Rosemount 5300-niveautransmitter

Transcriptie

1 , Rev GB Rosemount 5300-niveautransmitter Golfgeleide radar

2 1.0 Over deze gids Deze snelstartgids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount niveautransmitter. Raadpleeg de naslaghandleiding voor de Rosemount 5300 voor nadere instructies. De handleiding en deze gids zijn tevens in elektronische vorm beschikbaar op Emerson.com/Rosemount. WAARSCHUWING Negeren van deze richtlijnen voor veilige installatie en veilig onderhoud kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel. Zorg dat de transmitter volgens de geldende regelgeving wordt geïnstalleerd door daartoe bevoegd personeel. Gebruik de apparatuur uitsluitend zoals aangegeven in deze snelstartgids en de naslaghandleiding. Als u dit niet doet, zal de apparatuur mogelijk minder bescherming bieden. Vervanging door niet-goedgekeurde onderdelen of het verrichten van andere onderhoudswerkzaamheden dan het vervangen van de complete transmitterkop of sondeconstructie kan de veiligheid in gevaar brengen en is verboden. Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Controleer of de bedrijfsomgeving van de transmitter voldoet aan de van toepassing zijnde specificaties voor gevaarlijke locaties. Zie Productcertificeringen op pagina 25. Verbreek de elektrische verbinding voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht, om ontsteking van een ontvlambare of brandbare atmosfeer te voorkomen. Voordat u een op HART, FOUNDATION Fieldbus of Modbus gebaseerde communicator aansluit in een explosiegevaarlijke atmosfeer, dient u zich ervan te verzekeren dat alle instrumenten in de proceskring zijn geïnstalleerd met de passende methoden voor intrinsiek veilige en niet-vonkende veldbedrading. Om proceslekken te voorkomen, mogen alleen O-ringen worden gebruikt die speciaal zijn ontworpen voor afdichting in combinatie met de bijbehorende flensadapter. Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Vermijd aanraken van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan, die elektrische schokken kan veroorzaken. Controleer of de hoofdvoeding naar de Rosemount 5300-niveautransmitter is uitgeschakeld en of leidingen naar een eventuele andere externe voeding zijn losgehaald en niet onder spanning staan wanneer u de transmitter aansluit. Aard het instrument op niet-metalen tanks (bijv. tanks van glasvezel) om accumulatie van elektrostatische lading te voorkomen. Sondes met niet-geleidende oppervlakken Sondes die bedekt zijn met kunststof en/of met kunststofschoepen kunnen een elektrostatische lading opwekken die onder extreme omstandigheden ontstekingsgevaar kan opleveren. Tref daarom, als de sonde wordt gebruikt in een explosiegevaarlijke atmosfeer, de juiste maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading. Sluit het risico van elektrostatische ontlading uit voordat u de transmitterkop van de sonde haalt. Sondes kunnen een elektrostatische lading opwekken die onder extreme omstandigheden ontstekingsgevaar kan opleveren. Bij installatie- of onderhoudswerkzaamheden van welke aard ook in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer dient de verantwoordelijke persoon ervoor te zorgen dat alle risico s van elektrostatische ontlading worden uitgesloten voordat wordt gepoogd de sonde van de transmitterkop af te halen. 2

3 Inhoud Controleer of het systeem gebruiksklaar is (alleen 4-20 ma) pagina 4 Monteer de transmitter op de tank pagina 5 Bereid de elektrische aansluitingen voor pagina 10 Sluit de bedrading aan en schakel het instrument in pagina 14 Configureren pagina 19 Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen (alleen 4-20 ma) pagina 21 Sondelengte aanpassen pagina 22 Productcertificeringen pagina 25 3

4 2.0 Controleer of het systeem gebruiksklaar is (alleen 4-20 ma) 2.1 Controleer of het systeem kan werken met de HART-revisie Controleer als u op HART gebaseerde systemen voor besturing of middelenbeheer gebruikt, eerst of deze systemen met HART 7 kunnen worden gebruikt voordat u ze in gebruik stelt en installeert. Niet alle systemen kunnen communiceren volgens het protocol van HART-revisie 7. Deze transmitter kan worden geconfigureerd voor HART-revisie 5 of Controleer of de device driver juist is Controleer of de meest recente device driver (DD/DTM ) is geïnstalleerd op uw systemen om een goede communicatie te verzekeren. Zie Tabel 1. Download de meest recente device driver van EmersonProcess.com/DeviceFiles. Tabel 1. Rosemount 5300 instrumentrevisies en bestanden Firmwareversie (1) Zoek de device driver Universele HART-revisie Instrumentrevisie (2) 7 4 2F0 en later 5 3 2A2-2D De firmwareversie staat afgedrukt op het etiket op de transmitterkop, bijv. SW 2E0. 2. De instrumentrevisie staat afgedrukt op het etiket op de transmitterkop, bijv. HART-instrumentrev Overschakelen naar een andere HART-revisie Als het instrument voor HART-configuratie niet kan communiceren met HART-revisie 7, laadt het instrument een generiek menu met beperkte functies. Zo wijzigt u vanuit het generieke menu de instelling voor de HART-revisie: 1. Zoek het veld Message (bericht) op. 2. Voer in het veld Message (bericht) HART5 of HART7 in, gevolgd door 27 spaties. 4

5 3.0 Monteer de transmitter op de tank Raadpleeg voor flexibele sondes met enkele draad besteld met niet-gemonteerd gewicht (optiecode WU) deel Sondelengte aanpassen op pagina 22 voordat u de transmitter monteert. 3.1 Tankverbinding met schroefdraad/flens/tri Clamp Stap 1: Dicht de schroefdraadverbinding af en bescherm deze Gebruik antivastlooppasta of PTFE-tape volgens de ter plaatse geldende procedures. Uitsluitend voor de tankverbinding met NPT-draad. Stap 2: NPT Installeer het instrument op de tank Flens Pakking 5

6 Stap 2: Vervolg... Tri Clamp BSP/G Pakking Pakking Stap 3: Pas de oriëntatie van de display aan (optioneel) Stap 4: Haal de moer aan Aanhaalmoment 40 Nm (30 Lbft) 6

7 3.2 Externe behuizing Stap 1: Verwijder voorzichtig de transmitter Stap 2: Monteer de sonde op de tank Pakking Stap 3: Monteer de externe verbinding op de sonde Aanhaalmoment 40 Nm (30 Lbft) 7

8 Stap 4: Horizontale pijp Monteer de beugel op de pijp 4X Verticale pijp Stap 5: Bevestig de steun van de behuizing 3X Stap 6: Monteer de transmitterkop Aanhaalmoment 40 Nm (30 Lbft) 8

9 3.3 Beugelmontage Stap 1: Monteer de beugel aan de pijp/wand Aan de pijp Horizontale pijp 4X Verticale pijp Aan de wand Gebruik hiervoor geschikte schroeven. 4X Stap 2: Monteer de transmitter met de sonde op de beugel 3X 9

10 Bereid de elektrische aansluitingen voor 4.1 Kabelselectie Gebruik afgeschermde bedrading met getwiste aders (18-12 AWG). Gebruik voor de RS-485-bus afgeschermde bedrading met getwiste aders, bij voorkeur met een impedantie van 120 (gewoonlijk 24 AWG). 4.2 Kabelwartel/-buis Gebruik bij explosieveilige/drukvaste installaties uitsluitend kabelwartels of kabelbuisingangen van een gecertificeerd explosieveilig of drukvast type. 4.3 Voedingsspanning (V d.c.) Goedkeuringstype HART FOUNDATION Fieldbus RS-485 met Modbus Geen 16-42, (max. nominaal) Niet-vonkend/energiebegrensd 16-42, N.v.t. Intrinsiek veilig N.v.t. FISCO N.v.t. 9-17,5 N.v.t. Explosieveilig/drukvast 20-42, (max. nominaal) ma/hart-communicatie Afbeelding 1. Bedradingsschema A C D F B E A. Veldcommunicator B. Goedgekeurde intrinsiek veilige barrière (alleen voor intrinsiek veilige installaties) C. HART-modem D. Stroommeter E. Belastingsweerstand ( 250 F. Voeding Opmerking Rosemount 5300-niveautransmitters met drukvaste/explosieveilige uitgang hebben een ingebouwde barrière; er is geen externe barrière nodig. 10

11 Belastingslimieten Voor HART-communicatie is een kringweerstand van ten minste 250 vereist. De maximale kringweerstand wordt bepaald door het spanningsniveau van de externe voeding, zoals beschreven in Afbeelding 2. Afbeelding 2. Belastingslimieten Intrinsiek veilige installaties R( U E (V) R(): maximale kringweerstand U E (V): externe voedingsspanning Werkingsgebied Niet-explosiegevaarlijke en niet-vonkende installaties/installaties met energiebegrenzing R( Werkingsgebied , U E (V) Explosieveilige/drukvaste (Ex d) installaties R( Werkingsgebied 42, U E(V) 11

12 Opmerking Voor de Ex d-behuizing is de grafiek alleen geldig als de HART-belastingsweerstand zich aan de + zijde bevindt en als de - zijde geaard is, anders is de waarde van de belastingsweerstand begrensd op FOUNDATION Fieldbus Afbeelding 3. Bedradingsschema A C D B A. Veldcommunicator B. Goedgekeurde intrinsiek veilige barrière (alleen voor intrinsiek veilige installaties) C. FOUNDATION Fieldbus-modem D. Voeding Opmerking Rosemount 5300-niveautransmitters met drukvaste/explosieveilige uitgang hebben een ingebouwde barrière; er is geen externe barrière nodig. 12

13 4.6 RS-485 met Modbus-communicatie Zie de naslaghandleiding voor de Rosemount 5300 voor details. Energieverbruik <0,5 W (met HART-adres = 1) <1,2 W (inclusief vier HART-slaves) Afbeelding 4. Bedradingsschema HART - HART + Als de transmitter de laatste op de bus is, moet een afsluitweerstand van 120 worden aangesloten. - + Voeding 120 RS-485-bus A B 120 Opmerking Rosemount 5300-niveautransmitters met drukvaste/explosieveilige uitgang hebben een ingebouwde barrière; er is geen externe barrière nodig. 13

14 5.0 Sluit de bedrading aan en schakel het instrument in Stap 1: Stap 2: Controleer of de voedingsspanning is losgekoppeld Verwijder het deksel Stap 3: Verwijder de plastic pluggen Stap 4: Trek de kabel door de kabelwartel/kabelbuis Bij gebruik van M20-wartels zijn adapters vereist. 14

15 Stap 5: Sluit de kabeldraden aan Raadpleeg de bedradingsschema s op pagina Stap 6: Zorg voor een goede aardverbinding Zorg voor een aarding (ook de intrinsiek veilige aarde binnen in de ruimte waar de aansluitklemmen zich bevinden) conform de certificeringen voor gevaarlijke locaties en de plaatselijke en landelijke richtlijnen voor elektriciteit. Aarding transmitterbehuizing De effectiefste aardingsmethode voor de transmitterbehuizing is een directe verbinding met de aarde met minimale impedantie (<1 ). Er zijn twee aardschroefaansluitingen (zie Afbeelding 5). Afbeelding 5. Aardschroeven A B A. Schroef voor interne aarding B. Schroef voor externe aarding Aarding signaalkabelafscherming Zorg dat de afscherming van de instrumentkabel: kort wordt afgeknipt en wordt geïsoleerd zodat deze niet tegen de transmitterbehuizing aankomt; zonder onderbreking door het hele segment heen is verbonden; aan de voedingszijde wordt verbonden met een goed aardpunt. 15

16 Afbeelding 6. Kabelafscherming A B B C C C D A. Afscherming isoleren B. Afstand zo klein mogelijk houden C. Afscherming afknippen en isoleren D. Afscherming weer verbinden met aardpunt van voeding Stap 7: Haal de kabelwartel aan Breng PTFE-tape of een ander afdichtmiddel aan op de schroefdraad. Opmerking Zorg ervoor dat de bedrading een druppellus heeft. 16

17 Stap 8: Sluit eventuele ongebruikte poorten af met de meegeleverde metalen plug Breng PTFE-tape of een ander afdichtmiddel aan op de schroefdraad. Stap 9: Bevestig het deksel en zet het vast 1. Controleer of de dekselborgschroef helemaal in de behuizing is gedraaid. H2,5 mm Dekselborgschroef 2. Bevestig het deksel en zet het vast. Het deksel moet volledig sluiten om aan de vereisten voor explosieveiligheid te voldoen. 17

18 3. Draai de borgschroef linksom los totdat hij het deksel raakt. Alleen vereist voor ATEX-, IECEx-, NEPSI-, INMETRO- en TIIS-installaties. 4. Draai de borgschroef nog ½ slag linksom om het deksel vast te zetten. Stap 10: Sluit de voedingsspanning aan 18

19 6.0 Configureren De basisconfiguratie kan eenvoudig worden verricht met de Rosemount Radar Master, een veldcommunicator, AMS Device Manager, DeltaV of een ander met DD (Device Description, instrumentbeschrijving) of DTM compatibel hostsysteem. Voor geavanceerde configuratiefuncties wordt de Rosemount Radar Master aanbevolen. 6.1 Rosemount Radar Master 1. Start Rosemount Radar Master. 2. Maak verbinding met de gewenste transmitter. 3. Klik in het venster Guided Setup (begeleide installatie) op Run Wizard for guided setup (wizard voor begeleide installatie uitvoeren) en volg de instructies. 4. Ga in het venster Guided Setup (begeleide installatie) verder met stap 2 tot en met Klik op View live values from device (bekijk de actuele waarden van het instrument) om de werking van de transmitter te controleren. 6.2 AMS Device Manager of veldcommunicator Stap 1: Maak verbinding met het instrument AMS Device Manager 1. Start AMS Device Manager. 2. Selecteer View (weergave) > Device Connection View (weergave instrumentaansluiting). 3. Dubbelklik in de Device Connection View (weergave instrumentaansluiting) op het modempictogram. 4. Dubbelklik op het instrumentpictogram. 19

20 Veldcommunicator Schakel de veldcommunicator in en maak verbinding met het instrument. Stap 2: Configureer het instrument HART-instrumentrevisie 3 1. Selecteer Configure/Setup (configureren/installatie) > Basic Setup (basisinstallatie). 2. Configureer stap 1-6 in de Basisinstallatie. (Variable Mapping [variabelen-mapping], Probe [sonde], Geometry [geometrie], Environment [omgeving], Volume [volume] en Analog Out [analoog uit]) 3. Selecteer Finish (voltooien). 4. Selecteer Device Specific Setup (instrumentspecifieke installatie). 5. Selecteer Restart Device (herstart instrument). HART-instrumentrevisie 4 1. Selecteer Configure (configureren) > Guided Setup (begeleide installatie). 2. Selecteer Level Measurement Setup (installatie niveaumeting) en volg de instructies. 3. Selecteer Device Specific Setup (instrumentspecifieke installatie). 4. Voer Verify Level (niveau controleren) uit om de niveaumeting te controleren. 5. Overweeg optionele installatie, zoals Volume (volume) en Display (weergave). FOUNDATION Fieldbus 1. Selecteer Configure (configureren) > Guided Setup (begeleide installatie). 2. Selecteer Level Measurement Setup (installatie niveaumeting) en volg de instructies. 3. Selecteer Volume Calculation Setup (installatie volumeberekening). 4. Selecteer Device Specific Setup (instrumentspecifieke installatie). 5. Selecteer Restart Measurement (herstart meting). 20

21 Tabel 2. FOUNDATION Fieldbus-parameters Functie Probe type (sondetype) Probe length (sondelengte) Hold off distance/upper null zone (tussenafstand/bovenste nulzone) Tank height (tankhoogte) Mounting type (montagetype) Pipe/chamber/nozzle inner diameter (binnendiameter pijp/kamer/spuitmond) Nozzle height (hoogte spuitmond) Measurement mode (meetmodus) Product dielectric range (bereik diëlektrisch product) (1) Upper product dielectric constant (bovenste diëlektrische constante product) (2) Process condition (rapid level changes) (procesconditie [snelle niveauwijzigingen]) Volume calculation method (methode voor volumeberekening) Tank diameter (tankdiameter) (alleen voor ideale tankvormen) Tank length/height (tanklengte/-hoogte) (alleen voor ideale tankvormen) Volume Offset (volumeafwijking) Parameter TRANSDUCER_1100 > PROBE_TYPE TRANSDUCER_1100 > PROBE_LENGTH TRANSDUCER_1100 > GEOM_HOLD_OFF_DIST TRANSDUCER_1100 > GEOM_TANK_HEIGHT TRANSDUCER_1100 > MOUNTING_TYPE TRANSDUCER_1100 > PIPE_DIAMETER TRANSDUCER_1100 > NOZZLE_HEIGHT TRANSDUCER_1100 > MEAS_MODE TRANSDUCER 1100 > PRODUCT_DIELEC_RANGE TRANSDUCER 1100 > UPPER_PRODUCT_DC TRANSDUCER_1100 > ENV_ENVIRONMENT TRANSDUCER 1300 > VOL_VOLUME_CALC_METHOD TRANSDUCER 1300 > VOL_IDEAL_DIAMETER TRANSDUCER_1300 > VOL_IDEAL_LENGTH TRANSDUCER_1300 > VOL_VOLUME_OFFSET 1. Van toepassing op de meetmodi vloeibaar productniveau en vast productniveau. 2. Van toepassing op de meetmodi interfaceniveau met ondergedompeld en productniveau en interfaceniveau. 7.0 Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen (alleen 4-20 ma) Raadpleeg voor installaties met veiligheidscertificering de naslaghandleiding voor de Rosemount

22 8.0 Sondelengte aanpassen In dit deel wordt beschreven hoe u de lengte van de sondes met flexibele enkele draad zonder gemonteerd gewicht (optiecode WU) kunt aanpassen. Raadpleeg voor andere sondetypen deel 3 in de naslaghandleiding voor de Rosemount Stap 1: Meet de tankhoogte Tankhoogte: Tankhoogte Stap 2: Bereken de totale sondelengte Totale sondelengte = tankhoogte 5 cm (2 inch) Totale sondelengte: Totale sondelengte 5 cm (2 inch) tussenruimte 22

23 Stap 3: Markeer waar de sonde moet worden afgeknipt Stap 4: Schuif het gewicht omhoog Stap 5: Knip de sonde af bij de markering 23

24 Stap 6: Zet het gewicht vast Draai met de hand vast, hard (zie tabel voor aanhaalmoment) Gewichtmateriaal Aanhaalmoment (Nm) Roestvast staal 5 Legering C-276 2,5 Legering 400 2,5 Duplex ,5 Stap 7: Pas de transmitterconfiguratie aan aan de nieuwe sondelengte Sondelengte: Sondelengte 24

25 9.0 Productcertificeringen Rev Informatie over Europese richtlijnen Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU-verklaring van overeenstemming. De meest recente revisie van de EU-verklaring van overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount. 9.2 Certificering voor normale locaties De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest, waarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische, mechanische en brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 9.3 Apparatuur installeren in Noord-Amerika 9.4 VS E5 I5 De US National Electrical Code (NEC ) en de Canadian Electrical Code (CEC) staan het gebruik van apparatuur met divisiemarkering in zones en van apparatuur met zonemarkering in divisies toe. De markeringen moeten geschikt zijn voor de omgevingsclassificatie, gas- en temperatuurklasse. Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende codes. Explosieveilig (XP), stofontstekingsbestendig (DIP) Certificaat: FM16US0444X Normen: FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA Markeringen: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G; T4 Ta=60 C en 70 C; type 4X Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. WAARSCHUWING Potentieel gevaar van elektrostatische lading de behuizing bevat niet-metallisch materiaal. Om het risico van elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen. 2. WAARSCHUWING De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie en gebruik. Intrinsieke veiligheid (IS), niet-vonkend (NI) Certificaat: FM16US0444X Normen: FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA Markeringen: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G volgens controletekening ; IS (entiteit) CL I, zone 0, AEx ia IIC T4 volgens controletekening , NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; geschikt voor gebruik in CL III DIV 2, binnen en buiten, T4 Ta=60 C en 70 C; type 4X 25

26 IE Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. WAARSCHUWING Potentieel gevaar van elektrostatische lading de behuizing bevat niet-metallisch materiaal. Om het risico van elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen. 2. WAARSCHUWING De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie en gebruik. FISCO Certificaat: FM16US0444X Normen: FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA Markeringen: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G volgens controletekening ; IS (entiteit) CL I, zone 0, AEx ia IIC T4 volgens controletekening , NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; geschikt voor gebruik in CL III DIV 2, binnen en buiten, T4 Ta=60 C en 70 C; type 4X Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. WAARSCHUWING Potentieel gevaar van elektrostatische lading de behuizing bevat niet-metallisch materiaal. Om het risico van elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen. 2. WAARSCHUWING De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie en gebruik. 9.5 Canada E6 I6 Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Fieldbus-entiteitsparameters 30 V 300 ma 1,3 W 0 0 Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parameters 17,5 V 380 ma 5,32 W 0 0 Explosieveilig, stofontstekingsbestendig Certificaat: Normen: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr , CSA C22.2 nr. 30-M1986, CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C , CAN/CSA C22.2 nr :05, ANSI/ISA Markeringen: Explosieveilig CL I, DIV 1, GP B, C, D; stofontstekingsbestendig CL II, DIV 1 en 2, GP E, F, G en steenkoolstof, CL III, DIV 1, type 4X/IP66/IP67 Intrinsiek veilige en niet-vonkende systemen Certificaat: Normen: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr , CSA C22.2 nr. 30-M1986, CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C , CAN/CSA C22.2 nr :05, ANSI/ISA

27 IF Markeringen: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 zie installatietekening ; niet-vonkend klasse III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maximale omgevingstemperatuur +60 C voor Fieldbus en FISCO en +70 C voor HART, T4, type 4X/IP66/IP67, maximale bedrijfsdruk 5000 psi, dubbele afdichting. FISCO Certificaat: Normen: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr , CSA C22.2 nr. 30-M1986, CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C , CAN/CSA C22.2 nr :05, ANSI/ISA Markeringen: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 zie installatietekening ; niet-vonkend klasse III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maximale omgevingstemperatuur +60 C voor Fieldbus en FISCO en +70 C voor HART, T4, type 4X/IP66/IP67, maximale bedrijfsdruk 5000 psi, dubbele afdichting. 9.6 Europa E1 I1 Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Fieldbus-entiteitsparameters 30 V 300 ma 1,3 W 0 0 Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parameters 17,5 V 380 ma 5,32 W 0 0 ATEX drukvast Certificaat: Nemko 04ATEX1073X Normen: EN :2012, EN :2014, EN :2012, EN :2015, EN :2014 Markeringen: II 1/2G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, (-40 C Ta +60 C/+70 C) II 1D Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da, (-40 C/-50 C Ta +60 C /+70 C) Um = 250 V Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met EN :2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb) wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door stoten en frictie. 2. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. ATEX intrinsieke veiligheid Certificaat: Nemko 04ATEX1073X Normen: EN :2012, EN :2014, EN :2012, EN :2015, EN :2014 Markeringen: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +70 C) II 1D Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da, (-50 C Ta +60 C/+70 C) 27

28 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de test op 500 V wisselspanning zoals gespecificeerd in EN :2012 clausule niet met goed gevolg doorstaan. 2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met EN :2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb) wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door stoten en frictie. 3. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Fieldbus-entiteitsparameters 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 IA ATEX FISCO Certificaat: Nemko 04ATEX1073X Normen: EN :2012, EN :2014, EN :2012, EN :2015, EN :2014 Markeringen: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) of II 1/2G Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) II 1D Ex ia IIIC T69 C Da, (-50 C Ta +60 C) II 1D Ex ib IIIC T69 C Da/Db, (-50 C Ta +60 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de test op 500 V wisselspanning zoals gespecificeerd in EN :2012 clausule niet met goed gevolg doorstaan. 2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met EN :2012 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPG Gb) wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door stoten en frictie. 3. De Ex ia-versie van het FISCO-instrument van model 5300 kan worden gevoed door een Ex ib FISCO-voeding als deze is gecertificeerd met drie afzonderlijke stroombeperkende veiligheidsinstrumenten en spanningsbeperking conform de vereisten voor type Ex ia. 4. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parameters 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf <1 μh N1 ATEX type N Certificaat: Nemko 10ATEX1072X Normen: EN :2012, EN :2012, EN :2010, EN :2013 Markeringen: II 3G Ex na ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) II 3G Ex ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) II 3D Ex tc IIIC T69 C/T79 C Dc (-50 C Ta +60 C/+70 C) 28

29 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. De transmittercircuits kunnen de test op diëlektrische weerstand van 500 V a.c. volgens EN clausule niet weerstaan als gevolg van met de aarde verbonden instrumenten voor overspanningsonderdrukking. Bij de installatie moeten gepaste maatregelen worden overwogen. 9.7 Internationaal E7 I7 Ui Ii Pi Ci Li HART-veiligheidsparameters 42,4 V 23 ma 1 W 7,25 nf Te verwaarlozen Fieldbus-veiligheidsparameters 32 V 21 ma 0,7 W 4,95 nf Te verwaarlozen IECEx drukvast Certificaat: IECEx NEM X Normen: IEC :2011, IEC : , IEC :2011, IEC :2014, IEC :2013 Markeringen: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C Ta +60 C/+70 C) Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da (-40 C Ta +60 C/+70 C) Um=250 VAC, IP66/IP67 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met IEC :2011 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPL Gb) wanneer de behuizing en antenne van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door stoten en frictie. 2. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. IECEx intrinsieke veiligheid Certificaat: IECEx NEM X Normen: IEC :2011, IEC : , IEC :2011, IEC :2014, IEC :2013 Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +70 C) Ex ib IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex ib IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C Ta +60 C/+70 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de test op 500 V wisselspanning zoals gespecificeerd in IEC clausule niet met goed gevolg doorstaan. 2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met IEC :2011 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPL Gb) wanneer de behuizing en antenne van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door stoten en frictie. 29

30 3. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V 130 ma 1 W 0 μf Fieldbus-entiteitsparameters 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf Te verwaarlozen Te verwaarlozen IG IECEx FISCO Certificaat: IECEx NEM X Normen: IEC :2011, IEC : , IEC :2011; IEC :2014, IEC :2013 Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) Ex ia IIIC T69 C Da (-50 C Ta +60 C) Ex ib IIIC T69 C Da/Db (-50 C Ta +60 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de test op 500 V wisselspanning zoals gespecificeerd in IEC clausule niet met goed gevolg doorstaan. 2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met IEC :2011 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPL Gb) wanneer de behuizing en antenne van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. De eindgebruiker moet de geschiktheid bepalen voor het vermijden van gevaren door stoten en frictie. 3. De Ex ia-versie van het FISCO-veldinstrument van model 5300 kan worden gevoed door een [Ex ib] FISCO-voeding als deze is gecertificeerd met drie afzonderlijke stroombeperkende veiligheidsinstrumenten en spanningsbeperking conform de vereisten voor type Ex ia. 4. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parameters 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf <1 μh N7 IECEx type N Certificaat: IECEx NEM X Normen: IEC :2011, IEC :2011, IEC :2010, IEC :2010 Markeringen: Ex na ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex tc IIIC T69 C/T79 C Dc (-50 C Ta +60 C/+70 C) 30

31 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. De transmittercircuits kunnen de test op diëlektrische weerstand van 500 V a.c. volgens EN clausule niet weerstaan als gevolg van met de aarde verbonden instrumenten voor overspanningsonderdrukking. Bij de installatie moeten gepaste maatregelen worden overwogen. 9.8 Brazilië E2 INMETRO Flameproof Certificaat: UL-BR X Normen: ABNT NBR IEC : errata 2011, ABNT NBR IEC : errata 1:2011, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC : errata 1:2008, ABNT NBR IEC :2011 Markeringen: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C T omg +60 C/+70 C) Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da (-40 C T omg +60 C/+70 C) Um=250 V AC, IP66/67 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. I2 INMETRO intrinsieke veiligheid Certificaat: UL-BR X Normen: ABNT NBR IEC : errata 2011, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC : errata 1:2008, ABNT NBR IEC :2011 Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C T omg +60 C/+70 C) Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C T omg +60 C/+70 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. Ui Ii Pi Ci Li HART-veiligheidsparameters 42,4 V 23 ma 1 W 7,25 nf Fieldbus-veiligheidsparameters 32 V 21 ma 0,7 W 4,95 nf Te verwaarlozen Te verwaarlozen Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V CC 130 ma 1,0 W 7,26 nf Te verwaarlozen Fieldbus-entiteitsparameters 30 V CC 300 ma 1,5 W 4,95 nf Te verwaarlozen IB INMETRO FISCO Certificaat: UL-BR X Normen: ABNT NBR IEC : errata 2011, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC : errata 1:2008, ABNT NBR IEC :2011 Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C Da Ex ia/ib IIIC T69 C Da/Db (-50 C T omg +60 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parameters 17,5 V CC 380 ma 5,32 W 4,95 nf <1 μh 31

32 9.9 China E3 China drukvast Certificaat: GYJ X Normen: GB /2/4/ , GB /5-2013, GB Markeringen: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C Ta +60 C/+70 C) Ex td A20 IP 66/67 T69 C/T79 C (-40 C Ta +60 C/+70 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. I3 China intrinsieke veiligheid Certificaat: GYJ X Normen: GB /2/4/ , GB /5-2013, GB Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex iad 20 T69 C /T79 C Ex iad/ibd 20/21 T69 C (-50 C Ta +60 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. IC China FISCO Certificaat: GYJ X Normen: GB /2/4/ , GB /5-2013, GB Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) Ex iad 20 T69 (-50 C Ta +60 C) Ex iad/ibd 20/21 T69 C (-50 C Ta +60 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 mh Fieldbus-entiteitsparameters 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 mh Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parameters 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf <0,001 mh 9.10 Technische voorschriften douane-unie (EAC) EM Technische voorschriften douane-unie (EAC) drukvast Certificaat: RU C-SE.AA87.B Markeringen: Ga/Gb Ex d ia IIC T1.T4 X, (-40 C Ta +60 C/+70 C) Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. IM Technische voorschriften douane-unie (EAC) intrinsieke veiligheid Certificaat: RU C-SE.AA87.B Markeringen: 0Ex ia IIC T1...T4 Ga X, (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ga/Gb Ex ib IIC T4 X, (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ga/Gb Ex ia/ib IIC T1 T4 X, (-50 C Ta +60 C) 32

33 9.11 Japan E4 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. Ui Ii Pi Ci Li HART-entiteitsparameters 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 mh Fieldbus-entiteitsparameters 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 mh Drukvast HART Certificaat: TC22110X Markeringen: Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden. E4 Drukvastheid FOUNDATION Fieldbus Certificaat: TC20192 Markeringen: Ex d [ia] IIC T4 X Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden India Drukvast, intrinsiek veilig Certificaat: P392482/1 Markeringen: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIC T4 Ga Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden Oekraïne Drukvast, intrinsiek veilig Certificaat: UA.TR.047.C Markeringen: 0 Ex ia IIC T4X, 1 Ex d ia IIC T4 X Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Zie het certificaat voor specifieke voorwaarden Oezbekistan Veiligheid (invoer) Certificaat: UZ.SMT

34 9.15 Combinaties KA Combinatie van E1, E5 en E6 KB Combinatie van E1, E5 en E7 KC Combinatie van E1, E6 en E7 KD Combinatie van E5, E6 en E7 KE Combinatie van I1, I5 and I6 KF Combinatie van I1, I5 and I7 KG Combinatie van I1, I6 en I7 KH Combinatie van I5, I6 and I7 KI Combinatie van IA, IE en IF KJ Combinatie van IA, IE en IG KK Combinatie van IA, IF en IG KL Combinatie van IE, IF en IG 9.16 Verdere certificeringen SBS Typegoedkeuring American Bureau of Shipping (ABS) Certificaat: 15-LD Beoogd gebruik: Voor gebruik op vaartuigen volgens ABS-classificatie en offshore-faciliteiten volgens de ABS-regels en internationale normen. SBV Typegoedkeuring Bureau Veritas (BV) Certificaat: 22378_B0 BV Eisen: Regels van Bureau Veritas voor de classificatie van stalen schepen. Toepassing: Klassenotaties: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT en AUT-IMS SDN Typegoedkeuring Det Norske Veritas (DNV) Certificaat: A Beoogd gebruik: Regels van Det Norske Veritas voor classificatie van stalen vaartuigen, snelle en lichte vaartuigen en offshore-normen van Det Norske Veritas. Toepassing: Locatieklassen Temperatuur Luchtvochtigheid Trilling EMC Behuizing D B A B C SLL Typegoedkeuring Lloyds Register (LR) Certificaat: 15/20053 Toepassing: Mariene toepassingen voor gebruik in omgevingscategorie ENV1, ENV2, ENV3 en ENV5. U1 Overloopbeveiliging Certificaat: Z Toepassing: Door TÜV getest en goedgekeurd door DIBt voor overloopbeveiliging volgens de Duitse WHG-regelgeving. QT Gecertificeerd voor veiligheid volgens IEC met een certificaat van FMEDA-gegevens. Certificaat: ROS C001 R1.2 34

35 9.17 Patroongoedkeuring GOST Wit-Rusland Certificaat: RB GOST Kazachstan Certificaat: KZ GOST Rusland Certificaat: SE.C A GOST Oezbekistan Certificaat: Patroongoedkeuring China Certificaat: CPA 2012-L Aansluitwartels en adapters IECEx drukvast en grotere veiligheid Certificaat: IECEx FMG X Normen IEC :2011, IEC :2007, IEC : Markeringen: Ex de IIC Gb ATEX drukvast en grotere veiligheid Certificaat: FM13ATEX0076X Normen: EN :2012, EN :2007, IEC :2007 Markeringen: II 2 G Ex de IIC Gb Draadmaten aansluitwartels Schroefdraad M20 x 1,5 ½ - 14 NPT Merkteken M20 ½ NPT Schroefdraadmaten van draadadapter Uitwendige schroefdraad Merkteken M20 x 1,5 6g M20 ½ - 14 NPT ½ - 14 NPT ¾ - 14 NPT ¾ - 14 NPT Inwendige schroefdraad Merkteken M20 x 1,5 6H M20 ½ - 14 NPT ½ - 14 NPT G1/2 G1/2 Specifieke voorwaarden voor veilig gebruik (X): 1. Als de draadadapter of blindstop wordt gebruikt met een behuizing van het beschermingstype verhoogde veiligheid e, moet de draad in de ingang goed worden afgedicht om de beschermingsgraad (IP-classificatie) van de behuizing te behouden. Zie certificaat voor speciale voorwaarden. 2. Voor de blindstop mag geen adapter worden gebruikt. 3. Het draadtype van de blindstop en draadadapter moet NPT of metrisch zijn. G½-draad is alleen toegestaan op bestaande (oude) apparatuurinstallaties. 35

36 Afbeelding 7. EU-verklaring van overeenstemming Rosemount 5300 EU Declaration of Conformity No: 5300 We, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Sweden declare under our sole responsibility that the product, Rosemount 5300 Series Level and Interface Transmitter manufactured by, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Sweden to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including amendments, as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule. (signature) Dajana Prastalo (name - printed) Manager Product Approvals (function name - printed) (date of issue) 36

37 Schedule No: 5300 EMC Directive (2014/30/EU) EN :2013 ATEX Directive (2014/34/EU) Nemko 04ATEX1073X Intrinsic Safety 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T79 Da Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69 Da Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus FISCO): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69 Da Equipment Group II, Category 1/2D, Ex ia/ib IIIC T69 Da/Db Flameproof 4-20mA, Modbus RS-485): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T79 Da Flameproof (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T69 Da EN :2012; EN :2014; EN :2012; EN :2015; EN :2014 Page 2 of 4 37

38 Schedule No: 5300 Nemko 10ATEX1072X Type of protection N, Non-sparking 4-20mA): Equipment Group II, Category 3G, Ex na ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79 Dc Type of protection N, Non-sparking (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex na ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69 Dc Intrinsic Safety 4-20mA): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79 Dc Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69 Dc EN :2012; EN :2012; EN :2010; EN :2013 Page 3 of 4 38

39 Schedule No: 5300 ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates Nemko AS [Notified Body Number: 0470] P.O.Box 73 Blindern 0314 OSLO Norway ATEX Notified Body for Quality Assurance DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] Veritasveien HØVIK Norway Page 4 of 4 39

40 40

41 41

42 42

43 43

44 Afbeelding Systeemcontroletekening voor installatie op gevaarlijke locaties van intrinsiek veilig apparaat met FM-goedkeuring OORSPRONKELIJKE MAAT A3 WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE UITGIFTE UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK 2 SME SME SME SME SME GOEDKEURING ENTITEITSCONCEPT NIET-GEVAARLIJKE LOCATIE GEVAARLIJKE LOCATIE Het entiteitsconcept maakt de aansluiting van intrinsiek veilige apparaten aan bijbehorende apparaten mogelijk die niet specifiek in combinatie als een systeem zijn onderzocht. De goedgekeurde waarden van max. onbelaste spanning (Voc of Vt) en max. kortsluitstroom (Isc of It) en max. vermogen (Voc x Isc / 4) of (Vt x It / 4) voor het bijbehorende apparaat moeten kleiner dan of gelijk zijn aan de maximale veilige ingangsspanning (Vmax), maximale veilige ingangsstroom (Imax) en het maximale veilige ingangsvermogen (Pmax) van het intrinsiek veilige apparaat. Bovendien moet de goedgekeurde max. toelaatbare aangesloten elektrische capaciteit (Ca of Co) van het bijbehorende apparaat groter zijn dan de som van de capaciteit van de verbindingskabel en de onbeschermde interne capaciteit (Ci) van het intrinsiek veilige apparaat en moet de goedgekeurde max. toelaatbare aangesloten zelfinductie (La of Lo) van het bijbehorende apparaat groter zijn dan de som van de zelfinductie van de verbindingskabel en de onbeschermde interne zelfinductie (Li) van het intrinsiek veilige apparaat. Opmerkingen: VOEDING BIJBEHOREND APPARAAT BARRIÈRE 1. Geen herziening van deze tekening zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual. 2. Bij de installatie van dit product moet de installatietekening van de fabrikant van het bijbehorende apparaat worden gevolgd. 3. Er moet een stofdichte afdichting worden gebruikt bij installatie in een omgeving van klasse II of klasse III. 4. Regelapparatuur die is aangesloten op de barrière mag niet meer dan 250 Vrms of V d.c. gebruiken of genereren. 5. De weerstand tussen de intrinsiek veilige aarde en de aarding moet minder dan 1,0 ohm bedragen. 6. Installaties moeten in overeenstemming zijn met ANSI/ISA-RP12.6 "Installatie van intrinsiek veilige systemen voor gevaarlijke locaties" en de National Electric Code (ANSI/NFPA 70). 7. Het bijbehorende apparaat moet door Factory Mutual zijn goedgekeurd. 8. Sluit voedingsdraden aan op de juiste klemmen zoals aangegeven op het klemmenblok en in de installatiedocumenten. WAARSCHUWING: Lees de door de fabrikant verstrekte procedures voor onderhoud terwijl het apparaat onder stroom staat, zorg dat u deze procedures hebt begrepen, en volg ze om ontsteking van een ontvlambare of brandgevaarlijke atmosfeer te voorkomen. WAARSCHUWING: Gebruik van andere onderdelen kan de intrinsieke veiligheid aantasten. WAARSCHUWING: Potentieel gevaar van elektrostatische lading de behuizing is een niet-metallische constructie. Om het risico van elektrostatische vonken te voorkomen mag het plastic oppervlak alleen met een vochtige doek worden afgenomen. Intrinsiek veilig apparaat voor gebruik in klasse I, II, III, Divisie 1, groep A, B, C, D, E, F, G, Klasse I, zone 0, AEx ia IIC T4, temperatuurklasse T4: Model 4-20 ma/hart I.S. model Fieldbus I.S. model Fieldbus FISCO I.S. model ROSEMOUNT 5300-SERIE Entiteitsparameters Vmax (Ui) <= 30 V, Imax (Ii) <= 130 ma Pi <= 1 W, Ci = 7,26 nf, Li = 0 uh Vmax (Ui) <= 30 V, Imax (Ii) <= 300 ma Pi <= 1,3 W, Ci = 0, Li = 0 uh Vmax (Ui) <= 17,5 V, Imax (Ii) <= 380 ma Pi <= 5,32 W, Ci = 0, Li = 0 uh Omgevingstemperatuurgrenzen -50 <= Ta <= 70 gr. C -50 <= Ta <= 60 gr. C -50 <= Ta <= 60 gr. C WAARSCHUWING: De behuizing van het instrument bevat aluminium en wordt geacht ontstekingsgevaar op te leveren bij stoten of wrijving. Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie en gebruik. UITGEGEVEN DOOR GU-LN GOEDGEKEURD DOOR GU-PO WEEK SYSTEEMCONTROLETEKENING DOC. TYPE BESTAND PDF voor installatie op gevaarlijke locaties van AFWERKING, TENZIJ intrinsiek veilig apparaat met FM-goedkeuring WEEK ALLE AFMETINGEN ZIJN IN MILLIMETER. PRODUCTCODE TITEL TEKENINGNR. UITGIFTE BLAD 5 1 / 1 1E HOEK SCHAAL 1: Het auteursrecht/de eigendom van dit document is en blijft van ons. Het document mag niet worden gebruikt zonder onze toestemming en mag niet onder de aandacht van een derde partij worden gebracht. Bij overtreding wordt vervolging ingesteld. Rosemount Tank Radar AB, Zweden Product met FM-goedkeuring Geen herzieningen van deze tekening zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual. ANDERS VERMELD: 44

45 Afbeelding Installatietekening voor gevaarlijke locaties van intrinsiek veilig apparaat met CSA-goedkeuring OORSPRONKELIJKE MAAT A3 WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK SME SME SME NIET-GEVAARLIJKE LOCATIE GEVAARLIJKE LOCATIE PRODUCT MET EX-CERTIFICERING. Geen wijzigingen toegestaan zonder raadpleging van de autoriteiten die de Ex-certificering verlenen. BIJBEHORENDE APPARATUUR VOEDING BARRIÈRE GOEDKEURING ENTITEITSCONCEPT ROSEMOUNT 5300-SERIE Het entiteitsconcept staat aansluiting toe van een intrinsiek veilig apparaat en een bijbehorend apparaat die niet specifiek in combinatie als een systeem zijn onderzocht. De goedgekeurde waarden van maximale onbelaste spanning (Voc) en maximale kortsluitstroom (Isc) en maximaal uitgangsvermogen (of Voc x Isc / 4) voor het bijbehorende apparaat moeten kleiner dan of gelijk aan de maximale veilige ingangsspanning (Ui), de maximale veilige ingangsstroom (Ii) en het maximale veilige ingangsvermogen (Pi) van het intrinsiek veilige apparaat zijn. Daarnaast moet de goedgekeurde maximaal toelaatbare aangesloten capaciteit (Ca) van het bijbehorende apparaat groter zijn dan de som van de capaciteit van de verbindingskabel en de onbeschermde interne capaciteit (Ci) van het intrinsiek veilige apparaat en moet de goedgekeurde maximaal toelaatbare aangesloten zelfinductie (La) van het bijbehorende apparaat groter zijn dan de som van de zelfinductie van de verbindingskabel en de onbeschermde interne zelfinductie (Li) van het intrinsiek veilige apparaat. Opmerkingen: Intrinsiek veilig Ex ia klasse I, divisie1, groep A, B, C en D, temperatuurcode T4: Model Entiteitsparameters Omgevingstemperatuurgrenzen 4-20 ma/hart I.S. model Vmax<=30 V, Imax<=130 ma, -50 <= Ta <= 70 gr. C Pi<=1 W, Ci=7,3 nf, Li=0 uh Fieldbus I.S. model Vmax<=30V, Imax<=300 ma, -50 <= Ta <= 60 gr. C Pi<=1,3 W, Ci=0, Li=0 uh Fieldbus FISCO I.S. model Vmax<=17,5 V, Imax<=380 ma, -50 <= Ta <= 60 gr. C Pi<=5,32 W, Ci=0, Li=0 uh 1. De vermelde entiteitsparameters (voor HART/Fieldbus-model) gelden alleen voor bijbehorende apparaten met lineaire uitgang. 2. Regelapparatuur die is aangesloten op de barrière mag niet meer dan 250 Vrms of V d.c. gebruiken of genereren. 3. Sluit voedingsdraden aan op de juiste klemmen zoals aangegeven op het klemmenblok en in de installatiedocumenten. 4. Installaties moeten in overeenstemming zijn met ANSI/ISA-RP12.6 "Installatie van intrinsiek veilige systemen voor gevaarlijke locaties" en de Canadian Electric Code. 5. Productopties met de markering DUAL SEAL (dubbele afdichting) op het label voldoen aan de vereisten van dubbele afdichting van ANSI/ISA Er is geen aanvullende procesafdichting vereist. Voor de bedrijfslimieten die van toepassing zijn op een specifiek model raadpleegt u Procesdrukbereik/-temperatuurbereik in bijlage A van de naslaghandleiding. UITGEGEVEN DOOR GU-LN GOEDGEKEURD DOOR GU-PO WEEK INSTALLATIETEKENING DOC. TYPE BESTAND PDF voor installatie op gevaarlijke locaties AFWERKING, TENZIJ van apparaat met CSA-goedkeuring WEEK ALLE AFMETINGEN ZIJN IN MILLIMETER. PRODUCTCODE ANDERS VERMELD: 1E HOEK SCHAAL 1:1 TITEL TEKENINGNR. UITGIFTE BLAD Rosemount Tank Radar AB, Zweden 1 / 1 Het auteursrecht/de eigendom van dit document is en blijft van ons. Het document mag niet worden gebruikt zonder onze toestemming en mag niet onder de aandacht van een derde partij worden gebracht. Bij overtreding wordt vervolging ingesteld. 1 45

46 Afbeelding Installatietekening voor installatie op gevaarlijke locaties van apparaat met ATEX- en IECEx-goedkeuring voor intrinsieke veiligheid UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDER-nr. WEEK SME UITGEGEVEN DOOR GU-LN INSTALLATIETEKENING GU-PO WEEK 0644 DOC. TYPE 6 BESTAND PDF voor installatie op gevaarlijke locaties van AFWERKING, TENZIJ apparaat met ATEX- en IECEx-goedkeuring GOEDGEKEURD DOOR WEEK ALLE AFMETINGEN ZIJN IN MILLIMETER. PRODUCTCODE 1E HOEK SCHAAL 1:1 TITEL TEKENINGNR. UITGIFTE BLAD 1 / 1 1 D OORSPRONKELIJKE MAAT A3 NIET-GEVAARLIJKE LOCATIE GEVAARLIJKE LOCATIE BIJBEHORENDE APPARATUUR VOED- ING BARRIÈRE ROSEMOUNT 5300-SERIE INTRINSIEK VEILIGE INSTALLATIES De goedgekeurde waarden van maximale onbelaste spanning (Uo) en maximale kortsluitstroom (Io) en maximaal vermogen (of Uo x Io / 4) voor het bijbehorende apparaat moeten kleiner dan of gelijk zijn aan de maximale veilige ingangsspanning (Ui), maximale veilige ingangsstroom (Ii) en het maximale veilige ingangsvermogen (Pi) van het intrinsiek veilige apparaat. Bovendien moet de goedgekeurde maximaal toelaatbare aangesloten elektrische capaciteit (Co) van het bijbehorende apparaat groter zijn dan de som van de capaciteit van de verbindingskabel en de onbeschermde interne capaciteit (Ci) van het intrinsiek veilige apparaat en moet de goedgekeurde maximaal toelaatbare aangesloten zelfinductie (Lo) van het bijbehorende apparaat groter zijn dan de som van de zelfinductie van de verbindingskabel en de onbeschermde interne zelfinductie (Li) van het intrinsiek veilige apparaat. Opmerkingen: 1. De vermelde veiligheidsparameters (voor HART/Fieldbus-model) gelden alleen voor bijbehorende apparaten met lineaire uitgang. 2. Regelapparatuur die is aangesloten op de barrière mag niet meer dan 250 Vrms of V d.c. gebruiken of genereren. 3. Sluit voedingsdraden aan op de juiste klemmen zoals aangegeven in de klemmenbloktabel en in de installatiedocumenten 4. Wanneer model 5300 voeding ontvangt van een veiligheidsbarrière met Ex ib-certificering, is de volgende EPL-classificatie van toepassing op verschillende onderdelen van de transmitter. -Het antennegedeelte, dat zich in het procesvat bevindt, is geclassificeerd als EPL Ga. -Transmitterkop, is geclassificeerd als EPL Gb. PRODUCT MET EX-CERTIFICERING. Geen aanpassingen toegestaan zonder raadpleging van de autoriteiten die de Ex-certificering verlenen. SME SME SME SME SPECIFIEKE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK (X): 1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de test op 500 V a.c. zoals gespecificeerd in IEC clausule niet met goed gevolg doorstaan. 2. Er moet rekening worden gehouden met mogelijk gevaar voor ontsteking door stoten of frictie in overeenstemming met IEC :2011 clausule 8.3 (voor EPL Ga en EPL Gb) en clausule 8.4 (voor EPL Da en EPL Db) wanneer de behuizing en antennes van de transmitter die zijn blootgesteld aan de buitenzijde van de tank, zijn vervaardigd van licht metaal dat aluminium of titanium bevat. Het doeleinde waarvoor het wordt gebruikt, bepaalt de geschiktheid met betrekking tot het voorkomen van gevaren door stoten en frictie. 3. Delen van de staafantennes voor type 5300 zijn van niet-geleidend materiaal dat de metalen oppervlakken bedekt en het oppervlak van het niet-geleidende deel is groter dan de maximaal toegestane oppervlakken voor groep III volgens IEC clausule 7.4:3. Als de antenne wordt gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer van groep III, EPL Da, moeten daarom adequate maatregelen ter voorkoming van elektrostatische ontlading worden genomen. 4. De Ex ia-versie van het FISCO-veldinstrument van model 5300 kan worden gevoed door een [Ex ib] FISCO-voeding als deze is gecertificeerd met drie afzonderlijke stroombeperkende veiligheidsinstrumenten en spanningsbeperking conform de vereisten voor type Ex ia. 5. ½ NPT schroefdraad moet worden afgedicht voor bescherming tegen het binnendringen van stof en water, IP 66, IP 67 of Ex t, EPL Da of Db is vereist. Parameters intrinsieke veiligheid: II 1G Ex ia IIC T4 Ga; II 1/2G Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T69 /T79 Da; II 1/2D Ex ia/ib IIIC T69 /T79 Da/Db Model Parameters Omgevingstemperatuurgrenzen 4-20 ma/hart I.S. model Ui <= 30 V, Ii <= 130 ma -50 <= Ta <= 70 gr. C Pi <= 1 W, Ci = 7,26 nf, Li = 0 Fieldbus I.S. model Ui <= 30 V, Ii <= 300 ma -50 <= Ta <= 60 gr. C Pi <= 1,5 W, Ci = 4,95 nf, Li = 0 Fieldbus FISCO I.S. model Ui <= 17,5 V, Ii <= 380 ma -50 <= Ta <= 60 gr. C Pi <= 5,32 W, Ci = 4,95 nf, Li = 0 ANDERS VERMELD: Het auteursrecht/de eigendom van dit document is en blijft van ons. Het document mag niet worden gebruikt zonder onze toestemming en mag niet onder de aandacht van een derde partij worden gebracht. Bij overtreding wordt vervolging ingesteld. Rosemount Tank Radar AB, Zweden

47 Afbeelding Installatietekening Exn OORSPRONKELIJKE MAAT A3 NIET-GEVAARLIJKE LOCATIE na ic GEVAARLIJKE LOCATIE HART: 42,4 V d.c., 23 ma FOUNDATION FIELDBUS: 32 V d.c., 21 ma Opmerking 1 VOEDING Uo: 42,4 V Io: 23 ma Po: 1 W Lo > 0 Co > 7,25 nf Ui: 42,4 V Ii: 23 ma Pi: 1 W Li: verwaarloosbaar Ci: 7,25 nf ic Opmerking 1 VOEDING Barrière Opmerkingen: 1. Sluit voedingsdraden aan op de juiste klemmen zoals aangegeven op het label op het klemmenblok en in de installatiedocumenten. SPECIFIEKE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK (X): 1. De intrinsiek veilige stroomkringen kunnen de test op 500 V wisselspanning zoals UITGIFTE 1 WIJZ.- ORDERNR. SME-5859 WEEK 1041 UITGIFTE 2 WIJZ.- ORDERNR. WEEK UITGIFTE WIJZ.- ORDERNR. WEEK 3 SME Ingangsparameters voor niet-vonkend / energiebegrensd Model Parameters Omgevingstemperatuurgrenzen STROOMKRING / HART 42,4 V d.c., 23 ma a FOUNDATION FIELDBUS 32 V d.c., 21 ma a Ingangsparameters voor energiebegrenzing Model Parameters Omgevingstemperatuurgrenzen STROOMKRING / HART Ui = 42,4 V, Ii = 23 ma, Pi = 1,0 W Ci = 7,25 nf, Li: verwaarloosbaar a FOUNDATION FIELDBUS Ui = 32 V, Ii = 21 ma, Pi = 0,7 W Ci = 4,95 nf, Li: verwaarloosbaar a PRODUCT MET EX-CERTIFICERING Geen aanpassingen toegestaan zonder raadpleging van de autoriteiten die de Ex-certificering verlenen. UITGEGEVEN DOOR EE-VM GOEDGEKEURD DOOR EAP WEEK 1041 WEEK 1041 DOC. TYPE BESTAND Word PRODUCTCODE 5300 Het auteursrecht/de eigendom van dit document is en blijft van ons. Het document mag niet worden gebruikt zonder onze toestemming en mag niet onder de aandacht van een derde partij worden gebracht. Bij overtreding wordt vervolging ingesteld. Rosemount Tank Radar AB, Zweden TITEL INSTALLATIETEKENING Exn ROSEMOUNT 5300-SERIE DOC.-NR. UITGIFTE PAGINA 1/1 47