Rosemount en 5408:SIS-niveautransmitters

Transcriptie

1 , Rev AB Rosemount en 5408:SIS-niveautransmitters Productcertificeringen

2 1.0 Productcertificeringen Rev Informatie over Europese richtlijnen Een kopie van de EU-verklaring van overeenstemming vindt u op pagina 16. De meest recente revisie van de EU-verklaring van overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount 1.2 Naleving van regelgeving voor telecommunicatieapparatuur 1.3 FCC Meetprincipe Continue golf met frequentiemodulatie (FMCW), 26 GHz Maximaal uitgangsvermogen 0,32 mw (-5 dbm) Frequentiebereik 24,05 tot 27,0 GHz (TLPR) 24,05 tot 26,5 GHz (LPR) Onder LPR (Level Probing Radar, vulniveauradar)-apparatuur worden apparaten voor niveaumeting in de buitenlucht of in een afgesloten ruimte verstaan. Modeloptie OA. Het versie-identificatienummer van de hardware (Hardware Version Identification Number, HVIN) is 5408L. Onder TLPR (Tank Level Probing Radar, tankniveauradar)-apparatuur worden apparaten verstaan die uitsluitend zijn bedoeld voor niveaumeting in een afgesloten ruimte (bijv. metalen, betonnen of met glasvezel versterkte tanks of gelijksoortige behuizingen die zijn vervaardigd van een vergelijkbaar dempend materiaal). Het versie-identificatienummer van de hardware (Hardware Version Identification Number, HVIN) is 5408T. Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de geldende limieten voor digitale apparatuur van de klasse B conform hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften. Die limieten werden vastgelegd om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in een residentiële omgeving te voorzien. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie. Als ze niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan ze radiocommunicatiesystemen storen. Er is evenwel geen garantie dat ze in een bijzondere configuratie nooit storingen zal veroorzaken. Als deze apparatuur toch leidt tot een verstoorde radio- of tv-ontvangst, wat kan worden gecontroleerd door de apparatuur in en uit te schakelen, dan kan de gebruiker de storingen proberen te neutraliseren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: de ontvangstantenne draaien of verplaatsen. de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. 2

3 Productcertificeringen 1.4 IC de apparatuur aansluiten op een stopcontact op een ander circuit dan waar de ontvanger op aangesloten is. de hulp inroepen van de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. FCC-ID: K8C5408L (voor LPR) K8C5408T (voor TLPR) Dit instrument voldoet aan de RSS-norm met vrijstelling van Industry Canada. Het gebruik is uitsluitend toegestaan onder de volgende voorwaarden: 1. Dit instrument mag geen storing veroorzaken. 2. Dit instrument moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft dat het instrument op ongewenste wijze werkt. 3. De installatie van het LPR/TLPR-instrument moet worden uitgevoerd door opgeleide installateurs in strikte overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 4. Dit instrument wordt gebruikt op basis van geen interferentie, geen bescherming. Dit betekent dat de gebruiker een zeer sterke radar in dezelfde frequentieband moet accepteren die kan interfereren met dit instrument of het kan beschadigen. Instrumenten die interfereren met de primaire licentieactiviteiten zullen echter op kosten van de gebruiker moeten worden verwijderd. 5. Instrumenten die onder TLPR-omstandigheden werken (d.w.z. die niet in de in open lucht -modus werken) moeten worden geïnstalleerd en gebruikt in een volledig gesloten behuizing ter voorkoming van RF-emissies, die zouden kunnen interfereren met de luchtvaartnavigatie. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux conditions suivantes: 1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage. 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 3. L installation d un dispositif LPR ou TLPR doit être effectuée par des installateurs qualifiés, en pleine conformité avec les instructions du fabricant. 4. Ce dispositif ne peut être exploité qu'en régime de non-brouillage et de non-protection, c'est-à-dire que l'utilisateur doit accepter que des radars de haute puissance de la même bande de fréquences puissent brouiller ce dispositif ou même l'endommager. D'autre part, les capteurs de niveau qui perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur. 5. Un dispositif visé comme TLPR ( Open Air ) doit être installé et exploité dans un réservoir entièrement fermé afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique. Certificaat: 2827A-5408L (voor LPR) 2827A-5408T (voor TLPR) 3

4 1.5 Richtlijn Radioapparatuur (Radio Equipment Directive [RED]) 2014/53/EU 4 Dit instrument voldoet aan ETSI EN (TLPR), ETSI EN (LPR) en EN Het prestatiecriterium voor een ontvangertest die de invloed van een verstorend signaal naar het instrument dekt, moet minimaal het volgende prestatieniveau volgens ETSI TS [6] hebben. Prestatiecriterium: meting van de waarde van de variatie Δd na verloop van tijd tijdens een afstandsmeting Prestatieniveau: Δd ± 2 mm LPR (Level Probing Radar, vulniveauradar), modelcode OA Installeren met een tussenafstand van >4 km van radioastronomische locaties, tenzij een bijzondere vergunning is verstrekt door de verantwoordelijke nationale overheidsinstantie (een lijst van radioastronomische locaties staat op Tussen 4 tot 40 km rondom iedere radioastronomische locatie mag de antennehoogte van de LPR niet meer dan 15 meter boven de grond zijn. TLPR (Tank Level Probing Radar, tankniveauradar) Het instrument moet in gesloten tanks worden geïnstalleerd. Installeren volgens de vereisten in ETSI EN (bijlage E). 1.6 Apparatuur installeren in Noord-Amerika 1.7 VS E5 De Amerikaanse National Electrical Code (NEC) en de Canadese Electrical Code (CEC) staan toe dat apparatuur met divisiemarkering wordt gebruikt in zones en dat apparatuur met zonemarkering wordt gebruikt in divisies. De markeringen moeten geschikt zijn voor de gebiedsclassificatie, gas- en temperatuurklasse. Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende codes. FM explosieveilig (XP), stofontstekingsveilig (DIP) Certificaat: FM16US0010X Normen: FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; ANSI/ISA ; ANSI/UL ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA ; ANSI/IEC Markeringen: XP CL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6 T2 DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3 CL I zone 0/1 AEx db IIC T6 T2 Ga/Gb zone 21 AEx tb IIIC T85 C T250 C Db (-40 C Ta 70 C) (1) ; type 4X/IP6X Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. Drukvaste naden zijn niet bedoeld om te worden gerepareerd. Neem contact op met de fabrikant. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 1. Er kunnen andere temperatuurbereiken van toepassing zijn, raadpleeg Speciale voorwaarden voor gebruik (X).

5 Productcertificeringen 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. De transmitter kan in de scheidingsmuur tussen een zone 0 en zone 1 worden geïnstalleerd. In deze configuratie wordt de procesaansluiting geïnstalleerd in zone 0, terwijl de transmitterbehuizing in zone 1 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de controletekening D Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP65 en/of type 4X houden. Om de beschermingsgraad te handhaven, moeten deksels en sensormodules volledig zijn afgesloten en moet PTFE-tape of schroefdraadpasta worden aangebracht op kabelingangen en afdichtingspluggen. Raadpleeg de instructiehandleiding voor de toepassingsvereisten. 6. Installeren volgens controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 8. Displayglas moet zo worden geïnstalleerd dat het risico van mechanische stoten wordt geminimaliseerd. 9. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Voor divisies: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen divisie gas: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-40 C Ta 70 C -40 C tot 250 C T3-40 C Ta 70 C -40 C tot 195 C T4-40 C Ta 70 C -40 C tot 130 C T5-40 C Ta 70 C -40 C tot 95 C T6-40 C Ta 70 C -40 C tot 80 C Groepen divisie stof: T3-50 C Ta 70 C -50 C tot 160 C T4-50 C Ta 70 C -50 C tot 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C tot 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C tot 80 C 5

6 Voor zones: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen zone gas: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-50 C Ta 70 C -50 C tot 250 C T3-50 C Ta 70 C -50 C tot 195 C T4-50 C Ta 70 C -50 C tot 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C tot 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C tot 80 C Groepen zone stof: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C I5 FM intrinsieke veiligheid (IS), niet-vonkend (NI) Certificaat: FM16US0010X Normen: FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; FM-klasse ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA ; ANSI/IEC Markeringen: IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4 T2 NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4 T2 S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4 T3 CL l zone 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga CL l zone 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb zone 20 AEx ia IIIC T85 C T250 C Da (-60 C Ta +70 C) Indien geïnstalleerd volgens controletekening D Veiligheidsparameter HART Spanning U i Stroom I i Vermogen P i Elektrische capaciteit C i 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Zelfinductie L i 0 Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. De transmitter van model 5408 kan de test op diëlektrische weerstand van 500 Vrms tussen circuits en de aarde niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 6

7 Productcertificeringen 4. De transmitter kan in de scheidingsmuur tussen een zone 0 en zone 1 worden geïnstalleerd. In deze configuratie wordt de procesaansluiting geïnstalleerd in zone 0, terwijl de transmitterbehuizing in zone 1 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 6. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Voor divisies: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen divisie gas: Procestemperatuurbereik T2-60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C Groepen divisie stof: T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 160 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T5-60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T6-60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C Voor zones: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen zone gas: Omgevingstemperatuurbereik Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik 1.8 Canada E6 T2-60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C Groepen zone stof: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C CSA explosieveilig, stofontstekingsveilig Certificaat: FM16CA0011X Normen: C22.2 nr :2004 (R2013), C22.2 nr :2016, C22.2 nr :1966 (R:2014), C22.2 nr.30-m1986:1986 (R:2012), C22.2 nr.94-m91:1991 (R:2011), C22.2 nr :2004, CAN/CSA C22.2 nr :2015 ed. 3, C22.2 nr :2016 ed. 3, C22.2 nr :2016; CAN/CSA-C22.2 nr :2015, C :2005 (R:2015) 7

8 Markeringen: XP CL I, DIV 1, GRPS A-D T6 T2 DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E-G; T6...T3 Ex db IIC T6 T3 Gb Ex tb IIIC T85 C T250 C Db (-40 C Ta +70 C) (1) ; type 4X/IP6X Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. Drukvaste naden zijn niet bedoeld om te worden gerepareerd. Neem contact op met de fabrikant. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. Metrische veldbedradingsingangen zijn niet toegestaan voor divisies. 5. De transmitter kan in de scheidingsmuur tussen een zone 0 en zone 1 worden geïnstalleerd. In deze configuratie wordt de procesaansluiting geïnstalleerd in zone 0, terwijl de transmitterbehuizing in zone 1 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de controletekening D Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP65 en/of type 4X houden. Om de beschermingsgraad te handhaven, moeten deksels en sensormodules volledig zijn afgesloten en moet PTFE-tape of schroefdraadpasta worden aangebracht op kabelingangen en afdichtingspluggen. Raadpleeg de instructiehandleiding voor de toepassingsvereisten. 7. Installeren volgens controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 9. Displayglas moet zo worden geïnstalleerd dat het risico van mechanische stoten wordt geminimaliseerd. 10. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Voor divisies: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen divisie gas: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-40 C Ta 70 C -40 C tot 250 C T3-40 C Ta 70 C -40 C tot 195 C T4-40 C Ta 70 C -40 C tot 130 C T5-40 C Ta 70 C -40 C tot 95 C T6-40 C Ta 70 C -40 C tot 80 C Groepen divisie stof: T3-50 C Ta 70 C -50 C tot 160 C T4-50 C Ta 70 C -50 C tot 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C tot 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C tot 80 C 1. Er kunnen andere temperatuurbereiken van toepassing zijn, raadpleeg Speciale voorwaarden voor gebruik (X). 8

9 Productcertificeringen Voor zones: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen zone gas: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-50 C Ta 70 C -50 C tot 250 C T3-50 C Ta 70 C -50 C tot 195 C T4-50 C Ta 70 C -50 C tot 130 C T5-50 C Ta 70 C -50 C tot 95 C T6-50 C Ta 70 C -50 C tot 80 C Groepen zone stof: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C I6 CSA intrinsiek veilige en niet-vonkende systemen Certificaat: FM16CA0011X Normen: C22.2 nr :2004 (R2013), C22.2 nr :2016, C22.2 nr :1966 (R:2014), C22.2 nr. 94-M91:1991 (R:2011), C22.2 nr :2016, C22.2 nr :2004, CAN/CSA C22.2 nr :2015 ed. 3, CAN/CSAC22.2 nr :2014 ed. 2, CAN/CSAC22.2 nr :2015 ed. 2, C22.2 nr :2016, C :2005 (R:2015) Markeringen: IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4 T2 NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4 T2 S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4 T3 Ex ia IIC T4...T2 Ga Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 C T250 C Da (-60 C Ta +70 C) Indien geïnstalleerd volgens controletekening D Veiligheidsparameter Spanning U i Stroom I i Vermogen P i Elektrische capaciteit C i HART 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Zelfinductie L i 0 Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. De transmitter van model 5408 kan de test op diëlektrische weerstand van 500 Vrms tussen circuits en de aarde niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die 9

10 elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. De transmitter kan in de scheidingsmuur tussen een zone 0 en zone 1 worden geïnstalleerd. In deze configuratie wordt de procesaansluiting geïnstalleerd in zone 0, terwijl de transmitterbehuizing in zone 1 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 6. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Voor divisies: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen divisie gas: Procestemperatuurbereik T2-60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C Groepen divisie stof: T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 160 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T5-60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T6-60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C Voor zones: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Groepen zone gas: Omgevingstemperatuurbereik Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C Groepen zone stof: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C 10

11 Productcertificeringen 1.9 Europa E1 ATEX drukvast Certificaat: FM15ATEX0055X Normen: EN :2012, EN :2014, EN :2015, EN :2014, EN A1+A2:2013 Markeringen: II 1/2G Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C T250 C Db, IP6X (-60 C Ta +70 C) Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. Drukvaste naden zijn niet bedoeld om te worden gerepareerd. Neem contact op met de fabrikant. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. De transmitter kan in de scheidingsmuur tussen een categorie 1- en categorie 2-locatie worden geïnstalleerd. In deze configuratie wordt de procesaansluiting geïnstalleerd in categorie 1, terwijl de transmitterbehuizing in categorie 2 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de controletekening D Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP65 houden. Om de beschermingsgraad te handhaven, moeten deksels en sensormodules volledig zijn afgesloten en moet PTFE-tape of schroefdraadpasta worden aangebracht op kabelingangen en afdichtingspluggen. Raadpleeg de instructiehandleiding voor de toepassingsvereisten. 6. Installeren volgens controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 8. Displayglas moet zo worden geïnstalleerd dat het risico van mechanische stoten wordt geminimaliseerd. 9. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Gas- en stofgroepen: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2 / T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3 / T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4 / T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T5 / T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T6 / T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C 11

12 I1 ATEX intrinsieke veiligheid Certificaat: FM15ATEX0055X Normen: EN :2012, EN :2012, EN :2015 Markeringen: II 1G Ex ia IIC T4 T2 Ga II 1/2G Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T135 C T250 C Da II 2D Ex ib IIIC T135 C T250 C Db (-60 C Ta +70 C) Veiligheidsparameter Spanning U i Stroom I i Vermogen P i Elektrische capaciteit C i HART 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Zelfinductie L i 0 Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. De transmitter van model 5408 kan de test op diëlektrische weerstand van 500 Vrms tussen circuits en de aarde niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. De transmitter kan in de scheidingsmuur tussen een categorie 1- en categorie 2-locatie worden geïnstalleerd. In deze configuratie wordt de procesaansluiting geïnstalleerd in categorie 1, terwijl de transmitterbehuizing in categorie 2 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 6. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Gasgroepen: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C Stofgroepen: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C 12

13 Productcertificeringen N1 ATEX type N: niet-vonkend Certificaat: FM15ATEX0056X Normen: EN :2012, EN :2010 Markeringen: II 3G Ex na IIC T4 T2 Gc, IP65 (-34 C Ta +70 C) V 42,4V, I 23 ma Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. De transmitter van model 5408 kan de test op diëlektrische weerstand van 500 Vrms tussen circuits en de aarde niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden. 2. Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP65 houden. Om de beschermingsgraad te handhaven, moeten deksels en sensormodules volledig zijn afgesloten en moet PTFE-tape of schroefdraadpasta worden aangebracht op kabelingangen en afdichtingspluggen. Raadpleeg de instructiehandleiding voor de toepassingsvereisten. 3. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Temperatuurklasse Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-34 C Ta 70 C -34 C tot 250 C T3-34 C Ta 70 C -34 C tot 195 C T4-34 C Ta 70 C -34 C tot 130 C 1.10 Internationaal E7 IECEx drukvast Certificaat: IECEx FMG X Normen: IEC :2011, IEC :2014; IEC :2014, IEC :2013 Markeringen: Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 C T250 C Db IP65 (-60 C Ta +70 C) Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. Drukvaste naden zijn niet bedoeld om te worden gerepareerd. Neem contact op met de fabrikant. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. De transmitter kan worden geïnstalleerd in de scheidingsmuur tussen EPL Ga en EPL Gb. In deze configuratie is de procesaansluiting EPL Ga en de transmitterbehuizing EPL Gb. Raadpleeg controletekening D Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP65 houden. Om de beschermingsgraad te handhaven, moeten deksels en sensormodules volledig zijn afgesloten en moet PTFE-tape of schroefdraadpasta worden aangebracht op kabelingangen en afdichtingspluggen. Raadpleeg de instructiehandleiding voor de toepassingsvereisten. 6. Installeren volgens controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 13

14 8. Displayglas moet zo worden geïnstalleerd dat het risico van mechanische stoten wordt geminimaliseerd. 9. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Gas- en stofgroepen: Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2 / T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3 / T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4 / T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T5 / T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T6 / T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C I7 IECEx intrinsieke veiligheid Certificaat: IECEx FMG X Normen: IEC :2011, IEC :2011, IEC :2014 Markeringen: Ex ia IIC T4 T2 Ga Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 C T250 C Da Ex ib IIIC T135 C T250 C Db (-60 C Ta +70 C) Veiligheidsparameter Spanning U i Stroom I i Vermogen P i Elektrische capaciteit C i HART 30 V 133 ma 1,0 W 7,3 nf Zelfinductie L i 0 Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. De transmitter van model 5408 kan de test op diëlektrische weerstand van 500 Vrms tussen circuits en de aarde niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden. 2. Niet-standaard lakopties (anders dan Rosemount Blue) en plastic labels kunnen risico s in verband met elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatie die elektrostatische lading kan veroorzaken en reinig alleen met een vochtige doek. 3. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur die 5 C hoger is dan de maximale voorgeschreven omgevingstemperatuur op de locatie van de installatie. 4. De transmitter kan worden geïnstalleerd in de scheidingsmuur tussen EPL Ga en EPL Gb. In deze configuratie is de procesaansluiting EPL Ga en de transmitterbehuizing EPL Gb. Raadpleeg controletekening D De gebruiker moet het type bescherming dat wordt gekozen voor de betreffende installatie permanent aangeven in het daarvoor bestemde vak op het naamplaatje. Nadat het type bescherming is aangegeven, mag het niet worden gewijzigd. 14

15 Productcertificeringen 6. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Temperatuurklasse / maximale oppervlaktetemperatuur Gasgroepen: Procestemperatuurbereik T2-60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T3-60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T4-60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C Stofgroepen: T250 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 250 C T200 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 195 C T135 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 130 C T100 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 95 C T85 C -60 C Ta 70 C -60 C tot 80 C N7 IECEx type N: niet-vonkend Certificaat: IECEx FMG X Normen: IEC :2011, IEC :2010 Markeringen: Ex na IIC T4 T2 Gc (-34 C Ta +70 C), IP65 V 42,4 V, I 23 ma Speciale voorwaarden voor gebruik (X): 1. De transmitter van model 5408 kan de test op diëlektrische weerstand van 500 Vrms tussen circuits en de aarde niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden. 2. Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP65 houden. Om de beschermingsgraad te handhaven, moeten deksels en sensormodules volledig zijn afgesloten en moet PTFE-tape of schroefdraadpasta worden aangebracht op kabelingangen en afdichtingspluggen. Raadpleeg de instructiehandleiding voor de toepassingsvereisten. 3. De temperatuurklasse, het omgevingstemperatuurbereik en het procestemperatuurbereik van de apparatuur zijn als volgt: Temperatuurklasse Omgevingstemperatuurbereik Omgevingstemperatuurbereik Procestemperatuurbereik T2-34 C Ta 70 C -34 C tot 250 C T3-34 C Ta 70 C -34 C tot 195 C T4-34 C Ta 70 C -34 C tot 130 C 15

16 Afbeelding 1. EU-verklaring van overeenstemming Rosemount 5408 EU Declaration of Conformity No: 5408 We, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Sweden declare under our sole responsibility that the product, manufactured by, Rosemount TM 5408 Level Transmitter Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Sweden is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule. Presumption of conformity is based on the application of the harmonized standards, normative documents or other documents and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in attached schedule. (signature) Dajana Prastalo (name - printed) Manager Product Approvals (function name - printed) (date of issue) 16

17 Productcertificeringen Schedule No: 5408 EMC, Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) EN :2013 ATEX, Explosive Atmospheres Directive (2014/34/EU) FM15ATEX0055X Intrinsic Safety 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 T2 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T85 C T250 C Da Flameproof (Hart@ 4-20mA):: Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db IIC T6 T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 2D, Ex tb IIIC T85 C T250 C Db EN :2012; EN :2014; EN :2012; EN :2015; EN :2014 FM15ATEX0056X Type of protection N, Non-sparking (Hart@ 4-20mA):: Equipment Group II, Category 3G, Ex na IIC T4 T2 Gc EN :2012; EN :2010 Page 2 of 3 17

18 Schedule No: 5408 RE, Radio Equipment Directive (2014/53/EU) ETSI EN :2011; ETSI EN :2011; EN 62479:2010 Low Voltage Directive (2014/35/EU) EN :2010 ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates FM Approvals Ltd [Notified Body Number: 1725] 1 Windsor Dials Bershire UK. SL4 1RS ATEX Notified Body for Quality Assurance DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] P.O. Box 73, Blindern 0314 Oslo Norway Page 3 of 3 18

19 Productcertificeringen EU-verklaring van overeenstemming Nr.: 5408 Wij, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Zweden verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat het product vervaardigd door Rosemount TM 5408-niveautransmitter Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Zweden in overeenstemming is met de bepalingen in de richtlijnen van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de meest recente amendementen, zoals vermeld in het bijgevoegde schema. De aanname van de overeenstemming is gebaseerd op de toepassing van de geharmoniseerde normen, normatieve documenten of andere documenten en, waar van toepassing of vereist, certificering door een aangemelde instantie in de Europese Gemeenschap, zoals vermeld in het bijgevoegde schema. Manager Product Approvals (functie in blokletters) Dajana Prastalo (naam in blokletters) (datum van uitgifte) 19

20 EU-verklaring van overeenstemming Nr.: 5408 EMC, Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2014/30/EU) EN :2013 ATEX, Richtlijn Explosieve Atmosferen (2014/34/EU) FM15ATEX0055X Intrinsieke veiligheid (Hart bij 4-20 ma): Apparatuurgroep II, categorie 1G, Ex ia IIC T 4 T 2 Ga Apparatuurgroep II, categorie 1/2G, Ex ib IIC T 4 T 2 Ga/Gb Apparatuurgroep II, categorie 1D, Ex ia IIIC T85 C T250 C Da Drukvast (Hart bij 4-20 ma): Apparatuurgroep II, categorie 1/2G, Ex db IIC T 6 T 2 Ga/Gb Apparatuurgroep II, categorie 2D, Ex tb IIIC T85 C T250 C Db EN :2012; EN :2014; EN :2012; EN :2015; EN :2014 FM15ATEX0056X Type bescherming N, niet-vonkend (Hart bij 4-20 ma): Apparatuurgroep II, categorie 3G, Ex na IIC T 4 T 2 Gc EN :2012; EN :2010 Pagina 2 van 3 20

21 Productcertificeringen EU-verklaring van overeenstemming Nr.: 5408 RE, Richtlijn Radio-apparatuur (2014/53/EU) ETSI EN :2011; ETSI EN :2011; EN 62479:2010 Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) EN :2010 Volgens ATEX aangemelde instantie voor onderzoekscertificaten en typeonderzoekscertificaten van type EU FM Approvals Ltd. [nummer aangemelde instantie: 1725] 1 Windsor Dials Berkshire Verenigd Koninkrijk SL4 1RS Aangemelde instantie voor kwaliteitsborging volgens ATEX DNV Nemko Presafe AS [nummer aangemelde instantie: 2460] Postbus 73, Blindern 0314 OSLO Noorwegen Pagina 3 van 3 21

22 Afbeelding 2. D Systeemcontroletekening UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK SME SME SYSTEEMCONTROLETEKENING ROSEMOUNT 5408-SERIE ALGEMENE INFORMATIE 1. Geen herziening van tekening zonder voorafgaande FM-goedkeuring. 2. Bij de installatie van deze apparatuur moet de installatietekening van de fabrikant van het bijbehorende apparaat worden gevolgd. 3. Installaties in de VS moeten in overeenstemming zijn met ANSI/ISA RP Installatie van intrinsiek veilige systemen voor gevaarlijke (geclassificeerde) locaties en de nieuwste editie van de National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 4. Installatie in Canada moet in overeenstemming zijn met de nieuwste editie van de C22.1 Canadian Electrical Code, Part I. 5. Installaties in Europa moeten voldoen aan de relevante vereisten van EN en de toepasselijke nationale regelgeving. 6. Installaties voor IECEx-certificering moeten in overeenstemming zijn met de nieuwste edities van de bedradingspraktijken voor het land van herkomst. 7. De EPL Ga-scheidingswand is gemaakt van roestvast staal en een gelaste, gesmolten glazen/roestvaststalen lens. 8. De scheiding van EPL Ga/Gb is niet langer toereikend als de transmitter van de antenne-aansluiting wordt verwijderd, waardoor er een risico van het vrijkomen van brandbare gassen en het binnendringen van vlammen ontstaat. Koppel de voeding los alvorens de transmitter te verwijderen. 9. Draadmaat van ½-14 NPT of M20x1,5. Identificatie van draadmaat en -type (geen markering = ½-14 NPT). 10. Aanvullende installatievereisten kunnen staan in de snelstartgids (doc.-nr ) en het productcertificeringsdocument (doc.-nr ). 11. Zie de onderstaande tabel voor van toepassing zijnde druk- en temperatuurclassificaties voor verschillende antennetypen. Type antenne Kegelantenne (PTFE-afdichting, CAA) Kegelantenne (PTFE-afdichting, CAB) Kegelantenne (PTFE-afdichting, CAC) Kegelantenne (PTFE-afdichting, CAD) Bedrijfstemperatuur en -druk psig ( bar) F ( C) psig ( bar) F ( C) psig ( bar) F ( C) psig ( bar) F ( C) Kegelantenne (PEEK-afdichting, FVMQ, CBF) psig ( bar) F ( C) KABELBUISSCHROEFDRAAD, BEIDE ZIJDEN (zie opmerking 9) Kegelantenne (PEEK-afdichting, Kalrez, CBV) Kegelantenne (PEEK-afdichting, Viton, CBV) psig ( bar) F ( C) psig ( bar) F ( C) Kegelantenne (PEEK-afdichting, FKM, CBM) psig ( bar) F ( C) ½-14 NPT M20x1,5 Parabolische antenne (zwenkbaar, PAS) psig (-0, bar) F ( C) M20 WAARSCHUWING Vervanging van onderdelen kan de intrinsieke veiligheid aantasten. WAARSCHUWING Gevaar van elektrostatische lading WAARSCHUWING Verbreek de elektrische verbinding voordat u onderhoud swerkzaamheden verricht, om ontsteking van een ontvlambare of brandbare atmosfeer te voorkomen. Niet openen in een explosieve atmosfeer. FM-GOEDGEKEURD PRODUCT Geen herzieningen van tekening zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual. UITGEGEVEN DOOR ESa-LN GOEDGEKEURD DOOR EAp WEEK 1524 WEEK 1525 PRODUCTCODE 5408 DOC. TYPE MAAT 6 A3 Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S MÖLNLYCKE, ZWEDEN TITEL Systeemcontroletekening Rosemount 5408 Series (Algemene informatie) TEKENINGNR. D UITGIFTE 2 D BLAD 1 VAN 6 HET AUTEURSRECHT/DE EIGENDOM VAN DIT DOCUMENT IS EN BLIJFT VAN ONS. HET DOCUMENT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT ZONDER TOESTEMMING EN MAG NIET ONDER DE AANDACHT VAN EEN DERDE PARTIJ WORDEN GEBRACHT. OVERTREDING LEIDT TOT STRAFRECHTELIJKE VERVOLGING. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN 1 22

23 Productcertificeringen UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK WEEK SME SME GOEDKEURING ENTITEITSCONCEPT NIET-GECLASSIFICEERDE LOCATIE VOEDINGS- TOEVOER BIJBEHOREND APPARAAT [ia] BARRIER Intrinsiek veilig, EPL Gb-installatie EXPLOSIEGEVAARLIJKE LOCATIE / EXPLOSIEVE ATMOSFEER (ZONE 0/20, DIVISION 1) (ZONE 1/21, DIVISION 1) Aardklem, Intern Aardklem, Extern in Canada. IECEx-installaties. U o i, I o i, P o i, C o i + C kabel ; L o i + L kabel. FMUS FMC ATEX IECEx Model 4-20 ma / HART Veilig apparaat voor gebruik in: IS Class I, II, III, DIV 1, GP A G T4 T2 CL I, zone 0 AEx ia IIC T4 T2 Ga/Gb Zone 20 AEx ia IIIC T85 C T250 C Da IS-klasse I, II, III, DIV 1, GP A-G T4 T2 Ex ia IIC T4 T2 Ga Ex ia IIIC T85 C T250 C Da II 1G Ex ia IIC T4..T2 Ga II 1D Ex ia IIIC T135 C...T250 C Da Ex ia IIC T4..T2 Ga Ex ia IIIC T135 C...T250 C Da Intrinsieke eenheidsparameters Omgevingstemperatuurlimieten -60 C Ta +70 C -60 C Ta +70 C -60 C Ta +70 C -60 C Ta +70 C TEKENINGNR. 2 1 D FM-GOEDGEKEURD PRODUCT Geen herzieningen van tekening zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual. UITGEGEVEN DOOR ESa-LN GOEDGEKEURD DOOR EAp WEEK 1524 WEEK 1525 PRODUCT CODE 5408 DOC. TYPE Rosem t Tank Radar AB, La t 1, S MÖLNLYCKE, SWEDEN MAAT 6 A3 TITEL Rosem t 5408 Series (, EPL Ga-installatie) BLAD 2 VAN 6 D UITGIFTE HET AUTEURSRECHT/DE EIGENDOM VAN DIT DOCUMENT IS EN BLIJFT VAN ONS. HET DOCUMENT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT ZONDER TOESTEMMING EN MAG NIET ONDER DE AANDACHT VAN EEN DERDE PARTIJ WORDEN GEBRACHT. OVERTREDING LEIDT TOT STRAFRECHTELIJKE VERVOLGING. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN 23

24 UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK SME SME NIET-GECLASSIFICEERDE LOCATIE EXPLOSIEGEVAARLIJKE LOCATIE / EXPLOSIEVE ATMOSFEER (ZONE 1/21) VOEDINGS- TOEVOER [ib] BARRIER Aardklem, Intern EPL Gd BIJBEHOREND APPARAAT Aardklem, Extern EPL Gd EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVING (ZONE 0/21) Opmerkingen U o i, I o i, P o i, C o i kabel ; L o i kabel FMUS FMC ATEX IECEx Model 4-20 ma / HART Intrinsiek veilig, EPL Gb-installatie Veilig apparaat voor gebruik in: CL I, Zone 0/1 AEx ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb II 1/2G Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Ex ib IIC T4 T2 Ga/Gb Omgevingstemperatuurlimieten Intrinsieke eenheidsparameters FM-GOEDGEKEURD PRODUCT Geen herzieningen van tekening zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual. UITGEGEVEN DOOR WEEK PRODUCTCODE TITEL ESa-LN GOEDGEKEURD DOOR WEEK MAAT UITGIFTE EAp A3 D D BLAD 3 VAN 6 24

25 2 FORM REV AA Productcertificeringen ISSUE CHANGE ORDER NO. WEEK ISSUE CHANGE ORDER NO. WEEK ISSUE CHANGE ORDER NO. WEEK SME SME UNCLASSIFIED LOCATION HAZARDOUS LOCATION / EXPLOSIVE ATMOSPHERE (ZONE 1/21 DIVISION 1) D Ground Terminal, Internal D POWER SUPPLY EPL Gb Ground Terminal, External EPL Gd HAZARDOUS AREA (ZONE 0 DIVISION 1) (ZONE 21 DIVISION 1) C C Notes Flameproof/XP installation B 1. No revision to drawing without prior FM Approval. 2. The control room equipment connected to Associated Apparatus must not generate more than 250 Vrms or Vdc. 3. Installations in the U.S. should be in accordance with the latest edition of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 4. Installation in Canada should be in accordance with the latest edition of the C22.1 Canadian Electrical Code, Part I. 5. Installations in Europe shall comply with the relevant requirements of EN and applicable National regulations. 6. Installations for IECEx certification shall be in accordance with latest editions of the wiring practices for the country of origin C for Division Dust, -60 C for Zone Dust and -50 C for Zone Gas installations. FMUS FMC ATEX IECEx Safe Apparatus for use in: XP Class I, DIV 1, GP A-D T6 T2 DIP CL II, III DIV 1, GP E-G T6 T3 CL I Zone 0/1 AEx db IIC T6..T2 Ga/Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85 C...T250 C Db XP Class I, DIV 1, GP A-D T6 T2 DIP CL II, III DIV 1, GP E-G T6 T3 Ex db IIC T6..T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 C...T250 C Db II 1/2G Ex db IIC T6..T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C...T250 C Db Ex db IIC T6..T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 C...T250 C Db Ambient Temperature Limits (see note 7) (see note 7) B Model Normal Operating Parameters A WARNING Substitution of components may impair Intrinsic Safety. WARNING Potential electrostatic charging hazard. WARNING To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres, disconnect power before servicing. Do not open when an explosive atmosphere is present. WARNING In explosive atmosphere keep tight when circuit are alive. WARNING Seal to be installed within 50 mm of the enclosure (applicable for Canada/Zone). AVERTISSEMENT La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque AVERTISSEMENT Risque potentiel de charge électrostatique AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir en cas de presence d atmosphere explosive AVERTISSEMENT Ouvrir le circuit avant d enlever le couvercle AVERTISSEMENT Un dispositif d étanchéité doit être installé à 50mm du boitier (applicable pour Canada/Zone). 4-20mA / HART U 42.4V, I 23 ma FM APPROVED PRODUCT No revisions to this drawing without prior Factory Mutual Approval. ISSUED BY ESa-LN APPROVED BY EAp WEEK 1524 WEEK 1525 PRODUCT CODE 5408 DOC. TYPE Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S MÖLNLYCKE, SWEDEN TITLE SIZE 6 A3 System Control Drawing Rosemount 5408 Series (Flameproof/XP installation) DRAWING NO. D A 1 D SHEET 4 OF 6 THE COPYRIGHT/OWNERSHIP OF THIS DOCUMENT IS AND WILL REMAIN OURS. THE DOCUMENT MUST NOT BE USED WITHOUT AUTHORIZATION OR BROUGHT TO THE KNOWLEDGE OF A THIRD PARTY. CONTRAVENTION WILL BE PROSECUTED. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN ISSUE 25

26 UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK SME SME NIET-GECLASSIFICEERDE LOCATIE Aardklem, Intern EXPLOSIEGEVAARLIJKE LOCATIE / EXPLOSIEVE ATMOSFEER (ZONE 2 DIVISIE 2) VOEDING Aardklem, Extern Opmerkingen Niet-vonkende installatie 1. Geen herziening van tekening zonder voorafgaande FM-goedkeuring. 2. Installaties in de VS moeten in overeenstemming zijn met de nieuwste editie van de National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 3. Installatie in Canada moet in overeenstemming zijn met de nieuwste editie van de C22.1 Canadian Electrical Code, Part I. 4. Installaties in Europa moeten voldoen aan de relevante vereisten van EN en de toepasselijke nationale regelgeving. 5. Installaties voor IECEx-certificering moeten in overeenstemming zijn met de nieuwste edities van de bedradingspraktijken voor het land van herkomst. FMUS FMc ATEX Veilig apparaat voor gebruik in: NI CL I,DIV 2, GP A-D T4 T2 S CL ll, lll DIV 2, GP E-G T4 T3 NI CL I,DIV 2, GP A-D T4 T2 S CL ll, lll DIV 2, GP E-G T4 T3 II 3G Ex Na IIC T 4 T2 Gc Omgevingstemperatuurlimieten IECEx Ex Na IIC T4 T2 Gc Model Normale bedrijfsparameters 4-20 ma / HART U 42,4 V, I 23 ma WAARSCHUWING Vervanging van onderdelen kan de intrinsieke veiligheid aantasten. WAARSCHUWING Gevaar van elektrostatische lading WAARSCHUWING Verbreek de elektrische verbinding voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht, om ontsteking van een ontvlambare of brandbare atmosfeer te voorkomen. FM-GOEDGEKEURD PRODUCT Geen herzieningen van tekening zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual. UITGEGEVEN DOOR ESa-LN GOEDGEKEURD DOOR EAp WEEK 1524 WEEK 1525 PRODUCTCODE 5408 DOC. TYPE Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S MÖLNLYCKE, SWEDEN TITEL MAAT 6 A3 Systeemcontroletekening Rosemount 5408 Series (Niet-vonkende installatie) TEKENINGNR. UITGIFTE D D BLAD 5 VAN 6 HET AUTEURSRECHT/DE EIGENDOM VAN DIT DOCUMENT IS EN BLIJFT VAN ONS. HET DOCUMENT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT ZONDER TOESTEMMING EN MAG NIET ONDER DE AANDACHT VAN EEN DERDE PARTIJ WORDEN GEBRACHT. OVERTREDING LEIDT TOT STRAFRECHTELIJKE VERVOLGING. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN 26

27 Productcertificeringen UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK UITGIFTE BESTELNUMMER WIJZIGEN WEEK 1 SME SME SYSTEEMCONTROLETEKENING ROSEMOUNT 5408-SERIE TRANSMITTERS MET OPTIE VOOR TESTAANSLUITKLEM 1. In explosiegevaarlijke locaties/explosieve atmosferen kan deze test alleen worden uitgevoerd op intrinsiek veilige installaties. 2. Het instrument dat wordt gebruikt voor meting van de kringstroom moet zijn voorzien van een correct intrinsiek veilig type bescherming. 3. De gecombineerde eenheidsparameters van de transmitter en het testinstrument moeten compatibel zijn met de uitgangsparameters van het bijbehorende apparaat. 4. De kabel/stekker moet opnieuw aan de test-aansluitklem worden bevestigd nadat de test is voltooid. NIET-GECLASSIFICEERDE LOCATIE EXPLOSIEGEVAARLIJKE LOCATIE / EXPLOSIEVE ATMOSFEER (ZONE 0/20, DIVISIE 1) (ZONE 1/21, DIVISIE 1) BIJBEHOREND APPARAAT VOEDING INTRINSIEK VEILIGE BARRIÈRE TEST TEST TEST- INSTRUMENT WAARSCHUWING Vervanging van onderdelen kan de intrinsieke veiligheid aantasten. WAARSCHUWING Gevaar van elektrostatische lading. WAARSCHUWING Verbreek de elektrische verbinding om ontsteking van een ontvlambare of brandbare atmosfeer te voorkomen voordat u onderhoud uitvoert. FM-GOEDGEKEURD PRODUCT Deze tekening mag niet worden herzien zonder voorafgaande goedkeuring van Factory Mutual Mutual. Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S MÖLNLYCKE, ZWEDEN UITGEGEVEN DOOR WEEK PRODUCTCODE TITEL Systeemcontroletekening ESa-LN Rosemount 5408 Series (Transmitter met optie voor testaansluitklem) GOEDGEKEURD DOOR WEEK DOC. TYPE MAAT TEKENINGNR. UITGIFTE EAp A3 D D BLAD 6 VAN 6 HET AUTEURSRECHT/DE EIGENDOM VAN DIT DOCUMENT IS EN BLIJFT VAN ONS. HET DOCUMENT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT ZONDER TOESTEMMING EN MAG NIET ONDER DE AANDACHT VAN EEN DERDE PARTIJ WORDEN GEBRACHT. OVERTREDING LEIDT TOT STRAFRECHTELIJKE VERVOLGING. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SWEDEN 27

28 , Rev AB Geproduceerd door Emerson Automation Solutions Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Zweden Internationaal hoofdkantoor Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, VS of RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Emerson Process Management bv Postbus AE Rijswijk Nederland (31) (31) info.nl@emerson.com Emerson Process Management nv/sa De Kleetlaan, 4 B-1831 Diegem België (32) (32) Regionaal kantoor Noord-Amerika Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, VS of RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Regionaal kantoor Latijns-Amerika Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, VS RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Regionaal kantoor Europa Emerson Automation Solutions Neuhofstrasse 19a Postfach 1046 CH 6340 Baar Zwitserland +41 (0) (0) RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Regionaal kantoor Azië/Pacific Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapore Enquiries@AP.Emerson.com Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Verenigde Arabische Emiraten RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement De standaard leveringsvoorwaarden vindt u op Het Emerson-logo is een handelsmerk en dienstmerk van Emerson Electric Co. Rosemount en het Rosemount-logo zijn handelsmerken van Emerson. HART is een gedeponeerd handelsmerk van de FieldComm Group. National Electrical Code is een gedeponeerd handelsmerk van National Fire Protection Association, Inc. NEMA is een gedeponeerd handelsmerk en dienstmerk van de National Electrical Manufacturers Association. Alle overige merken zijn eigendom van de respectieve eigenaars Emerson. Alle rechten voorbehouden.