Alle leeftijden, alle alter, all ages Dinsdag TIJD ZEIT - TIME ALTER - AGE D-JOY TIJD ZEIT - TIME

Transcriptie

1 De leeftijdsindeling dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Voor alle activiteiten verzamelen we bij De Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave tenzij and aangegeven in het programma. Die Alteinteilungen sind eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! Für alle Aktivitäten treffen wir uns bei De Schatkamer, alle Aktivitäten sind h anzumelden denn and angegeven im Animations Programm. The mentioned age classification is upon our advice. If you have any questions regarding this classification, please ask our animationteam! For all activities, we will meet each other at De Schatkamer. All activities are free of ration unless dif described in this animation program. Natuurwandeling (+/- 6 km) met informatie over 'De Peel' Kaartspel Schatkamer Natur Spaziergang (+/- 6 km) mit Informationen über 'De Schatkamer Nature walk (+/- 6 km) with information about 'De Schatkamer Ouder-jeugd pannatoernooi Eltern-Jugend Panna Turnier Parent-youngst panna tournament LEEF TER - AGE Rozell between entrance Peelzaal & swimmingpool (From 1,40 meter length) Contribution 20,DJ BenBa Wasser Gymnastik CafeRestaurant Bistro Trattoria Schatberglaan Urlaub Markt Holidaymarket Trein: rondje over het mileustraat Bijdrage 1,- Zug: Rundgang über der Wertstoffhoff Beitrag 1,- Train: tour at the recycling center Contribution 1,- tussen zwembad & Schatkamer Sjoel' zwischen Schwimmbad & Schatkamer Sjoel' between swimmingpool & Schatkamer Ouder-kind beweging Discozwemmen Toegang tot uur Weerwolven van strand Eltern-Kind Bewegung Zugang bis Uhr Die Werwölfe von Strand Parent-child exercise Entrance till o clock The Werewolves of Miller's beach LEEF Yoga door professioneel strand Bijdrage 5,- Joga von professionell Strand Beitrag 5,- Yoga by beach Contribution 5,- Ouder-kind zintuigentijd Eltern-Kind Sinnesorgane Zeit Parent-child sensetime Levend bospoort Lebend Bospoort Real-life bospoort LEEF TER - AGE LEEF TER - AGE Ouder-kind muzikale morgen Eltern-Kind musikalische Morgen Parent-child musical morning Baantjes zwembad Schwimmen Swimmingpool SHOW: Fashion is overal SHOW: Fashion ist überall SHOW: Fashion everywhere Black stories strand Black stories Strand Black stories beach Parent-child fantasy feast Eltern-Kind Phantasie Fest Ouder-kind fantasiefestijn TER - AGE Kaartspel Eetcafé Trattoria LEEF zwembad TER - AGE LEEF TER - AGE LEEF Rozell Zwischen Eingang Peelzaal & Schwimmbad (Ab 1,40 meter Länge) Beitrag 20,DJ Cafe-Restaurant Trattoria Rozell Tussen ingang peelzaal & zwembad (Vanaf 1,40 meter lengte) Bijdrage 20,DJ BenBa LEEF TER - AGE Kaartspel Schatkamer Muziek quiz Musik Cafe-Restaurant Trattoria Music quiz TER - AGE Voor alle d-joy activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten für alle d-joy aktivitäten treffen wir bei de schatkamer, alle aktivitäte uns n sind kostenlos & es ist nicht nôtig sic we will meet each other for all d-joy activities,l activities are free of at de schatkamer. al t registration. charge & withou n program. tio described in this anima

2 Club 8-11 LEEF TER - AGE De leeftijdsindeling, met uitzondering van de disco, dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Kaartspel Café- Restaurant Trattoria Die Alteinteilungen sind, mit Ausnahme von der Disco, eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! Schatberglaan Urlaub Markt Holidaymarket Flagball Flagball Flagball Sportpunt LEEF TER - AGE Beach strand Strand Beach beach 30 seconds spel 30 seconds Spiel 30 seconds game Minute to win it spel Minute to win it Spiel Minute to win it game strand Strand beach Sportpunt Kaartspel Jokeren Ouder-jeugd pannatoernooi Eltern-Jugend Panna Turnier Parent-yougst panna tournament The mentioned age classification, with the exception of the disco is upon our advice. If you have any questions regarding this classification, please ask our animationteam! LEEF TER - AGE Rennen Spiel Running Sport & Sport & speelpark Ren je rot spel Bowling & meer Bogenschießen Archery Laddpel Laufmasche Spiel Stepladder game Sportpunt Discozwemmen Toegang tot uur Zugang bis Uhr Entrance till o clock Weerwolven van strand Die Werwölfe von Strand The Werewolves of Miller's beach LEEF TER - AGE Rozell Tussen ingang peelzaal & zwem12.00 bad (Vanaf 1,40 meter lengte) Bijdrage 20,- Rozell Zwischen Eingang Peelzaal & Schwimmbad (Ab 1,40 meter Länge) Beitrag 20,- Rozell between entrance Peelzaal & swimmingpool (From 1,40 meter length) Contribution 20,- Voetbaltraining Fußball Training Soccer training Voetbaltoernooi Fußball Turnier Soccer tournament Beat the entertainer spel Beat the Entertainer Spiel Beat the entertainer game Sportpunt DJ BenBa DJ Cafe-Restaurant Trattoria DJ BenBa Voor alle ted-activiteiten verzamelen we bij het ted-verzamelpunt, tevens zijn alle activiteiten für alle ted-aktivitäten treffen wir uns beim ted-sammelpunkt, alle aktivitäten sind we will meet each for all ted-activities, meetingpoint. other at the tedof all activities are free tion. ra ion program. described in this animat

3 Club 8-11 De leeftijdsindeling, met uitzondering van de disco, dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! LEEF TER - AGE Schwimmen Swimmingpool strand Bauch Strand Belly beach Ik hou van Holland spel Ich Liebe Holland Spiel I love Holland game The mentioned age classification, with the exception of the disco, is upon our advice. If you have any questions regarding this classification, please ask our animationteam! Sportpunt Black stories strand Black Stories Strand Black stories beach LEEF TER - zwembad Wasser swimmingpool Samenwerk spellen Zusammen arbeit Spiele Work together games Voetvolley Pfotevolley Foot volleyball Sportpunt Trein: rondje over het mileustraat Bijdrage 1,- Zug: Rundgang über der Wertstoffhoff Beitrag 1,- Train: tour at the recycling center Contribution 1, tussen zwembad & Schatkamer Sjoel' zwischen Schwimmbad & Schatkamer Sjoel' between swimmingpool & Schatkamer - Baantjes zwemmen zwembad Die Alteinteilungen sind, mit Ausnahme von der Disco, eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! LEEF TER - AGE Allesbal Allesball Everything ball Basketbal Basketball Sport & Sport & speelpark Bowling & meer Pokern Sportpunt Kaartspel Jokeren Muziek quiz Musik CafeRestaurant Trattoria Music quiz Poker Handbal Handballspiel Handball Ruilspel Tausch Spiel Exchange game Strand Strand Strand Sportpunt Levend bospoort Lebend Bospoort Real-life bospoort LEEF TER - AGE Voor alle ted-activiteiten verzamelen we bij het ted-verzamelpunt, tevens zijn alle activiteiten für alle ted-aktivitäten treffen wir uns beim ted-sammelpunkt, alle aktivitäten sind we will meet each for all ted-activities, meetingpoint. other at the tedof all activities are free tion. ra st gi re charge & without program. ion at im described in this an

4 & Club 8-11 CLUB Club 4-8 LEEF TER - AGE LEEF TER - AGE Hoed knutselen Hüte basteln Hat handcrafts Schatberglaan Urlaub Markt Holidaymarket Film maken - deel 1 Film machen - Teil 1 Making a movie - Part Onder water schilderij knutselen Unterwasser Gemälde basteln Underwater painting handcrafts Minidisco met Bollo Minidisco mit Bollo Minidisco with Bollo Teken het maar spel Zeichnen das Spiel Draw it game Stoffen tikspelletje Stoff Fangspiel Fabric Catch me if you can game Crazy 88 spel Crazy 88 Spiel Crazy 88 game Animatieteam Animationsteam De Schatberg Mini Show Animationteam Buitenspeelpret Spielspaß im Freien Outdoor play & fun Designer knutselen Designer basteln Designer handcrafts Voetbaltraining Fußball Training Soccer training Mode quiz Mode Quiz Fashion quiz Springkussen & strand Hüpfburg & Schminke Strand Bouncy castle & face painting beach Schatertheater met with Mannequin spel Modell Spiel Model game Rot / Orange Aktivitäten sind, wegen die Intensität, nur für Kleinkinder von 0-4 Jahre alt mit ein Eltern / Begleiter. Red / orange activities are, due to the intensity, just for toddl from 0-4 years old with a parent / mentor. TER - AGE für alle tommie & lila aktivitäte n treffe uns bei de schatkamer, alle aktivit n wir äten sind Rood / oranje activiteiten zijn, vanwege de intensiteit, uitsluitend voor peut van 0-4 jaar met een ouder / begeleider. LEEF Voor alle Tommie & lila activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten a tivities, we will for all tommie & lila ac schatkamer. meet each other at de free of e ar all activities ration. program. ion at im described in this an Stoffenfabriek knutselen Ren je rot spel Tafeltennis Film maken - deel 2 Ouder-kind beweging Materialien-Fabrik basteln Rennen Sport & speelpark Tischtennis Film machen - Teil 2 Eltern-Kind Bewegung Materials factory handcrafts Running Sport & speelpark Tabletennis Making a movie - Part 2 Parent-child exercise Schatertheater met Discozwemmen Toegang tot uur Wie ben ik? Spel Zugang bis Uhr Wer bin ich? Spiel with Entrance till o clock Who am I? game LEEF TER - AGE

5 LEEF TER - AGE Ouder-kind fantasiefestijn Eltern-Kind Phantasie Fest Parent-child fantasy feast Fashion slinger knutselen Fashion Girlande basteln Fashion garland zwembad Wasser swimmingpool Voorleesverhaal met Bollo Vorlesestunde mit Bollo Storytelling with Bollo Kinderbingo Bijdrage 1,- Kinderbingo Beitrag 1,- Kids bingo Contribution 1,- Minidisco met Lila Minidisco mit Lila Minidisco with Lila Trein: rondje over het mileustraat Bijdrage 1, Teken het maar spel Zug: Rundgang über der Wertstoffhoff Beitrag 1,Zeichnen das Spiel Train: tour at the recycling center Contribution 1,Draw it game TER - AGE Tas knutselen Tasche basteln Bag handcrafts Modepolitie spel Mode Polizei Spiel Fashionpolice game Film maken - deel 3 Film machen - Teil 3 Making a movie - Part 3 Ouder-kind zintuigentijd Eltern-Kind Sinnesorgane Zeit Parent-child sensetime Schatertheater met with Modejacht Modejagd Fashionhunt TER - AGE Trend memorie knutselen Trend Memorie basteln Parent-child musical morning Trend memory handcrafts Schwimmen Swimmingpool Zandkastelen strand Sandburgen Strand Building sand beach Mad Science: kleur Bijdrage: 5,- animatieteam, max. 32 deelnem. Mad Science: Farbe Beitrag: 5,- Animationsteam, max. 32 Teilnehmer. Mad Science: colour Contribution: animationteam, max. 32 participants. SHOW: Fashion is overal SHOW: Fashion ist überall SHOW: Fashion everywhere Rood / oranje activiteiten zijn, vanwege de intensiteit, uitsluitend voor peut van 0-4 jaar met een ouder / begeleider. LEEF LEEF Eltern-Kind musikalische Morgen Ouder-kind muzikale morgen - Baantjes zwemmen zwembad a knutsel Allesbal Bumbball Koekjes bakken Animatieteam Wie, wat, waar spel Rot / Orange Aktivitäten sind, wegen die Intensität, nur für Kleinkinder von 0-4 Jahre alt mit ein Eltern / Begleiter. Red / orange activities are, due to the intensity, just for toddl from 0-4 years old with a parent / mentor. bastel Allesball Bumbball Kuchen backen Animationsteam De Schatberg Mini Show Wer, was, woher Spiel handcraft Everything ball Bumbball Baking cookies Animationteam Who, what, where game LEEF TER - AGE Club 4-8 Club 8-11 De leeftijdsindeling dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Die Alteinteilungen sind eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! The mentioned age classification is upon our advice. If you have any questions regarding this classification, please ask our animationteam! Voor alle Tommie & lila activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten für alle tommie & lila aktivitäte n treffe uns bei de schatkamer, alle aktivit n wir äten sind tivities, we will for all tommie & lila ac schatkamer. meet each other at de free of all activities are ration. ion program. described in this animat