ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD ALTER - AGE

Transcriptie

1 Vrijdag O19 Freitag- friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Voorleesverhaal Schatkamer Vorlesen mit Read aloud Schatkamer Danspret met Tanzspaß mit Dance fun with Muzieknoten knutselen Musiknoten basteln Muical notes handcraft Tommie of s Knutselbezoek Tommie oder s Bastelbesuch Tommie or s craft visit Sport & speelpark Ouder-kind Sport Buikschuiven Buikschuiven Crazy slagbal Tommie en s totaaltheater Sport & speelpark Schatkamer Bijdrage Kaartspel Schatkamer Bijdrage 2,50, Beachvollybal Weerwolven van wakkerdam Handball Preise: Eltern-Kind Sport Bauch rutschen Bauch rutschen Verrückte Streik Gesamttheater mit Tommie Sport en speelpark Sportpunkt Treffen Beitrag 4.- Beitrag 2,50,- Strand Vollybal Die Werwölfe von Düsterwald Handball Parent-Child Sport en speelpark Belly sliding Belly sliding Crazy rounders ball Total theater with Tommie and Sportspoint Lasergaming Meetingpoint Contribution 4.- Cardsgame Jokeren Contribution 2,50,- Beachvollyball The Werewolves of Miller s Hollow

2 Zaterdag O19 Samstag - Saturday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Goedemorgen dreumes Goedemorgen dreumes Goedemorgen dreumes Danspret met Tanzspaß mit Dancefun with Muziek slinger knutselen Musik Pendel basteln Music pendulum handcraft Tommie of s Knutselbezoek Tommie oder s Bastelbesuch Tommie or s craft visit Voetbaltraining Sport & Speelpark Voetbaltoernooi Springkussen en schminkpret Het half 4 spel Schatertheater met Tommie en Sport en Speelpark Jachtterein Schatkamer Start kaartverkoop Zearumzaal, Kleine kaart 4,50, Grote kaart 9,-, Fishes 1,50 Zearumzaal, alleen nederlands Sport en Speelpark Fußballtraining. Preise: Preise: Staffel Spiele Fußballturnier Hüpfburg und Schminke Spaß Das halb 4 Spiel Lachtheater mit Tommie & Sportpunkt Jagdrevier Treffen Beginn Kartenverkauf Zearumzaal, Kleine karte 4,50, große Karte 9,-, Fishes 1,50 Zearumzaal, nur Niederländisch Sport en Speelpark Soccer training. Prices: Replay games Football tournament Bouncing castle and face painting fun The half past 3 game Laughing theatre with Tommie & Sportpoint hunting ground Meeting point Start ale Zearumzaal, Small card 4,50, BIg card 9,-, FIshes 1,50 Zearumzaal, only dutch Sport en TIP: u kunt een gratis speurtocht, fietsroute of wandelroute halen bij de receptie! TIP: Sie können ein Schnitzel-jagd, Spazierweg oder Fahrradtour bekommen an der Rezeption! TIP: you can get a free searching trip, walk or bicycle-tour at the reception!

3 Zondag O19 Sonntag- Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Zwembad Danspret met Wasser Schwimmbad Tanzspaß mit swimmingpool Dancefun with Microfoon knutselen Mikrofon basteln Microphone handcraft s Knutselbezoek s Bastelbesuch s craft visit & Speelpark Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50,- ANIMATIESPECI: Bijdrage 6,- per heat Schatkamer TIP! meld je aan bij de entertainer! VOL = VOL Schatkamer Voetbaldarten Bijdrage Squashbaan Kinderbingo met bezoekje van Bijdrage Schatkamer Mini Pizza bakken Preise: Preise: Trattoria Beitrag 2,50,- ANIMATIONSPECI!: Beitrag 6,- pro heat Treffen TIPP! melde dich beim Entertainer an! VOLL = VOLL Treffen Fußball Darts Beitrag Squashplatz Kinderbingo mit besuch von Beitrag 2,- Kleines Pizza backen One one s own. Prices: Tabletennis training Cardsgame Jokeren Contribution 2,50,- ANIMATIONSPECI!: Lasergaming Cintrubution 4,- Meeting point TIP! sign up with the entertainer! FULL = FULL Meeting point Football darts Contribution squash court Childeren bingo with a visit from Contribution 2,- Baking mini pizza 16+ Maandag O19 Montag - Monday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Schminken, spelletjes middag & ophalen kleurplaat voor de kleurwedstrijd Minidisco met met een 10-badenkaart. Schminken, Spiele Mittag & abholen Malbild für den Farbwettbewerb Minidisco mit Facepainting, game afternoon & pick up colouring page for color contest Minidisco with

4 Dinsdag O19 ACTIVITEIT 32,50 met een 10-badenkaart. AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Woensdag ACTIVITEIT Dienstag - Tuesday O19 Mittwoch - Wednesday AKTIVITÄT ACTIVITY Handcraft party and hand in colouring page for the color contest. Preise: One one s own. Prices: Voorleesverhaal met & uitslag kleurwedstrijd Preise: Vorlesestunde mit & Resultat Färbkampf 32,50 met een 10-badenkaart. Canvas Painting Contribution 2,- Schatkamer Storytelling with & results colouring page competition Leinwand Mahlen Beitrage 2,- p.p. Canvas schilderen Bijdrage 2,- Schatkamer Bastelfest und einreichen Malbild für den Farbwettbewerb LEEF Knutselinstuif en inleveren kleurplaat voor de kleurwedstrijd.

5 Donderdag O19 Donnerstag - thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Natuurwandeling inclusief informatie Schatkamer ±6km Naturwanderung mit Informationen Treffen ± 6km Preise: Nature walk including information Meeting point ±6km met een 10-badenkaart. Vrijdag O19 Freitag- friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF Danspret & fotomoment met Tanzspaß & Foto Gelegenheit mit Dancefun & photo moment with Open Schatkamer Offen Schatkamer Open Schatkamer Minidisco met Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Preise: Minidisco mit Beitrag 2,50 Minidisco with Cardsgame Jokeren Contribution 2, Club 0-11 Club 0-4 Club 4-8 Club Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies, behalve bij Portal Action House, Portal Lasergame, Aquacombi en Jokeren. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung, Aber nicht bei Portal Action House, Portal Lasergame, Aquacombi und Jokeren.Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! The mentioned age classification is upon our advice, except at Portal Action House, Portal Lasergame, Aquacombi and Jokeren. If you have any questions regarding this classification, please ask our animationteam! Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de schatkamer, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de schatkamer. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program.