KOUDENBURG Het tuincentrum dat met u meedenkt! Zie onze advertentie op pagina 26!

Transcriptie

1 Nr november 2018 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Inschrijving glasvezel buitengebied Borger-Odoorn van start Inwoners van het buitengebied van de gemeente Borger- Odoorn kunnen zich vanaf 5 november inschrijven voor snel internet. Initiatiefnemer Breedband Borger-Odoorn moet 920 contracten afsluiten voordat de aanleg van glasvezel kan beginnen. Wie in een gebied woont waar nog geen snelle internetverbinding mogelijk is, ontvangt deze week een informatiepakket. Het initiatief om glasvezel aan te leggen is een gevolg van de toenemende vraag naar een snelle en stabiele internetverbinding in de buitengebieden. Lees verder op pagina 28. Reflecterende huisnummerbordjes voor 1e Exloërmond KOUDENBURG Het tuincentrum dat met u meedenkt! Zie onze advertentie op pagina 26! Twee directeuren; twee ego s? Uitgesproken! GROLLOO- Op een niet alledaagse manier presenteerden Hein Klompmaker uit Borger en Dirk Mulder vrijdagavond hun boek met gebundelde columns Uitgesproken! in een gezellig volle zaal Hofsteenge in Grolloo. Een avondvullend programma was het dankbare bed waar het nieuwe boek in terecht kwam en waaraan menig bekende Drent meewerkte. Lees verder op pagina 27. Succesvol 56e tentoonstellingsweekend van Vogelvereniging Gieten Als vogelvereniging Gieten kijken we zeer tevreden terug op onze 56e tentoonstellingsweekend. Met 25 inzenders en 236 ingezonden vogels waren we zeer tevreden. Ondanks dat dit jaar de tentoonstelling een dag korter was, was de publieke belangstelling weer goed. Vele mensen hebben een bezoekje gebracht en de vogels bewonderd. Lees verder op pagina 21. Bij 104 woningen in 1e Exloërmond werd op zaterdag 3 november een reflecterend huisnummerbordje geplaatst. Streekbelangen nam het initiatief, omdat de huisnummers nu in het donker nauwelijks leesbaar zijn. Vrijwilligers uit het dorp plaatsen de bordjes zelf, de gemeente Borger-Odoorn betaalt ze. Naar aanleiding van een oproep van Streekbelangen konden inwoners van 1e Exloërmond zich aanmelden voor een bordje. Het initiatief raakte in een stroomversnelling door het project Integrale gebiedsagenda De Monden. Daarin werkt de gemeente samen met lokale organisaties en inwoners aan een prettig woon- en leefklimaat in het Mondengebied. Uit een bijbehorende enquête kwam naar voren dat de beperkte openbare verlichting een verminderd veiligheidsgevoel geeft. Lees verder op pagina 11. (Foto: Gerry Grave)

2 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Week Contact % Gemeente Borger-Odoorn Postbus ZG Exloo I E gemeente@borger-odoorn.nl T (op werkdagen van uur) Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: % Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Openingstijden publieksbalie (op afspraak)* Maandag uur Dinsdag uur Woensdag uur Donderdag en uur Vrijdag uur Een afspraak maakt u via of telefoonnummer % Afvalbrengpunt Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond Openingstijden: Dinsdag uur Woensdag uur Donderdag uur Vrijdag uur Zaterdag uur % Bladafval gemeentebomen De bladeren vallen weer van de bomen en komen ook wel in uw berm te liggen. Tot 1 februari kunnen bewoners van boomrijke straten weer een gezamenlijke bladbak in de gemeenteberm plaatsen. Hierin kunt u bladafval van gemeentebomen doen. De gemeente zamelt dit vervolgens in december en februari eenmalig in. De gemeente komt niet op afroep de bak leeg maken. Een bladbak moet aan de volgende voorwaarden voldoen: % Melding carbidschieten jaarwisseling Rond de jaarwisseling wordt traditioneel carbid geschoten. In principe is dat verboden, maar de gemeente wil deze traditie graag in stand houden. Omdat we ook verantwoordelijk zijn voor de openbare orde en veiligheid, is het wel belangrijk dat u vooraf aan ons meldt waar u carbid wilt schieten. Gemeente en politie houden hier namelijk samen toezicht op. - minimale afmeting 2 x 2,5 meter - onderlinge afstand minimaal 50 meter - vrijstaand geplaatst (niet dichtbij bomen en wegmeubilair) - bereikbaar voor de vrachtwagenkraan (voor inzameling) De bakken zijn alleen bedoeld voor bladafval van gemeentebomen. Ander afval hoort daar niet en zamelen we niet in. De gemeente aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die ontstaat bij het legen Is uw melding drie aaneengesloten jaren voor dezelfde locatie goedgekeurd door de gemeente, en hebt u voldaan aan de voorwaarden? Dan hoeft u dit jaar geen nieuwe melding te doen. Vergadering gemeenteraad Oriënterende en besluitvormende raadsvergadering Donderdag 8 november, uur gemeentehuis Exloo Agenda: Kijk of luister mee via of RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether 106.0) Inspreken? Neem contact op met de griffie via griffie@borger-odoorn.nl of T % Voorwaarden De voorwaarden voor carbidschieten in de gemeente Borger-Odoorn kunt u vinden in artikel 2:73a van de Algemene plaatselijke verordening (Apv). Kijk daarvoor op Afval & oud papier Op zaterdag 10 november wordt oud papier opgehaald in Eeserveen, Odoornerveen, Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Nieuw-Buinen. Deze week (5 9 november) wordt het PMD-afval ingezameld. Volgende week (12 16 november) wordt de grijze container geleegd. % Wegwerkzaamheden Eesergroen, Middenweg tussen Brammershoopstraat en N34 afgesloten i.v.m. wegwerkzaamheden t/m begin december Hebt u een laag inkomen? Inwoners van Borger-Odoorn met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen in aanmerking komen voor ondersteuning van de gemeente. U kunt dan jaarlijks een bedrag besteden in onze webwinkel Meedoen. Wanneer melden? U hebt een meldingsplicht als - het carbidschieten plaatsvindt op wisselende locaties - het carbidschieten nog geen drie jaar aaneengesloten heeft plaatsgevonden op dezelfde plaats; - u in voorgaande jaren niet aan de regels hebt voldaan. Uw melding moet vóór 3 december binnen zijn bij burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn, postbus 3, 7875 ZG, Exloo. Mailen kan ook, naar E gemeente@borger-odoorn.nl. % Vergadering gemeenteraad Op woensdag 15 november om uur vindt een reguliere vergadering van de gemeenteraad plaats. De conceptagenda en openbare stukken kunt u bekijken op Hebt u zelf geen internettoegang? Dan kunt u bijvoorbeeld terecht in een bibliotheek in de buurt. % Officiële bekendmakingen: berichten over uw buurt Al onze bekendmakingen vindt u in ons digitale gemeenteblad via bekendmakingen. Deze digitale bekendmakingsteksten zijn leidend. Op kunt u zich inschrijven voor de service of de app downloaden. U wordt dan automatisch geïnformeerd over bekendmakingen in uw buurt. Een aantal bekendmakingen, bijvoorbeeld over bestemmingsplannen en verkeersbesluiten, publiceren wij nog volledig in deze gemeenterubriek. Beschikt u niet over een internetverbinding? Dan kunt u de bekendmakingen na het maken van een afspraak inzien bij ons Klantcontactcentrum in het gemeentehuis. Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Gast van de raad Nieuwsgierig naar wat raadsleden doen en hoe de gemeenteraad werkt? Meld u dan aan als gast van de raad. Op die manier kunt u voor en tijdens de raadsvergadering een kijkje nemen in de politieke keuken van de gemeente Borger-Odoorn. Kijk voor meer informatie op Gaan mijn buren verbouwen? Zó weet je ervan! service & app Gemeente Borger-Odoorn, Buitengebied Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Westdorp gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Westdorp % Doe een melding Schade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of plaagdieren? Meld het bij de gemeente! % Burgemeester en wethouders van Borger- Odoorn maken ingevolge artikel 3.32 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat voor de realisatie van het zonnepark Westdorp met toepassing van de coördinatieregeling uit artikel 3.30 Wro de volgende samenhangende besluiten zijn genomen: 1. de gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft op 11 oktober 2018 het bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Westdorp gewijzigd vastgesteld (planidentificatie: NL.IMRO BP0059-VG01); 2. burgemeester en wethouders hebben op 12 oktober 2018 de omgevingsvergunning met de activiteiten Het bouwen van een bouwwerk en Aanleg van een uitweg verleend voor het oprichten van het zonnepark Westdorp (registratienummer: ). Het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning maken tezamen het realiseren van het zonnepark Westdorp op een perceel mogelijk in de kruising aan de Groenedijk en de Kanaalstraat en op circa 280 meter ten noorden van dit perceel ten westen van de Kanaalstraat. Wijzigingen De gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan heeft betrekking op een aantal regels en verbeelding daar waar het gaat om: - de LOFAR-radiotelescoop; maatgerichte regels ten aanzien van de maximale straling van zonneparken op het LOFAR-gebied; - het opnemen van een wijzigingsbevoegdheid om de aanduiding specifieke vorm van bedrijf zonnepark te kunnen verwijderen; - verbeelding: het verwijderen van een deel van de dubbelbestemming Waarde Archeologie 4 van het zuidelijk deel van het plangebied naar aanleiding van het archeologisch onderzoek. Coördinatieregeling Op 24 mei 2018 heeft de gemeenteraad besloten op voornoemde besluiten de coördinatieregeling van toepassing te verklaren. De gecoördineerde besluiten inclusief bijlagen doorlopen daarom gezamenlijk de uniforme openbare voorbereidingsprocedure overeenkomstig de Algemene wet bestuursrecht. Besluiten inzien Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken en de door burgemeester en wethouders verleende omgevingsvergunning liggen met ingang van donderdag 8 november 2018 tot en met woensdag 19 december 2018 ter inzage. Op grond van artikel 8.3 Wro kan tegen % Lees verder op pagina 4 %

3 3 Dinsdag 6 november 2018 Colofon Dinsdag 6 november 18 Jaargang 46 nummer 45 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloërweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger, Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober), Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel har@regiomagazine.nl Internet: Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. Juiste website: Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag uur. -familieberichten ma uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh har@regiomagazine.nl Verspreiding: Natuurwerkdag in de gemeente Borger-Odoorn op zes locaties Sinds jaar en dag vindt de Natuurwerkdag plaats. Ook in Drenthe en in de gemeente Borger-Odoorn. In de gemeente vonden afgelopen zaterdag op maar liefst zes locaties werkzaamheden in het kader van de Natuurwerkdag plaats: twee locaties in Eesergroen en Exloo en één in Borger en Valthe. Voedselactie Dorcas in Borger en Gieterveen Dorcas Hulp Nederland houdt vrijdag 9 en zaterdag 10 november haar jaarlijkse voedselactie voor de allerarmste gezinnen in o.a. Moldavië, Albanië en Roemenië. Veel van hen leven in armoede en eenzaamheid door ziekte en ouderdom. De ontvangers van de pakketten worden zorgvuldig gesorteerd door locale partnerorganisaties. In Borger kunt u ook dit jaar weer etenswaren kopen bij Albert Heijn en de Boni van 8.00 uur tot uur. In beide winkels worden boodschappenlijstjes uitgedeeld. Klanten kunnen kiezen hoeveel producten ze willen geven. In Gieterveen kan men de artikelen in de kerk afgeven. In Eesergroen werd aan de Boswachter Meelkerslaan heide geplagd om het te verjongen. Ook werden jonge bomen en struiken uitgestoken. In dezelfde plaats werden bij het haventje aan de Dorpsstraat bomen en struiken gezaagd. In Borger werden werkzaamheden bij de oertuin nabij het Hunebedcentrum uitgevoerd. Prehisto-rische akkers werden winterklaar gemaakt en er werden bladeren op gelegd. Nabij Restaurant Schuttershof in Valthe ligt een poeltje in het gebied de Zoersche Landen. Daar werd het poeltje van onnodige boomgroei ontdaan. Bomen en struiken werden er met wortel en al verwijderd. In Exloo werden bij de grafheuvel aan de Polweg bomen en struiken gezaagd en even verderop werden in twee heidegebieden, het Molenveld en de Odoornerdennen bomen en struiken gesnoeid en dan met name dennen, berken en vogelkers. Ook werd er heide geplagd om er op die manier voor te zorgen dat dieren als de zandhagedis en de nachtzwaluw er goed kunnen leven. Martijn Harms van Staatsbosbeheer zorgde ervoor dat alles op het Molenveld en de Odoornerdennen in goede banen werd geleid. Hij keek terug op een prima verlopen dag. De scoutinggroep De Woudlopers uit Borger sloot later ook aan en al met al werkten er zo n 45 mensen mee. Wethouder Freek Buijtelaar was er ook aanwezig en hielp ook een handje mee. Bij de grafheuvel in Exloo hielp burgemeester Jan Seton mee en wethouder Niek Wind in Valthe. Op de foto: werkzaamheden op het Molenveld in Exloo. (Door Gerry Grave) Advertentie Rederijkerskamer Borger speelt Tante Bella s Beauty Salon Rederijkerskamer Borger opent het toneelseizoen met een klucht in twee bedrijven, geschreven door Henk Roede en bewerkt in het Drents door Tineke Endema. De regie is in handen van Wim de Kok. De uitvoeringsdata bij Hotel Bieze te Borger zijn zondagmiddag 18 november (aanvang u), vrijdagavond 23 november (aanvang u) en op zaterdagavond 24 november 2018 (aanvang u). Tante Bella is overleden, een droeve gebeurtenis. De neven Berend en Albert zijn er niet zo rouwig om, want ze hadden niet zo n goede band met Tante Bella. De erfenis, een goed lopende Beauty Salon (met behoefte aan modernisering), komt hen wel goed uit! Een likje verf, wat kleine aanpassingen en voor veel geld verkopen! De werkelijkheid blijkt wat weerbarstiger. Tante Bella werkte alleen. Hoe draai je een Beauty Salon tijdens een verbouwing zonder kundig personeel en zijn Berend en Albert wel de enige erfgenamen? Genoeg verwikkelingen die leiden tot de meest absurde situaties. Kortom een avond die garant staat voor een ongecompliceerd genieten. Kaarten in de voorverkoop kosten 7,50 per stuk en zijn verkrijgbaar bij Hotel Bieze Borger. U bent van harte welkom op een van onze uitvoeringsdata. We zien uit naar uw komst. Volgende week aan de straat zetten: Kijk op de gemeentepagina( s) welke container aan de straat moet. Mooie opbrengst collecte in Valthermond voor de Brandwondenstichting Er is door 24 collectanten gecollecteerd van 7 tot en met 13 oktober in Valthermond die samen een hele mooie opbrengst van 1227,58 euro hebben opgehaald. De collecteorganisator bedankt alle collectanten en de gulle gevers in Valthermond. Lees de Week in Week uit ook online op Klachten Bezorging: Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel Technische gegevens: Zetspiegel: 260 x 390 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Week Trouwplannen? Borger-Odoorn is een ideale gemeente om in het huwelijk te treden. Er zijn prachtige vaste trouwlocaties maar u kunt ook zelf een plek kiezen. Voor de ceremonie kunt u een keuze maken uit onze enthousiaste en gevarieerde groep trouwambtenaren, of eenmalig een familielid of bekende laten beëdigen. Bovendien zijn onze trouwvoorwaarden erg gunstig. % Naar het gemeentehuis? Maak een afspraak! Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij u goed van dienst zijn. Ga naar Geef aan waarvoor u komt Kies een beschikbare datum en tijd Liever telefonisch? Bel dan % de hiervoor vermelde besluiten in eenmaal in beroep worden gegaan bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is in te zien op NL.IMRO BP0059-VG01 of in het gemeentehuis bij het Klantcontactcentrum. De omgevingsvergunning is alleen in te zien in het Klantcontactcentrum. Beroepschrift Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit en de verleende omgevingsvergunning als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - Een belanghebbende bent die zich niet kan verenigen met de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan en omgevingsvergunning zijn aangebracht. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Voorlopige voorziening Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor de besluiten niet in werking treden, totdat op het verzoek is beslist. Gemeente Borger-Odoorn, Buitengebied Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Valthermond M gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Valthermond M3006 Burgemeester en wethouders van Borger- Odoorn maken ingevolge artikel 3.32 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat voor de realisatie van het zonnepark Valthermond M3006 met toepassing van de coördinatieregeling uit artikel 3.30 Wro de volgende samenhangende besluiten zijn genomen: 1. de gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft op 18 oktober 2018 het bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Valthermond M3006 gewijzigd vastgesteld (planidentificatie: NL.IMRO BP0058-VG01); 2. burgemeester en wethouders hebben op 19 oktober 2018 de omgevingsvergunning met de activiteiten Het bouwen van een bouwwerk verleend voor het oprichten van het zonnepark Valthermond M3006 (registratienummer: ). Het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning maken tezamen het realiseren van het zonnepark Valthermond M3006 op een perceel mogelijk ten noorden van de kern Valthermond, nabij de zuidoosthoek van de kruising Valtherblokken-Noord en De Dreef. Wijzigingen De gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan heeft betrekking op een aantal regels en verbeelding daar waar het gaat om: - de LOFAR-radiotelescoop; maatgerichte regels ten aanzien van de maximale straling van zonneparken op het LOFAR-gebied; - de gewijzigde oppervlaktematen en hoogte van nutsvoorzieningen; - de gewijzigde hoogte van de constructie waarop de zonnepanelen zijn bevestigd; - het opnemen van een wijzigingsbevoegdheid om de aanduiding specifieke vorm van bedrijf zonnepark te kunnen verwijderen; - het verwijderen van de bestemmingen Waarde Archeologie 2 en Waarde Archeologie 4 naar aanleiding van het archeologisch onderzoek; - verbeelding: het verwijderen van de dubbelbestemmingen Waarde Archeologie 2 en Waarde Archeologie 4 naar aanleiding van het archeologisch onderzoek. Coördinatieregeling Op 24 mei 2018 heeft de gemeenteraad besloten op voornoemde besluiten de coördinatieregeling van toepassing te verklaren. De gecoördineerde besluiten inclusief bijlagen doorlopen daarom gezamenlijk de uniforme openbare voorbereidingsprocedure overeenkomstig de Algemene wet bestuursrecht. Besluiten inzien Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken en de door burgemeester en wethouders verleende omgevingsvergunning liggen met ingang van donderdag 8 november 2018 tot en met woensdag 19 december 2018 ter inzage. Op grond van artikel 8.3 Wro kan tegen de hiervoor vermelde besluiten in eenmaal in beroep worden gegaan bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is in te zien op NL.IMRO BP0058-VG01 of in het gemeentehuis bij het Klantcontactcentrum. De omgevingsvergunning is alleen in te zien in het Klantcontactcentrum. Beroepschrift Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit en de verleende omgevingsvergunning als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - Een belanghebbende bent die zich niet kan verenigen met de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan en omgevingsvergunning zijn aangebracht. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Voorlopige voorziening Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor de besluiten niet in werking treden, totdat op het verzoek is beslist. om n uit een ste en maar u kende rouw- Verhuizen Gaat u verhuizen binnen de gemeente? Geef uw nieuwe adres dan op tijd aan ons door. Dat kan van 4 weken voor de verhuizing tot uiterlijk 5 dagen daarna. Verhuist u naar een andere gemeente? Dan moet u zich daar inschrijven, waarna u automatisch wordt uitgeschreven in Borger-Odoorn. % Ruzie met uw buren? Vraag buurtbemiddeling Iedereen maakt wel eens een minder prettige situatie mee in de buurt. Door met elkaar te praten vindt u vaak samen een oplossing. Maar dat lukt niet altijd. In dat geval kunt u buurtbemiddeling inschakelen. Twee onpartijdige en goed getrainde vrijwilligers proberen dan beide partijen weer met elkaar te laten praten, om zo tot een oplossing te komen. % % Gemeente Borger-Odoorn, Buitengebied Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Valthermond M2883 gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Valthermond M2883 Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat de coördinatieregeling ex artikel 3.30 Wet ruimtelijke ordening wordt toegepast voor de bestemmingsplannen: - Buitengebied, zonnepark Valthermond M2883 en de omgevingsvergunning voor de aanleg van dit gehele zonnepark én - Buitengebied, zonnepark Valthermond M3006 en de omgevingsvergunning voor de aanleg van dit gehele zonnepark. Beide aangrenzende plangebieden betreft de percelen ten noorden van de kern Valthermond, nabij de zuidoosthoek van de kruising Valtherblokken-Noord en De Dreef. Beide zonneparken voorziet ook in de daarbij behorende nutsvoorzieningen, gebouwen, bouwwerken geen gebouwen zijnde, de aanleg van infrastructuur en het (eventueel) aanbrengen van een aardewal, conform een landschappelijk inpassingsplan. De percelen zijn kadastraal bekend: kadastraal bekend: Odoorn, sectie M, nummer 2883 en Op 26 april 2018 heeft de gemeenteraad een algehele gemeentelijk coördinatiebesluit genomen voor de realisatie van zonneparken. De coördinatieregeling maakt het mogelijk om gecoördineerd over het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning te besluiten. Dit betekent dat voor de besluiten die genomen moeten worden ten behoeve van de realisatie van de gehele zonneparken in het plangebied Buitengebied, Valthermond M2883 en Buitengebied, Valthermond M3006 gelijktijdig dezelfde procedure wordt doorlopen. Tegen het besluit tot het van toepassing verklaren van de coördinatieregeling kan geen bezwaar of beroep worden ingediend. Burgemeester en wethouders van Borger- Odoorn maken daarom bekend dat, op grond van artikel 3.31 van de Wet ruimtelijke ordening en afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht, de volgende ontwerpbesluiten ter inzage liggen: Ontwerpbestemmingsplannen Beide ontwerpen van de bestemmingsplannen Buitengebied, Valthermond M2883 en Buitengebied, Valthermond M3006 ter voldoening aan artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening. Beide bestemmingsplannen maken het aanleggen van de aangrenzende zonneparken mogelijk, met de daarbij behorende nutsvoorzieningen, gebouwen, bouwwerken geen gebouwen zijnde, de aanleg van infrastructuur en het aanbrengen van een aarden wal in de plangebieden Buitengebied, Valthermond M2883 en Buitengebied, Valthermond M3006 in voornoemde plangebieden. Ontwerp omgevingsvergunningen gehele zonneparken De ontwerp-omgevingsvergunningen in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht. De omgevingsvergunningen voorzien in de aanleg van twee aangrenzende zonneparken in voornoemde plangebieden, met de daarbij behorende nutsvoorzieningen, gebouwen, bouwwerken geen gebouwen zijnde, de aanleg van infrastructuur en het aanbrengen van een aarden wal in de plangebieden Buitengebied, Valthermond M2883 en Buitengebied, Valthermond M3006. Procedure / zienswijze Beide ontwerpbestemmingsplannen en vaststellingsbesluiten, evenals beide ontwerp-omgevingsvergunningen met bijbehorende stukken liggen tegelijkertijd met ingang van 19 juli 2018 tot en met 29 augustus 2018 ter inzage in het Klantcontactcentrum. De digitale versie is in te zien via: - bestemmingsplan Buitengebied, Valthermond M2883 : NL.IMRO BP0057-OW01; - bestemmingsplan Buitengebied, Valthermond M3006 : NL.IMRO BP0058-OW01. Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen. Ten aanzien van de ontwerpbestemmingsplannen kunt u uw zienswijze richting aan de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo en ten aanzien van de ontwerp-omgevingsvergunningen bij burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn. Desgevraagd zijn alle ontwerpbesluiten ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. Lees verder op pagina 6 %

5 Kerkdiensten Musselkanaal H.Anthonius van Padua kerk Sluisstraat 78, 9581 JD Voor Eucharistievieringen zie (zonder -) Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: uur ds. W. van der Wind, Onstwedde uur ds. G.W. van Wingerden, Stedum. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat uur: Pastor H. Hansma (KSG-kliederkerk) Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) G. Hartman. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: 10:00 uur: ds. H. Marsman. Gasselternijveen Protestantse gemeente: uur: Hordijk-Zwaag vd FGW. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a uur. Koffie na de dienst. Meer info: Protestantse gemeente Kerklaan: uur: ds. van Breevoort. Baptistengemeente: uur: Richard Klein. Meer info op baptisten-nieuwbuinen.nl Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: uur: Helene Westerik. 2e Exloërmond Baptistengemeente: uur: Interkerkelijke dienst. Meer info: Protestantse gemeente: 7 november uur: Dhr. Schonewille, dankdag gewas en arbeid. 11 november uur: Dhr. Jansen uur: Open Deur Dienst Dhr. L. Broekman Valthe Protestantse gemeente: 7 november uur: Dankdag, ds. F. den Arend, Bethel Valthe. 11 november uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond.Vrije evangelisatie Valthe: uur: Dhr. F. Kram. Valthermond Baptistengemeente Valthermond: uur: Werner Pflaum. Protestantse gemeente: 7 november uur: Dankdag, ds. F. den Arend, Bethel Valthe. 11 november uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Gieten Hervormde Dorpskerk/Gereformeerde Bethlehemkerk: uur: Ds. J. Middeljans, Bethlehemkerk. Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 7 november Eucharistieviering, voorg. pastoor J.E.B. Deuling. Zondag 11 november 9.30 uur, Eucharistieviering, voorg. pastoor J.E.B. Deuling. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: Scheper Ziekenhuis Emmen: Voor afspraken (0591) Huisartsen Borger-Odoorn, Valther- en Exloërmonden, Schoonoord e.o. Spoedgevallen na uur en s weekends: Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen november: Mondzorg Gieten/Rolde. Tel: Apotheken Info: Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie Overlijden Storing el./gas Storing water of Storing CV: Storing kabel Verloskundige SOS tel. hulp Kindertelefoon Tegen haar wil Psycholoog Homeopaat GGD Thuiszorg Icare Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg Vrijw. thuishulp Dierenartsen Dierenbescherming en Dierenambulance Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen Zorgkompas Odoorn (0591) Buurtbemiddeling Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van tot uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Vacant Gebied: Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. janrijkens@politie. nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Ben Uneken. ben.uneken@politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via of politiebureau Gieten (open: ma. en di tot wo. en do. van tot uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www. atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van uur tot uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel of MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/ Telefoonweg) Elke dinsdagavond vanaf uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel Voor meer info zie Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden of kijk op Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot uur is er WERELDDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de Paasbergen te Odoorn. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 19:30 tot 21:30 uur. Paasbergen 1. Tel / / Elke maandagavond van tot uur repeteert het Protestants Kerkkoor Borger in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11, Borger. Inlichtingen Zin om mee te zingen? Geen ervaring, geen bezwaar. Alle stemmen, dames en heren zijn van harte welkom! EXLOO - Elke woensdagavond repeteert popkoor the decibelles van uur in t Klankholt in Odoorn (Hammeersweg 21). Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via secretaris@thedecibelles.nl Gieten - iedere maandagavond van tot uur repeteert Gospelkoor Ferontes Charmata in de Kajuit van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23a te Gieten. Kom eens kijken en meedoen! Voor meer informatie: 2e Exloermond - Elke donderdagavond om uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met 5 Dinsdag 6 november 2018 Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van uur t/m uur of na telefonische afspraak Doorlopend expositie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, , Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi name geestelijke liederen, bent u welkom. info: ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info: Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van tot uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag: Aquarelles door Greet Kloeg en Tedja Duyvesteijn in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van tot uur en dinsdagavond van tot uur. Mail info@pommona.nl of kijk op 2e Exloermond Elke eerste woensdagmorgen van de maand is de Baptisten Kerk aan het Zuiderdiep 85 in 2e Exloermond open van 9.30 tot uur. Kom gerust eens even buurten. De koffie/thee staat voor u klaar. Zomaar voor de gezelligheid, voor een goed gesprek, voor een luisterend oor. Wij zijn er voor u! Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: uur. Iedere Dinsdag avond vanaf uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en -avond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van tot uur en voor volwassenen van tot uur. Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/ of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: of mail naar info@verhartmuziekeducatie.nl. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel BORGER Jeu de boules club De Deurzetters speelt op Woensdag van uur tot uur en vrijdag van uur tot uur jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. Kom eens kijken en gooi een balletje mee. U bent van harte welkom. Inlichtingen bij Henk Wolf en Jan Robben Gasselternijveen en Stadskanaal Authentieke YOGA MEDITATIE MINDFULNESS HIMALAYA TRA- DITIE voor beginners en gevorderden, jong, oud of zwanger, in een van de groepen of individueel voor ademtraining, ontspanning, Adhd of bij Burn-out klachten. Docente en therapeute met 40 jaar ervaring en 25 jaar Praktijk geeft vrijblijvend kennismaking, rondleiding en Try-out cursussen. Op maan-, dins-, woens-, en donderdag genieten van rust in de vloer verwarmde heldere ruimte in Centrum Samavihara of buiten (1 hect.). T Voor meer informatie: Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgende afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom vrijblijvend luisteren en kijken. Info: Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Valthermond: VOCAAL ANDERS Divers repertoire. Nieuwe leden zijn welkom, wij hebben extra ruimte voor bassen en tenoren. Repetitieavond is op donderdag van u in Cultureel Centrum no 11, Zuiderdiep 505. www. vocaalanders.nl Kom vrijblijvend langs of bel voor info Dina Drenth LET OP! Wegens renovatie van Cultureel Centrum C11 repeteren wij -vanaf tijdelijk en t.n.o. in het kerkelijk centrum DE HOEKSTEEN -Zuiderdiep 333- te Valthermond. Gieten de Wendeling, elke dinsdagavond uur, Oefenprogramma voor wintersporten. Skivereniging Drenthe daagt je uit voor een proefles. Geen verplichtingen. Gemengd zangkoor de Dokwarkers repeteerd elke donderdagavond in hotelrestaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om uur. Info of GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van tot uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: of Borger. Op dinsdagmorgen van 9.30 u tot uur repeteert het Dameskoor VOKALE in het HUNZEHUYS, Molenstraat 3e Borger. Kom gerust eens kijken en/of doe gezellig mee. Info: Gretha Kamps: Elke donderdagmorgen van 9-11 uur repeteert het overdagvrouwenpopkoor Corral in het Dorpshuis van Nieuw-Buinen. Vooral Engels, maar ook Nederlandstalige popmuziek. Kom een keer sfeer proeven! info: Gieten: Elke woensdagavond repeteert het Kamerkoor Drents Vocaal Ensemble van uur in de Dorpskerk in Gieten, Brink 8. Belangstelling? Kom eens luisteren of meezingen. Meer info: of Borger. Iedere woensdagmiddag, aanvang 13:15 uur, klaverjassen, kruisjassen en jokeren bij kaartvereniging de Heerdstee in MFC het Hunzehuys, Molenstraat 3e te Borger. Volksdansgroep De Schaop ndansers uit Exloo repeteren op donderdagavond, om de 14 dagen (even weken), in t Klankholt aan de Hammeersweg 21 Odoorn van uur. 2e Exloërmond - Iedere vrijdagavond van 20:00 tot 22:00 uur Linedancing in Ons Dörpshuus, Noorderdiep 33 in 2e Exloërmond. Ook voor beginners! Meer info: www. facebook.com/kylesposse of mail naar info@kylesposse.com 2e Exloërmond - Iedere dinsdagmiddag van 14:30 tot 16:00 uur Country linedancing in Ons Dörpshuus, Noorderdiep 33 in 2e Exloërmond. Ook voor beginners! Meer info: com/kylesposse of mail naar info@ kylesposse.com 2e Exloërmond - Iedere vrijdagavond van 20:00 tot 22:00 uur Linedancing in Coco, Tuinbouwstraat 10 in 2e Exloërmond. Ook voor beginners! Meer info: kylesposse of mail naar info@kylesposse. com Elke dinsdagmiddag van half 2 tot 4 aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van tot uur za en zo van tot uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com uur: Creatief Café bij ViaVia in Gieten. Mensen kunnen met hun eigen breiwerk of andere creatieve bezigheid er gezellig bij komen zitten. Het is vooral voor de gezelligheid. Opgeven of aanmelden is niet nodig. De koffie of thee kost 0,50. ViaVia, Stationstraat 11b, Gieten Iedere donderdagmiddag u Senioren dansgroep Tennessee Country Dancers danst op country en western muziek in Borger, gebouw De Toekomst, Buinerweg 7. Informatie bij Machteld de Haan, telefoon Iedere dinsdagochtend repeteert het VROUWENKOOR MA MUSICA in de Goede Herderkerk te Borger, van tot uur. Nieuwe leden zijn welkom. Voor contact: Exloo. Iedere dinsdagavond repeteert Gemengd koor Exloo van uur tot uur in het Dorpshuis te Exloo. Het koor zingt 3-stemmig lichte muziek met pianobegeleiding. Nieuwe leden van harte welkom. tel of e.mail: koek10@ziggo.nl. Iedere zondag uur: Wandeling voor het hele gezin met gids van Staatsbosbeheer. Kosten: volwassenen 5,00, kinderen t/m 12 jaar 2,50. Opgave noodzakelijk. Steenhopenweg 4, 9533 PN Drouwen. Tel of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl e Exloermond- iedere maandagmiddag van 1.15 tot 4 uur Jeu de Boulle naast Ieshokkie bij de ijsbaan. Deelname is gratis. Wij spelen voor de gezelligheid met tussentijds een koffiepauze. Ballen zijn aanwezig. info; Geert Plat en Jaap Dost Borger - elke tweede woensdag van de maand, van uur tot uur brieven en kaarten schrijven voor Amnesty International in het Hunzehuys. Aanmelden niet nodig. Ees - Elke dinsdagavond van tot uur: TAI CHI cursus in de Daltonschool, Schoolstraat 4. Tai Chi is een Chinese bewegingsleer. Door de langzame ronde bewegingen ontstaat er rust, concentratie en ontspanning. Je bent van harte welkom.meer info: of info@taichitaohoogeveen.nl Zaterdag 10 november Nieuw-Buinen, uur Concert door mandoline en gitaar Orkest Tremolino en de Band Steernvanger met Dion Bouwes en Dennis Krottje gratis, vrije bijdrage na afloop Informatie: olga.spijkerman@ planet.nl, tel Zaterdag 10 november uur: Spirit of Nature; zin in de herfst, bij Buitencentrum Boomkroonpad aan de Steenhopenweg 4 te Drouwen. Tel Kosten 25,-. Opgave noodzakelijk. Aanmelden via Zaterdag 10 november uur: Pixi; volg het pad van de flonkeringen bij Buitencentrum Boomkroonpad aan de Steenhopenweg 4 te Drouwen. Tel Kosten volwassenen 14,50 (tot 12 jaar 12.50). Opgave noodzakelijk. Aanmelden via www. staatsbosbeheer.nl/pixi. Tel Zondag 11 november uur: Herfstwandeling. Kosten volwasssenen 5,- (tot 12 jaar 2,50). Opgave noodzakelijk. Steenhopenweg 4, 9533 PN Drouwen. Tel of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl en Woensdag 14 november uur: Pixi; volg het pad van de flonkeringen bij Buitencentrum Boomkroonpad aan de Steenhopenweg 4 te Drouwen. Tel Kosten volwassenen 14,50 (tot 12 jaar 12.50). Opgave noodzakelijk. Aanmelden via www. staatsbosbeheer.nl/pixi. Tel

6 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Week Handig: de afvalwijzer en de afvalwijzer-app Bekijk online wanneer welk afval wordt opgehaald op uw adres Stel een automatische herinnering in Ook als app beschikbaar voor Android, IOS en Windows Altijd de actuele informatie bij de hand % Volg burgemeester Jan Seton op Facebook burgemeesterjanseton Gemeente Borger-Odoorn, Buitengebied - Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Paardetangendijk Buinerveen gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Paardetangendijk Buinerveen Burgemeester en wethouders van Borger- Odoorn maken ingevolge artikel 3.32 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat voor de realisatie van het zonnepark Paardetangendijk Buinerveen met toepassing van de coördinatieregeling uit artikel 3.30 Wro de volgende samenhangende besluiten zijn genomen: 1. de gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft op 11 oktober 2018 het bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Paardetangendijk Buinerveen gewijzigd vastgesteld (planidentificatie: NL.IMRO BP0054-VG01); 2. burgemeester en wethouders hebben op 12 oktober 2018 de omgevingsvergunning met de activiteit Het bouwen van een bouwwerk verleend voor het oprichten van het zonnepark Paardetangendijk Buinerveen (registratienummer: ). Het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning maken tezamen het realiseren van het zonnepark Paardetangendijk Buinerveen op de percelen mogelijk ten zuidoosten van de provinciale weg N374 en ten noordwesten van de Paardetangendijk. Wijzigingen De gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan heeft betrekking op een aantal regels en verbeelding daar waar het gaat om: - de LOFAR-radiotelescoop; maatgerichte regels ten aanzien van de maximale straling van zonneparken op het LOFAR-gebied; - het opnemen van een wijzigingsbevoegdheid om de aanduiding specifieke vorm van bedrijf zonnepark te kunnen verwijderen en - verbeelding: de grens van de dubbelbestemming archeologie naar aanleiding van het archeologisch onderzoek. Coördinatieregeling Op 24 mei 2018 heeft de gemeenteraad besloten op voornoemde besluiten de coördinatieregeling van toepassing te verklaren. De gecoördineerde besluiten inclusief bijlagen doorlopen daarom gezamenlijk de uniforme openbare voorbereidingsprocedure overeenkomstig de Algemene wet bestuursrecht. Besluiten inzien Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken en de door burgemeester en wethouders verleende omgevingsvergunning liggen met ingang van donderdag 8 november 2018 tot en met woensdag 19 december 2018 ter inzage. Op grond van artikel 8.3 Wro kan tegen de hiervoor vermelde besluiten in eenmaal in beroep worden gegaan bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is in te zien op NL.IMRO BP0054-VG01 of in het gemeentehuis bij het Klantcontactcentrum. De omgevingsvergunning is alleen in te zien in het Klantcontactcentrum. Beroepschrift Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit en de verleende omgevingsvergunning als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - Een belanghebbende bent die zich niet kan verenigen met de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan en omgevingsvergunning zijn aangebracht. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Voorlopige voorziening Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor de besluiten niet in werking treden, totdat op het verzoek is beslist. Riolering verstopt? Check dan eerst waar de verstopping zit. Dit doet u door het ontstoppingsstuk in de grond op te graven (de locatie hiervan vindt u op Daaraan kunt u zien of de verstopping in uw eigen riool zit of in het deel van de gemeente. Woont u in een huurwoning? Neem dan eerst contact op met uw verhuurder. % Onze bekendmakingen vindt u op bekendmakingen Gemeente Borger-Odoorn, Valthe, Bestemmingsplan Nieuw-Buinen, Noorderdiep 99 en 101, ontwerp Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp- bestemmingsplan Nieuw-Buinen, Noorderdiep 99 en 101 van 8 november 2018 tot en met 19 december 2018 ter inzage ligt. Het bestemmingsplan is opgesteld voor een herontwikkeling / functiewijziging van een agrarische pluimveehouderij naar een akkerbouwbedrijf en een functiewijziging van een groot aantal bestaande stallen naar een zorgfunctie ten behoeve van de aangrenzende zorginstelling. Achter op het terrein wordt nog een (zorg)bedrijfswoning mogelijk gemaakt. Het plan is voorzien van een landschappelijk inpassingsplan. Het bestemmingsplan is in te zien op of in het gemeentehuis in het Klantcontactcentrum. Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo. Gemeente Borger-Odoorn, Buitengebied - Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Exloo gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Exloo Burgemeester en wethouders van Borger- Odoorn maken ingevolge artikel 3.32 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat voor de realisatie van het zonnepark Exloo met toepassing van de coördinatieregeling uit artikel 3.30 Wro de volgende samenhangende besluiten zijn genomen: 1. de gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft op 11 oktober 2018 het bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Exloo gewijzigd vastgesteld (planidentificatie: NL.IMRO BP0053-VG01); 2. burgemeester en wethouders hebben op 12 oktober 2018 de omgevingsvergunning met de activiteit Het bouwen van een bouwwerk verleend voor het oprichten van het zonnepark Exloo (registratienummer: ). Het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning maken tezamen het realiseren van het zonnepark Exloo op de percelen mogelijk ten oosten van de kern Exloo en ten zuiden van de Oude Dijk. Aan de oostzijde vormen gronden van Drents Landschap langs het Achterste Diep de begrenzing. Aan de overige zijden grenst het plangebied aan onbebouwde agrarische- en natuurgronden. Wijzigingen De gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan heeft betrekking op een aantal regels daar waar het gaat om: - de LOFAR-radiotelescoop; maatgerichte regels ten aanzien van de maximale straling van zonneparken op het LOFAR-gebied; - het opnemen van een wijzigingsbevoegdheid om de aanduiding specifieke vorm van bedrijf zonnepark te kunnen verwijderen en - een aantal aanpassingen in de bestemming Waarde-archeologie 4 naar aanleiding van het archeologisch onderzoek. Coördinatieregeling Op 24 mei 2018 heeft de gemeenteraad besloten op voornoemde besluiten de coördinatieregeling van toepassing te verklaren. De gecoördineerde besluiten inclusief bijlagen doorlopen daarom gezamenlijk de uniforme openbare voorbereidingsprocedure overeenkomstig de Algemene wet bestuursrecht. Besluiten inzien Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken en de door burgemeester en wethouders verleende omgevingsvergunning liggen met ingang van donderdag 8 november 2018 tot en met woensdag 19 december 2018 ter inzage. Op grond van artikel 8.3 Wro kan tegen de hiervoor vermelde besluiten in eenmaal in beroep worden gegaan bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is in te zien op NL.IMRO BP0053-VG01 of in het gemeentehuis bij het Klantcontactcentrum. De omgevingsvergunning is alleen in te zien in het Klantcontactcentrum. Beroepschrift Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit en de verleende omgevingsvergunning als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - Een belanghebbende bent die zich niet kan verenigen met de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan en omgevingsvergunning zijn aangebracht. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Voorlopige voorziening Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor de besluiten niet in werking treden, totdat op het verzoek is beslist. Gemeente Borger-Odoorn, Buitengebied Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Hooghweg Energy Buinen gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Hooghweg Energy Buinen Burgemeester en wethouders van Borger- Odoorn maken ingevolge artikel 3.32 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat voor de realisatie van het zonnepark Hooghweg Energy Buinen met toepassing van de coördinatieregeling uit artikel 3.30 Wro de volgende samenhangende besluiten zijn genomen: 1. de gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft op 11 oktober 2018 het bestemmingsplan Buitengebied, zonnepark Hooghweg Energy Buinen gewijzigd vastgesteld (planidentificatie: NL.IMRO BP0056-VG01); 2. burgemeester en wethouders hebben op 12 oktober 2018 de omgevingsvergunning met de activiteiten Het bouwen van een bouwwerk en Aanleg van een uitweg verleend voor het oprichten van het zonnepark Hooghweg Energy Buinen (registratienummer: ). Het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning maken tezamen het realiseren van het zonnepark Hooghweg Energy Buinen op de percelen mogelijk ten noorden van de Kanaalstraat en de N374, tussen de kernen Buinen en Buinerveen. Eén deelgebied ligt tussen het Achterste Diep in het oosten en kanaal Buinen Schoonloo in het westen. Het tweede deelgebied ligt ten westen van het kanaal. Wijzigingen De gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan heeft betrekking op een aantal regels daar waar het gaat om: - de LOFAR-radiotelescoop; maatgerichte regels ten aanzien van de maximale straling van zonneparken op het LOFAR-gebied; - het opnemen van een wijzigingsbevoegdheid om de aanduiding specifieke vorm van bedrijf zonnepark te kunnen verwijderen. Coördinatieregeling Op 24 mei 2018 heeft de gemeenteraad besloten op voornoemde besluiten de coördinatieregeling van toepassing te verklaren. De gecoördineerde besluiten inclusief bijlagen doorlopen daarom gezamenlijk de uniforme openbare voorbereidingsprocedure overeenkomstig de Algemene wet bestuursrecht. Besluiten inzien Het besluit van de gemeenteraad tot vaststel- % Lees verder op pagina 8 %

7 7 Dinsdag 6 november 2018 Drugslab aangetroffen in 1e Exloërmond Afgelopen week heeft de politie zeer vermoedelijk een drugslab aangetroffen in een woonboerderij in 1e Exloërmond. Er werden twee mannen aangehouden. Het lab werd ontmanteld. 2e Kanskleding van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen Woensdag 7 november is de 2e Kanskleding van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen weer geopend. Naast hele mooie kleding is er ook goeie schoeisel te verkrijgen. Voor de prijs hoeft u het niet te laten. U mag ook gewoon een kopje koffie of thee komen drinken of voor een gesprekje, misschien is er nog iets lekkers bij en daarvoor hoeft u niet eens kleding te kopen. U mag zo binnenlopen, we beginnen om 9.00 uur. De 2e Kanskleding van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen is voor een ieder vrij te bezoeken, u hoeft voor het kopen geen aantekening of inschrijving te hebben van b.v. de Voedselbank. Open Deur dienst in 2e Exloërmond Zondag 11 november is er een Open Deur dienst in de PKN kerk aan het Zuiderdiep 150 in 2e Exloërmond. Aanvang is uur. Voorganger is dhr. Lo Broekman uit Emmen. Medewerking wordt verleend door kinderkoor de Happy Singers uit Mussel. De Seniorenvereniging Borger e.o. gaat op stap met de AMREF FLYING Doctors Dit zal zijn op dinsdag 20 november a.s. in het Hunzehuys te Borger met als aanvang uur. Dhr. Ger Brakel zal ons vertellen over het werk van de Amref Flying Doctors bij de Masai in Kenia. Het beloofd een zeer interessante middag te worden dus we hopen dat velen aanwezig zullen zijn. Het Neflac Ensemble treedt 18 november op in Grolloo En weer vindt in de kerk van Grolloo een uniek concert plaats. Dit keer van het Neflac Ensemble. De Nederlandse Fluit Academie (Neflac) is een initiatief van Emily Beynon en Suzanne Wolff en bestaat sinds Het Neflac speelt muziek van onder andere: Grieg, Monti, Pollack en Piazzolla. De combinatie van jong talent met kersverse professionals én ervaren topfluitisten garandeert kwaliteit en jeugdig samenstelling. (Foto: Neflac) Het ensemble bestaat uit 10 fluitisten en wisselt van enthousiasme. De passie en het plezier in het samenspelen spat er af. Spanning voor de solo s en opluchting als er een bewonderend applaus klinkt na afloop. Een Neflac Ensemble concert: serieus als professionals met het élan van de jeugd. Een Neflac Ensemble concert, met Emily Beynon (solo fluit Koninklijk Concertgebouworkest) en de fluitisten Jeroen Bron en Wieke Karsten, duurt ongeveer een uur, zonder pauze. Wie fluit speelt kent EVA KINGMA van Kingmaflutes. Eva Kingma is wereldberoemd en de meest innovatieve grote fluitenbouwer ter wereld. Emily en het ensemble zijn er trots op dat ze in haar Grolloo een concert geven. Datum: 18 november 2018 Waar: Dorpskerk, Hoofdstraat 19, Grolloo Aanvang: uur Entree: Toegang gratis (na afloop gaat de pet rond) Adverteren in Week in Week uit? Bel of

8 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Week Bezoek ook eens de website van de gemeente: ling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken en de door burgemeester en wethouders verleende omgevingsvergunning liggen met ingang van donderdag 8 november 2018 tot en met woensdag 19 december 2018 ter inzage. Op grond van artikel 8.3 Wro kan tegen de hiervoor vermelde besluiten in eenmaal in beroep worden gegaan bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is in te zien op NL.IMRO BP0056-VG01 of in het gemeentehuis bij het Klantcontactcentrum. De omgevingsvergunning is alleen in te zien in het Klantcontactcentrum. Beroepschrift Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit en de verleende omgevingsvergunning als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - Een belanghebbende bent die zich niet kan verenigen met de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan en omgevingsvergunning zijn aangebracht. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Voorlopige voorziening Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor de besluiten niet in werking treden, totdat op het verzoek is beslist. Gemeente Borger-Odoorn, Borger - Gecoördineerde besluiten bestemmingsplan Borger, zonnepark Daalkampen gewijzigd vastgesteld en verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van het zonnepark Daalkampen Burgemeester en wethouders van BorgerOdoorn maken ingevolge artikel 3.32 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat voor de realisatie van het zonnepark Daalkampen met toepassing van de coördinatieregeling uit artikel 3.30 Wro de volgende samenhangende besluiten zijn genomen: 1. de gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft op 11 oktober 2018 het bestemmingsplan Borger, zonnepark Daalkampen gewijzigd vastgesteld (planidentificatie: NL.IMRO BP0016-VG01); 2. burgemeester en wethouders hebben op 12 oktober 2018 de omgevingsvergunning met de activiteit Het bouwen van een bouwwerk verleend voor het oprichten van het zonnepark Daalkampen (registratienummer: ). Het bestemmingsplan en de omgevingsvergunning maken tezamen het realiseren van het zonnepark Daalkampen ten westen van de Diepenveensweg en de kern Borger / woonwijk Daalkampen mogelijk. Wijzigingen De gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan heeft betrekking op een aantal regels daar waar het gaat om: - de LOFAR-radiotelescoop; maatgerichte regels ten aanzien van de maximale straling van zonneparken op het LOFAR-gebied; - het opnemen van een wijzigingsbevoegdheid om de aanduiding specifieke vorm van bedrijf zonnepark te kunnen verwijderen en - een aantal aanpassingen in de bestemming Waarde-archeologie 4 naar aanleiding van het archeologisch onderzoek. Coördinatieregeling Op 24 mei 2018 heeft de gemeenteraad besloten op voornoemde besluiten de coördinatieregeling van toepassing te verklaren. De gecoördineerde besluiten inclusief bijlagen doorlopen daarom gezamenlijk de uniforme openbare voorbereidingsprocedure overeenkomstig de Algemene wet bestuursrecht. Besluiten inzien Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken en de door burgemeester en wethouders verleende omgevingsvergunning liggen met ingang van donderdag 8 november 2018 tot en met woensdag 19 december 2018 ter inzage. Op grond van artikel 8.3 Wro kan tegen de hiervoor vermelde besluiten in eenmaal in beroep worden gegaan bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is in te zien op NL.IMRO BP0016-VG01 of in het gemeentehuis bij het Klantcontactcentrum. De omgevingsvergunning is alleen in te zien in het Klantcontactcentrum. Beroepschrift Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit en de verleende omgevingsvergunning als u: - Een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - Een belanghebbende bent en aan kunt tonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - Een belanghebbende bent die zich niet kan verenigen met de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan en omgevingsvergunning zijn aangebracht. U kunt dit beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking de dag na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Voorlopige voorziening Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor de besluiten niet in werking treden, totdat op het verzoek is beslist. t Meedenken, meedoen! Denkkracht voor de zwembaden gezoch Zwembaden De Leewal, De Buiner Streng en De Zwaoi werken vanaf 1 januari 2019 samen in één verzelfstandigde zwembadorganisatie. Dit moet er voor zorgen dat de zwembaden efficiënter kunnen werken en bestaanszekerheid hebben voor de komende 10 jaar. Denk je mee? Wij zoeken denkkracht! Graag komen we in contact met mensen die met ons willen brainstormen over een aantal thema s. Heb je ideeën over bijvoorbeeld activiteiten die we kunnen organiseren of manieren om aan extra inkomsten te komen? Kun je ons voorzien van praktische tips om vrijwilligers te werven? In aanloop naar het nieuwe zwemseizoen willen we graag een aantal keren met een groep betrokken inwoners nadenken over de mogelijkheden die er zijn. Heb je interesse? Neem dan contact met ons op via communicatie@borger-odoorn.nl % Exloo 6 november 2018 $

9 9 Borger was middelpunt van grootste offroad rally van Nederland Borger en omliggende dorpen stonden de afgelopen dagen in het teken van de grootste offroad rally van Nederland. De rally ging vrijdag van start met het overhandigen van de vergunning door burgemeester Jan Seton van de gemeente BorgerOdoorn aan de organisatie van BAJA Borger. Het was voor de derde keer dat deze rally voor 4 X 4 voertuigen onder de naam Roompot Baja Borger werd gereden. Deze keer waren er teams uit Nederland, België, Duitsland, Engeland en zelfs Dubai. Het landschap rondom Borger is volgens de organisatie zo gevarieerd dat het voor de teams een must is om hier te rijden. De rijders crosten over wegen, paden en door landerijen. rally helemaal volgeboekt. Het aantal van zestig teams is volgens de organisatie het maximale omdat elke team ook een hoeveelheid servicemedewerkers mee brengt. De bivak was Bij de brandweerkazerne in Borger en Les Chevaux in Buinen op vakantiepark Roompot Hunzedal met daarin de service waren door de organisatie twee locaties ingericht waar bezoe- plaatsen voor de teams. kers een prachtig uitzicht op de rally hadden en de rally auto s voorbij konden zien komen. De rally in Borger werd door de stichting Offroad rallysport Noord-Nederland georganiseerd. Borger was de laatste wedaan de eerste rally in Borger in 2014 deden 24 teams mee, strijd in het Nederlands Kampioenschap Offroad Rallyrijden. twee jaar later waren dat er 40 en nu, met 60 teams, was de (Week in Week uit/martin Zaagman) Geslaagde Natuurwerkdag Aa en Hunze in Gasselte Elk jaar vindt de Natuurwerkdag plaats. Ook in de gemeente Aa en Hunze is dat het geval. Op negen locaties in de gemeente maar liefst waarvan op één plek in het verspreidingsgebied van Week in Week uit, namelijk het gebied naast de oude spoorlijn in Gasselte nabij de golfbaan in het buurtschap Kostvlies. Daar voerde een team van negen personen afgelopen zaterdag werkzaamheden uit. Om negen uur in de ochtend verzamelde het team zich bij de brasserie van Golfclub De Semslanden. Daar dronk men eerst koffie en thee om vervolgens naar het waterschapshuisje aan de Hunzelaan te gaan. Bij de spoordijk voerde men de werkzaamheden uit: het snoeien van bomen en struiken en het aanbrengen van padmarkeringen naast de oude spoorlijn en aan de Nieuwe Dijk, zodat het wandelpad Hamelandenwandeling kan worden voltooid met een pad over het terrein van de golfclub De Semslanden. Hier kan men de route beginnen of eindigen. Dat kan ook bij Restaurant De Wiemel in Gasselte. Het doel van de boswerkzaamheden is naast het zorgen voor behoud van het Drentse (cultuur)landschap het stuk bos naast de oude spoorbaan te ontsluiten, ten behoeve van onderhoud dat de vereniging gaat uitvoeren. Ben Verburg is werkleider en keek terug op een prima verlopen dag. Het ging erg goed. We begonnen mooi op tijd en tegen twaalf uur stopten we ermee. We gingen toen lunchen in de brasserie bij de golfbaan. Iedereen bedankt voor de inzet. Verburg is bestuurslid van Vereniging De Hamerlanden, een vereniging uit Kostvlies die zich inzet voor behoud van het (cultuur)landschap in Kostvlies en omgeving. (Door Gerry Grave) Dinsdag 6 november 2018

10 10 Dinsdag 6 november 2018 Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T E. info@bertwever.nl - Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! CV-KETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud: Voor een goed werkend toestel Bespaar stookkosten Toestel gaat langer mee Energiezuinig Voorkomt onaangename storingen Persoonlijk advies * vraag naar onze voorwaarden U heeft al een GasNed-serviceabonnement vanaf 6,50 per maand * Zuiderdiep AN Valthermond T (0599) Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op: Adverteren in Week in Week uit? Bel of Berendsen Kringloop in Nieuw-Buinen vierde het 15-jarig bestaan Afgelopen weekend vierden Jurrie en Lies Berendsen uit Nieuw-Buinen het vijftienjarig bestaan van hun kringloopzaak in Nieuw-Buinen. Dat deden ze in en voor het winkelpand aan het Noorderdiep 346. Het jubileum werd zowel op zaterdag als zondag gevierd en de familie Berendsen kon rekenen op een groot bezoekersaantal; op zaterdag driehonderd en zondag kwamen tweehonderdvijftig mensen langs. Afgelopen zaterdag openden ze de deuren om tien uur en meteen was het al een drukte van belang. Het liep lekker door. We verkochten alles voor de helft van de prijs. We mogen dan ook niet klagen en willen iedereen danken voor hun komst, zeiden Jurrie en Lies. Buiten stond een kraam met gratis koffie, thee, limonade en een heerlijke plak cake. Binnen konden de bezoekers Jurrie en Lies en medewerkster Johanna feliciteren. Menigeen nam een kijkje in de kringloopwinkel die van alles te koop heeft: van boeken tot fototoestellen en van koelkasten tot oude LP s. De kwaliteit van de produkten die Berendsen Kringloop verkoopt is prima. We testen wat we kunnen testen en als niet goed is dan kan de klant het product terugbrengen. Dat moet dan binnen een week, legde Lies uit. Vijf dagen per week is de kringloopwinkel geopend: van dinsdag tot en met zaterdag van half tien s ochtends tot vijf uur in de middag. Berendsen Kringloop werd op 1 november 2003 aan het Noorderdiep 456 geopend, het voormalige winkelpand van de familie Feunekes. Vijf jaar later verhuisde men naar het huidige adres. (Door Gerry Grave) Skidagen nog op 17 november, 15 december en 9 februari Eerst langs Schutrups voor de beste skischoenen op maat Bij de echte ski-liefhebber begint het alweer te kribbelen, de wintersport. Om goed voorbereid aan de wintersport te beginnen organiseerde Schutrups in Exloo onlangs de eerste skidag van het seizoen. Dit was een dag die geheel in teken stond van de wintersport. Tijdens deze dag konden bezoekers de complete collectie bekijken zoals skihelmen, skibrillen, skikleding en skischoenen. De skiprofessionals van Schutrups waren deze dag aanwezig om de klant te adviseren over de nieuwste collectie en natuurlijk over de speciaal op maat gemaakte skischoenen. Jeroen Broekman, bedrijfsleider: Tijdens deze dag kan men gratis de voeten laten checken. Op basis daarvan kunnen zolen bij ons op maat worden gemaakt voor in je eigen of nieuwe skischoenen en problemen met de voet tijdens het skiën worden voorkomen. Nog te vaak horen wij van klanten die ergens een skischoen hebben gekocht; een fijne schoen, perfecte stijfheid, pasvorm leek ook heel goed te zijn maar echter, na een kwartier skiën kon ik alleen nog maar heel snel naar binnen gaan om de schoenen uit te trekken door de pijn in kuit en voet. Tijdens het passen had ik hier totaal geen last van. Als ik ze nu vijf minuten aantrek voel ik dezelfde pijn weer opkomen. Om deze problemen te voorkomen kan men bij Schutrups op de skidagen à la minute de skischoenen op maat laten maken. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een zogenaamde foamtechniek waarbij foam in de binnenschoen wordt gegoten. Wanneer deze foam is uitgehard heb je volgens Broekman een unieke skischoen die helemaal op jouw voet is aangepast. De bedrijfsleider adviseert wel om je eigen skischoenen mee te nemen, voor het beste advies. (Week in Week uit/martin Zaagman) Adverteren in Week in Week uit? Bel of

11 11 Dinsdag 6 november 2018 Reflecterende huisnummerbordjes voor 1e Exloërmond Bij 104 woningen in 1e Exloërmond werd op zaterdag 3 november een reflecterend huisnummerbordje geplaatst. Streekbelangen nam het initiatief, omdat de huisnummers nu in het donker nauwelijks leesbaar zijn. Vrijwilligers uit het dorp plaatsen de bordjes zelf, de gemeente Borger-Odoorn betaalt ze. Foto expositie van Barbara Potze Natuurlijk Natuur in 2e Exloërmond Op zaterdag 25 november tussen en uur, zondag 26 november tussen en uur en zaterdag 1 december tussen en uur bent u van harte welkom om een greep uit de collectie landschap- en natuurfoto s van Barbara Potze te komen bekijken. Entree is gratis en u wordt verwelkomd met een gratis kop koffie of thee. De expositie wordt gehouden in het Mondkersheem. Anne de Vriesstraat 39-5 in 2e Exloërmond. ( ingang via de zijkant). a.s. Vrijdag jaarlijkse mandarijnenactie van Zwemclub Borger Dames en Heren, de overheerlijke mandarijnen van Zwemclub Borger, de Mercedes onder de mandarijnen, heerlijk zoet en zonder pit. Deze leus galmt vrijdagavond 9 november door Borger heen. Zwemclub Borger gaat weer op pad met de jaarlijkse mandarijnenactie. Een bekend handelsmerk van de Zwemclub! De reden om in die week geen mandarijnen in huis te halen om aan de deur te kopen van Zwemclub Borger. Uitslagen Bridgeclub Welzijn Ouderen Borger De Uitslag van vrijdag 2 November 2018 in het Hunzehuys te Borger. A Lijn: 1e plaats : Jenny Galetzka & Angela Huijg 66,67%. 2e plaats : Geert Boekholt & Tinus Zinger 61,67%. 3e plaats : Annie Brouwer & Jan Brouwer 61,25%. B Lijn: 1e plaats : Greetje Lunshof & Cuuck de Vries 69,83%. 2e plaats : Geert Brands & Piet Rutgers 61,75%. 3e plaats : Mannie Oosting & Ria Bosma 61,33%. Naar aanleiding van een oproep van Streekbelangen konden inwoners van 1e Exloërmond zich aanmelden voor een bordje. Het initiatief raakte in een stroomversnelling door het project Integrale gebiedsagenda De Monden. Daarin werkt de gemeente samen met lokale organisaties en inwoners aan een prettig woon- en leefklimaat in het Mondengebied. Uit een bijbehorende enquête kwam naar voren dat de beperkte openbare verlichting een verminderd veiligheidsgevoel geeft. Volgens Streekbelangen komt dat deels doordat de inrichting van het gebied het voor hulpdiensten moeilijk maakt om in het donker adressen te vinden. De reflecterende huisnummerbordjes moeten dat verbeteren. Initiatief Wethouder Nynke Houwing heeft waardering voor het initiatief van Streekbelangen: Op deze manier maken we samen werk van de leefbaarheid in 1e Exloërmond. Als gemeente dragen we financieel bij en de inwoners steken zelf hun handen uit de mouwen. Dat is ook nog eens goed voor de saamhorigheid, want volgens mij wordt het een erg gezellige dag. (Foto: Gerry Grave) Borgerder Ondernemers vieren weer gezamenlijk Sint Maarten op het Dorpsplein. Let op dit jaar op 10 november! BORGER- Dit jaar, omdat 11 november op de zondag valt is er besloten het Sint Maarten fees te verplaatsen naar de Zaterdag 10 november ook dan vieren de Borgerder Ondernemers gezamenlijk weer Sint Maarten op het Dorpsplein in Borger. De aanvang is uur. Net als voorgaande jaren wordt Sint Maarten weer door diverse ondernemers gezamenlijk op het plein gevierd. 2 jaar terug is dit initiatief ontstaan om de kinderen weer de wijken in te krijgen en niet alleen bij alle winkels langs gaan. Het bleek een succes, de kinderen waren tevreden, de winkeliers en er kwamen leuke reacties vanuit de buurten die ineens weer kinderen aan de deur kregen met hun zelf gemaakte kunstwerken aan lampions. De opzet is gelijk aan voorgaande jaren, de aanvang is om 17.00u daar kunnen de kinderen een aantal Sint Maarten liedjes komen zingen. Dit wordt dit jaar begeleid door Alles Kidz/Kei Kidz uit Borger. Daarna kunnen de kinderen een gevulde tas in ontvangst nemen die namens de onderstaande ondernemers wordt aangeboden. Boni Supermarkt Borger Egbert Egbert Rijwielen Rest.Café t Hunebed &Bloemen Focus Kapper Alex Eding Chinees Restaurant Daxin BleiToe Kidsware Sturing Optiek Kwalitaria v.d. Laan bijmijke Woman s Fashion Kapper & Kookplein Fam Fam & Youmen Makelaardij Oosterom De Hondsrug Schoenmode Blokker Borger TravelXL Reisburo Borger Den Heijer Optiek Apotheek de Vriendschap Vishandel Jos Vogelzang De Kaasbank Kapsalon de Spiegel Remix Droge Mortel BV Pets Place Borger Woman s Fashion Bakkerij Puur Ambacht Hubo Blok Restaurant de Weme Alles Kidz Gastouderbureau Bakkerij d Aole Ambacht Bruna Borger De Slijterij Borger De Ieme Natuurvoeding Etos Wichertjes Select Wonen Ter Veen Anniek s Hairdesign Fratello s Tuin & Hof Lifestyle Dental Borger Keurslager Manferd Stiekema Hoofdstraat 15 Hunebedcentrum Pizzeria Ristorante La Piazza TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl Tel.: Biologische boerderij de Morene aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel De deelnemende ondernemers zijn te herkennen aan de poster Stop, deze winkel doet mee aan de gezamenlijke Sint Maarten Viering op het Dorpsplein in Borger. Daar hoef je dus niet meer langs om een liedje te zingen voor een traktatie! Iedereen blij met tentverkoop bijmijke Borger bijmijke in Borger was er zaterdag iets bijzonders aan de hand. Mijke Vlaskamp eigenaar van bijmijke Womens Fashion had voor de winkel een tent geplaatst waar ze de vorige zomer- en wintercollectie tegen een scherpe prijs probeerde te verkopen. bijmijke is een unieke mode-en lifestyle winkel voor de modebewuste vrouw. Naast de winkel in Borger heeft Mijke Vlaskamp ook een winkel in Westerbork. In beide winkels worden er onder meer kledingmerken verkocht van Geisha, Studio Anneloes, Angels, Cecil, Opus en Street One, maar u kunt er ook terecht voor zomerse jurkjes of voor een comfortabele jeans. Het was de eerste keer dat bijmijke op deze manier een collectie probeerde te verkopen. Mijke Vlaswinkel: De reacties van de klanten waren heel positief. De sfeer is gezellig en wat belangrijk was, de verkoop ging heel goed. Het is een dag waarop iedereen blij is. Wij zijn blij omdat wij, doordat we nu de vorige collectie hebben kunnen verkopen, weer meer ruimte hebben gekregen in de winkel om de nieuwe collectie te presenteren en de klanten zijn blij omdat ze nu voor een scherpe prijs iets nieuws hebben kunnen kopen. De klanten waren blij met hun hun aankopen en reageerden positief op de tentverkoop van Super blij met mijn aankopen en Het was lachen, gieren, brullen, geweldige sfeer en top gedaan. (Week in Week uit/martin Zaagman)

12 12 Dinsdag 6 november 2018

13 13 Dinsdag 6 november 2018 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger. De Bruna is maandag om uur geopend. Verdrietig en vol ongeloof zijn wij na het overlijden van onze voetbalvriend Duncan Lammers Wij wensen Peter, Inge, familie en vrienden veel steun toe in deze moeilijke tijd. SV Borger JO17-2 spelers, trainer en leiders Wij zijn geschokt door het zeer plotselinge overlijden van onze JO17-speler Duncan Lammers Ramon Steffan Max Nando Wouter Kylian Chris Kasper Gerbrand Bert Mick Jens Sven Thomas Jarno Tygo Niels Rick Ronnie We wensen Peter en Inge, familie en vrienden van Duncan veel sterkte met het verwerken van dit grote verlies. SV Borger Oh I miss you Whoa I miss you Now you re gone yeah Now you re gone (Uit Miss you van Nathan Frankenstein) Met droefheid ontvingen wij het bericht dat is overleden onze zus en schoonzus Johanna Wigchers-de Beere - Joke - Duncan zat in H5. Met groot verdriet en ongeloof hebben we kennis genomen van het overlijden van Duncan Lammers Wij wensen zijn familie en vrienden veel sterkte toe met dit grote verlies. 31 oktober 2018 Henk en Miena Gea en Jans 2009 Hette Thijs en Harmke 2009 Diena De overweldigende belangstelling en deel neming welke wij hebben ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze lieve pap, trotse opa en fijne broer Franke Roelof Venema Frank hebben ons diep geraakt. Wij zijn u dankbaar voor de steun en troost welke dit ons heeft gegeven. Klaasje Hillechien en Peter, Mees, Maud Antonie en Sandra Roel en Elnet Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa Gerriet van Dijk De vele, vaak zeer persoonlijke uitingen van betrokkenheid hebben ons diep ontroerd en getroost. Het heeft ons daarbij enorm gesteund te merken wat een bijzonder persoon Gerriet, niet alleen voor ons, maar ook voor velen is geweest. Wij willen de medewerkers van thuiszorg Tangenborgh en huisartsenpraktijk Exloo/Valthe bedanken voor de liefdevolle verzorging en steun de afgelopen periode. Dina van Dijk - Feiken Kinderen en kleinkinderen Namens medewerkers en leerlingen van het Carmelcollege Emmen, Dhr. Drs. J.A. Boers, rector Mevr. E. Verheijen-Groenhof, teamleider t is goud zo... Vol bewondering voor zijn doorzettingsvermogen tijdens zijn ziekte delen wij u mee dat, in zijn eigen vertrouwde omgeving temidden van allen die hij zo zeer liefhad, rustig is ingeslapen mijn lieve man en mijn zorgzame pa Jans Ottens * 11 april november 2018 Dalkampen BE Borger Sini Ottens-Schuitema Arie De plechtigheid voorafgaand aan de crematie zal worden gehouden op woensdag 7 november om uur in de Berkenzaal van crematorium De Boskamp, Boskamp 5 te Assen. Als u samen met ons afscheid van hem wilt nemen, wordt u om uur in het crematorium verwacht. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren.

14 PRIJS ,- AUTOCENTRUM BORGER IS WINNAAR VAN DE KLANTTEVREDENHEID AWARD 2017!! PRIJS ,- GANZEVOORT TOPPER: PRIJS ,- Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech Navi /Clima/16 LM/Cruise 82 PK (60 kw) - juli Wit Stof - Benzine - Handgeschakeld km - Nieuwprijs: ,- Opel Mokka X1.4 Turbo Online Edition airco/17 LM /sportstoelen 142 PK (104 kw) - maart 2017 Donker grijs metallic - Stof - Benzine - Handgeschakeld km Nieuwprijs: ,- PRIJS ,- PRIJS ,- Skoda Fabia Combi 1.2 TSI AMBI- TION BUSS Navi/airco /15 LM/pdc 90 PK (66 kw) - augustus 2016 Blauw metallic - Stof - Benzine - Handgeschakeld [5] km Nieuwprijs: ,- Fiat 500 Cabrio 0.9 Turbo 500S Clima /16 LM 82 PK (60 kw) - mei Wit - Stof - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: 22,945,- Renault Kadjar 1.2 TCE 130PK INTENS Navi/Clima/17 LM 131 PK (96 kw) - juli Donker grijs metallic - Half leder - Benzine Handgeschakeld (6) km Nieuwprijs: ,- PRIJS ,- PRIJS ,- PRIJS ,- PRIJS ,- Nissan QASHQAI 1.2 N-VISION navi/clima/18 LM /Panodak/cruise 116 PK (85 kw) - februari 2017 Donker bruin metallic - Alcantara Benzine - Handgeschakeld[6] km - Nieuwprijs: ,- MINI Clubman 1.5 COOPER BUSS Navi /Airco/16 LM/PDC 136 PK (100 kw) - mei 2016 Wit - Stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel ADAM 1.0 TURBO JAM FA- VOURITE airco /cruise/16 LM 90 PK (66 kw) - september 2015 Rood - Stof - Benzine Handgeschakeld km Nieuwprijs: ,- Opel Zafira 1.4 T ONLINE Ed 7P. Navi/Sportstoelen /Clima/ Cruise/17 LM/PDC PK (104 kw) - mei Grijs met. - Stof Benzine - Handgeschakeld (6) km - Nieuwprijs: ,- PRIJS 7.700,- PRIJS ,- PRIJS ,- PRIJS ,- Fiat Panda 0.9 TWINAIR EDIZI- ONE COOL Airco /EL ramen/cv 60 PK (44 kw) - juni Donker grijs - Stof - Benzine - Handgeschakeld (5) km Nieuwprijs: ,- Ford Grand C-Max PK TITANIUM Navi/Clima /Cruise/ 17 LM/PDC PK (93 kw) maart Zwart metallic - Stof Benzine - Handgeschakeld km - Nieuwprijs: ,- Mini1.5 COOPER D CHILI SERI- OUS BUSS Navi /Clima/16 LM/Xenon PK (85 kw) - juni 2016 Licht blauw metallic - Stof Diesel - Handgeschakeld km - Nieuwprijs: ,- Nissan QASHQAI 1.2 N-CONNEC- TA Navi/Clima/18 LM /Panodak/ PDC PK (85 kw) - maart 2017 Donker grijs metallic - Stof Benzine - Handgeschakeld km - Nieuwprijs: ,- PRIJS ,- PRIJS 9.700,- PRIJS ,- PRIJS 9.399,- Opel Astra 1.4 T 140PK COSMO Navi/Clima /Trekhaak/17 LM/PDC 142 PK (104 kw) - januari 2014 Licht grijs metallic - Half leder Benzine - Handgeschakeld (6) km - Nieuwprijs: ,- Opel KARL 1.0 ECO EDITION airco/ cruise 75 PK (55 kw) - augustus 2016 Wit - Stof - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel Corsa 1.0 Turbo 5 deurs Edition airco /EL ramen/centr Vergr 90 PK (66 kw) - februari Licht grijs metallic - Stof - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: 18,485,- Kia Picanto 1.0 CVVT ECO PLUS- LINE Navi/Camera /15 LM/airco 67 PK (49 kw) - december 2016 Wit - Stof - Benzine - Handgeschakeld km - Nieuwprijs: ,-

15 15 Dinsdag 6 november 2018 Sfeerimpressie Open Bedrijven Dag Borger-Odoorn Foto s: Herman van Oost Aalbers Installatietechniek, Niuew-Buinen Royal Goedewaagen, Nieuw-Buinen Robertus Mechanisatie, 2e Exloërmond Soccer Temple, Nieuw-Buinen Paul Kuyvenhoven Meubelmakerij, Buinen Timmerfabriek Stadskanaal bv, 1e Exloërmond Timmerfabriek Stadskanaal bv, 1e Exloërmond Wedding Planner, Borger

16 16 Dinsdag 6 november 2018

17 17 Dinsdag 6 november 2018

18 18 Dinsdag 6 november Vragen aan Myron Koops uit Groningen, opgegroeid in Borger 1. Hoe oud ben je? 21 jaar, geboren op Waar ben je geboren? Stadskanaal. 3. Waar woon je? Ik woon op kamers in Groningen, ben opgegroeid in Borger. 4. Ben je verliefd, verloofd of getrouwd? Geen van allen. 5. Nog toekomstwensen? Elk jaar verbeteren in het schaatsen, zo lang mogelijk kunnen blijven sporten, gelukkig worden in de liefde en een baan binnen vinden die perfect bij mij past. 6. Wat voor werk/studie doe/volg je? Ik studeer Communicatie aan de Hanzehogeschool in Groningen en ik werk bij Stouwdam Assen en bij Torsion Outdoor beide in Assen. 7. Je hebt ook een eigen bedrijf. Vertel er eens iets over. Dat is genaamd Myronline. Hiermee beheer ik social-mediapagina s van bedrijven en creëer ik content. 8. Je doet aan schaatsen. Heb je daarvoor nog meer sporten gedaan? Ik ben ooit begonnen met turnen en handbal. Deze sporten vond ik beide enorm leuk, maar door bepaalde teamindelingen ben ik hiermee gestopt. 9. Waarom ben je vervolgens gaan schaatsen? Mijn vader en ik gingen wel eens schaatsen in Assen of op natuurlijs en ik vond dat altijd ontzettend leuk. De keuze voor schaatsen was dus snel gemaakt. 10. Is dat goed te combineren met je werk/studie? Soms is het wel heel erg druk. Gelukkig heb ik op school een topsportstatus dus kan ik voor wedstrijden of trainingskampen altijd vrij krijgen van school. 11. Je deed aan het begin van dit jaar mee aan het WK studenten. Vertel daar eens iets over. Doordat ik Nederlands Kampioen Sprint Studenten ben geworden afgelopen seizoen werd ik geselecteerd voor het WK Studenten in Minsk. Dit was een enorm vette ervaring. We reisden met een Nederlandse ploeg af naar Minsk, er was ongelooflijk veel publiek en het werd zelfs uitgezonden op de nationale televisie. Hier kwam dus stiekem wel een droom uit voor mij. 12. Welke hobby s heb je? Ik vind het leuk om dingen te ontwerpen op mijn laptop, af te spreken met vrienden/ vriendinnen en vooral avonturen te beleven op welk gebied dan ook. 13. Vertel eens iets over Borger, het dorp waar je opgroeide. Wat vind je daarvan als dorp? Ik woon inmiddels al meer dan twee jaar in Groningen, maar kom nog wel wekelijks in Borger. Ik vind Borger een heel mooi dorp, maar ik zou er zelf nooit willen wonen. Dit omdat ik vanaf mijn twaalfde al naar school ga in Groningen en dus veel meer georiënteerd ben in de stad. 14. Wat kan er beter in je dorp? Eerlijk gezegd geen idee. Ik vind Borger een heel mooi dorp. 15. Ochtend- of Avondmens. Ochtendmens en avondmens, ik kan prima vroeg mijn bed uit of laat naar bed. 16. Wat eet je het liefst? Pasta Pesto met heel veel groente is de laatste tijd wel echt mijn favoriet. 17. Wie of wat bewonder je? Ik bewonder Jeremy Wotherspoon en Arthur Was. Deze twee schaatsers zijn in mijn ogen technisch gezien perfect. 18. Op welk moment in je leven kijk je met veel plezier terug? Ik kijk op heel veel dingen met veel plezier terug; ik heb veel leuke dingen meegemaakt en ik hoop dat er in de toekomst nog veel dingen bij gaan komen. 19. Op welk moment minder goed? Van mijn vijftiende tot mijn achttiende kampte ik met de ziekte van Pfeiffer. Dit was wel een moeilijke periode, want zowel met schaatsen als op school ging het hierdoor minder. 20. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Mijn favoriete land tot nu toe is Italië. Ik ben alleen nog niet in heel veel landen geweest en ik hoop in de toekomst nog veel te gaan ontdekken. 21. Wat is je favoriete film? Ik kijk zelf best veel films en heb hierdoor niet echt een lievelingsfilm. Ik hou van actiefilms tot animatie tot horror. 22. Wat is je favoriete boek? Ik lees eerlijk gezegd heel weinig dus kan me geen boek bedenken dat ik heel leuk vind. 23. Wat is je mooiste sportmoment ooit? Het WK in Minsk en mijn behaalde Europese titel als A -pupil. 24. Op welk sportmoment kijk je met minder plezier terug? Ik heb vaak genoeg een wedstrijd gehad die wat minder ging dan ik gehoopt had, maar ik probeer hier eigenlijk altijd zo positief mogelijk mee om te gaan zodat ik me weer volledig kan richten op de volgende. 25. Wat vind je van Week in Week uit? Super leuke krant en als ik bij mijn ouders ben blader is er altijd wel even doorheen. (Door Gerry Grave) Adverteren in Week in Week uit? Bel of

19 19 Dinsdag 6 november 2018 Autocentrum Borger maakt auto s winterproof Tom Ganzevoort van Autocentrum Borger kijkt met een goed gevoel terug op de autotestdag van afgelopen zaterdag. De monteurs van Autocentrum Borger hebben tientallen auto s aan een grondige keuring onderworpen zodat deze met een gerust hart de weg op kunnen deze winter. Tom Ganzevoort: Als autocentrum bieden wij deze wintercheck al jaren aan voor alle merken auto s en dat waarderen onze klanten. Ze kijken er ieder jaar weer naar uit en terwijl de monteurs bezig zijn met de check kunnen de klanten genieten van een kopje koffie met iets lekkers erbij of een lekkere versnapering. De eerste automobilisten melden zich al vroeg in de ochtend bij de werkplaats en gedurende de hele dag door was het een gaan en komen van klanten. De auto s werden op een groot aantal wintergevoelige punten gecontroleerd zoals; zijn de vloeistoffen in de auto bestand tegen de vorst, hebben de banden voldoende profiel en is de spanning van de accu voldoende. Dit allemaal om er voor te zorgen dat de automobilist veilig en vertrouwd de winter door komt. Tom Ganzevoort biedt de wintercheck gratis aan omdat hij het belangrijk vindt dat automobilisten met hun auto in de winter op een veilige manier de weg op gaan. Als wij als Autocentrum Borger aan die veiligheid een bijdrage kunnen leveren doen wij dat natuurlijk graag. Terwijl men moest wachten was er de mogelijkheid om in de showroom een kijkje te nemen waar een veertigtal jonge occasions te bewonderen waren. (Week in Week uit/martin Zaagman) Vonny s Vintage is verhuisd naar Nieuw-Buinen! Met ingang van woensdag 7 november openen Yvonne van Solkema en Bart van den Berg hun deuren aan het Zuiderdiep 74 in Nieuw- Buinen. Voorheen waren zij gevestigd in Borger. Zij gaan zich als verkooppunt van Annie Sloanverf vestigen in de gerenoveerde boerderij waar zich ook een gespecialiseerde quiltwinkel bevindt: Punt74. Net als Vonny s Vintage staan zij voor kleurrijk, kwalitatief hoogwaardig, vakkundig, gericht op doe-het-zelf-creaties en met oog voor duurzaamheid en sociaal ondernemerschap. Zij passen dus prima bij elkaar en kunnen elkaar versterken op deze manier. Yvonne en Bart zijn dankbaar en blij dat ze hun Annie Sloanactiviteiten hier kunnen gaan voortzetten. U kunt contact opnemen met Vonny s Vintage via info@vonnysvintage.nl of of Kijk ook eens op hun website of volg hen op Facebook: Vonny s Vintage en u bent natuurlijk altijd van harte welkom in hun winkel aan het Zuiderdiep 74 te Nieuw-Buinen. De openingstijden zijn van woensdag t/m zaterdag van uur. Van 12 tot 15 november is het de Week van de Werkstress Het lijkt wel een epidemie, er gaat geen krant of online nieuwsitem voorbij of je komt het woord stress of burnout tegen. Ik wil in dit bericht een onderwerp uitlichten. Van al die mensen die lijden aan stress en (dreigende) burn-out is er maar 10 % die er echt wat aan doet; die hulp vraagt. Waarom niet? Ik denk (en merk) dat geld een rol speelt, maar ook schaamte (wat zullen ze wel niet zeggen). Dat is ook wel eigenaardig omdat je niet de enige bent. Bovendien over stress wordt soms ook wat lacherig gedaan. Als of je je aanstelt. Als ik workshops geef gebruik ik de titel \: STRESS HET MOOISTE GESCHENK VAN JE LICHAAM. Een beetje provocerend misschien, maar wel waar. Als je naar je lijf leert luisteren kun je de waarschuwingssignalen ook beter plaatsen. EN er wat aan doen!!! En dat kan! Zo moeilijk is dat niet. Wil je het eens gratis testen? Eerst gaan we ontdekken hoe je ademt. We maken een test, nemen de hartslag op en kijken naar de hartritmevariatie. Voor ongeveer 2,50 kunt u ook, als u dat wilt, een test invullen bij het wetenschappelijk bureau SOFFOS waar ik mee werk. Op dinsdag en woensdagmiddag (13 en 14 nov.) tussen 13 en 17 uur bent u welkom. Meldt u wel even aan via mail klaproos@xs4all.nl of telefoon Buinen door Buuner Beer aan de droge worst Buinen zit deze dagen massaal aan de droge worst. De stichting Buuner Beer is hiervoor verantwoordelijk. Een groot aantal vrijwilligers ging vrijdag namelijk in het dorp bij de deuren langs om de droge worsten te verkopen. Met de opbrengst kan De Buuner Beer het dorpsfeest, dat iedere twee jaar in het dorp wordt gehouden, organiseren. Voor 2019 staat het vier dagen durende feest gepland op 29,30,31 augustus en 1 september. Angelique Lubbinge, voorzitter van de Buuner Beer en secretaris Monique Goeree, zijn twee van de in totaal zestien vrijwilligers die de worsten verkopen. Angelique Lubbinge: Het is voor ons als stichting de eerste keer dat we deze actie organiseren en gezien het succes zeker voor herhaling vatbaar. De mensen stonden ons bij de deur al op te wachten. Alle 750 droge worsten zijn dan ook verkocht en daar zijn wij natuurlijk heel blij mee. In het verleden organiseerde de Buuner Beer een winterfair maar de belangstelling daarvoor liep, volgens beide bestuursleden, terug en daarom moest er iets anders worden bedacht om het financiële gat dat de winterfair in de begroting achterliet te dichten. Die is nu gevonden met de verkoop van de droge worsten. De opbrengst van de actie komt in zijn geheel ten goede aan het dorpsfeest. Monique Goeree: Het dorpsfeest is voor het dorp van groot belang. De mensen leven ernaar toe, het zorgt voor saamhorigheid. Als stichting zullen wij er daarom ook alles aan doen om dit feest voor het dorp te behouden. Als dorp moeten wij namelijk al veel voorzieningen missen. Zoals de school en de supermarkt. Maar ook het verenigingsleven loopt terug maar het dorpsfeest blijft. (Week in Week uit/martin Zaagman) Borger proeft tijdens Nederland Leest In de bibliotheek in Borger is donderdagavond de aftrap gegeven van de landelijke campagne Nederland leest. Dit is de grootste nationale leescampagne die zich voornamelijk afspeelt in de bibliotheek. Als thema is dit jaar gekozen voor het thema Je bent wat je eet. Drie gedreven ondernemers waren door de bibliotheek uitgenodigd, die onder leiding van gespreksleidster Anke Pepping voor ruim vijftig belangstellenden vertelden over hun bedrijf. Daarnaast lieten ze de gasten verschillende producten proeven en gingen ze in gesprek over gezonde, verantwoorde voeding. Bij binnenkomst kreeg men bij de koffie een gezonde snicker. In de loop van de avond kon er nog geproefd worden van onder meer een pompoen-kweepeer compote op een cracker, een smoothie van boerenkool met sinaasappel en waren er boekweitpannenkoeken gevuld met schapengehakt en tzatziki. Marc Haan van de Ieme Natuurvoeding uit Borger was één van de drie ondernemers en kijkt tevreden terug op de avond. Dat voeding leeft bij de mensen blijkt ook vanavond weer. Ze waren kritisch en hadden hele gerichte vragen. De Ieme heeft een uitgebreid assortiment biologische, fairtrade - en streekproducten. Daarnaast heeft het ook veel producten die nodig zijn voor een bijzonder dieet zoals veganistische of glutenvrije producten. Behalve de Ieme waren Léon Stam en André Woertink van De Woeste Grond en Sandra Thomas, zij runt een praktijk voor natuurvoeding en massage, aanwezig. Leden van de bibliotheek kunnen, onder het motto: geef je mening, krijg een boek, een gratis boek in de bibliotheek ophalen. In dit gratis geschenkboek van de bibliotheek belichten vijf culinaire kopstukken verschillende aspecten van ons eten. Het geschenkboek bestaat uit een menu van vijf uiteenlopende gangen. De vijf belichten het thema voeding ieder vanuit hun eigen blik. Zo vormt het boek een verfijnd menu met: fictie, non-fictie, spanning, wetenschap en heerlijke recepten. De slotavond van Nederland Leest is op donderdag 29 november in de bibliotheek van Odoorn. (Week in Week uit/martin Zaagman)

20 20 Dinsdag 6 november 2018

21 21 Dinsdag 6 november 2018 PODIUM ODOORN: Musica E, een enthousiast popkoor uit Emmen Al sinds 1994 weet Musica E met veel enthousiasme popsongs, musical- en luisterliedjes, etc. voor het voetlicht te brengen. Musica E is een gemengd popkoor uit Emmen en het bestaat uit ca. 30 leden van uiteenlopende leeftijd. Onder leiding van dirigent Marjan Okken en met begeleiding van pianist Henk ten Wolde zingt Musica E met veel verve 4- tot 6-stemmige, hoofdzakelijk Nederlandse en Engelstalige songs. De muziekcommissie zorgt ervoor dat het repertoire steeds wordt uitgebreid met nieuwe (pop)songs. Musica E is een gezellig koor dat er naar streeft een aantrekkelijk concert te geven, waarin alle muzikale inspanningen, goede muziek en repertoire op een attractieve manier worden gepresenteerd!musica E repeteert elke donderdagavond van tot uur in de Holtingerhof in de Bargeres. Daar kun je altijd een keer komen luisteren. Meer informatie: Musica E treedt op op Zaterdag 17 november 2018 in de kerk van Odoorn. Valtherweg 1, 7873 AA Odoorn. Aanvang: uur. De kerk is open om uur. Kaarten: 7,50, te koop voor aanvang of in de voorverkoop. Kaarten in de voorverkoop kunnen besteld worden via de website via de mail h.klein@sokc.nl of worden afgehaald bij drogist SIMA, Exloerweg 9a BW Odoorn. #HUBOhelpt Hubo Maandprijs Robèrt van Beckhoven komt naar Geert Teis Nederlands meest bekeken Meester Patissier en Meester Boulanger Robèrt van Beckhoven (o.a. Heel Holland Bakt) komt met zijn theatrale foodexperience naar Theater Geert Teis. Het publiek zal deze avond worden meegenomen in de wereld van de meesterbakker met verhalen, anekdotes en lekkernijen. In tegenstelling tot tv, magazines en YouTube, biedt het theater wel de mogelijkheid tot een extra dimensie: die van het ruiken en proeven. Robèrt, visionair op het gebied van food, in het bijzonder brood en banket, serveert het publiek een theatrale foodexperience. Een verrassende theaterbeleving, inclusief lekkernijen, waarbij het publiek dan ook wordt gevraagd vooraf geen hele stevige maaltijd te nuttigen. Tijdens deze voorstelling neemt het publiek plaats op het toneel. Hierdoor zijn er een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Iedereen die de meesterbakker eens aan het werk wil zien moet er dan ook snel bij zijn. Een volledig overzicht van het programma en de verschillende voorstellingen zijn te vinden op de website Al het laatste nieuws over voorstellingen en het theater is ook te vinden op Facebook. Jacob Poelman kreeg herinneringsspeld voor 40-jarig lidmaatschap Succesvol 56e tentoonstellingsweekend van Vogelvereniging Gieten Als vogelvereniging Gieten kijken we zeer tevreden terug op onze 56e tentoonstellingsweekend. Met 25 inzenders en 236 ingezonden vogels waren we zeer tevreden. Ondanks dat dit jaar de tentoonstelling een dag korter was, was de publieke belangstelling weer goed. Vele mensen hebben een bezoekje gebracht en de vogels bewonderd. De vijf keurmeesters waren weer te spreken over de kwaliteit van de ingezonden vogels. Vrijdagavond werd voorafgaande aan de prijsuitreiking Jacob Poelman in het zonnetje gezet voor zijn 40 jarig lidmaatschap van de vereniging. Hiervoor werd hem een mooi herinneringsspeld overhandigd. De grote winnaar van deze tentoonstelling was Wijnand van der Ploeg uit Gieten. De Blauwe Halsband parkiet van Wijnand kreeg maar liefst 94 punten werd hierdoor uitgeroepen tot Algemeen Kampioen. Tevens werd deze vogel ook kampioen in de Parkieten klasse. De heer Be Vorenkamp uit Annen werd kampioen in de hoofdgroep Vorm en Postuurkanaries met een Rood-schimmel kanarie. In de hoofdgroep Tropen en bij de Gouldamadines werd de Jacob Poelman kampioen met een hele mooie Op de foto wordt de bondskruis voor de Algemeen Kampioen door onze voorzitter Cornelis Tump overhandigd aan Wijnand van der Ploeg. Op de achtergrond de blauw Halsband parkiet van Wijnand van der ploeg Roodkop Gouldamadine met 93 punten. De overige prijswinnaars waren als volgt verdeeld, Kampioen Zebravinken was Mariëlle Venema, Kamp. Open Klasse was Jarne Schutrup, Kamp. Stellen was Jan Derks en de Derby kampioen was dit jaar voor Rieks Bouwman. Dit jaar deden er maar liefst drie jeugdleden mee aan de tentoonstelling, De Catharinaparkiet van Melany de Graaf uit Odoorn was de beste vogel van de jeugdleden. Voedselactie Dorcas Ook dit jaar wordt er voedsel ingezameld voor de allerarmste in de Oostbloklanden. Vrijdag 9 en zaterdag 10 november kunt u van 8.00 uur tot uur artikelen kopen bij de AH en Boni in Borger. Deze advertentie is gesponsord door Egbert Egberts Rijwielspeciaalzaak Borger. De maandprijs van oktober is gewonnen door Dineke Loorbach. Afgelopen week mocht ze de 3000W bladblazer/-zuiger in ontvangst nemen. Hubo feliciteert Dineke met deze mooie prijs. De maandprijs van november is een Dinner4all. Het nieuwe gourmetten voor 4 personen voor de komende feestdagen. Wilt u meedingen naar deze prijs doe dan de Hubo kassabon in de daarvoor bestemde ton. #HUBOhelpt

22 22 Dinsdag 6 november 2018 Zelfstandig Reisspecialist Margriet in Gieten deed ook mee aan de Open Bedrijvendag Drenthe Tijdens de Open Bedrijvendag Drenthe waren de deuren van Zelfstandig Reisspecialist Margriet in Gieten afgelopen zaterdag geopend. Eigenaresse Margriet Dijkhuizen kon rekenen op een bezoekersaantal van ongeveer 25. Daarmee ben ik zeer tevreden. Ik vind het fijn dat ze langskwamen en hoop dat ze iets aan het bezoek hebben gehad. Zelfstandig Reisspecialist Margriet is alweer drie jaar aan de Brink 17 in Gieten gevestigd. Daarvoor was ze ook in Gieten - al bijna twee decennia in de reisbureaubranche actief. De klant kan bij Zelfstandig Reisspecialist Margriet voor uitstekend verzorgde reizen terecht. Het bedrijf is aangesloten bij VakantieXperts en werkt samen met de bekendere reisorganisaties Tui, De Jong Intra Tours en onder meer Fox Reizen. Zelfstandig Reisspecialist Margriet staat voor tijd en aandacht voor de klant. Ik werk op laagdrempelige basis en vind het prettig de tijd voor de klant te nemen. Ik wil dan ook dat ze zich op hun gemak voelen. (Door Gerry Grave) Schoonheidssalon Marlinda in Gieten goed bezocht tijdens Open Bedrijvendag Drenthe Afgelopen zaterdag konden geïnteresseerden in het kader van de Open Bedrijvendag Drenthe een kijkje komen nemen bij Schoonheidssalon Marlinda aan de Brink 17 in Gieten. Eigenaresse Marlinda Bladt runt de onderneming alweer dertien jaar en heeft al bijna twintig jaar ervaring in huidverzorging. Al vroeg in de ochtend kon ze rekenen op een aantal bezoekers. In totaal mocht ze er ongeveer twintig verwelkomen. Mooi dat de mensen een bezoek aan Schoonheidssalon Marlinda kwamen brengen. Ik waardeer dat heel erg en vind het prettig te horen dat men te spreken is over de schoonheidssalon. Er was veel aandacht voor de permanente make-up., zei Marlinda. Ze is met haar bedrijf op de eerste etage van het bedrijfsverzamelpand gevestigd. Een prima locatie waar ze haar werkzaamheden kan uitvoeren: huidverbetering is haar specialisatie en ook het definitief ontharen is wat ze met veel zorg doet. Er is echter nog veel meer mogelijk: fotofacial bijvoorbeeld, maar ook tal van wellnessbehandelingen, zoals fruitzuurpeeling en bindweefselmassage. (Door Gerry Grave) Grote drukte bij Clausius Warmtepompen in Gieten tijdens de Open Bedrijvendag Drenthe In het kader van de Open Bedrijvendag Drenthe openden afgelopen zaterdag de deuren van Clausius Warmtepompen in Gieten. Het sinds juni jl. aan de Bloemakkers 57 gevestigd bedrijf levert warmtevoorziening in de vorm van warmtepompen. Op tien uur in de ochtend was het al een grote drukte. Iets waarover technisch commercieel adviseur Wouter Wilting zeer tevreden is. We hadden het lekker druk, maar vonden dat juist erg fijn. Het was erg goed om te merken dat er zoveel mensen naar de showroom kwamen. Wilting en de andere medewerkers legden de bezoekers zo goed mogelijk uit hoe een warmtepomp werkt en wat de voordelen van een grondgebonden (aard)warmtepomp zijn. Het komt erop neer dat verwarmen en koelen met de Clausius (aard)warmtepomp een duurzame manier is om een huis of bedrijfspand zonder gas te verwarmen én te koelen. De investering is omvangijker dan de installatie van een gewone cv, maar daarna wordt tachtig procent van de gevraagde energie uit de aarde en twintig procent uit het stopcontact gehaald. (Door Gerry Grave)

23 23 Dinsdag 6 november 2018 EEC Clubnieuws Zondag 11 november uur vv Valthermond 4 vv EEC uur Sp. Roswinkel 1 vv EEC 1 HOC Donderdag 8 november HOC JO13-1 Bargeres JO13-1 Zaterdag 10 november 9.00 SJS JO15-1 HOC JO SVBO JO13-2 HOC JO13-2G 9.00 Sc Erica JO8-1G HOC JO Fc Zuidlaren JO9-4 HOC JO St Valthermond/HOC MO17-1 vv Winsum MO HOC JO10-1 SJO SWB JO HOC JO11-1 Valthermond JO Drenthina JO12-1 HOC JO Elim JO17-1 St Valthermond/HOC JO HOC JO13-1 St Germanicus/CSVC JO St Valthermond/HOC MO15-1 Fc Ter Apel 96 MO St HOC/Valthermond Vr2 CEC Vr St HOC/Valthermond Vr1 Noordscheschut Vr1 Zondag 11 november HOC 5 DVC HOC 4 Titan Vios(O) 2 HOC Sc Erica 4 HOC 2 De Treffer 16 Donderdag 8 november :30 De Treffer 16 JO11-1 Mussel JO11-1 Zaterdag 10 november :00 SJS JO9-1 De Treffer 16 JO9-1G 09:30 WKE 16 JO10-1 De Treffer 16 JO10-1G 10:00 De Treffer 16 JO11-1 SJO BBC JO :00 Sweel MO13-1 De Treffer 16 MO :30 De Treffer 16 JO12-1G CEC JO12-1 Zondag 11 november :00 De Treffer 16 2 Sweel 4 14:00 De Treffer 16 1 Pekelder Boys 1 Nieuw-Buinen ZATERDAG :00 Nieuw Buinen JO9-2G CEC JO9-3 10:10 Nieuw Buinen JO11-2 Valthermond JO11-2G 12:00 Nieuw Buinen MO17-1 Westerwolde MO :15 Nieuw Buinen JO17-1 CEC JO :15 Nieuw Buinen VR1 SJO ZVC 14 VR2 14:30 Nieuw Buinen JO19-1 SJS JO :45 Gorecht MO11-1 Nieuw Buinen MO :45 WVV JO13-2 Nieuw Buinen JO :00 Musselkanaal JO11-2 Nieuw Buinen JO :00 EHS 85 MO15-1 Nieuw Buinen MO :00 SJO ZVC 14 JO9-3 Nieuw Buinen JO9-3 11:00 SJO SWB JO15-1 Nieuw Buinen JO :00 FC Assen MO13-2 Nieuw Buinen MO13-1 ZONDAG :00 Nieuw Buinen 2 Gieten 2 10:00 Buinen 3 Nieuw Buinen 3 14:00 Pesse 1 Nieuw Buinen 1 vv Buinerveen Zaterdag 10 November MOVV JO 17-1 BBC JO uur Bareveld JO 13-1 BBC JO uur BBC JO 12-1 SJS JO uur De Treffer 16 JO 11-1 BBC JO uur BBC JO 09-1 Sellingen JO uur Zondag 11 November Buinerveen 2 Stadskanaal uur SHOARMA- REEPJES 500 GRAM 3.49! TV STICKS 500 GR 2.49! MEGAVOORDEEL: 5 KILO SCHOUDERKARBONADE KILO GEMENGDGEHAKT KILO VARKENSLAPPEN KILO RIBLAPPEN KILO SPEKLAPPEN BACONBURGERS 5,99 10 ROLLADESCHIJVEN 5,99 10 GEHAKTBALLEN 5,99 10 HAMBURGERS 5,99 10 KIPSCHNITZELS 5,99 3 MAGERE VARKENSROLLADES 13.99! Zuiderdiep BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: HOC blijft koploper na overwinning op Gieterveen Na iets meer dan een half uur spelen was het wel al zo n beetje beslist in het duel in de zondag vierde klasse D tussen Gieterveen en HOC. De bezoekers leidden op dat moment met 3-0 en daarna leek het duel alleen nog maar gunstiger voor de fusieclub te gaan verlopen: Gieterveen-speler Jordi Bakker liep in de 35ste minuut bij een stand van 0-3 tegen zijn tweede gele kaart van de wedstrijd aan. Daarna werd de wedstrijd heel even gestaakt. Gek genoeg scoorde HOC met een man extra niet meer en Gieterveen juist wél: Stefan van der Veen maakte aan het begin van de tweede helft de uiteindelijke 1-3. De rode kaart die Bakker kreeg was er een waar ze bij HOC al een tijdje op zaten te wachten. Ze spelen veel te hard en Dit kan toch niet? en Al dat natrappen waren kreten die vanaf de zijlijn waren te horen. Het waren de supporters van HOC die doelden op het fysiek harde spel van de thuisploeg die voor een strijdwijze koos om de gasten het voetballen onmogelijk proberen te maken. Daarin slaagden ze mondjesmaat; pas in de tweede helft lukte het de formatie van trainer Jordi Nijgh HOC tegenstand te bieden. Het leverde Gieterveen nog een goal op ook nadat Paul Kamphuis in de tiende, Jelle Siekman in de negentiende en Mark Wiggers in de 32ste minuut voor de doelpunten van de bezoekers zorgden Gieterveen-speler Stefan van der Veen was de gevierde man en geloofde er net als zijn teamgenoten nog wel in. Met man en macht probeerden de groenhemden het en ze hadden nog kans de 2-3 te maken. De 1-4 had evenwel ook kunnen vallen, maar de na rust prima keepende Stefan Lugtenborg weerhield de Odoorners en Exloërs van het scoren. Ook Marnik VOLG ONS OOK OP WIJ ZIJN ONBETWIST UW HAPJES- SPECIALIST! VANAF 1.99 P.P.! SLAGERIJ DRENT AL MEER DAN 44 JAAR VERSTAND VAN LEKKER VLEES! Nieborg werd niet meer gepasseerd en dus bleef het bij 1-3 en ging Gieterveen strijdend ten onder. Ik genoot echt van onze strijdlust, zei Jordi Nijgh na afloop. HOC-trainer Johan Sikkes: Het eerste half uur was geweldig. Na rust gingen we te veel in hun fysieke spel mee. Gieterveen-HOC 1-3 Scoreverloop: 10. Kamphuis 0-1, 19. Siekman 0-2, 32. Wiggers 0-3, 52. Van der Veen 1-3. Rode kaart: 35. Bakker (Gieterveen/2x geel). Scheidsrechter: De Haas. Toeschouwers: 175. Gieterveen: Lugtenborg; Floris Mentink, Bakker, Kupers en Bart Caspers; Smit, Van der Veen, Wilte Nijhuis en Jesse Nijhuis; Oeben (36. Maarten Mulder) en Rideon de Vries (72. Ramcharan). HOC: Nieborg; Warmelts, Spijker, Hiemstra en Robin van der Laan; Wiggers, Cremers, Marissen (15. Beek) en Van Bergen (77. De Poel); Kamphuis en Siekman. (Door Gerry Grave) ONK Enduro finale 2018: Lucas Dolfing uit Borger pakt kampioenstitel De tweedaagse finale van het Open Nederlands Enduro kampioenschap werd verreden in het gelderse Vorden. Lucas Dolfing uit Borger begon na zeven eerdere wedstrijden dit seizoen als klassementsleider aan de finale. De TM rijder moest echter wel op beide dagen voldoende punten scoren om de titel in de E3 klasse te halen. Op beide dagen kregen de rijders drie ronden op een route van 65 kilometer voorgeschoteld met daarin drie tijdproeven. Met een rijtijd van 6,5 uur per dag en meer dan een uur proeftijd werd dit een mooie en niet al te zware enduro. De regen in de voorafgaande week zorgde voor een stofvrije wedstrijd zonder modderproblemen. Dolfing reed het hele weekend uiterst snelle tijden en hij kon al op de eerste dag zijn titel veilig stellen door zijn klasse te winnen. Hij stelde zich echter nog een doel: het winnen van de prestigieuze scratch titel, snelste rijder van alle klassen. Door vrijwel foutloos rijden lukte ook dat. De voorzittersbeker van de KNMV ging mee naar Borger. Dit zei Lucas na afloop van de wedstrijd: eindelijk de voorzittersbeker. Na vier eerdere klasse-kampioenstitels is dit wel de mooiste. Samen met mijn familie, helpers en trouwe sponsors ga ik dit zeker vieren. Het was een succesjaar waarin ik ook nog derde in het EK kon worden. Ik hoop dit volgend jaar te kunnen voortzetten. (Foto Henk van der Spek)

24 24 Dinsdag 6 november 2018 Gemeentebelangen in de stijgbeugels! Zaterdag 27 oktober j.l. bracht een afvaardiging van fractie, bestuur en leden van Gemeentebelangen een bezoek aan het Hippisch Centrum Exloo. Het Hippisch Centrum Exloo wordt bestuurd door de Stichting Hippisch Centrum Exloo. De manege in Exloo heeft de beschikking over 3 grote rijhallen. Eén rijhal heeft een oppervlakte van ruim 64 bij 34 meter en 2 rijhallen hebben elk een oppervlakte van ruim 20 bij 60 meter. Daarnaast beschikt het centrum over ruim 60 stallen. Ook heeft het Hippisch Centrum Exloo een zeer groot buitenterrein. Dit buitenterrein bestaat uit o.a. een zandbaan van ruim 70 bij 110 meter, grote dressuurvelden, een ovaalbaan en een telgangbaan. Kortom mogelijkheden genoeg om de paardensport maximaal te bedrijven. De rondleiding werd verzorgd door dhr. Jan Bakker. Dhr. Bakker maakt geen deel uit van het stichtingsbestuur, maar men ziet hem niet alleen als ambassadeur van de paardensport, maar ook van de golfsport. In 1970 is dhr. Bakker ( toenmalig bestuurslid ) gestart met het oprichten van een ponyclub in Exloo. Na een aantal succesvolle jaren moest de club zich verplaatsen naar een grotere ruimte. De ponyclub uit Exloo ging naar de grotere manege aan de Valtherweg. In 1999 ontstond er de mogelijkheid om een golfbaan te realiseren. De samenwerking met de golfvereniging is vanaf de start goed en werkt stimulerend voor beide partijen. Dhr. Bakker heeft jarenlang deel uitgemaakt van het bestuur van het Hippisch Centrum, tot hij in 2005 plaatsmaakte voor jongere/nieuwe bestuursleden. Helaas kreeg het Hippisch Centrum zware jaren voor de kiezen, door (financiële) tegenvallers werd het bijna onmogelijk om de paardensport op niveau te houden. Eind 2016 heeft een groep mensen een nieuw bestuur gevormd en de stichting overgenomen. Dhr. Bakker is zich altijd blijven inzetten voor het Hippisch Centrum Exloo. Samen hebben ze toekomstplannen gemaakt en die willen ze nu gaan uitvoeren. Er is ingezet op het organiseren van meer grote hippische evenementen met diverse disciplines. Doel is om iedere maand een internationaal evenement te organiseren. Een werkgroep, met kennis van specifieke disciplines/zaken, organiseert het evenement, waardoor niet al het werk op de schouders van een kleine groep mensen komt te liggen. Tot op heden werkt dat erg goed. Internationale wedstrijden/ evenementen leveren de stichting geld op ( startgeld, wedstrijdgeld ). In de zomer worden buiten evenementen georganiseerd en in de winter kan dit binnen. Deze evenementen leveren daarnaast economische voordelen op voor de regio Exloo. Ruiters en juryleden overnachten in de gemeente en bezoekers verkennen de omgeving en geven bij diverse ondernemers hun geld uit. Een van de peilers zijn sterke deelnemers. Deelnemers die laten zien wat ze kunnen, waardoor jongeren/kinderen enthousiast worden gemaakt voor de ruitersport. Daardoor kun je als vereniging groeien en weer sterk worden. Dhr. Bakker noemde als voorbeeld de amazone Marjan Hooge uit Ees. Zij is de laatste jaren erg goed geworden en doet het op internationaal niveau bijzonder goed. Door haar talent te laten zien, haal je meer jeugd over de streep om te gaan paardrijden. Om de internationale evenementen te kunnen organiseren is er de afgelopen jaren vooral geïnvesteerd in de bodems. De bodem en ondergrond ( eb en vloed bodem ) is het allerbelangrijkst, maar erg kostbaar ( ,- ). Internationale ruiters vragen hierom. De bodem van een inrijbaan moet van gelijke kwaliteit zijn als die van de wedstrijdbaan. Dat is in Exloo binnen al gerealiseerd. Hippisch Centrum Exloo heeft voor de toekomst genoeg plannen. Ze willen nog een nieuwe dressuurbaan aanleggen. Voor deze plannen is er een financiële bijdrage ontvangen van Rabobank Het Drentse Land, gemeente Borger-Odoorn en de provincie Drenthe. Ook zijn er plannen om 5 slaapzalen te maken, waardoor er meer instructieweken kunnen worden georganiseerd. De KNHS ( Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie ) in Ermelo heeft aangegeven dat hun instructiekampen overvol zijn. Hippisch Centrum Exloo springt hierop in, door straks ook instructieweken aan te bieden. Naast bovengenoemde wensen, staat er ook een nieuw gebouw in de planning, waarin extra stallen kunnen worden gerealiseerd. Bij grote evenementen zijn er nu onvoldoende stallen om alle paarden van deelnemers te kunnen huisvesten. Er worden nu regelmatig extra tenten, inclusief boxen gehuurd. Dit geld wil de stichting liever in een nieuw gebouw stoppen. De toekomst voor het Hippisch Centrum Exloo ziet er goed uit, maar er zal veel netwerken en acquisitie voor nodig zijn om alle doelen te kunnen behalen. Een sterke relatie met overheden is hierbij een heel belangrijk onderdeel. Gemeentebelangen heeft een goed beeld gekregen van de huidige situatie, maar ook van de toekomstplannen! Dhr. Bakker wordt bedankt voor zijn enthousiasme en ontvangt een heerlijk krentenbrood. Wilt u ook eens een kijkje nemen bij een van de evenementen of een keer lessen volgen? Kijk eens op de website:

25 25 Dinsdag 6 november 2018 Clubnieuws sv Borger Zaterdag 10 november :00 Borger JO17-1 DZOH JO :00 Borger JO13-1 Wildervank JO :00 Borger JO12-1 SJO ZVC 14 JO :00 Borger JO8-1 Smilde 94 JO8-1 09:15 Borger JO8-2 Ter Apel 96 FC JO8-2 10:15 Borger JO12-3 Fit Boys JO :30 Borger JO10-2 SJO Dalen/DSC JO :45 Borger JO15-1 Veendam 1894 JO :30 Borger VR1 VKW VR1 14:30 Borger 1 Nieuw Balinge 1 09:00 FC Klazienaveen JO9-1 Borger JO9-1 10:00 Bellingwolde JO12-1 Borger JO :30 Smilde 94 JO17-2 Borger JO :30 ST Rolder Boys/SGO/SVDB JO11-1 Borger JO :00 ACV JO10-3 Borger JO :15 VAKO JO11-3 Borger JO :15 SJO J.V. Oostenburg JO8-3 Borger JO8-3 14:30 LTC 4 Borger 2 14:30 Drenthina 4 Borger 3 14:30 VKW JO19-1 Borger JO19-1 Zondag 11 november :00 Kielwindeweer 1 Borger 2 (zo) Gasselternijveen Zaterdag 10 november 2018 SJO ZVC 14 JO11-3 SJO J.V. Oostenburg JO1 10:30 SJO ZVC 14 VR1 ST VAKO/Tynaarlo VR1 14:00 SJO ZVC 14 JO17-2G LEO (Loon) JO :30 SJO ZVC 14 JO15-2G S.V. Hoogersmilde JO15 10:15 SJO ZVC 14 JO17-1 Velocitas 1897 JO :00 SJO ZVC 14 JO11-2 Stadskanaal JO :30 SJO ZVC 14 JO19-1 LEO (Loon) JO :00 Gomos JO13-2 SJO ZVC 14 JO13-1G 09:00 Veendam 1894 JO9-2 SJO ZVC 14 JO9-1 13:30 Westerwolde JO9-2G SJO ZVC 14 JO9-2 10:50 SJO Oldambt JO13-2 SJO ZVC 14 JO :00 Nieuw Buinen VR1 SJO ZVC 14 VR2 14:15 SPW JO11-1 SJO ZVC 14 JO11-1G 10:30 Westerwolde JO15-1 SJO ZVC 14 JO :15 SJO ZVC 14 JO9-3 Nieuw Buinen JO9-3 11:00 Borger JO12-1 SJO ZVC 14 JO :00 Gorecht JO10-4 SJO ZVC 14 JO :00 Zondag 11 november 2018 Gasselternyveen 3 Sellingen 3 10:00 Muntendam 3 Gasselternyveen 2 09:00 Overige voetbaluitslagen Nieuw-Buinen SVBO 0 3 Rolder Boys Asser Boys 0 0 Valthermond Dedemsvaart 4 1 Demy te Velde 2x Lemelerveld Stadskanaal 1 2 Sten Vos 1x Annen SVZ 2 0 Gieten Amicitia VMC 10 0 Kasim Bizimana 4x, Stein Rietman 2x Musselkanaal CEC 0 2 SPW Gasselternijveen 1 6 Rick Bokhorst 3x Bareveld Heiligerlee 4 2 Bart Weishaupt 2x KSC OVC Donkerbroek GKC 1 0 Valther Boys JVV 4 3 Tommy van Rijswijk 2x Pekelder Boys Buinerveen 0 1 Matchwinner Koos Lutjes Zwartemeerse Boys Buinen 8 0 Alteveer De Treffer EEC Zandpol 0-3 a.s. Zaterdag gezellige Winterbazaar in De Paasbergen te Odoorn Op zaterdag 10 november a.s. is er in woonwijkcentrum De Paasbergen aan de Paasbergen 1 van tot uur een winterbazaar. Iedereen is van harte welkom! Er is een markt met diverse (geschenk)artikelen voor de aanstaande feestdagen. De markt wordt muzikaal omlijst en de bezoekers kunnen meedoen aan spelletjes en het Rad van Avontuur. Met een verloting maakt men kans op een ballonvaart. De opbrengst van de markt wordt gebruikt voor een uitje volgend jaar met bewoners van het woonwijkcentrum en de aanleunwoningen. Activiteiten in het Dorpshuis 2e Exloërmond De schildercursus van 6 november in het dorpshuis is helemaal vol geboekt. Wanneer er voldoende belangstelling voor is willen we proberen om een cursus van meerdere dagdelen te organiseren. Die cursus zou dan begin volgend jaar moeten gaan plaatsvinden. Hebt u belangstelling, laat het dan weten. Op 24 november is er een pubkwis in het dorpshuis. In deze pubkwis gaan teams bestaande uit 3 personen met elkaar de strijd aan om de meeste vragen goed te beantwoorden. Het gaat er niet om wie de snelste is, maar om het aantal goed beantwoorde vragen, overleggen kan en mag. De vragen gaan over verschillende thema s en elk thema heeft 10 vragen. De thema s kunnen zijn: muziek, geschiedenis, aardrijkskunde, sport, algemene ontwikkeling, koken enzovoort. Om deel te nemen moet u een team samenstellen en u aanmelden. De Oktoberfest in Rolde werd een groot succes Het jaarlijks terugkerend Oktoberfest georganiseerd door de Rolder Activiteiten Stichting was een enorm succes.de feesttent stond dit jaar voor de eerste keer op de Kleine Brink wat ook heeft meegeholpen dat het bezoekersaantal veel meer was dan de andere jaren.het gebruik van de Brink hadden we te danken aan de Boermarke van Rolde, daarvoor nog onze hartelijke dank. De bezoekers kwamen dit jaar overal vandaan niet alleen uit Rolde.ook kon men een prijs winnen door het maken van een selfie dit is gewonnen door Willemein Jansen en Sandra Jansen. kosten zijn 5,00 per team. Het aanmelden kan in het dorpshuis of via een bericht te sturen naar: voorzitter@dorpshuis2emond Wanneer u geen team kunt samenstellen kun u ook te kennen geven dat u wel wilt deelnemen. Wanneer er meerdere aanmeldingen zijn kunnen uit die aanmeldingen teams worden samengesteld. Voor de eerste drie teams zijn er mooie prijzen beschikbaar. Meedoen vanuit de Olympische gedachte kan natuurlijk ook, deelnemen is belangrijker dan winnen. Een datum om ook al vast in de agenda te noteren is 24 januari Op die datum komt te heer G. de Vries, verbonden aan het Drents Landschap een inleiding houden over het bosgebied in 2e Exloërmond. Hij zal dan de verschillende aspecten van het gebied toelichten. Het volgende evenement van de RAS is op 8 december met de Winterfair ism de Ondernemers in Rolde dit begint om uur tot uur in het centrum van Rolde. Ook is er die avond een lichtjesrun door Rolde die begint om 18.30, dus kom allen versierd met lampjes e.d. De start is bij Fietsspecialist Kamp aan de Burgermeestef Reijnderstraat. Voor meer informatie De Stoma vereniging organiseert een contactmiddag in Musselkanaal De stoma vereniging organiseert regelmatig een contactmiddag. De eerstvolgende middag zal zijn op woensdag 14 november 2018 van uur tot uur. De middag vind plaats in: Accomodatie De Nardusbloem aan de Akkerweg 57 in Musselkanaal. Deze middag is de enige in zijn soort in de provincie Groningen, Friesland en Drenthe en is bedoeld voor iedereen die een stoma heeft of er misschien een krijgt, maar ook voor degene die geïnteresseerd is in dit onderwerp of hier meer informatie over wil. Deze middag zal stomaverpleegkundige Jolanda Smelt uitleg geven over hoe om te gaan met een stoma, en aanverwante onderwerpen behandelen. Tevens zal zij vragen uit de zaal beantwoorden. Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Discussiëren over een zandpad Land van Bartje in Ees wil uitbreiden Door: Ineke Arends In een extra oriënteerde raadsvergadering van de gemeenteraad van Borger-Odoorn werd afgelopen woensdag voornamelijk gesproken over bestemmingsplannen. Het Land van Bartje in Ees wil uitbreiden. Er zijn aan één kant van het park plannen voor vakantiehuisjes en aan de andere kant voor dagrecreatie. Het Land van Bartje wil zich naast gezinnen meer richten op actieve recreanten die willen fietsen en paardrijden. Om dit te kunnen doen moet de bestemming veranderen van agrarisch naar recreatie. Vooral het deel waar de dagrecreatie moet komen riep veel vragen op bij de raad en verzet bij omwonenden. Het zandpad waarover de recreanten het gebied moeten bereiken leverde veel discussie op. Voor het college is dit cultureel erfgoed en moet dit een zandpad blijven maar met name het CDA ziet het niet gebeuren dat leveranciers en recreanten met paardentrailers hierover kunnen bij slecht weer. Omwonenden vrezen vooral overlast. Niet alleen verkeersoverlast maar ook stank van de paarden. Drie omwonenden spraken hierover in. Een probleem voor hen is dat er gekozen is om het bestemmingsplan zo ruim mogelijk te maken. Zo staan er minimale eisen in voor gebouwen, de uitwerking komt later als er een vergunning moet worden afgegeven. Daardoor is nu nog niet We nodigen nadrukkelijk ook verpleegkundigen uit de wijk of ziekenhuis uit deze middag te komen bezoeken. Zij kunnen misschien eventuele vragen van aanwezigen beantwoorden of op een andere manier iets aan de middag toevoegen door b.v iets te vertellen over hun ervaring in de praktijk. Bezoekers kunnen deze middag informatie krijgen op vragen hoe om te gaan met een stoma, stoma materialen, hulpmiddelen, huidproblemen enz. Dit alles onder het genot van een kopje koffie of thee. De toegang is gratis. Voor info kunt u contact opnemen met: of: Adverteren in Week in Week uit? Bel of precies duidelijk wat er uiteindelijk gaat gebeuren. Ook voor GL waren de minimale eisen te vaag. Zij denken dat het Land van Bartje in theorie straks een blokkendoos kan neerzetten met 750 m2 horeca. Wethouder Buijtelaar kon hun enigszins geruststellen, alle gebouwen zullen goed in de omgeving moeten passen. De VVD noemde de schaapskooi van Bargerveen als voorbeeld van een goede landschappelijke inpassing. Tijdens de inspraak probeerden diverse fracties een opening te vinden bij de omwonenden voor een dialoog met het recreatiepark. Waar er bij de één een voorzichtige opening was om te praten wilde de ander dit beslist niet. Eén inspreker ging zo ver om de Drent naïef te noemen; Die kan alle bomen weghalen om asfalt neer te leggen. Over het bestemmingsplan buitengebied was heel wat minder discussie terwijl dit over een veel groter gebied gaat. Het college kreeg veel complimenten over de manier waarop dit plan tot stand kwam. Het duurde lang (de nota van uitgangspunten is al drie jaar geleden vastgesteld) maar het was het wachten waard. De vragen die er nog wel waren zal de wethouder schriftelijk beantwoorden in een toelichting.

26 26 Dinsdag 6 november 2018

27 27 Dinsdag 6 november 2018 Firma Almi Vriezenveen stelt extra prijs beschikbaar voor winnaars Stratenmakerfestival in 2e Exloërmond De firma Almi Vriezenveen is al jaren een vaste gast en sponsor van het Stratenmakersfestival en dit jaar hebben ze als extra verassing een knipmachine beschikbaar gesteld voor de winnaar. Onlangs heeft Han Eshuis van Almi deze persoonlijk overhandigd aan de winnaars van het 23e Stratenmakersfestival, team Martens en Merkx. De winnaars van harte gefeliciteerd met jullie prijs en Almi Landhuis heel erg bedankt voor jullie support. Op naar de 24e editie van het Stratenmakersfestival op 13 en 14 september a.s. Vrijdag en zaterdag open huis Workshops in kerstsferen bij Anita Hollander in Gieten De komende dagen komt Sint in ons land en naderen de kerstdagen, dan gaan we ons interieur helemaal in de gezellige kerstsferen veranderen De kerstboom komt voor een paar weken in huis en alle kerst spullen worden van zolder gehaald. Tijd om gezellig met vriendinnen, buurvrouw of alleen iets moois te creëren voor op tafel of een ander plekje in uw huis. Anita Hollander presenteert de nieuwe bloemschikcursussen met het thema Kerst op vrijdag 9 en zaterdag 10 november. Op deze opendagen zijn verschillende kerstarrangementen te bewonderen in diversiteit van opmaak met verschillende kerstmaterialen. Anita Hollander is creatief bezig geweest met kerstballen, verlichting op natuurlijke ondergronden met verwerking van bollen, kransen en creatieve kerstbomen. Variërend van hoog en lage schikkingen die net iets anders zijn. Hiervoor heeft ze nieuwe arrangementen samengesteld passend in een modern maar tevens klassiek interieur in de kleuren rood, goud en zilver. U kunt zelf in kerstsferen komen op deze opendagen. Op de opendagen zijn er meerdere arrangementen aanwezig waarop u zich kunt inschrijven. U kunt zich individueel of in groepsverband meedoen aan een cursus. Tevens zijn er waardecheques voor een workshop. Leuk om te geven als Sinterklaas of kerst cadeau. Hebt u zich ingeschreven voor een cursus dan gaat u onder begeleiding uw eigen kerstschikking maken. De materialen en ondergrond zijn aanwezig. Anita Hollander houdt open huis op vrijdag 9 november van uur tot uur en op zaterdag 10 november van uur tot uur aan de Bonnen 39 in Gieten. Tijdens de open dagen zijn er leuke boeketjes te koop. Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Twee directeuren; twee ego s? Uitgesproken! Columns van Hein Klompmaker en Dirk Mulder gebundeld GROLLOO- Op een niet alledaagse manier presenteerden Hein Klompmaker uit Borger en Dirk Mulder vrijdagavond hun boek met gebundelde columns Uitgesproken! in een gezellig volle zaal Hofsteenge in Grolloo. Een avondvullend programma was het dankbare bed waar het nieuwe boek in terecht kwam en waaraan menig bekende Drent meewerkte. Zo gaven onder anderen André Buurma, Egbert Hovenkampll en Egbert Meijers extra kleur aan de avond; niet helemaal toevallig hadden de schrijvers de avond Ego s on Tour genoemd. Het eerste exemplaar werd gegeven aan alle aanwezigen in de zaal. In de periode waren Hein Klompmaker (directeur van het Hunbedcentrum in Borger) en Dirk Mulder (directeur van het Herinneringscentrum Westerbork) om en om wekelijks te horen met een gesproken column op RTV Drenthe. Om ook niet luisteraars een kans te geven de kijk op de wereld van beide mannen tot zich te nemen, zijn de columns nu gebundeld. Programmamaker Lukas Koops maakte een selectie uit de columns waarin de beide prominente Drenten zich uitspreken over tal van kwesties in Drenthe en ver daarbuiten. Zoals het in een goede column hoort, wordt niemand en niets gespaard, ook elkaar sparen ze niet. Zo is een bundel als tijdsdocument ontstaan met veel persoonlijke ontboezemingen. Boeiend, eigenwijs, ontroerend, confronterend, ironisch en met veel zelfspot. Volgens Mulder een potentiële bestseller, volgens Klompmaker hooguit een veredelde vorm van zelfbevrediging. Aan de lezer het oordeel over de verhalen van twee egotrippers in Drenthe. Uitgesproken! is binnenkort te koop in de Drentse boekhandels en via Drentheboeken.com

28 28 Dinsdag 6 november 2018 Inschrijving glasvezel buitengebied Borger-Odoorn van start Inwoners van het buitengebied van de gemeente Borger-Odoorn kunnen zich vanaf 5 november inschrijven voor snel internet. Initiatiefnemer Breedband Borger-Odoorn moet 920 contracten afsluiten voordat de aanleg van glasvezel kan beginnen. Wie in een gebied woont waar nog geen snelle internetverbinding mogelijk is, ontvangt deze week een informatiepakket. Het initiatief om glasvezel aan te leggen is een gevolg van de toenemende vraag naar een snelle en stabiele internetverbinding in de buitengebieden. Volgens Sjaak Janson van Breedband Borger-Odoorn is glasvezel erg belangrijk voor de toekomst van het buitengebied. Een snelle internetverbinding wordt steeds meer een basisbehoefte. Glasvezel zorgt ervoor dat we onze regio aantrekkelijk en leefbaar houden. Meer kansen voor iedereen en talloze nieuwe mogelijkheden, aldus Janson. Contracten Het doel is om zo snel mogelijk 920 contracten af te sluiten. Met dat aantal kan gestart worden met de aanleg van het netwerk. Belangstellenden kunnen voor een abonnement een keuze maken uit vier providers die snel internet, telefonie en interactieve televisie aanbieden. Inschrijven kan tot 15 december. De provincie Drenthe, de Rabobank en de gemeente Borger-Odoorn leverden een fi nanciële bijdrage om het project van de grond te krijgen. Wethouder Freek Buijtelaar is tevreden dat de inschrijving nu van start gaat. Dat is ook een groot compliment voor de coöperatie Breedband Borger-Odoorn. Mede door hun vasthoudendheid hebben onze inwoners nu de mogelijkheid om glasvezel aan te vragen. Informatieavonden Belangstellenden die vragen hebben over glasvezel of over de keuze voor een provider kunnen terecht bij een van de informatieavonden bij hun in de buurt. Meer informatie over het glasvezelproject is beschikbaar op de website van Breedband Borger-Odoorn: Informatieavond Odoornerveen Maandag 19 november van tot uur (zaal open om uur) Dorpshuis De Miet, Zuidzijde 16-C, Odoornerveen Informatieavond Drouwenerveen Dinsdag 20 november van tot uur (zaal open om uur) Dorpshuis Het Vertier, Hoofdstraat 16-A, Drouwenerveen Informatieavond 2e Exloërmond Woensdag 21 november van tot uur (zaal open om uur) Horecacentrum Spa, Zuiderdiep 209, 2e Exloërmond Informatieavond Drouwen Maandag 26 november van tot uur (zaal open om uur) Dorpshuis Meester Hekman Hoes, Schoolstraat 10-A, Drouwen Ingezonden brief Geacht college, geachte raad, In mijn inspraak dd. 18 oktober heb ik u gewezen op de regels die wij hebben in onze democratische rechtsstaat. Deze regels dienen er toe om processen en procedures netjes en zuiver te laten verlopen. Als bestuurder bent u niet alleen volger van deze regels, u bent er ook een vertegenwoordiger en misschien zelfs verdediger van. Dat betekent dat u een extra verantwoordelijkheid hebt tav de regels en procedures. Die verantwoordelijkheid vraagt om zorgvuldigheid, immers: zorgvuldig omgaan met de regels en procedures voorkomt onrust in de samenleving en voorkomt indrukken van vriendjespolitiek of schimmige deals. Enige weken geleden is door u besloten dat zonneakker Daalkampen doorgang zal vinden. Hiervoor is een omgevingsvergunning verleend en dat is op 23 oktober op Overheid.nl vermeld. Tot zo ver niets bijzonders. Wat echter onjuist is, is de vermelding dat tegen deze vergunning bezwaar aangetekend kan worden bij de rechtbank Noord Nederland. Dit is niet het geval en kan inwoners op het verkeerde been zetten. Inwoners kunnen alleen nog bij de Raad van State terecht. Deze onjuiste informatie veroorzaakt onrust in een toch al delicate zaak. Het is onzorgvuldig en getuigt van weinig respect voor het ambt dat u bekleedt en de verantwoordelijkheid die daarbij hoort. Het getuigt ook van weinig respect voor de burgers die afhankelijk zijn van informatie zoals die verstrekt wordt door u als bestuurder. En, misschien wel het belangrijkste, getuigt het van weinig respect voor onze democratische rechtsstaat waarvan u de regels niet hanteert. De voor de hand liggende gedachte dat dit voortkomt uit arrogantie van de macht waardoor er een disrespect is voor uw eigen ambt, de burgers en de rechtsstaat, probeer ik te verdringen. Ik hoop van harte dat u zich realiseert dat excuses niet meer volstaan en dat hier zelfreflectie en zichtbaar werken aan verandering op zijn plaats is Met vriendelijke groet, Alies Berning Borger Informatieavond Valthermond Dinsdag 27 november van tot uur (zaal open om uur) Dorps- en buurthuis De Wenakker, Gildeweg 11, Valthermond Tangenborgh lanceert Demens, kenniscentrum voor dementiezorg Tangenborgh heeft op 2 november een symposium gehouden over dementie als aftrap voor Demens, het kenniscentrum voor dementiezorg. Met het onthullen van de vlag met logo door wethouder Wanders van de gemeente Emmen was de lancering een feit. Met Demens biedt Zorggroep Tangenborgh alle relevante onderdelen op het gebied van dementiezorg onder één paraplu. Zowel zorgverleners, mantelzorgers, hulpverleners als mensen die in hun omgeving te maken hebben met dementie kunnen bij Demens terecht met hun vragen over dementiezorg. Ook organisaties als gemeenten, woningcorporaties, onderwijsinstellingen en collega-zorgaanbieders kunnen een beroep doen op onze expertise, zegt Saskia Timmermans, beleidsmedewerker bij Tangenborgh. Wij weten welke zorg er ingezet kan worden en hoe mensen met dementie langer thuis kunnen blijven wonen bijvoorbeeld met behulp van technologie. Wij kunnen adviseren over hoe herken ik dementie? of hoe kan ik hier het beste mee omgaan? Tangenborgh heeft al zo n 40 jaar ervaring met dementiezorg en zocht op dit gebied ook de samenwerking met andere zorginstellingen en experts. Onlangs is besloten alle kennis en kunde te bundelen. Dit heeft geresulteerd in Demens. Timmermans: We bieden met Demens alle relevante onderdelen op het gebied van dementiezorg onder één dak. Demens vult het reguliere aanbod (persoonsgerichte zorg, behandeling en dienstverlening zowel bij mensen thuis als in onze woonzorglocaties) aan met cursussen en trainingen voor diverse partijen in de samenleving over het omgaan met dementie. Ook doen we grootschalig onderzoek naar de oorzaak en ontwikkeling van dementie. Een belangrijk onderdeel van het expertisecentrum is het Dementiehuis van de Toekomst, waar we allerlei innovatieve en slimme technieken laten zien die er op gericht zijn om mensen met dementie zo lang en veilig mogelijk in hun eigen woonomgeving te laten leven. De opgedane kennis stellen we publiekelijk beschikbaar. We vinden dat we als samenleving ten aanzien van dementie een gezamenlijk belang hebben en geloven dan ook erg in verbinden en delen. Zo kunnen we de kennis ook direct in praktijk brengen en toepassen in het dagelijks leven van ouderen én belangrijke waarden als vrijheid, autonomie en de letterlijke vrijheid van bewegen zoveel en zo lang mogelijk waarborgen. Op deze manier kunnen we een nadrukkelijke bijdrage leveren aan het levensgeluk van ouderen. Wie vragen heeft over Demens of over dementiezorg kan bellen of mailen naar (0591) mailto:68%2016%2016%20/%20demens@tangenborgh.nl. Op de website is ook meer informatie te vinden: tangenborgh.nl/demens

29 29 Dinsdag 6 november 2018 Peter Zwiers uit 2e Exloërmond ging in op de dreigende negatieve effecten van het afschaffen van de salderingsregeling 300 Sportverenigingen en dorpshuizen in actie voor goede regeling zonnepanelen Twee Drentse dorpshuizen waren vrijdagochtend 2 november het toneel voor een indringende oproep van sportclubs en dorpshuizen aan minister Wiebes (EZK). Het kabinet is van plan de salderingregeling te schrappen voor eigenaren van zonnepanelen. Dit treft de clubs en de dorpshuizen zwaar in de portemonnee en zet hun exploitatie (en daarmee de leefbaarheid in Op de foto van links naar rechts: Paul van Schie (BOKD), Peter veel dorpen) onder druk. Op Zwiers (PvdA Drenthe) en Paul van Dijk (Sport Drenthe) initiatief van PvdA Drenthe, SportDrenthe, Drenthe Sport Duurzaam en BOKD zijn inmiddels 300 handtekeningen verzameld van bezorgde dorpshuizen en sportverenigingen, uit heel Nederland. Dit aantal loopt nog steeds op. PvdA Tweede Kamerlid Wiliam Moorlag nam de handtekeningen in ontvangst en neemt ze mee naar Den Haag. In dorpshuis Het Markehuis in Grolloo gingen Peter Zwiers (Statenlid PvdA Drenthe), Paul van Dijk (SportDrenthe) en Paul van Schie (BOKD) in op de dreigende negatieve effecten van het afschaffen van de salderingsregeling. Sportverenigingen en dorpshuizen worden in hun voortbestaan bedreigd, aldus Zwiers. De minister moet inzien dat hij iets moet doen om dit maatschappelijke probleem te voorkomen. Zonnepanelen hebben niet alleen een duurzaam maar ook een maatschappelijk rendement. Ze zorgen ervoor dat mensen betaalbaar kunnen sporten en elkaar in dorpshuizen kunnen ontmoeten. Van groot belang dus voor de leefbaarheid. Het kan niet zo zijn dat zij de afgelopen jaren volop hebben geïnvesteerd in duurzame energie en daar nu voor worden afgestraft. Paul van Dijk (Drenthe Sport Duurzaam, Sport Drenthe) wees erop dat sportclubs vaak een groot deel van hun exploitatie kwijt zijn aan energie. Het afschaffen van de salderingsregeling werpt hen weer terug: ze moeten in de avonduren en in de winter straks dure energie inkopen, terwijl ze hun eigen opgewekte energie overdag en in de zomer niet kunnen gebruiken. Paul van Schie (Energieke Dorpshuizen, BOKD) ziet een vergelijkbare situatie bij veel dorpshuizen: Dat zijn vaak oude gebouwen met hoge energielasten. Al eerder dreigde de salderingsregeling te sneuvelen en toen stopten veel dorpshuizen direct met het plaatsen van panelen. Dat dreigt nu opnieuw te gebeuren. William Moorlag nam bij dorpshuis t Trefpunt in Holthe de handtekeningen in ontvangst. Hij gaf aan dat de PvdA de kwestie aanhangig wil maken in de Tweede Kamer: We moeten stabiliteit bieden in de energietransitie. Particulieren en organisaties die geïnvesteerd hebben in duurzaamheidsmaatregelen hebben recht op behoud van toekomstperspectief. Door dit soort maatregelen treden er ongewenste effecten op het Rijk is minder geld kwijt maar elders ontstaan de problemen en dat moeten we voorkomen. Schrijfster Nina Polak in Borger Op donderdagavond 15 november komt de jonge Nederlandse schrijfster Nina Polak naar Borger. De Stichting Literatuurclubs Drenthe (SLD) heeft haar uitgenodigd omdat de literatuurclubs in oktober haar boek Gebrek is een groot woord hebben besproken. Polak gaat op 15 november in gesprek met Klaas van der Schaaf, die in opdracht van de SLD haar boek heeft geanalyseerd en er lezingen over heeft gegeven. De avond begint om 19:30 uur en wordt gehouden in theater VanSlag in de voormalige dorpskerk van Borger, Hoofdstraat 34. Ook belangstellenden die geen lid zijn van de SLD zijn van harte welkom! Kaartjes à 10,50 (inclusief een kop koffie of thee) zijn te koop via de website van theater Vanslag. Aan de zaal zijn geen kaartjes te koop. De schrijfster Nina Polak debuteerde in 2014 met We zullen niet te pletter slaan. Deze roman kreeg goede recensies en werd voor een aantal prijzen genomineerd. Gebrek is een groot woord is haar tweede roman, die in het voorjaar van 2018 uitkwam. Dit boek kreeg nog betere recensies: onder andere vier sterren in Volkskrant en NRC. De SLD zette het boek op het programma om de leden uitgebreid kennis te laten maken met een jong en verfrissend Nederlands literair talent. Het boek Gebrek is een groot woord gaat over Nynke Nauta die na zeven jaar zeilen op zee terugkomt in haar verleden in Amsterdam. Daar worstelt ze met twee verloren liefdes: een man en haar overleden moeder. Lukt het haar om zich aan te passen, gaat ze een gewenste rol spelen, of blijft ze de buitenstaander die ze was? Een boek over vrij zijn en alleen zijn, over hechten en buitenstaander zijn. De Stichting Literatuurclubs Drenthe De SLD wil graag mensen aan het lezen krijgen. Daarom biedt de SLD haar leden ieder winterseizoen vier boeken aan en een aantal handvatten om de boeken bespreekbaar te maken: bij ieder boek verzorgt een deskundige boekbespreker een leeswijzer en een lezing. De ca. 250 literatuurclubs in Drenthe gaan vervolgens zelf met de boeken aan de slag. Als de schrijver van het boek een Nederlander of een Vlaming is, nodigt de SLD hem/haar uit om over het boek te komen vertellen. Kortom: De SLD is een club van literatuurliefhebbers! Zie (Foto Sacha de Boer) Deelnemersaantal Hunebedtoernooi JV Borger stijgt weer Afgelopen zaterdag werd Borger weer overspoeld met judoka s en supporters omdat JV Borger de 42ste editie van het Hunebedtoernooi organiseerde. Na een aantal jaren onder de 300 deelnemers te hebben gezeten wees de teller nu 350 aan. Voor de organisatie was dat een mooie opsteker. De judoka s vertegenwoordigden 36 verschillende verenigingen uit vooral de vier noordelijke provincies. Terwijl de vele vrijwilligers zorgden dat het toernooi in de sfeervolle sporthal in goede banen werd geleid konden de toeschouwers de hele dag genieten van spannende, enerverende en sportieve wedstrijden. Freya Werdekker op plaats drie De 19 deelnemers van JV Borger presteerden wisselend tijdens de sportieve en soms harde wedstrijden. Een vierde plaats werd behaald door Hidde Germs, Jasper Hoek, Ilse Ruiter, Koen Elzinga, Karsten Ros, Jasmijn Deuring en Jorrit Germs. Op plaats drie eindigden Freya Werdekker en Ties van der Belt. Tweede werden Milan Extercatte, Djayden Rorije en Tim Hansen. Tennisclub Valthermond gaat privatiseren Op 1 november j.l. is door de TC Valthermond en de gemeente Borger-Odoorn de overeenkomst getekend op grond waarvan beide partijen zich akkoord hebben verklaard het tenniscomplex in Valthermond te willen privatiseren. Het bestuur van de TC Valthermond gaat hierbij uit van een positief besluit van de gemeenteraad. Na een lange en gedegen voorbereiding met als basis een uitstekende communicatie met de gemeente Borger-Odoorn gaat de TC Valthermond privatiseren. Wat houdt dit nu concreet in voor zowel de tennisvereniging als de gemeente? Afspraken en wederzijdse verplichtingen zijn vastgelegd in een overeenkomst. Vastgesteld is dat het clubgebouw vanaf 1 november 2018 eigendom is van de tennisclub en de 2 tennisbanen met bijbehorende hekken en voorzieningen in eigendom blijven van de gemeente. Genoemde tweedeling van het tenniscomplex geeft als gevolg van deze privatisering verplichtingen naar beide partijen. Zo zal de tennisvereniging het clubgebouw opknappen en achterstallig onderhoud verwerken middels een beschikbaar gesteld budget. Het bestuur van de tennisvereniging doet vervolgens jaarlijks verslag van de voortgang. De 2 tennisbanen zullen eens per 3 jaar op initiatief van de gemeente door een onafhankelijke partij geïnspecteerd worden en indien nodig zal door de gemeente actie ondernomen worden. Het jaarlijkse baanonderhoud en de verzorging van de groenvoorziening rondom de banen blijven voor rekening van de tenniisclub. Op de foto wethouder Niek Wind van de gemeente Borger-Odoorn en Harry van den Bosch van de TC Valthermond. In het Brughuus in Valthermond Vanaf deze week is er ook Tuimeljudo door Juveko in Valthermond Judo is meer dan een sport. Naast het werken aan de motorische en conditionele ontwikkeling is het ook goed voor de weerbaarheid van een kind, is het goed voor het concentratie- en doorzettingsvermogen, heb je respect voor elkaar en plezier met elkaar. Judo is geschikt voor kinderen vanaf ongeveer 5 jaar. Tuimeljudo is geschikt voor peuters vanaf 3 jaar. Tijdens de tuimeljudo maken kinderen spelenderwijs kennis met de beginselen van het judo. Zo leren ze bijvoorbeeld valbreken op verschillende manieren, maar ook samenwerken met andere kinderen zodat het sociale aspect beter ontwikkeld wordt. Daarnaast is het ook goed voor de motorische ontwikkeling en kan een kind hier zijn energie kwijt. Tuimeljudo, vanaf deze week elke maandag van 17:30-18:15 uur in het Brughuus in Valthermond. Ook de oudere judoka s zijn dit schooljaar sportief begonnen. Een aantal van hen deden mee aan het Swes toernooi in Borger. Naast dat ze mooie judoworpen hebben laten zien, hadden ze ook veel plezier met elkaar. Wilt u meer informatie? Bel of mail naar Fabian Nuus; / Fabianjuveko@gmail.com

30 30 Dinsdag 6 november 2018 a.s. vrijdag in VanSlag te Borger Leif de Leeuw zet tanden in The Allman Brothers band In een uitgebreide tournee door Nederland zet jonge hond Leif de Leeuw met zijn band de tanden in het repertoire van de legendarische Allman Brothers band. Die tour brengt Leif de Leeuw langs veertien podia. De start was vorige maand. Op vrijdag 9 november is het de beurt aan VanSlag in Borger. Gitarist Leif de Leeuw en zijn band behoren tot de top van de Nederlandse blues-scène. De Leeuw is beïnvloed door grootheden als Jeff Beck, David Gilmour én inderdaad The Allman Brothers band. In april 2017 speelde hij met zijn band in de Boerderij in Zoetermeer als support van Devon Allman, de zoon van de legendarische muzikant Gregg Allman. Een maand later overleed Gregg aan de gevolgen van leverkanker. Het betekende het einde van het Allman Brothers tijdperk en voor De Leeuw een belangrijke trigger om deze muzikale uitdaging aan te gaan. Uitbreiding De Leif de Leeuw Band is geformeerd rondom de getalenteerde multi-award winnende gitarist Leif de Leeuw. Samen met zanger/gitarist Sem Jansen, drummer Tim Koning en bassist Boris Oud vormt hij dit bijzondere kwartet. De band speelt bluesrock met veel dampende riffs en snijdende twin-leads. Dat alles overgoten met een vette seventies saus. Om de tributeshows extra speciaal te maken is de hulp van een aantal muzikale vrienden ingeroepen. Dat zijn toetsenist Rick Linzel, zanger/gitarist Jasper Schalks en omdat The Allman Brothers band twee drummers had, schuift Joram Bemelmans aan tweede drummer. Support Act Triple Trouble Die komen erg uit de buurt, Triple Trouble. Vier jonge musici uit Coevorden, waarbij absoluut niet aan de muziek is af te horen dat ze net twintig zijn. Het solide optreden zet vaak de toon van de avond. Van Triple Trouble is hun blues opbeurend en gepassioneerd: het speelplezier spat ervan af. Het optreden begint om uur. Meer info op Dankdag Bethlehemkerk Gieten: Broodnodige inzameling Voedselbank De Protestantse Gemeente Gieten houdt op zaterdag 10 november van tot uur een inzameling voor de Voedselbank Aa en Hunze, in het kader van de Dankdag voor gewas en arbeid. Een ieder die voedingsmiddelen, die niet gekoeld hoeven te worden, ter beschikking wil stellen, kan deze zaterdagochtend inbrengen in de Bethlehemkerk aan de Schoolstraat (nr. 23) te Gieten. Voor een kop koffie wordt gezorgd. Mocht u zaterdag niet in de gelegenheid zijn de goederen te brengen, dan kunt u dit nog doen voor aanvang van de dankdienst op zondag 11 november. De dienst begint om 10 uur. Wij rekenen op uw komst in het Broodhuis = de Bethlehemkerk! Laat uw medemens niet in de kou staan. Geef aan de Voedselbank! Voor meer informatie kunt u terecht op Succesvolle verwenmiddag voor borstkankerpatiënten Op woensdag 31 oktober organiseerde het Mammacentrum van Treant Zorggroep een verwenmiddag voor (ex-)borstkankerpatiënten in het kader van oktober - borstkankermaand. Ruim twintig vrouwen genoten van deze middag, die in het teken stond van ontspanning, verzorging en creativiteit. Voor de deelnemers was er een uitgebreid programma: een mooie ketting maken, schilderen met ecoline, je nagels laten verzorgen en voorzien van een mooie lak, je rug en schouders laten masseren. En ook je voeten laten masseren behoorde tot de mogelijkheden. De aanwezige vrouwen konden zich ook laten informeren over passende lingerie en borstprotheses. Ontspannen sfeer Patiënten en ex-patiënten zijn enthousiast: Wat een gezellige en verrassende middag. Ik heb van de massages genoten. We zijn echt in de watten gelegd. Ook is het fijn dat we als lotgenoten elkaar met een half woord begrijpen. Barbara Teufl, verpleegkundig consulent: Dat is ook precies de reden waarom we deze middag hebben georganiseerd. Bij het Mammacentrum vinden we persoonlijke aandacht erg belangrijk. Niet alleen in de spreek- of onderzoekskamer, maar ook in de vorm van een verwenmiddag. Bijkomende voordelen zijn de lotgenotencontacten en de kennis- en ervaringsuitwisselingen die zo n verwenmiddag ook weer met zich meebrengen.

31 31 Dinsdag 6 november 2018 Scouting Hunzehikers in Exloo op zoek naar nieuwe leden Scouting Hunzehikers in Exloo heeft weer plaats voor nieuwe leden. Hou je van buiten spelen, hutten bouwen, vuurtje fikken, slapen in een tent, knutselen en ben je niet bang om vies te worden dan is scouting misschien wel iets voor jou! De vereniging heeft 3 verschillende leeftijdsgroepen. De welpen zijn jongens en meisjes van 7 tot 10 jaar, de scouts zijn jongens en meisjes van 10 tot 14 en de explorers zijn 14 jaar en ouder. Iedere week is er een bijeenkomst (opkomst) in ons gebouw in Exloo. En er zijn regelmatig kampen en andere scouting activiteiten. Bij de Hunzehikers mag je altijd vrijblijvend drie keer komen kijken of scouting iets voor jou is!voor opgave of meer informatie kun je bellen of mailen met Geeske Bouwknegt, geeskebouwknegt@hotmail.com of neem een kijkje op Lees de Week in Week uit ook online op Nieuws Bridgeclub Borger Uitslagen van de afgelopen week 29 Okt t/m 1 Nov 2018 Maandagavond 29 Okt e Lijn A-lijn 1. Ans de Jong & Elly Versfelt 59,44% 2. Jacqueline v.d. Hengel & Willem Schippers 58,93% 3. Huub van Helvoort & Gerard Weinans 58,16% Dinsdagavond 30 Okt eLijn A-lijn 1. Henny Schmidt & Neeltje Tack 61,01% 2. Alice Hoefsloot & Ina Hovius 58,04% 3. Annie & Jan Brouwer 53,87 % B-lijn 1. Jirka Adema & Rieky Zinger 57,88% 2. Anita & Henk Scheper 55,98% 3. Roelie Bouwknegt & Riky Scholte 55,42 % C-lijn 1. Ginie de Bie & Wilfred Franken 60,77% 2. Martje & Martin Abrahams 60,61% 3. Paulina van Dongen & Els Timmer 58,75% Donderdagmiddag 1 Nov 2018 A-lijn 1. Marjan van Hiele & Leo van Hezik 69,27% 2. Frans Geers & Jan Hulshof 66,79% 3. Roelie Wesseling & Mans Meinders 54,29% B-lijn 1. Leen & Arie Verstoep 56,67% 2. Thea Heuving & Willem Kamps 55,45% 3. Janny & Roelof Jans 53,64% Informatie over Bridgeclub Borger? Vlubcoordinator Wil Arends via: wgarends@dds.nl of via de secretaris Fien Heeringa: fienheeringa@live.nl Bridge-uitslagen DES II in Odoorn Bridgeclub Des II Exloo speelde op 01 november 2018 in hotel Oringermarke te Odoorn de 4e zitting van de eerste ronde. De uitslagen in de A-lijn zijn: 1e hrn Jaap Ziengs & Jo Hoefsloot met een gemiddelde van 61.07%, 2e hrn Arend Tijmes & Gezinus de Leeuw met 56,79%, 3e ds Liesbeth Baard & Trijnie Feringa met 53,57%. Uitslagen B-lijn: 1e ep Jannie en Frits Aalbers met een gemiddelde van 58,04%, 2e ep Wendy en Ruud van Beusekom met 57,14%, 3e ds Annie Dries & Jantje Ziengs met 56,25%. Adverteren in Week in Week uit? Bel of Borger-Odoorn presenteert begroting 2019 in nieuwe stijl Geen cijfermatig overzicht meer, maar een document dat zich inhoudelijk uitspreekt over ambities en hoe we deze waarmaken. De begroting in nieuwe stijl is helder en informatief. De inhoud staat centraal in plaats van de cijfers. Vijf thema s De onderverdeling in de vijf thema s Onze inwoners, Onze economie, Onze toekomst, Onze leefomgeving en tot slot Onze portemonnee, maakt de begroting begrijpelijk van collegelid tot inwoner. De thema s vormen de kapstok voor een nieuwe stijl van begroten en verantwoorden. De ambities en strategische doelen staan voorop, zodat de maatschappelijke effecten centraal staan. Vertrouwd, Vernieuwend en Vooruit Wethouder Niek Wind: Deze eerste begroting in de nieuwe bestuursperiode doet recht aan de titel van het coalitieakkoord Vertrouwd, Vernieuwend en Vooruit. Deze begroting is vernieuwend, want we laten duidelijk zien welke doelen we nastreven en hoe we deze willen bereiken. Onze ambities zijn leidend en nemen een concrete plek in, elk binnen het thema a.s. Zaterdag in De Goede Herder Kerk Derde Korenfestival in Borger-Odoorn a.s. Zaterdag 10 november wordt voor de derde keer het Korenfestival gemeente Borger-Odoorn gehouden, in de Goede Herderkerk te Borger. De opening wordt door de burgemeester dhr. Jan Seton verricht om uur. Twaalf koren staan garant voor mooie koormuziek, ieder koor heeft 30 minuten tijd om zich van zijn/haar beste kant te laten horen. Zowel de middag als de avond komen 6 koren aanbod. Naar aanleiding van het succes van de workshops vorig jaar, heeft de werkgroep ook dit jaar gekozen om de workshops in het festival te verwerken. Dit jaar zal Henriëtte de Groot deze workshops geven, Henriëtte zelf een getalenteerd Opera zangeres, die regelmatig in Europa optreedt. De aanvangstijden van de workshops zijn 14.15, 15.15, en uur de duur van de workshop is telkens 30 minuten. Ook het publiek (wanneer er belangstelling voor is) kunnen zich hiervoor aanmelden. Hiervoor wordt een kleine bijdrage gevraagd van 4,00 per persoon. Het Korenfestival zal 's avonds worden afgesloten door werderom de burgemeester. Hiervoor zal hij zich ook dit jaar weer bij het laatste koor aansluiten voor Bridge Leren bij Bridgeclub Borger Nieveenster Jongens treedt op voor Zonnebloem, afd. Gieten Vrijdag 2 november was er weer een aktiviteit van de Zonnebloem in Gieten. Deze keer kwamen de Nijveenster Jongens om een optreden te verzorgen. Het evenement werd gehouden in de Bethlehemkerk aan de Schoolstraat, zodat we een grote groep een plezier konden doen. De Zonnebloem verzorgt aktiviteiten voor mensen met een beperking en eenzamen. Ongeveer zes of zeven keer per jaar wordt er iets georganiseerd en dit was de eerste keer dat er een koor kwam optreden. Vandaar dat het optreden werd verzorgd in de kerk. Dit was voor de vrijwilligers de eerste keer dat ze zelf alles moesten verzorgen. De indeling van de zaal en de catering, maar door een goede samenwerking is alles super verlopen. In de kerkzaal is er een mooie akoestiek en de mensen hebben genoten van een goed optreden. Er werden verschillende liedjes ten gehore gebracht, van uiteenlopende genres. Aan het einde van de middag ging iedereen heel tevreden naar huis. Dit gold voor de gasten, het koor en de vrijwilligers. Advertentie waar dit van toepassing is. We maken de stap van tellen naar vertellen. Op een begrijpelijke manier kunnen we zo laten zien waar we als gemeente aan werken en wat onze inwoners van ons kunnen verwachten. Een belangrijk streven in onze samenleving waarin inwonersparticipatie een steeds grotere rol inneemt. Bestedingsvoorstellen in december Omdat de nieuwe stijl van begroten de nadruk legt op wat we doen en het vertellen, heeft het college nog geen bestedingsvoorstellen gedaan. We gaan eerst het gesprek met elkaar aan over deze begroting en het bestuursprogramma en daarna volgt op basis van de raadsbehandeling van deze stukken een voorstel tot besteding in In één oogopslag De speciale begroting 2019 in één oogopslag geeft een overzichtelijk beeld van ambities en doelstellingen, naast de financiële positie van de gemeente. Na de begrotingsbehandeling en de bestedingsvoorstellen in de gemeenteraad, verschijnt dit overzicht in de Week in Week uit. het slotlied. Dit zal gezongen worden met alle koren en het publiek. Wat de werkgroep ook dit jaar weer is gelukt, de toegang en deelname voor dit unieke Korenfestival is geheel gratis. Dit is mogelijk gemaakt door verschillende sponsoren die dit Korenfestival een warm hart toedragen. Hiervoor natuurlijk onze hartelijke dank. De deelnemende koren zijn in willekeurige volgorde; vrouwenkoor Leed Vermaak(t), Vrouwenkoor Ma Musica, Popkoor Pop Oet Ies, Veenkaor, Gemengdkoor Exloo, C.G.Z. Samen op Weg, Musicalgroep Odoorn, Protestants Kerkkoor Borger, De Dokwarkers, Gemengdkoor Vocaal Anders, Gospelkoor Cantanova, en het Bühnerpopkoor. De werkgroep hoopt dat ook dit jaar het Korenfestival zal bijdragen aan verbroedering, want muziek verbroederd. Een extra activiteit van de werkgroep is, dat de koren voortaan hun geplande concerten, via deze werkgroep bekend kunnen laten maken. Zij stellen zich hiervoor open in dienst van de koren. De werkgroep hoopt u op dit mooie Korenfestival te mogen begroeten. Bridgeclub Borger is een actieve bridgeclub, waar op maandagavond, dinsdagavond en donderdagmiddag bridge wordt gespeeld. Na twee uiterst succesvol verlopen projecten Denken en Doen, waarvan de laatste nog volop loopt met in totaal 140 deelnemers, start er nu een compacte cursus om bridge te leren. In 12 lessen van tweeënhalf uur, worden u de beginselen van het bridgespel bijgebracht. De lessen zijn praktisch van aard en worden door Herman Scheltinga (gediplomeerd bridgedocent) gegeven. De cursus begint op 9 januari 2019 in het MFA-gebouw, Molenstraat 3f in Borger. Op 12 woensdagavonden, met uitzondering van de voorjaarsvakantie, bent u welkom van tot uur. De kosten voor deze cursus bedragen 95 inclusief lesmateriaal. U kunt dit bedrag eventueel in 2 termijnen voldoen. Inschrijven kunt u op Telefonisch kunt u zich aanmelden op nummer Hier kunt u ook nog aanvullende informatie krijgen. Er is plaats voor 16 cursisten, dus haast u want vol=vol! De Zonnebloem verzorgt verschillende aktiviteiten. Dit kan zijn een gezellige middag, een bustocht of boottocht en er worden ook mensen bezocht die hier behoefte aan hebben. Lijkt het je leuk om hier aan mee te werken, kun je je aanmelden als vrijwilliger. Het is mogelijk om alleen mee te werken aan aktiviteiten of een gast te bezoeken. Aanmelding is mogelijk via zonnebloem.nl bij het hoofdkantoor in Breda of bij de afdeling Gieten en dit kan op het adres Hanekampen 8 te Gieten.

32 32 Dinsdag 6 november 2018

33 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit 12 pagina s Meer dan 20 specialisten! De Hondsrug Schoenmode past perfect in Borger Frans Jan en Yvonne Lubberts zijn al tien jaar dé schoenenzaak in Borger. Dat zijn geen holle woorden, want behalve topkwaliteit schoenen in het assortiment, zoals ondermeer Gabor, Hartjes, Nero Giardini, Xsensible en Wolky, kunt u terecht voor nog meer in de winkel. Zo is op dinsdag en donderdag pedicure Grietje aanwezig en op vrijdag registerpodoloog Ronald, op woensdag medisch pedicure Tineke en op dinsdag, vrijdag en zaterdag nagelstyliste José. Dit is een natuurlijk een handige situatie, men kan voor een afspraak gewoon naar de winkel bellen. Ook verzorgen ze reparatie van uw schoenen. De Hondsrug Schoenmode heeft bewust geen webshop. We willen als we schoenen verkopen ook goed advies kunnen geven. Dat wil wat ons betreft alleen maar als iemand in de zaak is. Alleen daar kun je eerst de schoen passen, alvorens je ermee wegloopt. Het pand in het hartje van Borger ademt in alles gezelligheid uit. Wie langskomt, proeft de huiselijke sfeer en soms ook lekkere soep. De koffie is altijd klaar. Misschien wel daarom komen steeds meer uit de wijde omgeving naar de hunebedhoofdstad. Wij vinden Borger een fantastisch dorp om een winkel te hebben. De diversiteit van het winkel bestand is goed, er zijn bijvoorbeeld diverse kledingwinkels en er is ook veel gezellige horeca. Borger heeft het allemaal. Ook als 50-plusser: Gezond en Wel! Dat iemands leeftijd inmiddels een respectabele grens heeft bereikt, Abraham of Sarah al is gezien en er misschien wel kleinkinderen ronddartelen in de tuin, hoeft niet te betekenen dat de fitheid dan automatisch omlaag gaat. De moderne senior heeft tegenwoordig genoeg mogelijkheden om nog actief bezig te zijn. Maar wat extra lichamelijke verzorging, dat kan zeker geen kwaad. G&W drogist Sima in Odoorn heeft alle expertise in huis om op de juiste manier te adviseren over het gebruik van vitaminesupplementen of bijvoorbeeld dieetvoeding. De grote kracht van G&W drogist Sima is dat men luistert naar de behoefte van de klant. Marleen van G&W drogist Sima We geven bij alles deskundig advies, bij elk specifiek geval. Daarom is ook geen dag hetzelfde, al onze klanten komen om verschillende redenen bij ons. G&W drogist Sima is aangesloten bij G&W; Gezond en Wel. G&W past wat dat betreft bij waar we zelf voor staan. We willen dat onze klanten zich gezond voelen en voor zover wij er iets aan kunnen doen, dat ze gelukkig zijn. Daarom geven we eerst advies over een gezonde levensstijl en als het nodig is kunnen we producten van hoogwaardige kwaliteit adviseren. G&W Drogist Sima Exloërweg 9a 7873BW Odoorn De Hondsrug Schoenmode Torenlaan JJ Borger info@dehondsrugschoenmode.nl Oogzorg weken bij Sturing optiek De wachttijden voor oogzorg worden in het ziekenhuis steeds langer. Dit terwijl er steeds meer behoefte naar is; op jonge leeftijd al, maar zeker ook op latere leeftijd. Het was voor Sturing Optiek in Borger het signaal om mensen toch snelle en accurate oogzorg te kunnen bieden, zonder dat er eerst weken gewacht moet worden. In mei van dit jaar werd geïnvesteerd in hoogwaardige scan- en meetapparatuur. Bovendien werd met Jan Willem Obbink een ervaren optometrist in huis gehaald. Hij weet hoe lastig het is als iemand met een mogelijke oogziekte eerst een tijd moet wachten, voordat er onderzoek kan plaatsvinden. Sturing Optiek werkt zonder wachtlijsten en zonder verwijzing. Dat scheelt enorm in tijd. Wanneer het nodig is, kunt u uw huis- of oogarts een uitgebreid rapport van de optometrist overhandigen. Zo krijgt u snel de oogzorg die u nodig heeft. Marko Sturing, eigenaar van Sturing Optiek en bovendien gediplomeerd opticien, is trots op de uitbreiding van zijn optiek: Tot nu was het voor mensen in Borger en omgeving moeilijk om tot goede oogzorg te komen. We mogen in deze omgeving ons steentje bijdragen en daar ben ik trots op. Tot 25 november is het mogelijk om bij Sturing optiek voor slechts 29,50 een preventieve oogcheck uit te voeren. Sturing Optiek Achter de Brink AZ Borger Mantelzorg Andes is zich ervan bewust dat iedereen te maken kan krijgen met mantelzorg. Je hebt een mantelzorger nodig, je bent mantelzorger of je wordt mantelzorger. Als mantelzorger ben je van onschatbare waarde voor je omgeving. Dit wordt jaarlijks gewaardeerd door de Gemeente in de vorm van een mantelzorgwaardering. Elk jaar op 10 november worden deze waarderingen verspreidt onder de mantelzorgers. Je kunt de mantelzorgwaardering voor 2019 aanvragen via tot 14 oktober Veel mantelzorgers redden zich prima. Zij combineren het werk, sociaal leven en mantelzorg zonder problemen. Ook kan het voorkomen dat de mantelzorg te veel tijd in beslag neemt of dat de zorg als zwaar wordt ervaren. Dit kan ervoor zorgen dat de mantelzorger overbelast raakt. Andes heeft Vrijwillige Thuishulp(VTH) vrijwilligers die graag mantelzorgers willen ontlasten waar mogelijk is. Voor informatie, advies en/of ondersteuning kan je contact opnemen met de mantelzorgcoördinator Elsemieke Spreen. Zij is telefonisch te bereiken op of per e.spreen@andesborgerodoorn.nl Uitgever: Uitgeverij Olympia Redactie: Simon Grooten Advertenties: Louw Roukema

34 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit

35 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit Hoortoestel nodig? Belastingdienst betaalt mee! Goed nieuws als u overweegt in 2018 een vrijblijvende gewenningsperiode met hoortoestellen te starten. De belastingdienst betaalt namelijk mee bij de aanschaf van uw hoortoestel(len) Profiteer dit jaar De aanschaf van uw hoortoestel is, ook in 2018, als onderdeel van de specifieke zorgkosten, weer aantrekkelijk fiscaal aftrekbaar. Afhankelijk van uw persoonlijke situatie kan het belastingvoordeel behoorlijk oplopen. Het kan daarom interessant zijn om uw hoortoestel in 2018 te kopen. Het fiscale voordeel op uw hoortoestellen kan maar liefst oplopen tot 50% van de totale aanschafwaarde. Informeer bij de audiciens van Van den Berg Hoortoestellen naar een persoonlijke berekening van uw belastingvoordeel. Het belastingvoordeel geldt alleen over het bedrag dat u volledig particulier aan hoortoestellen besteedt. Anders gezegd, u ontvangt belastingvoordeel als u geen gebruik maakt van de vergoeding van uw zorgverzekeraar. Rekenvoorbeeld U schaft bij Van den Berg Hoortoestellen twee Muse iq r2400 toestellen aan. Deze hoortoestellen van de grootste hoortoestelleverancier van Amerika, Starkey, zijn op dit moment de meest geavanceerde oplaadbare hoortoestellen ter wereld. Deze A-merk hoortoestellen koopt u tijdens de actie 2e Muse iq r2400 met 50% korting voor 3.143,-. Uw jaarinkomen bedraagt euro en u maakt geen gebruik van vergoeding door uw zorgverzekeraar. Uw belastingvoordeel bedraagt dan 1.442,-. De hoogte van uw totale voordeel, tijdens deze actie, is maar liefst 2.695,-. Dubbel voordeel Door dit dubbele voordeel kosten deze, oplaadbare high-end hoortoestellen, u in de actieperiode slechts 860,- per stuk, inclusief een gratis design laadstation! Profiteer dus nog dit jaar van de voordelen, Van den Berg Hoortoestellen informeert u graag over de uitgebreide mogelijkheden. Borger, dichterbij dan u denkt U vindt deze hoorspecialist aan de Torenlaan 12C in Borger (naast Radio Vogelzang). De locatie is uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of bel voor een afspraak: Tot horens bij Van den Berg Hoortoestellen!

36 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit

37 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit Traprenovatie Zuidlaren maakt uw trap weer als nieuw in 1 dag! Bij traprenovatie wordt de bestaande trap als basis gebruikt en kan bekleed worden met Laminaat, CPL, PVC of massief houten overzettreden. In 1 dag heeft u een nieuwe trap zonder hak of breekwerk! Door gebruik te maken van deze producten krijgt u de uitstraling die bij uw interieur past. Naast overzettreden kunt u de trapopgang ook een andere look geven door het plaatsen van een RVS leuning met eventueel verlichting. Traprenovatie DUUR? Wij leveren professionele kwaliteit tegen een betaalbare prijs. Doordat we zelf komen adviseren, inmeten en plaatsen besparen we veel kosten en dit is voordelig voor u. Zo heeft u al een compleet nieuwe trap, inclusief montage voor 1900,= euro. Hiervoor heeft u een trap met 12 jaar garantie en hoeft u het nooit meer te schilderen. Wij nodigen u graag uit in onze showroom om ons assortiment overzettreden, rvs leuningen en balustraden te bekijken en om u te voorzien van alle informatie. De showroom is geopend op afspraak! Bekijkt u de materialen en kleuren liever bij u thuis? Maak dan een afspraak voor een vrijblijvend advies of offerte op telefoon Gijs Mannenmode in Assen, waar goed gekleed gaan betaalbaar blijft Gijs Mannenmode aan de Brink 11 in Assen bestaat al sinds maart Toen was de naam Gijs Modecentrum en was het onderdeel van een filiaalbedrijf. In 2003 werd het filiaal in Assen overgenomen door Jan en Geke Ploeger uit Gasselte. Assen was het enige filiaal wat overbleef van Gijs Modecentrum. Na de verbouwing in 2012 werd de naam veranderd naar Gijs Mannenmode. Bij Gijs wordt mannenmode verkocht in een betaalbare prijsklasse. Ook voor grote maten kunt u bij ons terecht. Zoekt u iets zakelijks, een mooi kostuum, een combinatie of kleding voor de vrije tijd? Er is voor iedereen volop keus. Iedere klant wordt persoonlijk geholpen, krijgt eerlijk en vakkundig advies en bij Gijs heerst een gezellige, ongedwongen sfeer. Zelfs de mannen die een hekel hebben aan kleding kopen, loodsen de medewerkers van Gijs pijnloos door dit proces heen. En mocht er iets aan de kleding vermaakt moeten worden, dan wordt dat door een vakkundig verstelatelier gedaan. Jan, Geke en medewerkster Anja zorgen ervoor dat u tevreden naar huis gaat. Kom eens langs bij Gijs aan de Brink en bewonder onze nieuwe najaar-/wintercollectie. Gijs Mannenmode, Brink 11, 9401 HS Assen. Tel of kijk eens op Ook zijn wij te volgen via Facebook: Gijs Mannenmode. Nieuwe praktijk voor Massagetherapie In Borger ~SHI~ Shiatsu-en Massagetherapie Shirley Molenkamp is sinds mei vorig jaar neergestreken in een voormalig boerderijtje in mooi Oud-Borger, na 14 jaar succesvol praktijk in Uithuizen te hebben gehouden. Soms moet je een nieuwe horizon verkennen zegt Shirley, Drenthe lokte al langer, nu konden we het huis in Uithuizen verkopen en vonden we een heerlijke plek in Borger. In een sfeervolle praktijkruimte beneden in het huis behandelt ze mensen met diverse klachten, waaronder nek-schouder en rugklachten. Ondanks dat er meer massagepraktijken in Borger zijn, denkt ze een waardevolle aanvulling te kunnen zijn, mede door brede opleidingen en ervaring met o.a. Shiatsu, Triggerpoints, Medical Taping, Klassieke massage, Emmett-therapie. Veel nascholingen hebben de kennis nog behoorlijk uitgebreid. De therapeutische behandelingen kunnen (gedeeltelijk) worden vergoed door de zorgverzekeraar, mits er een aanvullende verzekering is afgesloten inclusief Alternatieve Geneeswijzen. Verwijzing van de huisarts is niet nodig. U kunt direct een afspraak maken. Voor adresgegevens zie de advertentie elders in dit blad.

38 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit

39 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit Chronische pijnklachten hebben de juiste zorg nodig Een pijnlijke rug kan veel oorzaken hebben, maar is vooral zeer vervelend. Ook andere fysieke klachten, zoals hoofdpijn, kunnen komen doordat er iets aan of in de wervelkolom niet goed zit. Ruggenwervels kunnen vast zitten en daardoor irritatie geven. Chiropractie gaat deze storingen tegen, zodat het lichaam weer op een normale manier functioneert en pijnklachten afnemen. Imagine Chiropractie is sinds 2012 actief voor iedereen in Emmen en wijde omgeving, die te maken heeft met chronische pijnklachten. Of dit nu in de rug is of andere gewrichten van het bewegingsstelsel. Onze chiropractoren zijn gediplomeerd en hebben veel ervaring met de meest uiteenlopende kwalen. We behandelen mensen van alle leeftijden, van jonge baby s tot senioren. Ook voor mensen die inmiddels wat op leeftijd gekomen zijn, is het van groot belang om klachten op de juiste manier te behandelen, stelt Teresa. Om op latere leeftijd een goede kwaliteit van leven te waarborgen is extra zorg wel geboden. Dat willen wij geven. Extra zorg, dat begint met de juiste diagnose stellen, om vervolgens de klachten goed op te lossen. Daarom scholen wij onszelf ook met regelmaat bij, zodat we in staat zullen blijven om effectieve zorg te geven. Imagine Chiropractie Kerkhoflaan HE Emmen Tel: We willen allemaal verantwoord zitten Verantwoord zitten is een noodzaak. Indien u in een verkeerde houding zit, dan worden de spieren continu belast, met als gevolg dat er onnodig veel spierenergie gebruikt wordt. Zo wordt niet datgene bereikt wat beoogd wordt: het tot rust komen van de spieren. De fauteuils van Wind Wooncentrum in Musselkanaal zijn goed voor ergonomisch verantwoord zitten. De handmatig of elektrisch verstelbare uitvoering zorgen voor een ontspannen zithouding. Fauteuils voorzien van een powerlift / sta-ophulp helpen u bij het gemakkelijk opstaan. Bij de sta-op en relaxstoelspecialist vindt u een grote collectie van de nieuwste modellen, voor grote, kleine, dikke en dunne, korte en lange mensen, in alle soorten, kleuren en maten. Dit alles tegen zeer voordelige prijzen. Ook worden stoelen op maat naar uw wens gemaakt. Wind Wooncentrum levert de meeste stoelen uit voorraad, zodat u niet lang hoeft te wachten. Binnen enkele dagen kunt u al genieten van heerlijk zitcomfort. Wind Wooncentrum heeft zich de laatste jaren vooral gespecialiseerd in het kwaliteitsstoelen voor een betaalbare prijs. Wij weten als geen ander hoe belangrijk het is om goed te zitten. Bent u op zoek naar een sta-op stoel, een draai- of een relaxstoel aangepast aan uw specifieke wensen in uitvoering, hand- of elektrisch verstelbaar met ruime keuze in stof of leer, dan bent u bij Wind Wooncentrum op het juiste adres. Wind Wooncentrum info@staop-relaxstoel.nl

40 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit

41 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit Ina s Bodyfashion is dé mammacarespecialist Eén van de ergste dingen die je als vrouw te horen kan krijgen is dat je borstkanker hebt. Ina Kram kan er over meepraten. Ruim twaalf jaar geleden werd ze getroffen door deze verschrikkelijke ziekte. Een borstprothese en aangepaste kleding vinden bleek de uiteindelijke opmaat van het oprichten van Ina s Bodyfashion. Nergens kreeg ik de antwoorden op de vragen die ik had. Dat moest anders. Borstprotheses en aanverwante artikelen zijn voor de meeste lingeriezaken slechts bijzaak. Ina s Bodyfashion is gespecialiseerd in mammacare en werkt uitsluitend op afspraak. Dit garandeert optimale privacy, zodat in alle rust naar de juiste protheses en badkleding of lingerie gekeken kan worden. Ina laat u niet zomaar gaan. Nadien belt ze altijd om te horen of men naar wens is geholpen, of dat er misschien nog vragen zijn. Desgewenst bestaat de mogelijkheid om advies bij aan huis te krijgen. Ina s Bodyfashion wordt bezocht door vrouwen uit heel Nederland. Behalve de ruim aanwezige collectie is het fijn om gehoord te worden. Door mijn eigen ervaring kan ik meepraten met de vrouwen. Ik heb meegemaakt wat zij meemaken en een luisterend oor is altijd welkom. Ina s Bodyfashion is aangesloten bij alle ziektekostenverzekeraars. De hulpmiddelen worden volledig vergoed, afgezien van het eigen risico. Ina s Bodyfashion Scheepswerfkade PC Stadskanaal info@inasbodyfashion.nl Maak uw badkamer veilig met antislipcoating van Condor Seniorwonen+ Wie nog jong van lichaam en geest is, denkt zelden na over de risico s en gevaren, laat staan in uw eigen woning. Maar alsof het met oplopen van de leeftijd meer begint te komen, wordt u steeds voorzichtiger. U gaat rustiger de trap op en af en in uw badkamer kijkt u goed of de tegels niet te nat glibberig zijn. Herkenbaar? Daar valt wat aan te doen. Wat te denken van een antislipbehandeling voor uw badkamer? Condor Seniorwonen+ is specialist in het aanpassen van uw woning naar uw wensen. Met een speciale coating op uw tegels wordt het risico op een nare valpartij sterk verminderd. Een valpartij is onder ouderen nog altijd een van de grootste oorzaken van letsel, meestal in de badkamer. Door de expertise van Condor Seniorwonen+ hoeft u zich daar geen zorgen meer om te maken. Wanneer Condor Seniorwonen+ bij u aan het werk gaat, hoeft u niet bang te zijn voor enige overlast. De klus wordt vakkundig en snel gedaan, waarbij, wanneer alles klaar is, het project spik en span wordt achtergelaten. Niet alleen uw badkamer kan gerenoveerd worden, allerlei aanpassingen kunnen worden gedaan, zodat u langer van uw eigen woning kunt blijven genieten. Levensloopbestendig, zo noemen we dat.

42 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit

43 Aly s Beauty & Care komt bij u thuis! Aly Kiers is als schoonheidsspecialist helemaal thuis in Gieterveen. Maar omdat ze als geen ander doorheeft dat u thuis misschien wel het meest geniet van een ontspannende dag, komt ze graag langs. Wie al op leeftijd is, is soms beperkt in vervoersmogelijkheden. De ambulante zorg voor ouderen van Aly s Beauty & Care is dan zeker een uitkomst. Een schoonheidsspecialiste en massagetherapeut die aan huis komt, heeft veel voordelen. U kunt lekker thuisblijven en toch verwend worden met bijvoorbeeld een gezichtsbehandeling, lichaamsmassage of stoelshiatsu. Verder geef ik huid en make-up advies. 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit U kunt in uw eigen omgeving genieten van de professionele en complete verzorging voor uw ontspanning. Geniet van uw behandeling, gun u zelf de rust, doe de telefoon uit of op het antwoordapparaat en de achterdeur op slot. Aly is ervaren in het geven van massages bij migraine en fibromyalgie, maar ook bij de aanwezigheid van kanker. Wanneer er een en ander speelt in het lichaam, dan kun je niet zomaar gaan masseren. Door het volgen van diverse cursussen en workshops kan ik daar op de juiste manier mee omgaan. Bel voor het maken van een afspraak: Aly s Beauty & Care Torenveen PB Gieterveen mail@alysbeautycare.nl Chalcedoon Zorg is: persoonlijke en betrokken zorg Wanneer het zover is dat u zorg nodig heeft, wie regelt dan zoiets? Dat gaat niet zomaar, dat doen we niet dagelijks. Zorg is nodig wanneer u het zelf niet meer kan of wanneer iemand anders, zoals bijvoorbeeld uw partner het ook niet (meer) kan. Chalcedoonzorg wil u graag helpen om de juiste zorg voor u te regelen en te geven. Uw zorg is bij Chalcedoonzorg in goede handen. Niets is erger dan het gevoel dat u als een nummer wordt behandeld. Daar hoeft u zich bij Chalcedoonzorg geen zorgen om te maken. De lijnen zijn kort en elke medewerker voelt zich betrokken bij u. Niet alleen het broodnodige gebeurt, maar juist een beetje extra aandacht. Chalcedoonzorg levert huishoudelijke zorg, verzorging, verpleging, begeleiding, dagopvang voor ouderen, terminale zorg en zorg bij Dementie. Mobi-Care Stadskanaal helpt u mobiel te blijven Sinds april 2018 is Mobi-Care Stadskanaal dé verkoper van o.a. scootmobielen en rollators in Stadskanaal. Nu was Wilma Kloet, eigenaar van Mobi-Care Stadskanaal dat wel al langer, maar nu in een winkelpand dat ze verdiend. Alle ruimte voor het ontvangen van haar klanten, die ze elke keer opnieuw hartelijk verwelkomd. We luisteren altijd naar de wensen en behoeften van onze klanten. De scootmobielen zijn in principe standaard, maar als iemand bijvoorbeeld een mindere rechterarm heeft, dan verplaatsen we de snelheidshendel toch gewoon naar links. Wat er ook nodig is, als wij iemand kunnen helpen, dan is onze dag weer goed. Nu Mobi-Care Stadskanaal in een ruim pand gevestigd is (onder één dak met Boiten Techniek), merkt Wilma dat steeds meer mensen haar weten te vinden. De meest gangbare zaken zijn standaard aanwezig en op voorraad, maar wat er niet is, wordt met gemak besteld. Chalcedoonzorg is 24 uur per dag bereikbaar. Wat er ook speelt, u kunt altijd bellen. Er is goed contact met huisartsen, ziekenhuizen en andere zorgverleners. Ina Koning, directeur van Chalcedoonzorg: Ons hoofdkantoor bevindt zich in Smilde, maar we zijn actief in alle delen van Drenthe. Met de gemeente Aa en Hunze hebben we een contract voor WMO zorg. Heeft u vragen, dan wij staan u graag te woord via Waar vraag naar is, dat leveren wij, zo is het eigenlijk ook begonnen. Van het een kwam het ander en zijn trots dat we onze klanten kunnen helpen. Met de winter voor de deur is het belangrijk uw scootmobiel na te laten kijken. Werkt de verlichting, hebben de banden het juiste profiel of winterstalling voor uw scootmobiel? Mobi-Care Stadskanaal helpt u graag verder, door hun expertise blijft geen vraag onbeantwoord. Mobi-Care Stadskanaal Steenhouwer 28a 9502ET Stadskanaal info@mobi-care.nl Zorgeloos blijven wonen Markus Wiendels wil een handje helpen In 2016 begon Markus Wiendels met zijn klusbedrijf Een Handje Helpen. Nu zijn er wel meer klusbedrijven, maar Een Handje helpen is in de basis wel bijzonder. Ik ben het klussenbedrijf begonnen met het idee dat ouderen langer zelfstandig in hun huis zouden moeten kunnen blijven wonen. Om hier een steentje aan te dragen bied ik mij voor klussen in en om het huis. Dit varieert van wat extra hulp tot het volledig laten doen. De gedachte van Markus bleek een schot in de roos; inmiddels hebben vele mensen weten hem te vinden. Niet alleen ouderen, trouwens, maar ook vele anderen die een klus hebben, kloppen aan bij Markus. Voor grote verbouwingen zijn er andere adressen, maar voor veel andere klussen kunt u altijd bellen. Sommige klussen in huis moeten wel gebeuren, maar zijn niet altijd eenvoudig meer. Gaat u nog graag de trap op voor het schilderen, behangen, of buiten de dakgoten reinigen? Wie doet bij u het tuinonderhoud, wie maakt de windveren en boeidelen schoon? Klussenbedrijf Een Handje helpen heeft het materiaal om op grote hoogte zonnepanelen of windveren schoon te maken. Een handje helpen Borger Bel: info@eenhandjehelpen.com Bij Hartman Bedden hoeft u zich geen zorgen te maken Goed slapen is belangrijk. Hoewel de een wat beter kan tegen een korte nachtrust dan een ander, draagt goed slapen bij aan een gezond leven. Tijdens de slaap krijgt uw lichaam de broodnodige rust, zodat de volgende dag weer fit en actief aangevangen kan worden. Bovendien verwerkt u tijdens de slaap in uw dromen de allerlei emoties die u gedurende de dag heeft doorgemaakt. Hartman Bedden uit Stadskanaal is door jarenlange ervaring in het vak bij uitstek slaapadviseur. Voor iedereen, met de meest uiteenlopende wensen en vereisten is de juiste oplossing te vinden. Zo levert Hartman Bedden onder meer diverse slaapoplossingen voor veel zorgtoepassingen: hoog/laag bedden of senioren/comfortbedden die ook met hoog/ laag systeem kunnen worden geleverd, eventueel met carrier. Ook diverse hulpmiddelen Zorgboerderij de Tandem; nooit te laat om je droom te verwezenlijken Het is nu of nooit, dacht Lammie Veld, toen ze samen met haar man Ger de sprong in het diepe waagde. Ik was dan wel al de vijftig gepasseerd, maar ook dan is een carrièreswitch als deze nog goed mogelijk. Twee jaar geleden begonnen ze met het nieuwe levenswerk: een eigen zorgboerderij. De wens was er wel al veel langer bij Lammie, maar voorlopig zat ze goed in haar werk in de zorg. Toch begon langzaam maar zeker bepaalde zaken tegen te staan en haar wens werd groter. Uiteindelijk werd de knoop doorgehakt en nu is Lammie trots eigenaar van De Tandem Zorgboerderij. rondom het bed zijn uiteraard allemaal leverbaar. U kunt hierbij denken aan bijvoorbeeld een papegaai of verstelbaar en instelbare lattenbodems. Hoog/laag verpleegbedden zijn uitermate geschikt voor de thuisverzorging van mensen. Het is voor mensen heel erg belangrijk dat zij in hun eigen omgeving verzorgd kunnen worden. Dus in een hoog- laag verpleegbed van Hartman Bedden zult u hopelijk zich snel weer beter voelen. Hartman Bedden Tinnegieter EX Stadskanaal Info@hartmanbedden.nl We hebben een boerderij aan het Noorderdiep in Valthermond gekocht, die behoorlijk wat renovatiewerk nodig had, trouwens. Behalve dat de zorgboerderij vier dagen in de week geopend is, zijn we er ook gaan wonen, dus de boerderij had wel wat aanpassingen nodig. We zijn er nog niet, maar het gaat de goeie kant op. De mensen die er komen, kunnen zich in de grote tuin helemaal uitleven en als het weer wat minder is, dan is er ook genoeg te doen. Mooie creaties maken voor de aanstaande kerstmarkt bijvoorbeeld. Behalve dat is de familie Veld idolaat van autocross. Op de deel staan twee modellen, die op zeer fraaie wijze van schilderwerk zijn voorzien. Zorgboerderij de Tandem Noorderdiep EG Valthermond Info@detanden.com Maak u eigen fiets ook elektrisch, of koop een E-bike bij de E-Bike specialist van Drenthe! De tijd dat uw fiets binnen bleef omdat het te hard waaide, die is geweest. Tegenwoordig zijn er vele modellen fietsen te vinden die voorzien zijn van een accu. De meeste al met een behoorlijke actieradius, zodat u halverwege uw tocht niet met een lege accu komt te zitten. Fietsunie Emmen heeft een grote voorraad E-bikes, direct uit voorraad leverbaar. In het centrum van Emmen staat maar liefst 1000m2 aan E-Bikes en aanverwante onderdelen. De elektrische fietsen van onder zijn onder meer van Kalkhoff, Qwic, Votani en Van Raam. De werkplaats is zo ingericht dat wij van alle markten thuis zijn. Fietsunie gaat verder waar andere fietsenwinkels en verkopers van ombouwsets stoppen. Fietsunie is specialist in het ombouwen van uw fiets naar een elektrische fiets. Er zijn vele mogelijkheden om nu ook elektrisch te fietsen, zonder dat u afscheid moet nemen van uw huidige fiets. Fietsunie heeft een breed assortiment ombouwsets en onderdelen om u op de juiste manier te helpen. De ombouwsets zijn eenvoudig toe te passen en komt u er toch niet uit, dan helpt het vakkundige personeel u graag in de werkplaats in Emmen. Fietsunie Wilhelminastraat 75N 7811JH Emmen info@fietsunie.nl

44 50+ MAGAZINE Speciale bijlage van Week in Week uit