Ausbau der Anlage Extending the installation Extension de réseau Uitbreiding van de modelbaan

Transcriptie

1 IV. Ausbau der Anlage Etending the installation Etension de réseau Uitbreiding van de modelbaan Das K-Gleissystem The K Track System Le système de voies K Het K-railsysteem 2201 Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 90 mm / 3-9/ Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 30 mm / 1-3/16 Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 180 mm / 7-3/ Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 45 mm / 1-3/ Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 22,5 mm / 7/ Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 168,9 mm / 6-5/8 Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 156 mm / 6-1/8 22 Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 35,1 mm / 1-3/ Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 217,9 mm / 8-9/ Anschlussgleis Feeder Track Rail d alimentation Aansluitrail 180 mm / 7-3/ Schaltgleis gerade Straight Circuit Track Rail de télécommande courbe Schakelrail recht 90 mm / 3-9/ Gerades Gleis Straight Track Rail droite Rechte rail 41,3 mm / 1-5/ Übergangsgleis M-Gleis Adapter Track for M Track Rail de transition à la voie M Overgangsrail M-rails 180 mm / 7-3/ Kontaktgleis-Satz Contact Track Set Jeu de rails de contact Contactrail set 2 90 mm / 2 3-9/ Übergangsgleis C-Gleis Adapter Track for C Track Rail de transition à la voie C Overgangsrail C-rails 180 mm / 7-3/ Fleibles Gleis Fle Track Rail fleible Fleibele rail 900 mm / 35-7/16 36

2 Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 30º r = 360 mm / 14-3/ Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 15º r = 360 mm / 14-3/ Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 7,5º r = 360 mm / 14-3/ Schaltgleis gebogen Curved Circuit Track Rail de télécommande courbe Schakelrail gebogen 15º r = 360 mm / 14-3/ Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 45º r = 295,4 mm / 11-5/8 Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 30º r = 424,6 mm / 16-3/4 Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 22,5º r = 424,6 mm / 16-3/ Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 15º r = 424,6 mm / 16-3/ Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 7,5º r = 424,6 mm / 16-3/ Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 3,75º r = 424,6 mm / 16-3/ Schaltgleis gebogen Curved Circuit Track Rail de télécommande courbe Schakelrail gebogen 15º r = 424,6 mm / 16-3/4 37

3 2262 El. Weiche links Left Electric Turnout Aiguillage électr. gauche Elektrische Wissel links l = 168,9 mm / 6-5/8 r = 424,6 mm / 16-3/4 22, El. Weiche rechts Right Electric Turnout Aiguillage électr. droit Elektrische Wissel rechts l = 168,9 mm / 6-5/8 r = 424,6 mm / 16-3/4 22,5 Hand-Weiche links Left Manual Turnout Aiguillage manuel gauche Handwissel links l = 168,9 mm / 6-5/8 r = 424,6 mm / 16-3/4 22,5 Hand-Weiche rechts Right Manual Turnout Aiguillage manuel droit Handwissel rechts l = 168,9 mm / 6-5/8 r = 424,6 mm / 16-3/4 22, Doppelte Kreuzungsweiche Double Slip Switch Traversée-jonction double Dubbele kruiswissel l = 168,9 mm / 6-5/8 r = 424,6 mm / 16-3/4 22, Kreuzung Crossing Croisement Kruising l = 2 168,9 mm / 6-5/8 = 22, Kreuzung Crossing Croisement Kruising l = 2 90 mm / 3-9/16 = Dreiwegweiche Three-way-turnout Aiguillage triple Driewegwissel l = 168,9 mm / 6-5/8 r = 424,6 mm / 16-3/4 22,5 Bogenweiche links Left Curved Turnout Aiguillage courbe gauche Meergebogenwissel links 2 r = 360 mm / 14-3/16 / 30 Bogenweiche rechts Right Curved Turnout Aiguillage courbe droit Meergebogenwissel rechts 2 r = 360 mm / 14-3/16 / Entkupplungsgleis gerade Straight uncoupler track Rail de dételage droit Ontkoppelrails recht 90 mm / 3-9/16 38

4 Für Anlagen mit großzügigen Platzverhältnissen stehen auch gebogene Gleise und Weichen mit größeren Radien zur Verfügung. Curved track and turnouts with larger radii are available for layouts with more space. Pour les réseau spacieu, il eiste également des éléments courbes et des aiguillages courbes de grand rayon. Voor banen met meer ruimte zijn ook gebogen rails en wissels met een grotere radius beschikbaar Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 30º r = 553,9 mm / 21-13/ Hand-Weiche links, bewegliches Herzstück Left Manual Turnout, Movable Frog Aiguillage manuel gauche, pointe de coeur mobile Handwissel links met beweegbaaar punktstuk l = 225 mm / 8-7/8 r = 902,4 mm / 35-1/2 14, Hand-Weiche rechts, bewegliches Herzstück Right Manual Turnout, Movable Frog Aiguillage manuel droit, pointe de coeur mobile Handwissel rechts met beweegbaaar punktstuk l = 225 mm / 8-7/8 r = 902,4 mm / 35-1/2 14, Gebogenes Gleis Curved Track Rail courbe Gebogen rail 30º r = 618,5 mm / 24-3/ Doppelte Kreuzungsweiche Double Slip Switch Traversée-jonction double Dubbele kruiswissel l = 225 mm / 8-7/8 = 14, Kreuzung Crossing Croisement Kruising l = 225 mm / 8-7/8 = 14, Gegenbogen schlanke Weiche Complementary curve for wide radius turnouts Rail de contrecourbe élancé Meegebogen slanke wissel 14,4º r = 902,4 mm / 35-1/ Hand-Weiche links, festes Herzstück Left Manual Turnout, Fied Frog Aiguillage manuel gauche, pointe de coeur fie Handwissel links met vast punktstuk l = 225 mm / 8-7/8 r = 902,4 mm / 35-1/2 14, Hand-Weiche rechts, festes Herzstück Right Manual Turnout, Fied Frog Aiguillage manuel droit, pointe de coeur fie Handwissel rechts met vast punktstuk l = 225 mm / 8-7/8 r = 902,4 mm / 35-1/2 14,4 39

5 40

6 Weichengeometrie Turnout Geometry Géométrie des aiguillages Wisselgeometrie , , , (2259) , ,

7 Weichengeometrie Turnout Geometry Géométrie des aiguillages Wisselgeometrie , , ,9 168, ,9

8 Mit den Gleisergänzungs-Packungen O (Nr. 2215), M (Nr. 2216), B (Nr. 2217) und I (Nr. 2218) steht ein ausgeklügeltes System für den weiteren Ausbau zur Verfügung. An ingenious system for further epansion is available with the track etension sets O (no. 2215), M (no. 2216), B (no. 2217) and I (no. 2218). Les coffrets d'etension de voies O (n 2215), M (n 2216), B (n 2217) et I (n 2218) constituent un système sophistiqué pour l'agrandissement du schéma de voies. Met de rail-uitbreidingssets O (nr. 2215), M (nr. 2216), B (nr. 2217) en I (nr 2218) staat een doordacht systeem voor verdere uitbreiding ter beschikking. Packungsinhalt: Package contents: Contenu: Inhoud van de set: 2215: O 2217: B : M 2218: I = Weiche mit Handstellbetrieb. Nachrüstbar mit Antrieb = Turnout with hand lever. Can be retrofitted with 7549 mechanism. 1 = Aiguillage avec réglage manuel. Peut être complété avec le moteur = Wissel met handbediening. Om te bouwen met aandrijving

9 Maße in Klammern: empfohlene Plattengröße Dimensions in parentheses: recommended board size Dimension entre parenthèses: taille des plaques recommandée Maten tussen haakjes: aanbevolen formaat grondplaat 2201 K + O cm 75 cm (255 cm 85 cm) 2290 K + O cm 96 cm (240 cm 105 cm) 44

10 45

11 K + M cm 82 cm (210 cm 90 cm) 2290 K + M cm 82 cm (190 cm 90 cm) 46

12 K + B cm 82 cm (225 cm 90 cm) K + B cm 88 cm (180 cm 100 cm) 47

13 K + I cm 75 cm (210 cm 85 cm) K + I cm 89 cm (220 cm 100 cm) 91 48

14 K + O + M 237 cm 82 cm (245 cm 95 cm) K + O + M cm 89 cm (210 cm 100 cm) 49

15 K + O + M + B + I cm 88 cm (240 cm 100 cm) 2290 K + O + M + B + I cm 88 cm (250 cm 100 cm)

16 K + O + M + B + I cm 88 cm (240 cm 100 cm) K + O + M + B + I cm 102 cm (255 cm 110 cm) 51

17 52

18 260 cm 110 cm cm 1:15 80 cm 190 cm 85 cm Frei geplante Anlagen: Anstatt der Handweichen / können natürlich hier und bei den folgenden Zeichnungen auch die elektrischen Weichen 2262 / 2263 verwendet werden. Réseau de libre inspiration: Au lieu des aiguillages manuels /, on peut évidemment utiliser les aiguillages électriques 2262 / Layouts planned from your own designs: Of course, the 2262 / 2263 electric turnouts can also be used here and in the following plans instead of the / manual turnouts. Vrij geplande banen: In plaats van de handwissels / kunnen bij deze en bij de andere baanontwerpen ook de elektrische wissels 2262 / 2263 gebruikt worden. 53

19 110 cm 1: cm

20 100 cm 1: cm

21 110 cm 230 cm 1:

22 95 cm 250 cm 1:

23 110 cm : cm 58

24 115 cm : cm 59

25 235 cm 150 cm 460 cm 225 cm 55 cm cm 60 cm : 20

26 61