TABU. The Echoes of Jihlava Autochtone imaginaire, étranger imaginé Prima Nova. + Retro Miguel Gomes + Concerts. # 134 cinéma bioscoop

Transcriptie

1 BIMERIEL N 134 / j-fé 2013 BUREAU DE DÉPÔ : BXL X 1070 BRUXELLE BELIQUE - BELIË P P / P B 1/ BRUXELLE P # 134 cié i ABU + R Mil + c E f Ji A iii é iié Pi N Ec Ez

2 2 Mil & 3 Y c y lv y ly; fl i f P li iy; lii cli f y ciic iii I i l f i i lic v y y i jyly ii fil f y I l ly ili l lv i J Ry I J 2013 l ié N fê ii 16 é à fil cié ié c yiq v é éi fiv à iv vc iéê l Pfi ci i i l fil ié fiv iè céi i ii é l i j i l c Mil j éi i qi è qlq fil é qi iç cz fi iè fi l j iii y Il f i q fil llci i l i ( i fiv Bli éc fiv ù il éé él ill fil ) cll l éc 40 y i él à é j i à c c l q ii à c fil c iill i ê cci fi à ici q fil qi l cci ê v ill E 2009 l N i éé l l Bliq à i l écé l é Mil c i û N éi ûé iilié ic icliè c fil c il q iif éc lié éii E ilà q ii i! F ll iè iii l ii qi é q éc céi ii if à é l i l j l l éc U élé il i fil : il i lô i qi î i j O è f ii llciv qi éé l éi fici fil L iè cè c i Aû i ill l iéi Pil éi é qi i q él E il i c vc i è icli qi cié à l i fil i qi i l é i iv ciéiq L i éé ji éi î c i jifié ê il i i vc fc l i écé fil ilà qi é l c éciv ié à c cié qi q i i l é à cif! é i ( 10 j 24 fé) é éc Mil qlq éqi (l j) E iq iq véi fil cié l N i é i c iq (l j l 23 fé) fê i fil iv l é l ll iè qi i Ji 2013 i N vj Al 16 j fil izii fij fi i v i i fiv i iii l fil z ci A-fiv i ij ij D Mil N l fil i i z lv ij z j P i zij i fil c i Dz fil j ijz ( Bli fiv ij "B Fil" z) D fil l i 40 i lf W v z fil ilij vl c i z i Di i ilij zlf I 2009 N i filzl i Blië i i fil ic Aql Qi Mê A ( c i û) W v fijlii cij z fil zij iil f zlf i c! D fil i i l l ilij j iïif zij ii f ij ci Hij c ilij lzi i l c l z civ Olij i zic i l fil v i zij fil W l ilij llciv c fi Z zi ijl i cè Aql Qi Mê A li Pil f i i i ili lij li il i I z v: i lic l ill fil D i i vl il fil zij i fill D i i i i f lli c Di zlf vl zij i fil R civ zij l œv z fil i lfil! Di i i v zv 10 ji 24 fi H v Mil zlf l l zij filc ji O zi zij fil i N i cliv c ( ji 23 fi) zij i fil jlli lij i i zij ijz iv «Il f i éci céi y fic fil ( ) q l l i q i à qi l l ill qi i E c z c? céi» Mil (ABOU) Mil 2012 P 35 O FR & AN / O FR & EN OND 110' " fil éféc ciéiliq ic i lô fil qi v l ii cié l éi l i q i c i c l i jé éc c ( ) Pé é P Afiq ic él i î ilc c l iéi è i qi ci vc éli éi â i qi fi i l à c éiéi i i c q l i jci i à icl éé éq qi l éi Il l fil qi l ii éiv l cié ffi éic ili ù âc c fil" Oli Pè ji cié - L fil jé jq 24 fé (i ill i) L fil jé 10 j 24 fé (i ill i) D fil 10 ji 24 fi (zi ) > iffé ii -ié fçi éé i i ffcé l i N > i i zij iil P zi D ij f F ili f N ij El ili / 35! A fii è ii ij vc f é él q fill l i A i A f yéi vœ : ll v i i Lc li-ci c c vc ll ii à ; ll éi i qi é il y ciq l é lii i ii é ii : "A i f Afiq i M " «L j fil l lii Hlly é» Mil "" é l i c fil l fil ù l é il qi éliq Pi l ii Pi f illi qi Li i l éliq ll i E cié ciq i i l qi li fi li v izé qi li fi f év ill ii A ll-ci cq ci à q ll ê c fici fi à li A à i ii l ic jq Pi é q c i i i q il l ê Aè c "Pi " c "Pi" q é l c i fil ié fc" L A y i ff l ii i Afiq cié y i l i i l i N ilà lé éi ll q éi D iv éiicc li iq cic c é éil i ù è i éi é ci E i lié v l l œv j lq ll v l j Il f i q i "" v i c j i i i ê i q l i i qi j iifici L lié i il c i i i c c à P Mil "" " fil fô" L ic éc P y l i ici i iii cié i ç l "i " U cié iè ù l ii ê q iè qi l fil O v i û "" éféc à M : l i ê fil cli i (ici ivé) l é A i i l iii q fi î i L Afiq ciéiq l l Hlly l c li z Dy L c l i i â i fici fil : é ll j A l c c El Fly é à fcii q c l "Pi" L fi éc il qi yl à iffé cci i i là li-ê vè l fil l l l éliq qi i U élé éiq fcé ifiq ifficil ç l f à fi é cé i > L 10 j iè éc "" ii i vc Mil Mi Ric B D N P éi cié l éc N 30 éc 10 j 24 fé 2013 L N l l Bliq ù c fil é i c (c qi à cc l ié ) i 35 À éq ù l éiq c llicl à iié lci ù cié iq l l c ifficil z c fi l éic c fil f ii c qi v z ê lié! L fil éciv Mil é jé 35 A i ci Z i zic ij H il z c z j c i z z f f A éé yiz : z il zi i Lc i z i c f Hij f vl vll: ci lifi i zic jfi j fl i P liil Z i vl: A ij i Afi D i c fil i lii z il Hllyfil Mil i l i z-i fil-i--fil i iizi v lic il M i ij Li Pi l li lij cii i ï zlij cil i f f Pl li izé A Di f l vl i ci v il -ij O f v A i i fi Pi z i ij i ij zij f i N i f l Pij i l fil H ij i fc A lif vl i ic-v v cij lifcii i y vl Afi l vl i W i j i Dz l l zic f i li vl zi i i ij lv c D c l ji vz l i i j i i l j i z zij i z O l j iz l l l l j i ji z l Mil fil l Hij j li P if lif f j ill fil D i i vl ij E ci i z fil zlf lijij j i fil W i vcill jzi M: il fil zlf il f (i i) A l vli Afi Hlly l z Dy D c i i l fil lij l i ij: l i j A c El Fly ij c i Pij > O 10 ji lli f l i Mil Mi Ric B D N P i i fil i N zi 10 ji 24 fi lli N i i zl i Blië i z fil 35 ijl ii f v j i N j i i f i z fil i vf z! D fil civ zij 35 zi

3 4 Mil & Mil & 5 Né 1972 à Li Mil y féq l Él éi éâ cié y à ciiq cié i Il éi i é 1999 ciq l é i Il 2004 i l é "L l q éi" i " c i û" 2008 "" 2011 "Avc l i y ci l fil i lié qi i écié c il y i l " liq--il i fi i cié i Oli Mi c "L flv" Ri fil éféé il i i éé cé j l éi fi cié y "L A l c " êv "Mici Oz" i c fil l i à fi éli i l "" cèl ééié ié q c i l il i ci iv cliv ê û l y ê iéê éiq f (l qi fi ) l i ii (q ll i vc Hii) éi ll llciv Acll ccé i "" l q il Fy (Fc) il q à c à j Il c éléé à "ié c" l i é ci fil : "élc l j i l ii l l qi c P ci ii ci D ii i i ic v L ié ii cé i fici ié O c il l ii q ic cq i fiq l li l fil qi cè ééz c ii i ii i è éci P à è éci" l "L ill i" Mil i 1972 i Li l - fillii cf ij filii P Hij i zij fil i i l j I 2004 i ij zij lfil A q Mc D l Aql Qi Mê A (2008) (2011) D ficiël il i P ci cij ji i i Hij i l i P c Oli Mi L flv Ri i zij fi fil Al i ij ij zi Ri f l zi fil ij i Wiz f Oz fil D fil zij li vcill z v l i i fi P Zij fil zij l l cif D i zic zl i l li vl Zij fil lif iz li v ( i cii) iil llciv O i i zij i fil f ij c i N-F fill Fy O ij ii ij f l ij ii zij i fil zij l ié D c li l: Pli l i v i zic i P fl i cii ci H v zij v i ij f H i i iii l ficiv i E j l l vl H v i cz Z z v P l cifi i cii D jc i Diz---c 1101 > 19: > 19: > 21:30 [ 5 / 35 ] L l q éi (A q Mc) Mil 2004 P 35 O FR / O FR OND 108' À i i : Jq à 30 l q Di é è l q éi ; c fil f éi ic iii l ii f iq qi l c i L j ii é Déié -y Fci i â i l ié l cl q il cé i fc f il cc à c fê i éi v D i i f i qi l j f éi ( éié fé) li f fi i li-ê i jq à l éi i i c i fil ù f ié i ù v c qi fi li Bc Ni lé c ii Il iv èl l iv l i fi q l i éi ûi L l f l ii l é l c fil fill i fil iè L l q éi ici (qi ill l fil i ) O çi ê l Flyi qi j ici l i Pcé l i éi éi l fc l i l é éjà j l é liq qi él i iv ll i-c iè cci l i éc Bliq? P û i éc Mil i l éqi éfiiiv! D il Mil fil ii: j i j zic j v f j zic j Zlf i v i izii iic fci fil Hf Fci i zil i zij i vj I zij y lfj i i ij l f ij i v zij lfij ii i z Al l i i il i l ij zic z lc ij zi H l i Oz l vz i i zv i j i ij Z l i l z v z Zv Fci f l H v zij iië lfil i c Z zi i i i l zv H i iij v i l l fill lij z vz i zij fil I i z fil Blic c zi i? H z zij i i zii zij l i z l! > L éc 11 j i vc Mil Mi Ric U ic i (10 / 75 ) i à ié (fil + c Mi Ric) > D lli 11 ji l i Mil Mi Ric M i-ic (10 / 75 ) j lli ij (fil + c Mi Ric) 2001 > 19: > 19: > 21:30 [ 5 / 35 ] c i û (Aql Qi Mê A) Mil 2008 P 35 O FR / O FR OND 147' i é fici éi Ail éqi é l éil iè è ic qi l i éi fil f élié j iii L yi i l à qlq : "l i i è fill i ici iq Mi i -là ili i ic qi i i l ii iii ii j l c l qê c éq là ii lé ii qi l c cl i P Ici l éé écl i l cié D i é lc l il i i f ific ôl l ici f é j c l i iv iè f f D c à l l l y y c vc ic l l i q iv l l éci O y i l fi c i ii ici v i i lc i i c céé ôi c ifici j cl i i i ié B Rif à j i ê Bl cc U él f fc fê fi qi i ê iq éé l é N il ficifil i ci i Ail c zij l l l i z i fil i ijlv j lij jc D yi z v z i: ic i zij c f zi M i i z i ijz icz i zij zc c i li v ii i l lcl P Hi i z i P i li cii i l i ij lc i ijlij zij i v f zi i i j vzij i li i ij li i c c c c vl i i fiië i c vzijj i zi i l fié l l i-dj ïi c ci filll l z v E l f lc l j z j i z v > L jci 23 fé i U ic i i à ié > D lli 23 fi l M i-ic j lli ij 1002 > 19: > 19:30 [ 5 / 35 ] é / fil E (Mil) Mil 1999 P 35 O AN / O EN OND 25' > P f i E fill ç fé i U éqili i i c i > O l zij I fci ij j lifi E il c H i i Ivái Nl (i Iy) Mil 2000 P 35 O AN / O EN OND 23' > L 25 éc ili é 80 L fill éi i - U f ci f fil ii f qi à j iq c > 25 c i j 80 D fili i i E f-ci f-iifil v i i l zi l v 31 Mil 2001 P 35 O FR / O FR OND 27' > " iè i q j i Décz j iè l é c fc à l fi vc i c fz l" > D i j j l f j l P j j c li v z j li i Ki Mil 2002 P 35 O FR / O FR OND 19' > U 20 à f il j fl vc Jé c-ci il v (Ki q éci v P l é 80) > E 20-ji v j i f ij l B ij z i (Ki i ic c i P ij j 80) P Eli cc O-Mi Dc Af A l i M L Mil 2004 P AN DIAL / ZONDER DIAL 1' > U i ièl j fl Pyi U U ji Ac iq > E c i ij Pyi E l v zi âi ci (icl f All ) Mil 2006 P 35 O AN / O EN OND 24' > U c l ll l i-fçi Ai ié " cé" éci cli-ci l iv 1224 Réié i-i i-fçi l l i L i fê à c Mi c if i éi clié q l l ji > E i ili Fcic Aii ijl ij lij l Fcic cf i i 1224 i ili i Fcic zic i Di i i zi M z lif li zi v clii jzi c 1101 > 23:00 [ 75 / 6 > i : 10 / 75 ] Mi Ric Mi Ric l c lic Mil iic iq "L l q éi" c i -céi " c i û" "" Ell i cic ci fil c Jã Ni M "ié c" fé l "" ll i ici civ P ù ll l vc i i j "Müc" B D (cf é "") N P qi l c ici i i N M L i c jy ci fl fl i ll-i q il j c i iv ié ii ii i i i Mi fi c fi iii ii cé ic illé i ié E qi i l è ê -ê à é-iéi c " c i û" N fi i éc i q il f l iy éic llciv q i l Mil vc qi il ii l fil Mi Ric i Mil Z zi A q Mc ( L l q éi ) i lij i -ci Aql Qi Mê A ( c i û ) Z c i fil i Jã Ni Z i li l ié l Mil i ij i i Z i zi z cif i P z l i H jc Müc zi B D (cf ) N P N M L I N z ij z i i: ll Z zl iil ii El P v Mi cë zc v f Al f zi z ici l lij i Aql Qi Mê A! W fi zii vll v i ij i Mil i z fil v zll ili > U ic i i à ié ("L l q éi" vc Mil + c) > M i-ic j l ij ( A q Mc i Mil + c) yc/iic 2302 > 24:00 [ 75 / 6 > i : 10 / 75 ] Bilci P l - l i? L c cé qi éli? L éléc éi? O l fl ff i û j lié? L î -ê qi ù l c i i y v? L ll fil i f Mi fi -il i? Q --il c ci? li q l l ic fil c i û v Di v ll i lié ci U ééè L c Bilci il ci v l cy E q l i : c q iè iq l ii évl l è ôl ci ci i! > U ic i i à ié (" c i û" + ) 1801 > 22:00 [ 75 / 6 ] N L J ii liè qé N L ili i y iq i l Aéiq ê cz Jc R J Fy i i à l Aéiq âi iq q il î i Il li ii iiiq i i icliè ici ééi il i l lé l ii éc jzz iq ié i l vc v vc fè Jã L cif cè ic lli El il f N i M Mqi qi j l clé Mi "" N i c ( fil Mil "çã ú" Jã Ni) ( ci é Mil " " Mi) Il i iiè l "Ml zl" écé i éi Aj q v q y Lc i l i q il li iv ié R l vc i Il cè N fi l li N L i j lij ii i Li i zij i i iz Zij zi i N-Ai ij ij Jc R J Fy Zi-Ai ij zij zi i Hij v c i yic ij P iii N vl zi zij i f ij zic i c cii jzz ï zi Hij f zi j v Dij zij Jã L i cif i i Bl zic M Mqi z N M Mqi i llfi i fil N i c (i fil Mil f i çã ú Jã Ni) (i fil Mil i Mi) N f zji zij l- Ml zl ic H i i v H c y Lc zij i ij R l l zij i lc ij i i! i j i fi i i f Fl i i D ij l lij l lic vl v i i-qi l if zl i ci lij fij ij i "l c? W lijf v ci i? D fil "Aql Qi Mê A" i ii c z ii vl i i é l D i zij H Bilci zij c il ci cy E zij zi "" zij ci fci v i i z i! > M i-ic i j l ij ( Aql Qi Mê A + )

4 6 7 U fiv ii ci li cœ è éi yci à Ji H il l ê â q l N iii M H iii c i ll à l cic liq i Bi q il i fiv ci E il y è ic icliè lô fili vc i fc cll ê fiv l lic lô q fil é Aii qi cq éc li cèq j i j ci é j é f ciéiq v Mé ic l fiv qlq écificié : l i O B (élci ii) i jé iq v éi yiq qi i ii i cœ ; l i zc Jy (élci cèq) ii l l é écé i ll ; l i Fcii (élci éi) ié fill iè P i ié é qlq- cœ l éii 2012 éc li éi i l éqi fiv (qi è i à l fy N) O c q l fiv Ji ccill i l l cé ci -é (E ilv M) O y éé qlq l q E iil cifiv i i jcic i yci Ji H v il i fiv v N i! M H i i li j cic ic i fiv 16 j l Hl Ji ii cifiv z ijz zlf fili f D c fiv cil i fi fiv li i i vcilli fil Z ij l i ij jc j f i j iii ij cific I Ji ii i D ij O B (ii lci) ii jy lc éé li - v yic i i zij fi fil i i E i zc Jy-ij (jcic lci) iz i ij j i E Fcii-ij (il lci) ii lli fili! I zii l fi ( l i i zij ff zi i fy N) ij l i z livlifil ii 2012 H Ji-fiv l O-E ci "E ilv M" O l i i j zll E li vc l fiv Ji l cèq / I i Ji-fiv jcic -fiv ié / 75 / > 21:00 [ 5 / 35 ] F (PENO) K & L K 2012 Z O RU FR & AN / RU O EN & FR OND 70' U ici ii i Réliq v Di l l fficill i q ll i q E A-là ciié q q c cv éiq ù il fcil fil i à éc ciéiq ic Bi û l c liiq q l y ù l éi é iv ic é c L ci i i ill l ici c i ù v é liiiq ié ù i l L j liiq y i à ql i l léc ii i i i l i ii Mv Ri Uii l iéê q il liiq l y (iéé y iq cé v c illé iv) i fi i ié c ci illi éci -- c L cli c iv l élci 2011 v à l l é! Avc l i ic - i l élci? P-ê là l iïé ii E c v i iië i Pic Mc Rli z fficiël li f j lc l i B iiii i z vj-cv il i ij fil i ij i filic zi Ui lii c i i i iv l f l ic ci B f i c vcill l v Ric i Eé lii v i ii v Ric f i c l i z D Mv R Oï i c z v zic zi ill j Zlf z lv ii ij i vlii z Zlf filj iv zic 2011 l K z ic zi vliz? Mici Di i iic lziii i > E éc / i zii K & L K zc Jy 2012 ill ci cèq / B jcic ci + c Aá Fvá 2012 Z i / z i 8' > U ii léi iié iq i 1913 yl iii y ié > E ic cvl ic ië i 1913 vl i iiiic ijl c Fcii - lcz 2012 élci / lci 0102 > 19:30 [ 5 / 35 ] Blc (BLOKADA) I Bzić 2012 HR f / v f 93' é y cé à l é " Blc" ff v iq l iéi i éi l iv l l l liiq iificiv q i i i 1971 ll-ci cé l 2009 à Fclé ié cic ci à Z Bé l ciii l i éi l lc l Uié é 34 j cié v qi é l 20 fclé à v l y ffl D c éi l éi éié f i éci iz fé à i l f q O l iéê ê c ilii qll il l lié " Blc" qi ivll fi llcif v ci ii é qii éi qi ii lic é i v i c f " Blc" i l i lii vlz Kië f i 1971 H i il 2009 i fcli ci c i Z D ij i ciii ij D l ii 34 li i i cif 20 fcli i l i v ij z i ëi i iz ci zij z i i c i vl i llij i i ilii M fil l ivl O zl i lv fil llcif ci i ii ij ij ië i zi il lii v B 2012 Mi éci jy (ill ci E c l ) / ci vli jy (B ci l- O-E) 0102 > 21:30 [ 5 / 35 ] i i c z & Dc R 2012 DK A / v 48' Dc 19 vc è i fè à i ci B Dc êv c célè éé ii ici à l éii "D " " Acy" lc éléi li évl (l B l i y à i ié éléi 1999) i q éii c Dc l l ii -è qi f fi c D qê iié Dc év ii fili qll ééici éici côi " i" i l l fc à l â c yéi j fill y li ii U ci éiq iq qi à iè i iq i iv iq Bi U y iill ii llcif y éié D 19-ji Dc li j i i f B Dc z Z i iz l izi "D " l " Acy" i li i ll ili i: B i l li i 1999 ijl ii v v Dc cii i z I zc Dc filivl i l l l i " i" l i yiz ij i jl i i ll E ëic ic ci i l i ic z B zi E i ii ii ii llcif y ii > E éc / i zii i c z O B 2012 élci / lci + F M (i) j Kc 2011 B-R f / v f 42' Dï é éii ill j é ll vc ifficil i L fil c Dï è q ci éiq i è ci fiév cé ii élic ù l à v ll vc é f lé i ê âi Di i il ii jz li lv i cil ilij i lv zij D fil i Di ic cii i f L qi il f cl- z l z i i B 2012 Pi DU ill ci E c l / Pij AN DE B ci l- O-E 0202 > 20:00 [ 5 / 35 ] Li f N K J Y 2012 FR f & A / v f & 65' L l é 64 è ii i à ffc l i N Elèv i fic i f i l qii J Y i -é qi i iié Fc c vé lii M J ù ill v fi l i éi é À D (i) ll fiè il à cc éé -é iq i à c i lic cii Pi I (é ) il v l ll cii D Qi i l z i c j liiq cill l éi l éé é ci fiq é vc élé (i ç i ) c fil iii iè é j l qi li l f à ci éléi à i i H K lijf 64 j lv i N-K Zi-K ïvl Oi fi l i ij lv J Y Zi-K i lf zij lv i Fij c i l-v l Z vl li vl i cii K I D (i) ij z N- K vlcli i lv lii i ii i lii D vf I (Zi-K) i ij i D Qi i v ij ijz z z lii li vz ij cij ii N-K ff fil il lf ( i i zi) i z iiiic fil i jc z i i v-ci i > E éc / i zii J Y O B 2012 élci / lci

5 8 9 A iiié iié l cci i i i Ai B "A iii é iié R éi i" l Éii ffl l N cycl À qi é c i fé i l A c iè i : L 22 fé : vc Ai B qi é liv l ci " l è il l cié j i" ii l cié F M l i fil cé li f L 24 fé : j éc Ai B l ci F M l cé li i "Fz Riv" qi f fiè éic-ci vc ci l f L liv iil N éjà v l i Éii ffl li lici c y Ai B "A iii é iié R éi i" ll i fi vl i il H l: 22 fi: i Ai B i zij l M i ijz z ij v ilz v i filci Di i ilii fil F M v c ilz 24 fi: i zii Ai B zi ci F M v c izi i "Fz Riv" v l Ai- H z ci zij i N i i Éii ffl 0202 > 21:30 [ 5 / 35 ] Kici Mi E 2011 JP-U 16 > 35 A / v 76' é iè éli 16 l i c "Kici" llci i ié fci i y v q liq iv Il i à iè v i iii Oi îl ji ôlé l É-Ui jq é é 1970 L cé i ç 10 qi l v à éiéi ciéé éi i yc l c qi y ii l Pi c ci i i éci y i cè vc l cic El Hic Filé 5 i é q 2 "Kici" é i fci yéi éiic Mi E Ji é Fi qi qié y 2000 il à N Y ili i l B iic iq cié "Kici" i fil U fil iil à i qi l ê éi "K ici" vlff i 16 fil (i l i z-i) vzi l i v lic l l i i i li O zic lij li Oi J i i j 1970 i l D c l iji j i lij lv l zic f v vl D z ci l vcij f vl cè cic El Hic "Kici" 5 fil ij 2 j H l i c fci yi D i i Mi E i Fi J i i i 2000 cli zic i N Y Z i li z B i filzi "Kici" i fil H i i fil i lij vll zij i j vli lijv O B 2012 ill ci ii / B ii ci 0302 > 18:00 [ 5 / 35 ] Ay yzv 2012 RU AN / v 90' " é liq q i ci "cè i éll l -ê U fi c iillé ê c l ci c N ilà lé l ééii i él i ic é j qi ci è é écé à Ri Pi à v L? U il lô vc l y l û iq l ié P j c ci q l i éi lii i q ji fc iiq Q i éiq : l él l ê éi c Mi è q il l cci c-ci éciiv é cé léè à l ii c l fc "" à i l qii j l icliè l-f (if) Kz () l f K i l ci Ri D fil i i il i cè z ël zij ijl ici i zij E ijfl zi ij ij ci i W l i zfc ic i i j D l i ljz f ciil l R Pi zij Ol? E il i il ii iiji j zij z ci i i lii i l i ii fc lzi Ofzi i i l zlf: i l M i f i l j "" i lic c z lij li fc c H fil i ij lv ic j l (if) Kz () i K E l ci i R > E éc / i zii Ay yzv B 2012 élci / lci 0302 > 20:30 [ 5 / 35 ] f Ol R Ry 2011 IN-KR-U A / v 74' Al q l fil v l éif l ii j f i fc è à j è Ryy ici c ci qi l i i é î i j éi li ii clivé é cli à cii iciv é fill à è iiv i L i l c éq fili qi éi é i c i A fil l f é f c l è l éli c ffi è il f if é cé l illcl i : éi cl i éi ci i i fcéi P é il f ci v i ciiq qi lè c U ciéiq ii qi l l fi féii f fci fil yji Ry Rii l fô li cè c fil U éic l "i é" ivll j ijl fil i ii vj Bl i fc j Ryy D ci l i ii j W zi j ii cliv v f i zij fili i li i H i i il fililv zic fl i lij c c D j l f i z icij zij li li li ë l l z Bl illcl c: iic cl ciic ië vl i ij zij i ij iii l lif iic i zij lv ici f Z i i i fci lij i fil ji Ry f Rii i cè z fil E ij i ivl "i " O B 2012 élci / lci i i éil é ( ) qi à éf cî l é iq iffé l é i œv W Bji Pi ci XIX iècl Il i ( ) léi qi ié à i à j à cœ qi qi l é --ll à i l i i i? A v c qi qi q q l éfi ciè éi ci XI iècl -c lô qi i qi i qi v é?" (Ai B) E i c Ai B évèl éic à fc li à l i y é f ciiv c à iv il fi qlq i v l ci ici i à -c l éi écé iè iié iié E y ic iiq l i i iè l iilié fi : c ffc O î Ai B cc l f ii l i l -i Pi éféc : "L Yii élii" (1983 ééii yll 2009) "L l i ylc éci" (L fiq 1998) "P fii vc i - l é ci " (L fiq 2001) l éc "L éû cll" (il 2008) 2202 > 20:00 [ 5 / 35 ] L f F M 2008 H 35 f / v f 104' i i i F M fil i l qii c i cé l (i) 60 j c é i éic il c c éi qll l iii i c l i-fé l M c à l l i c c q l éi "qé" i-fé c ci ôl l l qi i ll c iilié c c L iiif éi fi i vc iy j l iqié éé c yè c é "ii" i à l iii c j fi è v l j "L f" é l Lé fiv Lc 2008 Z f i fil F M ij lv i Zi c ilz 60 i i vlijf i ilc i i li v i iv M f i l c zl i "" i i-l zi i i i l l l i c i li D i i y zij "" i l c z ii "L f" Li fiv Lc i > 20:00 [ 5 / 35 ] l éci F M 2011 H 35 f / v f 100' Mê céé ê i "L f" F M cé 8 i c éi iiif Fi (èv) Pi ù fé jq à 18 i il éé ci fi éi i i é l li cè i i U ii icv l é qi iv l ci cé j l j L l l c fficé c yè l ii iv c é-év l lii lé l li fcé é "l éci" iiif lici lc iï ù il i q ci iv à ii U ci qi i ill iil zij i fil l F M zlf cé "L f" 8 vlf ij zij c i l c Fi (èv) E i fz ilz ill ii 18 vlijv i vlv vl j i Zi z z c f li E l ii i i vl c fc H l i y z f Z ij izi z "ci vlc" lii l z if il f ij zij i i E ci i i l i lijv lcic Di y i i i i l () i l vcill "" l W Bji i zij "Pij f 19 " H v li i i vli i z i i v? D il z v i zlf i i i 16 ll i v c i?" (Ai B) I c i l l Ai B Pij f filfi cijciic ij z li cv Hij i v ji iii D (v v) iic fi i B liji z ijc ffc ll Ai B f l lici zij v ic iz lii filfi: "L Yii élii" (1983 iv yll 2009) "L l i y-lc éci" (L fiq 1998) "P fii vc i - l é ci " (L fiq 2001) "L éû cll" (il 2008) iiffl i 2 fil 75 / > 22:00 [ 5 / 35 ] Fz Riv y H 2009 U 35 f / v f 97' Uiq l-é l éici y H "Fz Riv" ill i qi ci i l l q ii fiè qi é l ê l é l- l i-l fiè-iè lé qi é l É-Ui Qéc li ii M l fil i î fiè l iéi qi iil l i U Aéii M (iéé Miy U) è-célii "c" (Mli L) ici ci Qéc É-Ui D c lic ééè lciv i fiè cll qi é l Aéici : c vé F z Riv" i i lfil Ai y H H i i ill i iil l z i ci i M i Lc Riv i i i i ci Qc i ii M l fil z ilij z i zic i E Ai M-f (l Miy U) l"i" (Mli L) zij ij l ill Qc i Ui z ijlij lciv i z i Ai i fc

6 10 11 PRIMA L ici éc Pi N j i il : l y é v ê é q il éé éc ()i q il i l() éi() Il i fcé iè L N élci cq i qlq- fil é l j l éc i i vc l éi H ici Pi N i i: il fil l zv z c zij z i zlf l L l i -iè Ui l izi lc N l i ij lli i i Fil à y à / Fil : (Pi) N R A Bl i i 1702 > 16:00 [ 35 / 25 ] 2401 > 20:00 [ 75 / 6 ] ij OUR MÉRAE PORUAI / PORUEE KORFILM c 43' f / v f i v 12 BE l 20 / i i iz z / Pl l -v âz i f q l éi jz q A / z Éfi l i l v l i i l i i l c B i v fcz" f c v i l l i f ci il f i fil f i Ui P œv ié à i cè i c l f éic i l i ] i i é ] i i à i 0:00 [ é li Ilé 0:00 [ à i 0702 > 2 fl ê c ci 1701 > 2 v F i il i à l j î i i c c i v FR i 12 ic f li 20 P i ièc i v U ç -L l 52' F i ié z 2012 BE / O f j il l l l cil v c A & l i f v é ' é c l 84 D l N O i Il l RO O FR qé c cél ill " RO FR / c i v l é O l iq i y i céi f cc i é l c l lc fi c-ci v i q l él liiq è c qé ) à iz qi l " v è i Pi i ii l é è (" Bc l à i vy i l c l y ii i iié l ii é c" l i l i i / / é é l é y c c i " l l i i l cl vli lc i q v i "B j / i ) i ci év à fi l éic l i l qi il K i N Bi j i 80 i : Mv iic " (v écié il l l é i l é i lij é l l fç ij è i i i é i i i l à B i ii L i A él llc l ci B é j l i i c l i q z l i Di A j vvl i v v c ii q l i l l c iq l z l j ii i l é é l i i i i i i l l Mv c v ié l cél fi i i zi filé l i l c i li c i f P l i il é l " ù ç j cc ii i l é F l j "élé i i i Il liv fi é li l é il i cl i l ï é y i y l i c i ci f i ll i F c il : i i lc ci j c l y q l iq i i lié l ic i l i l i éc v q à l é c l c q fi ; j j fl c c i i i y l i é c i f à c zlli li fil î i i é l l il i c i é c i l i c c i l éi cc f vl ijciv qi ll z i z if z c é z cif Nc à i i l é iz v i l c A l " i c fil ijj l " i lijf vy l l il cc- " i i i c l " f l i lic ii v ii j l i lii l i B vyé è (" c j i i i i z l i z l l c / i i iz i z i l > E é zij y ii lv c z cll c Dz ") Ni "B z i fi i l i: Mv l 0 l 8 lli H j i i v l jz vl li i i c v i i D l B i i ij v B" i ijj i z i l "ci" i I l i i Kil i l fl l ij c j l ii zc D i vl M l l f Fçi Pli i i ci cii li ij c lv l i z z ijl i ijl c ië zi ll lv c i cl i i zij zi l: l fil l Afi i i Al ï ijl z i i i ij l c l i j Z v l i i v i v c i ij i i v i i llc l z Dz D i i c l c l fi Zij f f zi il l lv i l fi v i li zii i l P i / i cilz ç c F é > E & A zii éi c / i > E é H U c UND OMMON RO " H E D By Jé Mil Rii 2010 P IDEO 5' > D ccill i y! Pi ill é j lic fiv Ai 2012 > D zij livj iz Di fil- FRANK LEPAE féc iclée / EEIULEERDE ONFERENIE E l i ié L Pvé c éiv qi à éii liiq l é lic q i l éci i vc fi ci À l éq l f Fc L ci c i fi f Ri l l ici é vc l féc iclé : c j yi ccl féc ié à fiq à qi v "A j éi è Pè ié M il ii à i véié (fficill) E i j j i i à i il é O fii l l v O ii q c i l ii éci Q il vé q j i li il é Di j i cl l-l" Aci "ic cé évl cll ici ci civ fi à fééi i ïq li -ii éciq j ci lii ciq clll ciy Fc" Fc L j êé i à cl P ê éci il cé i à l ié q ç fi cll ê v ç i l fi l ic! Liéé c i il è y jii y ci éci cll qi éi fl c éci à l i i i qi ii "iéi" "lii" "éli" "l c" i i él v j ij fil i Ai i 2012 I il i j L Pvé ij B llcif lii ii il i li i li v ci i Eé -ic L Pvé Fc L z l zi Bl zij fi v li v N ij i ij Bl éé zij z "icl fi" Dz fi i zic lli c v i il " i f E f lifj Mij i (fficiël) i i E i i li i li I c Z zi i lv i ij c cic z i v i i z i N i cl cl-l" Al i "ic cll ili ici ci i j liic i cic -fi ci lii cll cil j Fij" il Fc L i cl lv O ciz zij ij il lv zi cll i z l ij N ij j i z Fc L ii i i l li l l ii l i i i ii ij D l ij i i i i "v" "iii" "li" "ij" Diëf vli (fi i F) 2501 > 14:00 [ i ] Ali: éci i N L féc iclé i l i i ill iv iv i llciv éic L Pvé cifici è ilié i q l fli ci ci l ci à l A ici v illi Ei cc véifi éc à i i l ici jq à l iv i i éq éi iii Efi i fîc cqi jq à i iffiv P f à i 6 i vf 6 j > i-ci ij l cié i éc : fil ii i éié i éé i > ij i P c : iifil z ii-ii i INULURE() 1 : UNE AURE HIOIRE DE LA ULURE 0 [ i ] i i L Éci Pi i il ' l! 0: > 2 i "icl fi" l i i i z i i ci L Pvé l i ll i i ci flic D l vz l Ni ij i zij / i i i i i M l z v i c z i i cij E li vc / i i : I-E Bll & Li Di l H / Li Mc Ey f Li P zi 2010 P IDEO 15' > îl c é élé i l vc fill > E c zij c lv ïl l l i Ki l i i REi P 2012 P IDEO 9' > Ki i ff fi v l ci Liè Icé l é Oc i Pl c f cl ili cié l fc > Ki lic M z fil li i ili iij f li ii M 2009 P IDEO 9' > L ii l i f l ié l v > E il iifilj v i zij l z i i Pcil Di K H Wi J 2012 P IDEO 5' > Fil ii éié f > Pci fil i 2102 > 20:00 [ i ] O c L l N l è ié à c O c fi z c ci l zi l i filé vc P l ff èc HD i ill 8 l c B Wv cé fil fi é Bf c qi cyiq c f j c à à i f l DP i il yiq li i iff () à i i i vz véc q fil yé i éc il i ê q l c l i N qf 14 A 1000 Bll À! > 19: > 19:30 Mii D zl N v -i---l-f K j v zi i i j fil j i- ii i HD il 8 c B Wv H f j ffil K l cyic c i i jc f lif fyi ( DP i-li) Al jij z ij i l vlf j i j fil lli i zlf i i J fil i l i A Bl

7 # > > JEUi / DON 20: > RIJ / ENi 19:30 L l q éi 4 i 23:00 c Mi Ric > AMi / ZA 19: : > ZON / DIMc 17: : : > DON / JEUi 20:00 Pi N 10 22: > ENi / RIJ 19: :00 c N L > ZA / AMi 19: : > DIMc / ZON 17: :30 c i û 4 22: > JEUi / DON 20:00 féc iclé / EEIULEERDE ONFERENIE L Éci Pi i il l! > RIJ / ENi 14:00 éci i 11 19: : > AMi / ZA 19:00 L l q éi 4 21: > ZON / DIMc 19: : > DON / JEUi 19: :00 F + c > ENi / RIJ 19:30 Blc 7 i 21:30 i + F M > ZA / AMi 18: :00 Li f N K 7 i 21:30 Kici > DIMc / ZON 18:00 8 i 20:30 f Ol R 8 22: > JEUi / DON 20:00 Pi N > RIJ / ENi 19:30 c i û 4 22: > AMi / ZA 19: : > ZON / DIMc 19:00 é / fil Mil 5 21: > DON / JEUi 20:00 Pi N c > ENi / RIJ 19:30 é / fil Mil 5 22: > ZA / AMi 19: :30 L l q éi > DIMc / ZON 16:00 ij 11 19: : > JEUi / DON 20:00 O c > RIJ / ENi 20:00 L f + Ai B > AMi / ZA 19: :30 c i û 4 i 24:00 B Bilci > ZON / DIMc 18: :00 l éci 9 i 22:00 Fz Riv 9! 6 éc / i > 21 / 15 (ci / i) ARIF À LA ÉANE : OIR À L'INÉRIEUR / if lli: zi izij ii N ê à y N ii fil i c fc 'ii N l éci vc ii l il i cz q l'c c ii ll q à é à l ll N W ij l vl ll fil i c fc lli i lzi lz H zij z vl lij i l l v M i j i ll! ô fl 1101 > 19: > 19: > 19: > 19: > 19: > 19: > 19:30 Plyl ccé L N à cc lyl qi i fi ci i à i l l iqé l l fi -i c ' ici fçi v l éi fi l'iv é v l'i ccill v ' Iéé? Fi-l ii éél éé ic i ic éll i û l zc N i z l i v z ic iiv il z i i lzi v N F f El ï? J jilli ij l filicj i ij cié i ci: 3 A Bl -ci ffic: 14 A Bl &F Pc / i: ci / 10:00 > 14:00 + / j 14:00 > 18:00 N : Ai Aivé Ai Al Alic Aéli Al A A A Aéli Aé Al B Bi B B B B i i écil M écil lé lé i ii i yill Di Di D Dil D Di Di Dii Éli D Éli K Ell E Ell Fi Fi D Fy Fli Fc Fçi F é éi il Hii Hélè Hvé B Hvé P Hil I I Ii I J Jcq J-Li J-Pili J J J Jli B Jli J Jli J Ki K Ki L L L L L z Lé Lé Liv Li Li Lci Mi Mi Mi P Mi-Èv Mi M Mi Mi Mi Mi Mic Mi Mi M Mic Nï Nl Nic Ni B Ni D Nil Ni Né P P Pili B R Ry R Ri R Ry ï i B i P i li i A i é éi B éi yli i i ic Yci Yi Yi HANK O: Ei P & Ii (M J & i ) lc O Fi Aci M Né Zé cèq / jcic c D D Klii Ji Ii Dcy Fil Fiv i Bi & X ii Avc l i / M : OOF (Pliiq éé) é fçi (Éci & Ail) c (Kc) cii (l) ill Bll / Bl ER / U: i Lc 14 A 1000 Bl