² Charge de compression admissible: 2 t/m² 23

24 1-componenten voegvulling Elastische kit op basis van hybride polymeren Illbruck SP540 is een elastische kit op hybride-basis voor dilatatievoegen. Hoge mechanische sterkte, duurzaam elastisch, goede weerstand tegen UV-stralen en weersinvloeden. Kleurenpalet / Palette de couleurs SP540 antraciet / anthracite (**) Elastische siliconenkit op oxime-basis betongrijs / gris béton Illbruck FA870 / FA880 FD-Plast M is een neutraal uithardende natuursteensilicone geschikt voor dilatatievoegen. Hoge mechanische sterkte, duurzaam elastisch, goede weerstand tegen UV-stralen en weersinvloeden. Bitumineuze, te verwarmen voegvulling Murexin Heissvergussmasse HM 250 is een taai-elastische, snel belastbare gietmassa voor horizontale voegen op bitumenbasis. Ook voor licht hellende voegen. Wordt niet bros. kiezelgrijs / gris silex (**) FA870 / FA880 mat agaatgrijs / gris agate antraciet / anthracite (*) Remplissage de joints monocomposant bahamabeige (zandsteenbeige donker) / bahama (grès beige foncé) (*) helgrijs / gris pur Mastic élastique à base de polymères hybrides Illbruck SP540 est un mastic à base de polymères hybrides pour des joints de dilatation. Haute résistance mécanique, durablement élastique, bonne résistance contre les rayons UV et intempéries. jasmijn (zandsteenbeige licht) / jasmin (grès beige clair) (*) leisteengrijs / gris ardoise (enkel verkrijgbaar in FA880 mat /seulement disponible en FA880 mat) lichtgrijs / gris clair Mastic silicone à base d oxime manhattan (*) Illbruck FA870 / FA880 FD-Plast M est un mastic silicone neutre à base d oxime pour des joints de dilatation. Haute résistance mécanique, durablement élastique, bonne résistance contre les rayons UV et intempéries. stofgrijs / gris poussière (*) transparant / transparent Mastic à couler bitumineux pour joints, à chauffer Murexin Heissvergussmasse HM 250 est un mastic à couler bitumineux pour des joints de dilatation à sollicitation rapide. Convient aussi pour des joints à pente légère. A chauffer, dur-élastique, ne devient pas friable. wit / blanc zwart / noir (*) ook in mat / aussi en mat (**) Kleuren op aanvraag / Couleurs sur demande 24

25 Producten Produits illbruck SP540 Dilatatiekit op basis van hybride polymeren. 1 component Shore-A-hardheid: 35 (EN ISO 868) Rek bij breuk: 300 % (DIN S2) Verwerkingstemperatuur: +5 C tot +40 C Diverse kleuren: betongrijs, antraciet, kiezelgrijs Beschikbaar in worsten van 600 ml Mastic de dilatation à base de polymères hybrides. Monocomposant Dureté Shore A: 35 (EN ISO 868) Limite d élasticité: 300 % (DIN S2) Température de mise en œuvre: +5 C à +40 C Couleurs: anthracite, gris béton, gris silex Disponible en cartouche de 600 ml illbruck FA870 / FA880 Siliconenkit voor dilatatievoegen. FA870 is glanzend, FA880 is een matte uitvoering. 1 component Shore-A-hardheid: 21 (EN ISO 868) Rek bij breuk: 200% (DIN S2) Verwerkingstemperatuur: +5 C tot +40 C Diverse kleuren: agaatgrijs, antraciet (ook in mat), bahamabeige (ook in mat), helgrijs, jasmijn (ook in mat), leisteengrijs (mat), lichtgrijs, manhattan (ook in mat), stofgrijs (ook in mat), transparant, wit, zwart Beschikbaar in kokers van 310 ml Mastic silicone pour joints de dilatataion. FA870 est brillant, FA880, mat. Monocomposant Dureté Shore A: 21 (EN ISO 868) Limite d élasticité: 200 % (DIN S2) Température de mise en œuvre: +5 C à +40 C Couleurs: gris agate, anthracite (aussi en mat), bahamabeige (aussi en mat), gris pur, jasmin (aussi en mat), gris ardoise (mat), gris clair, manhattan (aussi en mat), gris poussière (aussi en mat), transparent, blanc, noir Disponible en cartouches de 310 ml Murexin Heissvergussmasse HM 250 Te verwarmen gietvoegvulling op bitumenbasis. 1 component Verwerkingstemperatuur gietmassa: +150 C tot +180 C Verpakking: 6 kg Mastic à couler bitumineux pour joints, à chauffer. Monocomposant Température de mise en œuvre mastic à couler: +150 C à +180 C Emballage: 6 kg 25

26 2-componenten voegvulling op PUR-basis Remplissage de joints bicomposant à base de PU Voorstrijk voor gietdichtstof op PUR-basis Primaire pour mastic à couler à base de PU Om een optimale hechting tussen voegflank en voegvulling op basis van PUR te verzekeren, wordt aangeraden de voegflank vooraf in te strijken met Murexin Primer PU 150. Na minstens 30 minuten en maximum 8 uren afluchttijd kan de Murexin Elastic Vergussmasse PU 50 aangebracht worden. Pour rassurer l adhérence optimale entre joint et remplissage à base de PU, il est conseillé d appliquer un primaire, le Murexin Primer PU 150. Puis appliquer le Murexin Elastic Vergussmasse PU 50 après au moins 30 minutes et après au maximum 8 heures de temps de gommage. 2-componenten gietdichtstof op PUR-basis Mastic à couler bicomposant à base de PU Murexin Elastic Vergussmasse PU 50 is een zelfnivellerende gietmassa op PUR-basis voor het vullen van dilatatievoegen. De gietdichtstof is duurzaam elastisch, verweekt niet bij hitte en verbrokkelt niet bij koude. Bij toevoeging van tixotropeermiddel Murexin Tixotropiermittel Epoxy TE 2K is deze ook geschikt voor hellingen tot 30 %. Murexin Elastic Vergussmasse PU 50 est un mastic à couler autonivellant à base de PU pour remplir les joints de dilatation. Le mastic est durablement élastique, ne ramollit pas dans la chaleur et ne s'effrite pas au froid. En cas de pentes jusqu à 30 %, le mastic peut être appliqué en ajoutant l agent thixotropique, le Murexin Tixotropiermittel Epoxy TE 2K. Producten Produits Murexin Primer PU 150 Voorstrijk voor PUR-gietdichtstof. Optimaliseert de zuigkracht van de ondergrond en verbetert de hechting tussen voegflank en voegmassa. 1 component Versterkt de hechting Verbetert de zuigkracht van de ondergrond Verpakking: 1 liter Primaire pour mastic à couler à base de PU. Optimise l absorption du support et améliore l adhérence entre joint et mastic. Monocomposant Renforce l adhérence Règle l absorption du support Emballage: 1 litre Murexin Elastic Vergussmasse PU 50 Zelfnivellerende gietdichtstof op basis van PUR voor het vullen van dilatatievoegen in de wegenbouw, alsook voor industrievloeren en dekvloeren. 2 componenten Shore-A-hardheid: ± 45 Uithardingstijd: ± 24 uren Rek bij breuk: ± % Bestand tegen oa stookolie, verdunde zuren, logen, ketonen Verweekt niet bij hitte Verbrokkelt niet bij koude Kleur: grijs Verpakking: 6 kg (A + B) Mastic à couler autonivellant à base de PU pour remplir les joints de dilatation dans les travaux de voirie, sur les terrasses, et aussi bien dans les sols industriels et chapes. Bicomposant Dureté Shore A: ± 45 Temps de durcissement: ± 24 heures Limite d élasticité: ± % Résistant aux acides dilués, lessives, cétones, mazout,.. Ne ramollit pas dans la chaleur Ne s'effrite pas au froid Couleur: gris Emballage: 6 kg (A + B) 26

27 Boomspiegel Pourtour d arbre Water- en luchtdoorlatende verharding met kiezels Bij bomen in de bestrating is het uitermate belangrijk dat de boomspiegel niet verdicht wordt. Het is namelijk de enige plaats waar water en lucht een min of meer directe toegang hebben tot de wortelzone. Murexin Epoxy Clear Coat CC 200 gevuld met kiezels is een transparant bindmiddel op basis van epoxyhars en is water- en luchtdoorlatend. De zone rond de stam wordt opgevuld met los grind om de diktegroei niet te hinderen. Paillage perméable à l eau et à l air avec des cailloux Il est très important que le pourtour des arbres dans le pavage ne soit pas compacté. C'est la seule zone où l'eau et l'air ont un accès plus ou moins direct aux racines d arbre. Murexin Epoxy Clear Coat CC 200 rempli avec des cailloux est un liant transparent à base de résine d époxy, perméable à l eau et à l air. La zone autour le tronc est remplie de gravier libre pour ne pas empêcher la croissance de l épaisseur. Product Produit Murexin Epoxy Clear Coat CC 200 Transparant epoxyhars dat vermengd wordt met droge kiezels en zo een water- en luchtdoorlatende omgeving creëert rond beplanting. Oplosmiddelvrij Mengverhouding epoxyhars: droge kiezels: 1 : 20 Kleur: transparant Verpakking: 8 kg (5 kg component A en 3 kg component B) Résine d époxy transparent à mélanger avec des cailloux secs. Crée de cette manière une zone perméable à l eau et à l air autour des arbres. Exempt de solvants Proportion de mélange résine d époxy : cailloux: 1 : 20 Couleur: transparent Emballage: 8 kg (5 kg composant A et 3 kg composant B) 27

28 Beschrijvingen voor het lastenboek Descriptions pour le cahier des charges Murexin Steinfuge Trass SF 50 Murexin Steinfuge Trass SF 50 Pos Voegmateriaal De voegmortel (Murexin Steinfuge Trass SF 50) is een met kunststofgemodificeerde, hydraulisch afbindende, poedervormige voegmortel op basis van cement, tras, geselecteerd zand en diverse geselecteerde additieven. De mortel bevat meer dan 450 kg/m³ cement en meer dan 10 % additieven. Het product is vrij van isocyanaten. Het hoge trassgehalte vermindert het risico op uitbloeiingen. De mortel is bijzonder geschikt voor werk dat gevoelig is voor uitslag via de voegen en natuursteen die gevoelig is voor verkleuring. De voegmortel is chromaatarm volgens TRGS 613. De mortel is homogeen in de fabriek voorgemengd en verpakt in zakken van 25 kg. De mortel is zowel binnen als buiten bruikbaar. Meer dan 95 % van de korrels < 0,8 mm. De voegmortel is bij 5 C nog verwerkbaar. De mortel wordt op de werf in de betonmolen aangemaakt met water. De levensduur van het mengsel bedraagt ± 40 minuten. De voegen zijn min. 4 mm en max. 50 mm breed (scheurvrij). De voegdiepte bedraagt in voetgangerszones minstens 2 cm, bij een voegbreedte van 5 cm minstens 3 cm. De voegdiepte bedraagt in verkeerszones minstens 4 cm, bij een voegbreedte van 5 cm minstens 6 cm. Het oppervlak is begaanbaar na ± 8 uren (bij 20 C). De mortel is na uitharding water-, vorst- en strooizoutbestendig. De voegmortel is bestand tegen het reinigen met veegmachines. De aannemer zal minstens 3 referenties voorleggen van openbare werken uitgevoerd met dit product. De voegmortel is conform de Europese richtlijnen betreffende voegmortels, EN De mortel voldoet aan de eisen gesteld aan een voegmortel van klasse CG2 WA. Pos Matériaux Le mortier de jointoiement (Murexin Steinfuge Trass SF 50) est un mortier à prise hydraulique, forme poudreuse, modifié au moyen de matières synthétiques et à base de ciment, trass, sable et additifs sélectionnés. Le mortier contient plus de 450 kg/m³ de ciment et plus de 10 % d'additifs. Le produit est exempt d isocyanats. Le haut taux de trass diminue le risque d efflorescences. Le mortier convient particulièrement pour des travaux sensibles aux efflorescences par les joints et pierre naturelle sensible aux décolorations. Le mortier-joint est pauvre en chromat selon TRGS 613. Le mortier est entièrement mélangé en usine et emballé en sacs de 25 kg. Le mortier convient pour l'intérieur et pour l'extérieur. Plus de 95 % des grains sont < 0,8 mm. Application possible à partir d une température de +5 C. Le mortier peut être gâché avec de l eau sur le chantier dans une bétonneuse. La durée pratique d'utilisation est de ± 40 minutes. La largeur du joint sera de 4 mm au min. et de 50 mm au max. L épaisseur du joint en cas de circulation piétonne sera au min. 2 cm, en cas d un largeur de joint de 5 cm, au moins 3 cm. L épaisseur du joint en cas de circulation automobile sera au min. 4 cm, en cas d un largeur de joint de 5 cm, au moins 6 cm. Circulation piétonne après ± 8 heures (à 20 C). Le mortier est résistant à l eau, au gel et au sel d épandage après durcissement. Le mortier est résistant au nettoyage à la balayeuse. L entrepreneur montrera au moins 3 références de travaux publics où ce produit a été utilisé. Le mortier-joint est conforme aux directives européennes concernantes mortiers de jointoiement, EN Le mortier répond aux exigences d un mortier de jointoiement de la classe CG2 WA. 28

29 Pos Proefverslag De aannemer legt een proefverslag voor van een erkend laboratorium. Voor de testen en de CE-markering is de fabrikant verantwoordelijk. Een staal van het kleur, evenals veiligheidsfiche en conformiteitsverklaring worden voorgelegd aan de leidende ambtenaar. Pos Rapport d essai L entrepreneur montrera un rapport d essai d un laboratoire neutre. Le fabriquant est responsable pour les tests et le marquage CE. Un échantillon de la couleur, la fiche de sécurité et la déclaration de conformité doivent être présentés au fonctionnaire dirigeant. Pos Kenmerken Slijtweerstand: 174 mm³ Buigsterkte - na droge bewaring: 5,3 N/mm² - na vorst/dooi cycli: 3,6 N/mm² Druksterkte - na droge bewaring: 20,6 N/mm² - na vorst/dooi cycli: 28,7 N/mm² Krimp: 1 mm/m Wateropname na 30 min.: 2,0 g Wateropname na 240 min.: 3,6 g Pos Caractéristiques Résistance à l abrasion: 174 mm³ Résistance à la flexion - conditions standard: 5,3 N/mm² - après cycles gel-dégel: 3,6 N/mm² Résistance à la compression - conditions standard: 20,6 N/mm² - après cycles gel-dégel:28,7 N/mm² Retrait libre: 1 mm/m Absorption d eau au bout de 30 min.: 2,0 g Absorption d eau au bout de 240 min.: 3,6 g 29

30 Alliance GatorTile Sand Alliance GatorTile Sand Pos Voegmateriaal Het voegmateriaal (Alliance GatorTile Sand) is een unieke mengeling van polymeerbindmiddelen en gekalibreerd zand voor het opvoegen van betegeling met een minimale dikte van 18 mm. De betegeling bevindt zich op een gestabiliseerde, waterdoorlatende of afsluitende ondergrond. Het polymeerzand zorgt voor een harde waterafsluitende voeg. Het voegmateriaal is verpakt in zakken van 15,9 kg. Het polymeerzand is vanaf +0 C verwerkbaar. Door benevelen met water ontstaat een snelle en sterke binding. De voegen zijn maximaal 2,5 cm breed. De voegen worden tegeldiep opgevoegd. Het oppervlak is begaanbaar na ± 1 uur (bij 20 C). De snelle binding zorgt ervoor dat het product reeds na ± 1 uur bestand is tegen een onvoorziene regenbui. Het voegmateriaal voorkomt onkruidgroei, schade door insecten en erosie ten gevolge van weersomstandigheden. Het polymeerzand bevat geen cement en laat dus ook geen cementsluier na. Pos Matériaux Le matériel à jointoyer (Alliance GatorTile Sand) est un mélange exceptionnel de liants de polymère et de sable calibré pour le jointoyage de carrelage d au moins 18 mm d épaisseur. Le carrelage se trouve sur un support stabilisé, drainant ou non-drainant. Le sable polymère réalise un joint dur imperméable. Le produit de jointoiement est emballé en sacs de 15,9 kg. Le sable polymère est applicable dès +0 C. L eau veille à une liaison rapide et forte. Largeur de joint maximal 2,5 cm. La profondeur des joints est la profondeur du carrelage. Cirulation piétonne possible après ± 1 heure (à 20 C). Le développement rapide de la résistance garantit que le produit peut supporter une pluie imprévue après ± 1 heure. Ce produit aide à prévenir la pousse des mauvaises herbes, les dommages causés par les insectes et l érosion due aux intempéries. Le sable polymère ne contient pas de ciment et donc pas de risque de voile de ciment. Pos Kleur Een staal van het kleur wordt voorgelegd aan de leidende ambtenaar. Pos Couleur Un échantillon de la couleur doit être présenté au fonctionnaire dirigeant. 30

31 Alliance GatorSand XP G2 Alliance GatorSand XP G2 Pos Voegmateriaal Het voegmateriaal (Alliance GatorSand XP G2) is een unieke mengeling van transparante polymeerbindmiddelen en gekalibreerd zand voor het opvoegen van bestratingen zoals betonstraatstenen, klinkers en kleiklinkers. De bestrating bevindt zich op een waterdoorlatende ondergrond. De bovenste laag bestaat uit maximum 2,5 cm gestabiliseerd zand. De onderste laag bestaat uit minimum 12,5 cm steenslag (95 % proctordichtheid). Het polymeerzand zorgt voor een waterdoorlatende voeg. Het voegzand kan zowel op horizontale als op hellende oppervlakken worden toegepast. Het voegmateriaal is verpakt in zakken van 20 kg. Het polymeerzand is vanaf +0 C verwerkbaar. Door benevelen met water ontstaat een snelle en sterke binding. De voegen zijn maximum 10 cm breed. De voegen worden steendiep opgevoegd. Het oppervlak is begaanbaar na ± 1 uur (bij 20 C). De snelle binding zorgt ervoor dat het product reeds na ± 15 min. bestand is tegen een onvoorziene regenbui. Het voegmateriaal voorkomt onkruidgroei, schade door insecten en erosie ten gevolge van weersomstandigheden. Het polymeerzand bevat geen cement en laat dus ook geen cementsluier na. Pos Kleur Een staal van het kleur wordt voorgelegd aan de leidende ambtenaar. Pos Matériaux Le matériel à jointoyer (Alliance GatorSand XP G2) est un mélange exceptionnel de liants de polymère transparents et de sable calibré pour jointoyer de pavage comme pavés de béton et clinkers en béton et en argile. Le pavé se trouve sur un support drainant. La couche supérieure doit comprendre au max. 2,5 cm de sable de lit de pose. La couche inférieure doit présenter au moins 12,5 cm de pierre concassée soumise au compactage avec une densité Proctor de 95 %. Le sable polymère réalise un joint drainant. Le sable polymère peut être appliqué sur des surfaces horizontales et en pente. Le produit de jointoiement est emballé en sacs de 20 kg. Le sable polymère est applicable dès +0 C. L eau veille à une liaison rapide et forte. Largeur de joint max. 10 cm. La profondeur des joints est la profondeur des pavés. Circulation piétonne possible après ± 1 heure (à 20 C). Le développement rapide de la résistance garantit que le produit peut supporter une pluie imprévue après ± 15 min. Ce produit aide à prévenir la pousse des mauvaises herbes, les dommages causés par les insectes et l érosion due aux intempéries. Le sable polymère ne contient pas de ciment et donc pas de risque de voile de ciment. Pos Couleur Un échantillon de la couleur doit être présenté au fonctionnaire dirigeant. INFO Onze technisch-commercieel afgevaardigden staan vrijblijvend tot uw dienst. Zij helpen u een straatlengte voorsprong te nemen. De bestekteksten kunnen op eenvoudige aanvraag bezorgd worden of gedownload op onze website De hier voorgestelde oplossingen zijn gebaseerd op standaard aanbevelingen. Deze aanbevelingen beantwoorden aan de stand der techniek en de kennis van de producten op het moment van deze publicatie. Evenwel zijn alle suggesties en aanbevelingen louter illustratief. Alvorens onze producten te gebruiken en er zeker van te zijn dat het gewenste resultaat bereikt wordt, het product testen op een klein oppervlak. Technische fiches en veiligheidsfiches dienen nauwkeurig te worden opgevolgd en zijn beschikbaar op onze website Dupliceren van deze uitgave in welke vorm dan ook is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming. BTC nv. Alle rechten voorbehouden. Nos délégués technico-commerciaux restent toujours à votre service. Ils vous aident à prendre deux longueurs d avance. Les cahiers des charges sont disponibles sur simple demande, ou vous pouvez tout télécharger sur Les solutions proposées sont basées sur des recommandations standard. Ces recommandations répondent aux derniers progrès techniques et reflètent l état de nos connaissances au moment de cette publication. Cependant, toutes les suggestions et recommandations sont uniquement illustratives. Avant d utiliser nos produits et pour être sûr que le résultat souhaité est atteint, tester le produit sur une petite surface. Les fiches techniques et fiches de données de sécurité doivent être suivies et sont disponibles sur notre site Internet Dupliquer cette publication en toute forme est interdit sans accord écrit. BTC sa. Tous les droits réservés. 31

32 Bouw Techniek Compakta nv/sa Heirweg 196 B-9270 Laarne Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) Onder voorbehoud van zet- en/of drukfouten. Uitgave februari Sous réserve de fautes ou erreurs typographiques. Edition février Ontdek op onze website ons uitgebreid en gevarieerd aanbod, opgesplitst in 5 productgroepen. Découvrez sur notre site Internet notre offre étendue et variée des produits BTC en 5 groupes. Bouwtechniek Construction Tegels en natuursteen Carrelage et pierre naturelle Parket en soepele vloerbekleding Parquet et revêtement sol souple Afwerkingstechnieken Techniques de finition Energiezuinig bouwen Construction basse-énergie