Auerswald PRODUCT OVERZICHT Auerswald GmbH & Co. KG D Cremlingen-Schandelah Infoline: +49(0) /

Transcriptie

1 Auerswald PRODUCT OVERZICHT 2014 Auerswald GmbH & Co. KG D Cremlingen-Schandelah Infoline: +49(0) 3 06 /

2 Waarom de keuze voor Auerswald De juiste oplossing voor u Tijdens de selectie van een nieuw communicatiesysteem, zijn techniek en prijs waarschijnlijk niet de enige criteria die uw keuze bepalen. Factoren zoals uitstekende kwaliteit, betrouwbaarheid, flexibiliteit en een producent die aanspreekbaar is voor ondersteuning en software, zelfs jaren later, zijn mede bepalend bij uw keuze en van grotere waarde. Lees verder en zie wat u kunt verwachten bij de keuze voor Auerswald. In dit overzicht treft u alle Auerswald telefoniesystemen met hun aansluit- en uitbreidingsmogelijkheden aan. Vanaf analoge syste men met acht extensies voor privégebruik en uitbreidbare sys temen voor gebruik in de kleine kantoor situatie, tot compleet modulaire ICT servers voor de grote ondernemingen, Auerswald biedt een passende oplossing voor iedere situatie. Verklaring specifi caties: De Compact systemen gemarkeerd als uitbreidbaar, kunnen worden voorzien van uitbreidingss. De opbouw van de e systemen is alleen afhankelijk van de gebruikte s en hun configuratie. Een uitgebreid en divers product portfolio Auerswald heeft de juiste oplossing, ongeacht uw behoefte: van een COMpact PBX systeem met vier extensies tot een modulair ICT systeem voor meer dan honderd deelnemers. Alle Auerswald systemen zijn perfect afgestemd op uw wensen, zij het thuis, op het werk, of het nu een werkplaats, kantoor of een bouwplaats betreft, in de productie, detailhandel of in consulting. Vertel uw telecom specialist wat uw wensen zijn op het gebied van telefonie, fax, en internet en hij zal u zeker een van onze producten aanbevelen, mede daar ze bekend staan om hun veelzijdigheid. Er is niet veel dat een Auerswald systeem niet voor u kan doen. Consistent systeem design concept Optimaal benutten van de volledige mogelijkheden van een communicatiesysteem, is alleen mogelijk indien de individuele componenten perfect op elkaar zijn afgestemd. Onze systeemtelefoons sluiten hier volledig op aan, en zijn optimaal aan uw wensen aan te passen. Vanwege onze platform strategie en consistente software structuur, profi teren alle Auerswald systemen ongeacht hun grootte, van de doorlopende software ontwikkeling. Als resultaat van deze strategie treft u in onze kleinere systemen mogelijkheden aan die men alleen in grotere systemen zou verwachten. Het juiste systeem voor elk netwerk Iedereen heeft het er over: Voice over IP, of VoIP. Telefoongesprekken via het computernetwerk zijn nu al iets van alle dag en traditionele telefonie zal langzaam maar zeker verdwijnen. Helaas beschikken miljoenen nog over analoog of aangesloten apparatuur, die men nog een aantal jaren wil blijven gebruiken. Met onze systemen hoeft u niet te kiezen voor analoog, of VoIP, alle combinaties behoren tot de mogelijkheden! Toekomst gerichte investering met hoog rendement Uw verwachtingen en eisen van een communicatiesysteem zal in de loop der tijd veranderen. Wij helpen u bij het implementeren van uw plannen, met onze modulair en uitbreidbare systemen. Al gedacht om over te schakelen van naar VoIP? De juiste s laten u uw bestaande systeem snel upgraden naar VoIP telefonie, en gratis software updates verzekeren u van een communicatiesysteem dat aansluit op de toekomst. Energie besparende producten Lang voordat het publieke debat over energiekosten begon, ontwikkelden wij al telefoniesystemen die zo min mogelijk energie zouden verbruiken. Ons nieuwe COMpact 3000 systeem is mede daardoor zeer zuinig in het energieverbruik, zelfs onze systeemtelefoons gaan intelligent met hun energieverbruik om en verbruiken tot wel 0 procent minder energie dankzij de automatische spaarstand. Made in Germany meer dan alleen een sticker Onze effi ciënte processen, ingenieuze ontwerpen en innovatieve ideeën besparen op de productiekosten en niet op de kwaliteit. Wij kunnen daardoor onze producten gewoon in Duitsland produceren en zijn in staat om u een product te bieden dat voldoet aan de Auerswald standaard, het Made in Germany label is dus geen loze uiting maar geeft aan dat u op onze producten kunt vertrouwen. HOME OFFICE SMALL OFFICE BUSINESS COMpact 3000 analog 8 1 POTS max. 1 S 0 poort max. 2 VoIP kanalen max. 6 analoge poorten max. 1 S 0/U P0 poort max. 2 VoIP kanalen COMpact 3000 max. 2 S 0 poorten max. 2 VoIP kanalen max. 6 analoge poosten max. 1 S 0/U P0 poort max. 2 VoIP kanalen COMpact 3000 VoIP COMfortel snoergebonden draadloos analoge (S 0 /U P0 ) VoIP VoIP/DECT IP 1400 IP 2600 IP WS-400 IP max. 1 S 0 poort max. 4 VoIP kanalen max. 6 analoge poorten max. 1 S 0/U P0 poort max. 4 VoIP kanalen COMpact 010 VoIP COMmander 6000 /6000R max. 1 S 0 poort M-100 WS-400 IP (Multi Cell) De opmerking x betekent het optimale aantal bij volledige uitbouw. Voor de berekening is van 2 per S 0 poort uitgegaan. De specifi catie max bij poort refereert aan de maximale uitbreiding met de bijbehorende s. Bij het combineren van externe, POTS en VoIP poorten, dient men met het maximale aantal netlijn aansluitingen rekening te houden (bij COMpact 020 VoIP/ 000/000R en COMmander 6000/6000R/6000RX). WS-Base M-100 WS-60 IP WS-Base M-100 COMpact 3000 series (2) COMpact 010 VoIP COMpact 020 VoIP (16) COMpact 000/000R (20) 1 16 (32) (30) (32) 3 COMmander 6000/6000R (64) 1 64 (112) (112) 3 COMmander 6000RX (112) 1 64 (112) (112) 3 Belangrijk: houdt bij het aansluiten van verschillende telefoontoestellen rekening met de aansluitcapaciteit van de PBX (zie bijbehorende product specifi catie) 1 gegevens tussen aanhalingstekens zijn van toepassing bij sommige telefoontoestellen bij gebruik van de XT-PS netvoeding (zie de handleiding van het toestel of het telefoonsysteem) 2 Indien gebruikt als standaard SIP telefoon zonder systeem-functionaliteit 3 Bij overboeking kunnen meerdere VoIP deelnemers per VoIP kanaal ingezet worden 10 6 analoge poorten max. 2 S 0/U P0 poorten max. 4 VoIP kanalen max. 1 intercom poort COMpact 020 VoIP max. 16 S 0 poorten of 1 PRI poort + 4 S 0 poorten max. 38 VoIP kanalen max. 38 netlijnen VOLLEDIG LEDIG MODULAIR max. 32 analoge poorten max. 32 S 0 poorten max. 32 U P0 poorten max. 64 VoIP kanalen max. 8 intercom poorten COMmander 6000RX max. 2 POTS (also: 6000R with Xtension) max. 4 VoIP kanalen max. 16 S 0 poorten of 1 PRI poort + 4 S 0 poorten max. 38 VoIP kanalen max. 38 netlijnen VOLLEDIG LEDIG MODULAIR max. 64 analoge poorten max. 6 S 0 poorten max. 72 U P0 poorten max. 64 VoIP kanalen max. 8 intercom poorten Aanbevolen aantal systeem- of featuretelefoons bij volledige uitbouw van het systeem 10 a anbevolen voor max. 3 S 0 poorten max. 6 POTS max. 8 VoIP kanalen max. 14 netlijnen 10 analoge poorten max. 8 S 0/U P0 poorten max. 8 VoIP kanalen max. 1 intercom poort COMpact 000/000R 26 max. 3 S 0 poorten max. 6 POTS max. 14 VoIP kanalen max. 14 netlijnen VOLLEDIG LEDIG MODULAIR max. 16 analoge poorten max. 10 S 0/U P0 poorten max. 16 VoIP kanalen max. 8 intercom poorten analoog/voip

3 Moderne en comfortabele telefoontoestellen... elke toepassing de juiste keuze. Auerswald produceert telefoontoestellen voor iedere behoefte en elk budget. Van een hoogwaardige analoge telefoon tot een stralings- arm DECT toestel, of een high-end systeemtoestel voor een van onze COMfortel 1200 / 1400 COMfortel 1600 / 2600 COMfortel 600 / 1200 IP COMfortel 1400 IP / 2600 IP COMfortel 3200 / 300 centrales, de ideale oplossing treft u hier aan. COMfortel Xtension300 COMfortel Xtension300 voor COMfortel 2600 / 2600 IP/ 3200 / programmeerbare toetsen met twee niveaus en meerkleuren LEDs Uitbreidbaar met maximaal 3 extensions Op zoek naar een systeemtelefoon voor uw Auerswald centrale voor een interessante prijs? Met het comfort en mogelijkheden van een highend toestel? Dan kunnen wij u onze nieuwe COMfortel 1200 en COMfortel 1400 digitale systeemtoestellen aanbevelen. Twee modellen met een nieuw overtuigend design welke beschikken over een verstelbare kijkhoek en ver licht, duidelijk afl eesbaar,, met een touch screen voor de COMfortel Zelfs muurmontage behoort tot de mogelijkheden. En niet te vergeten: uitgebreide mogelijkheden en prettig in het gebruik. Voeding via de bus Automatische detectie van S 0 of U P0 COMfortel 1200 Duidelijk zwart/wit met automatische verlichting COMfortel 1400 Helder 3. kleuren touch Optionele voic U zoekt een systeemtelefoon met nog meer mogelijkheden? U heeft behoefte aan meer toetsen of uitbreidingen, groter, een draadloze headset? De COMfortel systeemtelefoons bieden state of the art design en superieure functionaliteit gecombineerd met intuïtieve bediening en maximaal gemak. De COMfortel 1600 en COMfortel 2600 zijn de ultieme evolutionaire ontwikkelingen in ons portfolio, met touch screen, control pad en instelbare neiging voor nog meer gemak. Ook deze toestellen stellen zich automatisch in op de aansluiting (S 0 of U P0 ), een innovatieve feature geïntroduceerd door Auerswald. COMfortel 1600 Grafisch touch COMfortel 2600 Helder 4.3 touch, 6k kleuren Geïntegreerde voic Aansluiting voor bedrade/ draadloze headsets Uitbreidbaar tot 10 toetsen Een goed ontwerp en vriendelijke functies dienen niet duur te zijn. De analoge COMfortel 600 is ideaal als standaard toe stel bij een Auerswald PBX systeem, maar is net zo goed inzetbaar op elke analoge netlijn aansluiting. De COMfortel 1200 IP is het perfecte instap model binnen het Auerswald IP telefoon portfolio. Het is een meer dan standaard SIP telefoon met functies als BLF (Busy Lamp Field) of MWI (Message Waiting Indication) eenvoudig via SIP. Beide in het nieuwe stijlvolle Auerswald Design voor compacte systeemtoestellen. COMfortel 600 Analoog comfort toestel Voeding via de analoge aansluiting, geen extra adapter of batterijen noodzakelijk COMfortel 1200 IP SIP telefoon volgens RFC 3261 met comfort functies Ideaal voor Auerswald systemen en toepasbaar met andere producenten en providers Indien u meer mogelijkheden en functies nodig heeft dan het instapmodel kan bieden, voor een gunstige prijs, dan zijn deze COMfortel modellen de juiste keuze. Ze bieden maximum gemak, zijn intuïtief te bedienen en combineren state of the art design met superieure functionaliteit welke aansluit bij elke omgeving of toepassing. In tegenstelling tot de versies zijn deze toestellen niet alleen geschikt als systeemtoestel voor een Auerswald centrale, maar ook toepasbaar met Soft PBX of IP-Centrex oplossingen van andere producenten en providers. COMfortel 1400 IP Helder 3. kleuren touch Optionele functies zoals voic , IP camera ondersteuning COMfortel 2600 IP Helder 4.3 kleuren touch Uitbreidbaar met extra toetsen of draadloze headsets Tot op heden was het noodzakelijk om te kiezen, wil ik een SIP of een Systeemtelefoon? Met de introductie van de COMfortel 3200 en COMfortel 300 behoort dit dilemma tot het verleden, daar deze toestellen zich als Systeemtelefoon gedragen op een Auerswald centrale en als een uitgebreid SIP toestel te gebruiken zijn i.c.m. een Soft-PBX of een IP Centrex toepassing. De installatie wizard installeert deze toestellen bijna zelfstandig. De geïntegreerde VPN cliënt legt eenvoudig, en veilig, contact tussen verschillende externe locaties. Simpelweg perfecte telefoontoestellen. COMfortel 3200 Standaard SIP en IP Systeemtelefoon Innovatief 4,3 touch Synchronisatie met o.a. Google TM services en Microsoft Exchange Perfecte integratie met IP camera s Geïntegreerd voic systeem Meer dan telefoonboek gegevens COMfortel 300 als de COMfortel 3200 maar,0 touch met 16,7 miljoen kleuren Helderheid en bewegingssensor Bluetooth dongle meegeleverd COMfortel IP 1400 IP 2600 IP Int. telefoonboek / centraal telefoonboek Naam weergave / online naam zoeken (reverse) Geïntegreerde voic Handsfree / luidspreker / InterCom functie 1,600 / optioneel / 1,600 / met SD/SDHC kaart / 99 / / / / 300 / (LDAP) / / / >10,000 / optioneel met SD/SDHC kaart / >10,000 / / Headset verbinding / draadloze headset i.p.v. handset / / / / i.p.v. handset / / Snelkeuzetoetsen / bezet lampenveld (BLF) Toets uitbreidingss Kleuren Systeem aansluiting 10 / (U P0 /S 0 ) 1 / 3 x 30 toetsen (Xtension300) (U P0 /S 0 ) 10 / analoog 10 / 10 / 1 / 3 x 30 toetsen (Xtension300) 1 / 3 x 30 toetsen (Xtension300)

4 Groot of klein altijd de perfecte oplossing! Systemen die meegroeien met uw eisen. Auerswald levert PBX systemen vanaf compacte systemen voor privé gebruik of kantoor aan huis tot e ICT systemen voor de zakelijke markt. COMpact Modules COMpact 3000 serie 2a/b S 0 COMpact 010/020 VoIP 2VoIP 6VoIP POTS 2POTS 2 TSM COMpact 000/000R 4DSP 2FXO 2BRI 4FXS COMmander Modules COMmander /16VoIP PRI 4S 0 8S 0 8U P0 8a/b VMF 2TSM COMmander 6000R/RX: gelijke functie, echter afwijkende s met geïntegreerd front patch paneel COMpact 3000 serie Met de COMpact 3000 serie laat Auerswald zien wat een kleine, krachtige PBX tegenwoordig inhoudt. Alle drie de uitvoeringen bieden een centraal Voic en FAX systeem met een automatische notificatie functie, print server functionaliteit, aansluiting voor externe opslag (USB disk) en heel veel telefonie mo gelijkheden. De basis versie is uitbreidbaar met extra analoge of aan sluitingen en VoIP kanalen. COMpact 3000, alle uitvoeringen Geïntegreerde Voic en FAX-server 1 Aansluiting voor systeem en (VoIP,, analoog) CTI in het netwerk Web interface en LAN ver binding COMpact 3000 analog Uitbreidbaar analoog systeem Actieve en passieve FAX switch COMpact 3000 Uitbreidbaar systeem COMpact 3000 VoIP Uitbreidbaar VoIP systeem Maximaal 4 VoIP kanalen COMpact 010 VoIP / 020 VoIP Welk netwerk, provider of service u kiest, deze systemen zijn de ideale keuze. Compacte opbouw gecombineerd met de uitgebreide mogelijkheden van de grote systemen. Verbindt de COMpact 010 VoIP of de 020 VoIP met uw bedrijfsnetwerk, open de geïntegreerde web server en u heeft toegang tot alle mogelijkheden. Indien de basis uitvoering te klein wordt kunt u deze uitbreiden met s. Hierdoor is de COMpact 010 VoIP geschikt voor 8 netlijn en 10 deelnemer aansluitingen en de COMpact 020 VoIP is toepasbaar tot 14 netlijnen en 26 deelnemer aansluitingen. COMpact 010 VoIP Uitbreidbaar analoog//voip systeem Aansluiting voor systeem en (VoIP,, analoog) Intercom en schakelfuncties CTI in het netwerk Keuze menu Geïntegreerde Voic en FAX-server 2 COMpact 020 VoIP Als de COMpact 010 VoIP maar: Hotel functie Wachtveld voor 14 gesprekken Baas/secretaresse functie COMpact 000 (niet afgebeeld) COMpact 000 / 000R Onze grotere s, zoals de COMmander 6000, staan bekend om hun veelzijdigheid en de mogelijkheid tot aanpassing aan iedere situatie. Voor middelgrote bedrijven bieden wij nu dezelfde mogelijkheden in de vorm van de COMpact 000, de perfecte keuze voor bedrijven met maximaal 32 interne poorten. De prijsgunstige 19 uitvoering, welke maar 2HE hoog is, vindt eenvoudig zijn plek in het patch rack van een modern bedrijf. COMpact 000 Volledig modulair analoog/ /VoIP systeem Aansluiting voor systeem- en (VoIP,, analoog) Maximaal 32 deelnemer aansluitingen CTI netwerk verbinding Geïntegreerde voic en faxserver Integratie in huis- en gebouwautomatisering COMpact 000R Als de COMpact 000 maar: Gesloten 19 behuizing COMmander 6000 / 6000R / 6000RX Veelzijdigheid staat aan de basis van deze serie centrales, alleen al om deze reden zijn de communicatie servers uit de COMmander 6000 serie een veilige en toekomstgerichte investering. Ondanks dat de centrale is ingericht volgens uw huidige eisen laat deze zich eenvoudig en probleemloos aanpassen aan elke nieuwe communicatie behoefte, zoals het toevoegen van een draadloze DECT oplossing of een centraal voice mail en fax systeem. De tweevoudige bodem, van de kunststof behuizing van de COMmander 6000, is speciaal ontworpen voor een snelle muurmontage. Dit systeem biedt plaats aan maximaal vijf uitbreidingss. COMmander 6000 Maximaal 64 Maximaal 38 netlijnen Maximaal 64 VoIP kanalen plaatsen COMmander 6000R Als de COMmander 6000 maar: Gesloten 19 rack behuizing Uitbreidbaar tot 1 plaatsen en 112 deelnemer aansluitingen (COMmander 6000R Xtension noodzakelijk) COMmander 6000R (niet afgebeeld) Het COMmander 6000R(X) systeem is ontworpen voor de integratie met gestructureerde kabelnetwerken. Dit e ICT systeem is geschikt voor 112 deelnemer aansluitingen en biedt plaats aan uit breidingss in een 19 behuizing voor rack montage. Alle s zijn aan de voorzijde geplaatst en individueel toegankelijk, zonder dat de behuizing geopend hoeft te worden... COMmander 6000RX Als de COMmander 6000R maar: 1 plaatsen 112 deelnemer aansluitingen COMpact 3000 analog VoIP 010 VoIP 020 VoIP Aantal netlijnen (analoog / / VoIP)* 1 / 02 / 02 / 24 / 02 / 02 / 04 Aantal deelnemers (analoog / / VoIP)* 46 / 02 / 02 I 46 / 02 / 02 I 46 / 02 / 04 Aantal sloten 1 voor COMpact 2a/b, of S 0 Geïntegreerde voic en faxserver 6 / 6 1 Confi guratie, set-up telefoon + Confi guratie interface CTI verbinding (bellen per computer) Aansluiting deurintercom via analoge poort 02 / 02 / / 06 / 08 6 / 24 / / 216 / voor 2VoIP I voor xvoip 20 2 / serie 06 / 06 / / 020 / (40) 3 / 0 (40) 3 via analoge of VoIP poort 6000 / 038 / / 064 / R / 038 / / 064 / RX / 038 / / 0112 / * bij uitbreidbare systemen afhankelijk van de uitbreiding 1 fax verzenden = optioneel, eenmalige software licentie 2 bij gebruik van een COMpact xvoip Module 3 bij gebruik van een COMpact 4DSP Module 4 in combinatie met een COMmander VMF tot maximaal 120 boxen met release code of COMmander 6000R met Xtension

5 IP-DECT Totale vrijheid: Het draadloze systeem voor professionals De nieuwe IP DECT systemen zijn op ieder moment uit te breiden zodat zowel kleine als grote ondernemingen profiteren van de bewezen DECT techniek en de voordelen van Voice over IP. Zelfs in dagelijks industrieel en commercieel gebruik is deze techniek toepasbaar, zeker gezien het bedieningsgemak en de kwaliteit van deze robuuste DECT handsets. COMfortel Aantal VoIP kanalen Aantal radio kanalen Aantal DECT handsets M-100/M200 Aantal IP DECT basisstations Aantal repeaters Accessoires TFS-Dialog 200 COMfortel WS-400 IP/WS-60 IP IP-DECT COMfortel WS-400 IP IIP DECT server met 6 VoIP kanalen geschikt voor SIP gebaseerde PBX systemen van Auerswald of andere producenten Uitbreidbaar naar Multi-Cell Server middels een software licentie COMfortel WS-60 IP Professionele IP DECT Multi-Cell Server voor installaties met maximaal 26 basisstations Voor SIP gebaseerde PBX systemen van Auerswald of andere producenten Uitbreidbaar tot 1,024 VoIP kanalen en 4,096 handsets COMfortel WS-Base/WS-R2/WS-R4 De DECT zender en DECT repeaters voor het opzetten van een IP DECT netwerk met bovenstaande servers. WS-400 IP 6 (max. 12) 6 (max. 11) 12 (max. 30) 0 (max. 3) 3 TFS-Dialog 300 WS-60 IP 32 (max. 1,024) 30 4, per WS-Base COMfortel M-100/ IP-DECT Een perfecte keuze aan handsets voor de nieuwe IP DECT oplossing. Een robuuste en ergonomische handset voor de veeleisende omgeving en een gestyleerde handset met Bluetooth interface voor de kantoor omgeving. De COMfortel M-100 is eenvoudig in het gebruik, eenvoudig te reinigen en uitzonderlijk robuust. Dankzij de verschillende kleuren maakt u eenvoudig onderscheid in afdelingen, toepassing en. Het subtiele en elegante voorkomen van de COMfortel verhult zijn robuuste opbouw, deze DECT handset kan tegen een stootje, en de Bluetooth 2.0 interface biedt u de mogelijkheid van een draadloze headset. COMfortel M-100 Robuuste en ergonomische DECT handset Keuze uit kleuren voor duidelijk onderscheid COMfortel Comfortabele en uitgebreide DECT handset, voor kantoor en industriële omgeving Bluetooth interface voor draadloze headsets. TFS-Universal plus Moderne slim line behuizing, slechts 16 mm dik, 1 4 beldrukkers Naam plaat met energie besparende LED verlichting WG grote beldrukkers, optioneel als verlichting schakelaar Uitmuntende geluidskwaliteit a/b Audiobox Aansluiting voor 1 4 beldrukkers Post signalering, automatische deur opener Bevestiging met dubbelzijdig foam pad a/b switching De allrounder voor besturen, meten en informeren. 6 inputs, bruikbaar voor NC/NO contacten of analoge ingang Doormelding naar 4 verschillende telefoonnummers via analoge netlijn Opslag meetgegevens Gecertificeerd als temperatuur registratie apparaat (volgens EN 12830) COMfortel Headset De lichtgewicht COMfortel Headset van Auerswald is te gebruiken met alle snoergebonden COMfortel telefoontoestellen. Optimale pasvorm dankzij aanpasbare hoofdband en microfoon. De missing link tussen (bijna) iedere PBX, IP-Centrex en een omroepsysteem (PA). Aansluitbaar op de interne analoge poort van een PBX of ATA (Analoge Terminal Adapter) Ingebouwd wissel relais (VOX) COMfortel DECT Headset De professionele COMfortel DECT Headset biedt draadloze vrijheid voor elk gesprek en heeft een uitzonderlijk duidelijke en heldere geluidskwaliteit. Geschikt voor de COMfortel 200 (AB) / 2600 / VoIP 200 AB / 3200 / 300. Extra schakelaar voor de TFS-Dialog 200/ 300 en TFS-Universal plus, past eenvoudig in elke inbouwdoos. Tot zes s op dezelfde a/b aansluiting Elke beldrukker kan meerdere s bedienen, fl exibele plaatsing Beveiligde deuropener met afgeschermde S 0 /U P0 Adapter Adapter voor alle systemen met een interne U P0 bus voor de verbinding van COMfortel systeemtelefoons en andere apparatuur met S 0 bus /2014 Copyright 2014 Auerswald GmbH & Co. KG