Als de darm functioneert, functioneert het leven

Transcriptie

1 Als de darm functioneert, functioneert het leven

2 Een goede routine kan wonderen doen Het kan lastig zijn om een regelmatige stoelgang te krijgen voor mensen met chronische constipatie, incontinentie of tijdrovende darmmanagement procedures. Een zeer effectieve en bewezen oplossing kan transanale irrigatie (TAI) zijn. 1 7 Irrigatie met water is een veilige manier om de darmen te legen. 3, 7 12 Het kan veel tijd en frustratie besparen als conservatieve alternatieven zoals een dieet, leefstijlveranderingen en medicatie, die de consistentie van de ontlasting beïnvloeden, niet goed werken. 13, 14 Als het routinematig wordt gebruikt, zal het een voorspelbaar defecatiepatroon bewerkstelligen dat een gevoel van controle, waardigheid en vrijheid herstelt. 1, 2, 15 Het helpt daarnaast een gezonde darmwerking te behouden. TAI kan helpen het darmmanagement te normaliseren. De frequentie van de behandeling varieert van persoon tot persoon voor sommigen is dat dagelijks, voor anderen om de dag. Het patroon dat het beste bij een persoon past, wordt bepaald in overleg met een zorgverlener. 4, 11, 12, 15 Referenties 1. Emmanuel A. Spinal Cord 2010;48(9): Shandling B, Gilmour RF. J Pediatr Surg 1987;22(3): Christensen P et al. Gastroenterology 2006;131: Christensen P et al. Spinal Cord 2000;38: Del Popolo G et al. Spinal Cord 2008;46: Christensen P et al. J Spinal Cord 2008;31(5): Corbett P et al. J Pediatr Urol 2014;10: Bani-Hani AH et al. J Urol 2008 Oct;180(4 Suppl): Faaborg PM et al. Spinal Cord 2009;47: Christensen P et al. Dis Colon Rectum 2009;52: Gosselink MP et al. Colorectal disease 2005;7: Christensen P, Krogh K. Scand J Gastroenterol 2010;45: Vitton V et al. Colorectal Dis 2014 Mar;16(3): López Pereira P et al. J Pediatr Urol 2010 Apr;6(2): Emmanuel A et al. Spinal Cord 2013;51(10):

3 Maak het leven beter met Navina Classic Navina Classic is een gebruiksvriendelijke manier om de irrigatie zelf te doen. Het is zo ontworpen dat het pompen eenvoudig gaat en heeft kleurgecodeerde aansluitingen voor een intuïtieve montage en grote controleknoppen voor eenvoudig gebruik. Na wat oefening en in overleg met uw zorgverlener kan met Navina Classic de irrigatieprocedure eenvoudig en snel verlopen. Indien u aanvullend advies, hulp of ondersteuning nodig heeft, kunt u deze vinden op Navinasystems.nl. Deze website is een omvangrijke bron voor meer informatie over Navina Systems, andere vragen omtrent darmmanagement, transanale irrigatie en meer. Het materiaal is ontwikkeld in overleg met gerenommeerde colorectale specialisten. Navina Classic is een onderdeel van Navina Systems van Wellspect HealthCare, inclusief een elektronische versie, Navina Smart, die beschikbaar is naast een uitgebreid trainingsprogramma. 3

4 Ontworpen met u in gedachten Navina Classic is ontwikkeld met hulp van gebruikers en zorgverleners om TAI makkelijker te maken en het een betere optie te laten zijn voor meer mensen. Een TAI-procedure met Navina Classic geeft u de keuze wanneer en waar u het vol vertrouwen toepast, hetgeen u meer opties geeft voor bijvoorbeeld werk, reizen of dagjes uit. Hydrofiele katheter voor eenmalig gebruik met afgeronde tip voor maximaal comfort, hygiëne en veiligheid. Flexibel ballonontwerp sluit het rectum af en zorgt ervoor dat de katheter op zijn plek blijft, zodat tijdens de behandeling minimale lekkage plaatsvindt. Aansluiting doet dienst als stevige handgreep waardoor de katheter goed te sturen is. De ballonnen zijn individueel getest voor optimale functionaliteit en om een veiligheidsmarge voor de maximale ballonvulling te garanderen. KATHETER VOOR EENMALIG GEBRUIK WATER- CONTAINER Kleine inklapbare watercontainer voor discreet bewaren en transport. Stabiel en met een geïntegreerde maatverdeling die accuraat blijft gedurende het gebruik. Ontworpen met één compartiment waardoor het vullen met en legen van water makkelijk gaat. Makkelijk te openen en sluiten, zelfs met verminderde handfunctie. Geïntegreerde deksel (geen montage nodig) met drukventiel voor verhoogde veiligheid. 4

5 Kleurgecodeerde water- en luchtpomp voor duidelijkheid. Makkelijk pompen, of de controle-unit nu wel of niet bevestigd is op het been. Grote, intuïtieve schakelaar. Bespaar tijd Zodra u bekend bent met de procedure en het lichaam hieraan gewend is, zal de procedure tussen 30 en 60 minuten van uw tijd in beslag nemen. 3,5,14,16 HAND- POMP Beter voelen Het herstellen van een normale darmfunctie betekent dat er minder risico is op incontinentie of constipatie, waardoor men een betere algemene lichamelijke gezondheid ervaart. SLANGEN 5 Makkelijk vast te pakken en te hanteren. Kleurgecodeerde en stevige aansluitingen om een correcte en intuïtieve montage te garanderen. Makkelijk schoon te maken. Referenties 16. Märzheuser S et al. Eur J Pediatr Surg 2015 Feb 5.

6 Wellspect HealthCare, het bedrijf achter de familie van LoFric katheters, is trots dat het Navina Systems in haar portfolio van innovatieve oplossingen voor continentiezorg heeft opgenomen. Wij streven ernaar om elke dag van grote betekenis te zijn voor iedereen die onze producten en diensten nodig heeft. Dat is de reden waarom elke oplossing met de naam Wellspect HealthCare het vertrouwen en de betrouwbaarheid met zich meedraagt, die gedurende onze meer dan 30 jaar lange ervaring in het produceren van levensverbeterende producten zijn opgebouwd. Voor de productie van Navina Systems wordt geen gebruik gemaakt van ftalaten of latex. Als onderdeel van onze voortdurende inspanning om een negatieve invloed op het milieu te minimaliseren, wordt Navina Systems in Zweden geproduceerd door gebruik te maken van groene energie. Voor meer informatie bezoekt u Navinasystems.nl Wellspect HealthCare, a Dentsply Sirona Company. All rights reserved NL Navina is a trademark of Wellspect HealthCare. Wellspect HealthCare, Postbus 656, 2700 AR, Zoetermeer, Nederland. Tel. NL: Fax NL: Tel. BE: Fax BE: