Bussum-Huizen, mei Geachte broeders en zusters, Ter inleiding

Transcriptie

1 Bussum-Huizen, mei 2006 Geachte broeders en zusters, Ter inleiding Zoals gebruikelijk, wordt in de zomer nieuwsbrief van de commissie SBS verantwoording afgelegd over de besteding van de ontvangen giften en wordt er aandacht gevraagd voor de financiële kant van het werk in Spanje. Dat zal ook deze keer gebeuren. De commissie wil daarbij echter niet de indruk wekken dat het alleen om de penningen gaat. Hoe belangrijk ook, het gaat vóór alles om de voortgang van het werk: de verkondiging van de blijde boodschap aan het Spaanse volk. Een uiterst kleine groep van gereformeerde christenen in Spanje staat hier voor een enorme taak, een taak die men heel moeilijk zonder hulp van buiten kan verrichten. Die hulp moet zeker een financiële component hebben, maar meedenken, meeleven en, vooral, meebidden is minstens zo belangrijk. Het is bewonderenswaardig om te zien hoeveel werk door onze Spaanse broeders en zusters uit de Iglesias Reformadas de España (IRE) verricht wordt, zij kunnen ons daarin vaak tot voorbeeld zijn. Maar ook hun mogelijkheden kennen grenzen. In deze brief willen wij, mede op hun verzoek, daar graag wat meer over zeggen.. Bruisende activiteit in Almuñécar De jonge kerk in Almuñécar heeft de laatste keren relatief veel aandacht in onze nieuwsbrieven gekregen. Een recent doorgebrachte vakantie in deze plaats aan de Costa del Sol vormt de belangrijkste aanleiding om opnieuw over de activiteiten aldaar te rapporteren. En die zijn er in veelvoud! Zoals eerder vermeld, worden vanuit Almuñécar via radio en televisie evangelisatie spotjes uitgezonden. Deze activiteit wordt gesponsord door, en gebeurt in overleg met, de omroeporganisatie Emission. Door de uitgezonden beelden zijn de plaatselijke predikant (Manuel López) en enkele andere leden van de gemeente bekende gezichten geworden. Deze personen worden dan ook regelmatig herkend bij het wekelijkse folderen op de vrijdagse markt (zie foto). Ds López heeft in relatief korte tijd een goede relatie met de plaatselijke overheid opgebouwd. Op het stadhuis wordt zijn kerk als een heel betrouwbare beschouwd. Die goede relatie is onlangs van grote waarde gebleken. Ds López heeft namelijk geprobeerd om de bekende film over het leven en werk van Maarten Luther in de plaatselijke bioscoop vertoond te krijgen. Dat had heel wat voeten in de aarde.

2 Het distributiekantoor vond de badplaats eigenlijk veel te klein voor deze film. En waarom zou de eigenaar van de bioscoop, de lokale overheid in dit geval, een Luther film draaien? Het lobbyen heeft echter succes gehad! Vooraf werd voor het vertonen van de film uitgebreid reclame gemaakt, opnieuw via folderen op de markt en via enkele grote posters (zie foto). Op de standaard folders van de filmproducent waren stickers met het adres van de gemeente geplakt. Uiteindelijk hebben ca 130 personen de film gezien. Ook werden de eerste voorbereidingen getroffen voor het opstarten van clubwerk; zo wil men proberen om met de jeugd uit de buurt in contact te komen. De enige ruimte die daarvoor gebruikt kan worden, blijkt de studeer- annex opbergruimte achter het kerkzaaltje te zijn. Daarom werd besloten om de boeken te verhuizen naar de (kleine) pastorie. Bij nadere beschouwing blijkt de locatie voor dit werk nog niet eens het grootste probleem te vormen. Met de kleine getallen zal het voor deze gemeente nog een hele toer worden om dit werk goed op te zetten en verantwoord uit te bouwen. Op dit terrein kan Almuñécar dan ook zeker hulp (talent) van buiten gebruiken. Een diaconaal sabbatsjaar van een goed Spaans sprekende jongere zou door deze gemeente als gebedsverhoring worden gezien.. Ander nieuws uit Spanje en het IRE kerkverband Bovenvermeld bezoek gaf tevens de gelegenheid om een zondag in de gemeente te Málaga door te brengen. Daar beschikt men over een mooi kerkgebouw met uitstekende mogelijkheden voor buurtwerk. Op zondagmorgen houden de verschillende leeftijdsgroepen van de gemeente (kinderen, tieners, volwassenen) eerst een eigen bijbelstudie. Na een korte koffiepauze komen jong en oud samen voor de kerkdienst. Evenals in Almuñécar, liet de gemeente duidelijk merken dat men bezoek en belangstelling heel fijn vindt, dat levert ook spontane kussen op. Eind april hebben de IRE predikanten een vergadering in Sevilla gehouden. Daar werd o.m. gesproken over de situatie in Guillena, een dorp met 8000 inwoners dat is aangewezen als uitbreidingsgebied van Sevilla. In dit dorp is een groepje van drie gezinnen ontstaan rondom Juan Sanchez, een predikant die brak met de Spaanse Episcopaalse kerk vanwege onbijbelse standpunten die werden ingenomen. Op maandag wordt nu op de lokale markt in Guillena lectuur verspreid. Ds Sanchez zoekt aansluiting bij het IRE verband en zou ook weer graag fulltime in dienst van de verkondiging staan. Bij de IRE kerken zijn daarvoor echter geen financiële fondsen beschikbaar. Soortgelijke situaties zijn er meer in Spanje: bijbelgetrouwe predikanten, waarvan sommigen een goede professionele opleiding hebben gehad, wonen en werken nagenoeg zelfstandig onder heel kleine groepjes gelovigen, zonder deel uit te maken van enig kerkverband. Noodgedwongen verricht men andersoortig werk om in het levensonderhoud te voorzien. Wat zou de verkondiging een stimulans krijgen wanneer die werkkracht meer gecoördineerd binnen een gereformeerd kerkverband zou kunnen worden ingezet.. Dat geldt temeer nu binnen het IRE verband de behoefte naar hulp lijkt te groeien. Op de genoemde vergadering in Sevilla heeft men de huidige situatie voorzichtig geëvalueerd. Komen er nieuwe bezoekers in de kerk, groeien de plaatselijke kerken? In het algemeen gesproken, heeft men de indruk dat de uitbouw van de kerken dreigt te stagneren, deels door gebrek aan werkkracht (talent), deels door gebrek aan financiële middelen. Besloten werd om de situatie op de komende november synode verder uit te diepen.

3 Financiële situatie In de vorige zomer nieuwsbrief werd zorg uitgesproken over een dalende inkomstentrend. Voor wat betreft het reguliere giftenpatroon is deze situatie in 2005 onveranderd gebleven. Vergeleken met het jaar 2004 werd aan giften ruim 3000 minder ontvangen, terwijl ruim 800 meer moest worden uitgegeven. Door de ontvangst van een legaat ad 8602 in 2005 en de aankondiging van een legaat van aanzienlijke grootte in 2006 zijn er echter toch geen financiële zorgen! De commissie is dankbaar voor alle (!) giften en legaten en ziet daarin vóór alles de zorgende hand van onze Heer! Mede gelet op de bovenbeschreven situatie in Spanje, wordt op dit moment hard nagedacht over de mogelijke financiering van (nieuwe) projecten die kunnen helpen bij de verdere uitbouw van de kerken. Dit nadenken gebeurt in nauw overleg met het deputaatschap BBK (Betrekkingen Buitenlandse Kerken). Mogelijk kunnen de discussies op de komende november synode van de IRE hier nuttige bouwstenen aanreiken. Met het aangaan van nieuwe verantwoordelijkheden mag de continuïteit van het werk op langere termijn natuurlijk niet uit het oog worden verloren. Gebed gevraagd Tenslotte wil de commissie u graag vragen om onze Spaanse broeders en zusters in uw gebed te gedenken. Wat zien zij uit naar meer werkkracht en talent, naar middelen en mogelijkheden om nieuwe projecten op te zetten, naar uitbouw van de lokale kerken, naar mogelijkheden voor hun jongeren.. Vóór alles weten zij zich hierin afhankelijk van hun hemelse Vader. Wij vragen u Hem te bidden om dit vertrouwen te zegenen! English Summary During a recent vacation to the Costa del Sol, we experienced first hand how God is at work in both Almuñécar and Malaga. The young church of Almuécar was found to work hard on a variety of projects: the broadcasting of Radio & TV spots (sponsored by Emission), evangelisation activities on the local flee market (photograph), showing a movie on the life of Luther in the local cinema (photograph) and setting up a kids club aimed at children in the neighbourhood. Recently, the IRE ministers have met in Sevilla. They evaluated the situation in their churches and concluded that growth was limited. In general, they are looking for more support, both in terms of manpower (talents) and finances. Regarding manpower, it is remarkable that in Spain a number of reformed-thinking ministers with a professional theological training are working on a more or less independent basis. One of these ministers, Juan Sanchez, who is living in Guillena, a village close to Sevilla, showed interest to join the IRE churches. For the time being, the IRE churches will not be able to support him financially, however. In close collaboration with the deputies for foreign relationships (BBK), SBS is looking for (new) means to further support the churches in Spain. Although the regular donations are still declining, the committee has received notice that two bequests will be received shortly. We are grateful to the Lord that the short-term financial problems have therefore been relieved.

4 We kindly ask you to continue sympathizing with our brothers and sisters in Spain through your prayers and support.

5 Financieel overzicht over 2005 en begroting 2006 Werkelijk 2005 Begroot 2005 Begroot 2006 Ontvangsten Kerken binnenland kerken buitenland Particulieren Rente Legaat nog niet bekend Uitgaven Madrid - huur kerkgebouw Barcelona Malaga Sevilla - pensioen voorgang Almunecar - salaris voorga TV project Almunecar Radio project Almunecar Tenerife Committee foreign relations Website Bankkosten Reiskosten Rondzendbrieven Vertaalprojecten Overige uitgaven Saldo

6 Financiële verantwoording Balans per 31 december 2005 (in euro s) Activa Passiva Giro Algemene reserve Bank Voorziening opleiding/vertaalwe Bank spaarrekening Bonusrekening deel emeritaats Nog te betalen Totaal Totaal Toelichting bij de financiële overzichten 2005 van Commissie Steun Broederschap Spanje De IRE kerken in Spanje zijn in 2005 op de volgende manieren ondersteund: Huur van de kerk van Madrid t.w.v Pensioenbijdrage voor de predikant van Sevilla t.w.v Salarisbijdrage voor de predikant van Almuñécar t.w.v Bijdrage aan kosten voor het onderhouden van buitenlandse contacten t.w.v IRE website t.w.v. 800 De inkomsten in 2005 waren opnieuw lager dan begroot. Dankzij een legaat van werd toch een positief saldo van ruim gerealiseerd. De algemene reserve van eind 2004 is vermeerderd met het positieve saldo van het financiële overzicht. Dit jaar is 3000 besteed aan literatuurprojecten van de Theologische Universiteit te Sevilla. Dit bedrag komt ten laste van de voorziening opleiding/vertaalwerk die hierdoor is afgenomen van naar Een commissie, aangewezen door de kerkenraad van Bussum-Huizen heeft de boeken van de penningmeester gecontroleerd en in orde bevonden. Bussum-Huizen, mei 2006 P. Boonstra, preses C. Bouma, scriba

7 Bijdragen / donations: Giften kunt u overmakenop één van de volgende rekeningen: Postbank nr , of bankrekening nr t.n.v. : Penningmeester Steun Broederschap Spanje te Bussum. Please send your cheques to our general secretariat: Committee Steun Broederschap Spanje, P.O. Box 1190, 1400 BD Bussum, The Netherlands. Our treasurer will send you a receipt after collection.

8 Adressen: Almuñécar Iglesia Cristiana Reformada C/ Torres Quevedo Almuñécar tel. (00) dienst: ds Manuel López Franco c/ Playa del Tesorillo (Urbanizacion 9 0 D) Almuñécar (Granada) manuelfranco@mixmail.com Madrid Iglesia Cristiana Reformada c/. César González Ruano Madrid diensten: en ds José de Segovia Barrón Gta. Ruiz-Gimenez, 8; 4 0 izda Madrid tel. (00) josedesegovia@terra.es Mataró Iglesia Reformada Presbiteriana Sant Isidor Mataró tel. (00) dienst dienst in evangelisatiepost: c/vall d Aran, 12, Pineda de Mar ds Diego Guirao López diego.guirao@worldonline.es ds. Bernard Coster Rovelló Vallgorguina tel (00) bcoster@teleline.es Sevilla Iglesia Presbiteriana Reformada Huesca Sevilla tel. (00)

9 diensten: en (zomer) of (w) (in 2006 wordt het adres: Diego de Pesqeura Sevilla) ds Emilio Monjo Bellido Av. Doña Francisquita A Sevilla tel. (00) eudokia@latinmail.com Tenerife Iglesia Cristiana Reformada c/. La Higuera La Laguna, Tenerife diensten: en ds José Luis Fortes Gutiérrez Urb. Achimecey Bajamar (La Laguna), Tenerife tel (00) jlfortes@arrakis.es Málaga Iglesia Evangelica Sion Avenida Molière Málaga dienst: dr José Ramon Boxo Cifuentes c/. La Union Mercantil 34, esc. izda. 1 0 A Málaga tel (00) jboxo@supercable.es Francisco Gómez Paéz c/. Galera, A Málaga tel (00) paco@ire.es

10