PRODUCTCATALOGUS 2015/2016

Transcriptie

1 PRODUCTCATALOGUS 2015/2016 R R.2015 R

2 2 ENDOSS In 2006 is Endoss opgericht met als doel uit te groeien tot dé specialist op het gebied van validatie, flexibele endoscopie en infectie preventie. Tot 2010 hield Endoss zich met name bezig met ontwikkeling en onderzoek. Intussen heeft Endoss een positie verworven als absolute specialist op al deze terreinen. Endoss is gevestigd in Breda Disposables Endoss is als valideur actief in diverse Europese landen. Naast scopenreinigers valideren we scopendroogkasten en alle apparatuur voor reiniging, desinfectie en sterilisatie. Diverse fabrikanten hebben ons gecertificeerd als competent valideur. Endoss is actief in normcommissies en het ontwikkelen van nieuwe methodes, apparatuur en systemen voor validatie. Voor diverse fabrikanten valideren we nieuwe producten en helpen we met het interpreteren van normen en richtlijnen. Endoss biedt onafhankelijk advies, ondermeer op het gebied van inrichting van ruimtes, het opzetten van protocollen en het opstellen van Programma van Eisen. Naast validatie kunnen wij tevens audits verzorgen voor de afdelingen. Naast validatie heeft Endoss een groeiend assortiment aan disposable en single use producten die grotendeels in eigen beheer worden ontwikkeld en gefabriceerd. Endoss streeft ernaar om producten aan te bieden die het werk efficiënter, veiliger en prettiger maken. Door een breed assortiment van producten en diensten biedt Endoss een samenhangende totaaloplossing met voor de gebruiker interessante schaal- en pakketvoordelen. Endoss biedt opleidingen en scholing aan op het gebied van flexibele scopen, reiniging/desinfectie en validatie. ISO 9001 en ISO zijn de kwaliteitssystemen waarlangs Endoss werkt. In 2012 is Endoss GmbH opgericht als Duitse dochteronderneming van Endoss BV in Nederland. In Duitsland valideert Endoss in een groeiend aantal ziekenhuizen. De producten van Endoss GmbH worden zowel aan ziekenhuizen direct als via de gespecialiseerde vakhandel verkocht. Equipment Export is een belangrijk onderdeel van Endoss en onze producten vinden intussen hun weg naar landen binnen en buiten de EU. Deze folder geeft u een goed inzicht in ons assortiment en mogelijkheden. Heeft u specifieke wensen die u niet direct vindt, dan gaan wij hierover graag met u in gesprek. Voor meer informatie kunt u kijken op onze website of contact opnemen met één van onze medewerkers. Onze contactgegevens vindt u achter op deze brochure. Validatie

3 3 VALIDATIE Sinds 2008 is Endoss actief met validatie van apparatuur voor reiniging, desinfectie en sterilisatie. Op het gebied van scopenreinigers en scopendroogkasten zijn we de absolute specialist. Met praktisch alle scopenreinigers hebben we ervaring opgedaan en Endoss valideurs zijn door fabrikanten gecertificeerd en daarmee specialistisch opgeleid om de machines te valideren. Ook sterilisatoren, instrumentwasmachines, bedpanspoelers en klimaatruimtes zoals een OK, CSA of cleanrooms kunnen wij valideren. Wassenburg De medewerkers van Endoss vertegenwoordigen ruim 50 jaar ervaring met validatie in deze disciplines. Met een sterk internationaal netwerk, waarbinnen we informatie en ervaringen uitwisselen tussen gebruikers en onze medewerkers, maar ook met leveranciers, garanderen we een brede kennis en ervaring. Door ons lidmaatschap van NEN Medische hulpmiddelen en deelname aan normcommissies zijn we op de hoogte van de laatste ontwikkelingen. Onze toeleveranciers zijn onder meer het Duitse EBRO uit Ingolstadt. Met EBRO apparatuur zijn we in staat om draadloos realtime metingen te doen van temperatuur en druk. Ook geleiding en de benodigde software om snel een volledig normenconform rapport te produceren levert EBRO. Het grote voordeel van onze methode is dat er niet langer een voor- en nacalibratie vereist is omdat er gewerkt wordt met volledige elektronische PT1000 voelers, waarbij er geen sprake is van draden die via een validatiepoort of deur lopen. Steelco Voor de metingen van de reinigingsprestatie, restproteïne, desinfectie-effectiviteit, kwaliteit laatste spoelwater en stoomkwaliteit werken we samen met diverse laboratoria. De belangrijkste is het Duitse Simicon GmbH uit München. Simicon heeft een jarenlange ervaring met het reproduceerbaar vervaardigen van indicatoren voor reiniging, desinfectie en sterilisatie. Met de Engelse firma Serve Medical Ltd. werken we samen op het gebied van testen met UK en Edinburgh soil, biofilm metingen en specifieke testen. Voor een snelle diagnose van residu van desinfectants in het laatste spoelwater gebruiken we standaard indicatoren maar optioneel kan er ook een volledige analyse van het water gedaan worden. Droog- en bewaarkasten voor flexibele endoscopen valideren we sinds 2009 in diverse Nederlandse en Duitse ziekenhuizen. Hierbij kunnen we onder meer metingen doen van de druk, temperatuur, flow, luchtvochtigheid, dauwpunt, (medische) perslucht, partikels (ISO klasse), alarmen en op verzoek doen we een microbiologische onderzoek. Olympus In het algemeen geldt dat de validatie gebaseerd is op de geldende ISO/EN normen zoals de EN ISO15883, EN285, ISO17665 en ISO Daarnaast houden we vanzelfsprekend rekening met nationale richtlijnen. De exacte invulling van de validatie geschiedt altijd in overleg met de opdrachtgever. Endoss benadert validatie pragmatisch met als doel een zo efficiënt mogelijke validatie die de afdeling en gebruiker zo min mogelijk belast. Omdat we met geavanceerde apparatuur werken kunnen we tijdens de validatie snel informeren over de voortgang en eventuele verbeter- en aandachtspunten. Grafische weergave processen

4 4 MONITORING Omdat er naast de validatie door Endoss ook de behoefte kan bestaan om in eigen beheer processen te monitoren biedt Endoss diverse producten. Hieronder geven we een globaal overzicht van de producten die we kunnen leveren. Voor productspecificaties kunt u contact met ons opnemen. Watermonster kit Reinigingseffectiviteit scopenreinigers indicatoren en pcd s (process challenge devices) instrumentwasmachines bedpanspoelers UK en Edinburgh soil visual en restproteïne op basis van analyse biofilm Desinfectie-effectiviteit scopenreinigers instrumentwasmachines bedpanspoelers UK en Edinburgh soil met inoculum Sterilisatie-effectiviteit stoom ethyleen oxide plasma Surrogaat endoscoop in koffer Surrogaat endoscoop gebaseerd op het schematische model uit de EN ISO voorzien van conformiteitsverklaring flexibel systeem, bestaande uit twee surrogaatscopen in een koffer met accesoires Biofilm op basis van PTFE of siliconen slang voorzien van biofilm met bekend inoculum Proteins swabs Hygiena ATP meting systeem bestaande uit uitleesapparaat en pennen met swab en reagentia Simicon pcd Residue bepaling perazijnzuur strips glutaaraldehyde strips ph meting ph strips Water sampling kit aansluiting op de scopenreiniger voor opvang laatste spoelwater Stoomkwaliteit Endoss biedt u de mogelijkheid dit op locatie te valideren Proteïne pen EBRO wij bieden het gehele assortiment van EBRO voor validatie volgens EN ISO15883, EN ISO15883, EN 285, ISO17665 en ISO16442, en kunnen dit desgewenst demonstreren

5 5 TRAINING, AUDIT & ADVIES In een korte tijd is Endoss uitgegroeid tot een specialist met ervaring in validatie. Maar minstens zo n belangrijke pijler van het bedrijf is de ontwikkeling, productie en internationale verkoop van disposables. Via een netwerk van distributeurs binnen en buiten Europa vinden onze producten hun weg naar de eindgebruikers. Door zowel de validaties als wel de ervaring met disposables is er een grote hoeveelheid kennis binnen Endoss rond flexibele endoscopen en infectie preventie vraagstukken. Vanuit die ervaring kunnen we niet alleen algemene maar ook productspecifieke ondersteuning geven. Die valt onder te verdelen in Training, Audit & Advies. Training Training In de wereld van reiniging en desinfectie van scopen worden veel eisen gesteld vanuit de wet- en regelgeving en verschillende richtlijnen, waaronder de SFERD. Hoe kunnen deze verschillende documenten helpen bij uw dagelijkse praktijk? Wat is van toepassing voor uw werkzaamheden? Dit zijn een aantal vragen die worden behandeld in de training. Daarnaast krijgt u praktische handvatten bijvoorbeeld: hoe u scopen kunt reinigen, hoe dit te borgen en hoe de gedesinfecteerde scopen te bewaren. Na afloop heeft u de volgende kennis opgedaan: basishygiëne transport van gebruikte scopen reiniging en desinfectie van scopen drogen van scopen bewaren van scopen onderhoud en validatie van de apparatuur ontvangst en opslag van scopen wet- en regelgeving Audit Voor wie Deze training is nuttig voor iedereen die betrokken is bij het proces van transport, reiniging, desinfectie en opslag van scopen. Naast ziekenhuismedewerkers, van bijvoorbeeld de MDL of CSA afdeling zijn ook medewerkers van privéklinieken welkom. Ook opleidingen zoals het ROC kunnen gebruik maken van onze scholingsmogelijkheden. De training wordt afgesloten met een proef van bekwaamheid. Dit is een toets om na te gaan of de medewerker het geleerde correct in praktijk kan brengen. Audit Audits op basis van richtlijnen en normen kunnen wij op locatie uitvoeren. Dit kan tevens een aanvulling zijn op een validatie. Advies Advies bij de aanschaf van apparatuur of disposables én de inrichting van een afdeling vraagt deskundigheid en ervaring. Endoss kan daarbij een adviserende en ondersteunende rol spelen. Bijvoorbeeld met de interpretatie van richtlijnen en ISO normen. Maar ook voor een goed idee of product aanpassing zijn wij één en al oor. Neemt u gerust vrijblijvend contact met ons op. Advies

6 6 AW-S VENTIELEN Endoscoop ventielen vereisen een regelmatige en zorgvuldige reinigings procedure. Met deze single use AW-S ventielen hoeft u de ventielen niet langer handmatig te reinigen. AW-S Ventielen geen handmatige reiniging van herbruikbare ventielen vermindert de kans op fouten en (kruis-)contaminatie beschikbaar voor Olympus endoscopen per stuk verpakt steriele versie optioneel AW-S Ventiel Single-use, lucht-water afzuigventiel model Olympus

7 7 BIOPSY VALVE Dit hoogwaardige biopsieventiel is per stuk verpakt voor single use. Ontworpen om lekken te voorkomen en biedt een maximaal gebruiksgemak. Beschikbaar voor Olympus, Fuji of Pentax scopen. Door een EO sterilisatie behandeling is het biopsieventiel veilig in gebruik. Een biopsieventiel is bijzonder moeilijk te reinigen. Zo werkt een ultrasoonbad in het geheel niet omdat het materiaal de energie absorbeert. Ragen neemt het risico op kleine vuildeeltjes ook niet weg, want deze kunnen zich makkelijk nestelen op onbereikbare en onzichtbare plaatsen. Daarom is single use de enige oplossing voor een veilige werking. Biopsie ventiel Pentax en Olympus/Fuji Biopsie ventiel Olympus Fuji Endoss werkt continue aan het optimaliseren van het assortiment. Zo hebben we verschillende soorten biopsie ventielen: een geopende of gesloten versie verschillende soorten blauw voor een snelle herkenning diverse hoogtes mate van flexibiliteit gemaakt van hoogwaardig siliconen composiet materiaal beproefd model, materiaal en uitvoering makkelijk te openen en sluiten met één enkele klik voorzien van perforatie voor makkelijke doorvoer optimale afdichting om lekkage te voorkomen per stuk verpakt, behandeld middels een EO sterilisatie economisch in gebruik verhoogt de patiëntveiligheid Biopsie ventiel Pentax Biopsie ventiel Pentax article nr. product name description Biopsy ventiel OLY Voor Olympus Fuij N-DOS BL Biopsy ventiel PTX Voor Pentax 3PT

8 8 RAGERS KANALEN R Ragers bieden wij in alle mogelijke uitvoeringen. Zo is er voor ieder merk, model en onderdeel van de scoop de perfecte rager beschikbaar. De meeste effectieve rager is de Push&Pull Brush die ook nog eens bijzonder gebruikersvriendelijk is omdat één keer ragen met de Push&Pull Brush beter reinigt dan drie keer traditioneel ragen. Push&Pull Brush JPP30 één doorhaalbeweging per kanaal het vuil wordt niet door het kanaal heen en weer gesleept tijdsbesparend significant beter reinigingsresultaat, > LOG 4, validatierapport op aanvraag ontlast de gebruiker door minder handelingen (ARBO) single use garandeert constant reinigende werking veiliger voor de gebruiker door minder aerosol en spatten veiliger voor de patiënt door kleinere kans op (kruis-)contaminatie Push&Pull Brush JPS50 Push&Pull Brush JPP50

9 R 9 RAGERS KANALEN Reinigen scope Werkwijze zorg voorafgaand aan het ragen dat de kanalen gevuld zijn met reinigingsoplossing en dat de rager ondergedompeld is raag het biopsie/zuigkanaal gedompeld onder water ná lektesten in drie richtingen: - vanaf het ventielhuis zuigkanaal naar distaal - vanaf het biopsieventiel naar distaal - vanaf ventielhuis zuigkanaal naar connector Stap 1: neem de rager uit de verpakking en zorg dat de draad niet geknikt of verknoopt zit. Leg deze in de reinigingsvloeistof. Stap 2: duw de korte rager in de ingang van het kanaal totdat deze aan het uiteinde van het kanaal verschijnt. Stap 3: duw de draad door totdat de lange rager bij het kanaal is. Let goed op dat er geen knoop of knik in de draad zit! Trek nu voorzichtig en geleidelijk aan de andere zijde aan de draad en stop als de weerstand te groot lijkt. Controleer of rager en diameter kanaal wel overeenkomen met merk en type endoscoop. Stap 4: de gebruikte rager in de afvalcontainer doen. Opm.: er zijn endoscopen waarbij ook andere kanalen geraagd moeten worden zuig alle kanalen door met water of reinigingsoplossing spuit het jetkanaal door met water of reinigingsoplossing spuit het eventuele CO2 kanaal door met water of reinigingsoplossing Reinigen ventiel huis JPP30 Green brush Push&Pull L160cm Lumen Ø mm JPS50 Blue brush Push&Pull L160cm Lumen Ø mm JPP50 Yellow brush Push&Pull L230cm Lumen Ø mm JP10 Single Brush L230cm Lumen Ø mm JP20 Double Brush L230cm Lumen Ø mm

10 10 RAGERS VENTIELEN EN POORTEN Dit zijn tweezijdige ragers voor het ventielhuis, de ventielen, de biopsiepoort en het distale deel van de scoop. Ragen ventielhuis tweezijdige rager die perfect in de hand ligt 10 mm rager voor ventielhuis en biopsiepoort 5 mm rager voor ventielen economisch in het gebruik (single use) veiliger voor de gebruiker veiliger voor de patiënt door kleinere kans op contaminatie deze tweezijdige rager is geschikt voor alle bekende merken flexibele endoscopen voor medisch gebruik waarbij sprake is van een werkkanaal en/of ventielen TYPE ARTNR. JP NON-STERILE PER BOX OUTERBOX LOT PCS Ragen biopsiepoort Endoss b.v. Minervum ZJ Breda The Netherlands T +31-(0) F +31-(0) info@endoss.nl Ragen ventiel Ragen ventiel JP1060 Brush two-sided 5mm + 10mm voor ventiel en poort

11 11 SCOPE GUARD R Scope Guard is een perfecte 2-in-1 oplossing. Scope Guard dient ter bescherming van de endoscoop tip tijdens opslag en transport en als hulpmiddel bij de handmatige voorreiniging. Uit ervaring blijkt dat de Scope Guard zorgt voor minder schade aan de tip van een endoscoop. De Scope Guard zit per stuk verpakt in een handige dispenserdoos. Door een EO sterilisatie behandeling biedt de Endoss Scope Guard optimale veiligheid. Scope Guard 2-in-1 oplossing, reiniging én bescherming per stuk verpakt in handige dispenserdoos STERILE LOT PACKAGE PER BOX OUTERBOX TOTAL JP3 Scope Guard JP3S artnr sterile Scope Guard voorreiniging Endoss b.v. Minervum 7166b 4817 ZN Breda The Netherlands T +31-(0) F +31-(0) info@endoss.nl Multifunctioneel artikel nr. nr. product naam omschrijving omschrijving verpakt per Scope Oasis Tray Guard S JP3S disposable Tip protection tray and lid & pre cleaning spons in één 60 st Scope Guard M JP3M Tip protection & pre cleaning spons in één Scope Guard L JP3 Tip protection & pre cleaning spons in één

12 12 SLANG LUCHT/WATER AWTUBE is een uniek systeem om een steriele disposable slang direct op de steriele single use waterfles aan te sluiten. Demonteren, reinigen, apart verpakken, steriliseren en drogen van de waterfles en slang is een tijdrovend en ingewikkeld proces. De AWTUBE is speciaal ontwikkeld om dit proces te vereenvoudigen en vanwege zijn single use gebruik voorkomt het verontreiniging en contaminatie. AWTUBE is een complete oplossing. Sluit dagelijks de sterielwaterfles rechtstreeks aan op de scoop via de AWTUBE. AWT-CO2 gekeurd volgens MDD 93/42/EEC per stuk steriel verpakt beschikbaar voor Olmypus endoscopen. Pentax en Fujinon versies zijn in ontwikkeling direct aan te sluiten op steriel water fles (bijv. Baxter, Fresenius, B. Braun etc.) dagelijks vervangen (24 uur) tijdbesparend optimaliseert infectie preventie voorkomt contaminatie van scoop en patiënt maakt aanschaf fabrikantflesjes overbodig bespaart kosten, transport en sterilisatie op de CSA AWT in verpakking AWT Water slang, single use, steriel, universeel AWT-CO2 CO2/water slang, single use, steriel, universeel

13 13 POMPSLANG Endoss ontwikkelt momenteel een disposable slangenset voor irrigatiesystemen. Deze set zal gebaseerd zijn op 24 uurs gebruik met directe aansluiting op de steriel waterfles. Het slangenset zal worden geleverd met de juiste aansluiting naar merk en type pomp dan wel endoscoop. Elke set is per stuk steriel verpakt. Op aanvraag zijn single use adapters en connectoren leverbaar, eveneens per stuk steriel verpakt. PumpTube slangenset is beschikbaar voor irrigatiesystemen van onder meer Endoss, Olympus, ERBE, Medivators, Pentax en systemen die over een vergelijkbaar medisch rollenpompsysteem beschikken. CE keurmerk volgens MDD 93/42/EEC per stuk steriel verpakt beschikbaar voor alle gangbare merken en typen endoscopen vervangen per dag (24 uur) direct aan te sluiten op steriel water fles (bijv. Baxter, Fresenius, Versol, BBraun etc.) bespaart tijd optimaliseert de infectie preventie voorkomt contaminatie van scoop en patiënt maakt aanschaf fabrikantflesjes overbodig handig in gebruik, niet langer overschenken bespaart kosten, transport en sterilisatie op de CSA Endoss irrigatiepomp artikel nr. nr. product naam omschrijving omschrijving verpakt per Pumptube Oasis Tray disposable Single tray use and slangenset lid voor irrigatiesystemen 60 st.

14 14 TRANSPORT TROLLEY Wij bieden 2 types transportwagens, in RVS of kunststof. Ze zijn geschikt voor 6 grote bakken. Onze transportwagens en bakken kunnen in een thermische reinigings/desinfectie machine geplaatst worden. Afmetingen grote bak (LxBxH) 600x400x125mm. Afmetingen grote bak (LxBxH) 550x500x100mm. Optioneel kunnen de bakken geleverd worden met ziekenhuis logo of afdelingsvermelding. Kunststof transport trolley RVS transport trolley Transport bakken stapelbaar Transportsystem Transport trolley (diverse modellen beschikbaar) Bakken Bakken 40x60

15 15 TRAY COVERS & TAGS Hoezen bieden wij in verschillende maten. Bakken in 5. Elke hoes is tweezijdig bedrukt met een duidelijk kleur- en symbool indicatie, zodat vuil en schoon duidelijk onderscheiden kan worden. Hoes met smiley bedrukking single use duidelijke markering voor schone of vuile scoop Hoes met tweezijdige (groen of rood) bedrukking Tags Dispenser voor hoezen Covers Tray M Hoezen smiley voor bakken type 51x51cm of 60x40 cm Covers Tray Hoezen smiley voor bakken type 52x42cm Covers Tray L Hoezen voor bakken type 60X40X12,5cm Covers Hoezen voor bakken type 52X42cm Tags Dirty-clean tags voor hoezen

16 16 ONDERZOEKSBROEK Deze broek is te dragen door de patiënt bij het ondergaan van een endoscopisch onderzoek. Via een flap aan de achterzijde kan de behandeling plaatsvinden. De patiënt draagt de broek tijdens en na het onderzoek. bacteriostatische coloscopie broek waterdicht en ademend achterzijde te openen met een flap discreet voor de patiënt Endoshort Onderzoeksbroek met opening, maat XL

17 17 SCHORT Dit waterafstotende schort biedt optimale persoonlijke bescherming. Voorzien van lange mouwen zodat ook de onderarm vrij blijft van opspattend water en mogelijke contaminatie. Door de unieke duimopening kan de mouw niet opstropen. Handschoenen kunnen zowel onder de mouw als over de mouw vallen. Gebruiksaanwijzing haal het schort uit de verpakking en trek één mouw tegelijk aan let goed op de duimopening en zorg dat deze niet te strak zit vervolgens wordt het schort over het hoofd aangetrokken strik het schort middels de twee banden op de rug vast afhankelijk van gebruik en voorkeur kan een handschoen over of onder de mouw gedragen worden na gebruik het schort uitdoen en in de juiste afvalcontainer plaatsen optimale persoonlijke bescherming voorzien van lange mouwen en een duimopening waterafstotend materiaal single use Schort Waterafstotend met duimopening

18 18 BIJTBLOK Ter bescherming van de patiënt en de endoscoop heeft Endoss diverse soorten en maten bijtblokken in het assortiment. Bijtblok makkelijk te gebruiken latex vrij tong depressor om het bijtblok in positie te houden zacht elastische band single use polyprolyleen Bijtblok Bijtblok met instelbare band, adult Stent BIJTBLOK ZUURSTOF Het Oxy Biteblock is een endoscopische bijtblok die met een eenvoudige, veilige en effectieve methode, snel zuurstof aan de patiënt verschaft. Het zorgt voor een goede zuurstofvoorziening tijdens endoscopische procedures en voorkomt hierdoor hypoxie. Het Oxy Biteblock is zeer gebruiksvriendelijk voor de patiënt en behandelaars. Zuurstof wordt toegediend zonder extra apparaat bij neus of mond. Dit geeft minder overlast voor patiënt en personeel. Oxy Bijtblok makkelijk te gebruiken zuurstof wordt gelijktijdig via neus en mond toegediend ontworpen als een standaard bijtblok latex vrij band afzonderlijk verkrijgbaar het speciale ontwerp zorgt voor een goede grip van de beet, waarbij de tanden naar de voorkant van de bijtring getrokken worden single use kostenbesparend grote opening comfortabel voor de patiënt Oxy Bijtblok met band Oxy Biteblock Bijtblok met instelbare band en zuurstof poort, adult

19 19 PRECLEAN KIT TEAR TO OPEN fill up with 500 ml water up to this line Enzymatic precleaning kit for flexible endoscopes Contains: 1 sponge and concentrated enzymatic detergent ADD WATER De PreClean Kit is een single use zakje met een concentraat detergent en spons. Door water toe te voegen ontstaat een heldere reinigingsvloeistof. De vloeistof wordt opgezogen en met de geïmpregneerde spons kunnen de mantel en handgreep van de endoscoop direct worden afgenomen. Zo wordt indroging voorkomen en kan het detergent direct zijn werk doen in zowel de kanalen als op het oppervlak. PreClean Kit is een reproduceerbare manier van eerste reiniging. Een hygiënische manier ook omdat de verpakking éénmalig gebruikt wordt. PreClean Kit hygiënisch handig in gebruik, u hoeft slechts water toe te voegen single use detergent is non-enzymatisch en compatibel met flexibele endoscopen economisch in gebruik vergroot veiligheid medewerkers volledige reproduceerbaarheid PreClean Kit PreClean Kit Geconcentreerde reinigingsvloeistof en spons

20 20 PAPIERPULP BAK De papierpulp bak is een praktisch en economisch single use product. Gemaakt van 100% gerecycled papierpulp. Het ontwerp is zodanig dat de bak stevig en stabiel is. Het middendeel van de bak heeft een reservoir van 500ml. Ideaal om een reinigingsmiddel, zoals onze PreClean Kit, in te gebruiken. Afval blijft in de bak waardoor een schone werkomgeving ontstaat en het risico van ziekenhuisinfecties kleiner worden. De bak biedt een goede bescherming aan de kwetsbare scoop. single use materiaal beschermt kwetsbare scoop bacteriostatisch oppervlak bak past in bestaande transportsystemen stapelbaar Scope Tray Pulp Single use papierpulpbak voor flexibele endoscoop Cover Tray Pulp Hoes voor Scope Tray Pulp

21 21 POLYP TRAP De Polyp Trap is een veilig en gemakkelijk systeem om met een vacuüm zuigbron poliep weefsel te verzamelen. Na het verzamelen van de monsters kan de overtollige afvalvloeistof afgevoerd worden zonder het deksel te verwijderen. Nadat de Polyp Trap is afgesloten zijn de monsters klaar voor onderzoek. Poliepvanger Werkwijze 1 Sluit poort A aan op de endoscoop en sluit poort B aan op het afzuigsysteem. 2 Draai de pijl op het deksel naar de betreffende kamer en start het afzuigen. Na het opvangen van het weefsel draait u het deksel met de pijl naar een volgende kamer. Herhaal stap 2 voor iedere volgende afzuiging. Draai de pijl op het deksel naar de neutrale positie als het proces klaar is. Giet de overtollige afvalvloeistof uit de Polyp Trap. 3 Vul de Polyp Trap met formaldehydeoplossing en sluit poort A en poort B met de poort dop. 4 Noteer de indexnummers en de bijbehorende monsters. De Polyp Trap is klaar om verstuurd te worden voor onderzoek. Veiligheid en waarschuwing 1 Sluit de Polyp Trap, de afzuigpoort en de bemonsteringspoort stevig aan. Nalatigheid kan de monsters beïnvloeden. 2 Sluit de poort dopjes stevig op de poorten, nadat de Polyp Trap is gevuld met formaldehydeoplossing, om vervlieging en lekkage te voorkomen. 3 De Polyp Trap is niet steriel en is bedoeld voor single use. 4 Bewaar de producten op een droge plaats. gemakkelijk en veilig 5 afzonderlijke bewaarkamers volledig afsluitbaar tijdens transport Polyp Trap 5 CH Poliepvanger met 5 afgescheiden bakjes

22 22 SMEERMIDDEL PFPE Ultra Medicare Aerosol is een hoogwaardig, non-toxisch smeermiddel, ontwikkeld voor toepassingen in de medische industrie. Het biedt bescherming tegen wrijving en slijtage. Toepassingen: toepassingen in de medische zorg & algemeen onderhoud zoals: koppelingen, onderdelen medische instrumenten, ziekenhuisbedden, hendels, rekjes, wagentjes, wielen, infuushouders, katrolwielen, gordijnrails, deurscharnieren, enz. veelzijdig te gebruiken met metalen, kunststoffen, rubbers en andere afdichtingsmaterialen onbrandbaar en veilig te gebruiken bij hoge temperaturen, in kleine ruimten en reageert niet met zuurstof en andere gastoepassingen Smeermiddel reageert niet met zuurstof derhalve te gebruiken op zuurstof connectoren, toezichthouders en hulpstukken breed temperatuurbereik: -40 C tot +200 C schoon: laat een geurloze, kleurloze dunne coating achter anti-slijtage toevoegingen zorgen voor besparing op de kosten van onderdelen voorkomt de groei van bacteriën anti-statisch: trekt geen stof en vuil aan, zoals conventionele oliën en vetten doen Stent Medical Lubricant Smeermiddel medische industrie LEKTESTER Flexibele Endoscopen zijn kostbare instrumenten waarbij het lekvrij-zijn essentieel is. Vooral bij voorreiniging waarbij de endoscoop ondergedompeld wordt in water dient een lektest gedaan te worden. Met onze volledig elektronische lektester is een betrouwbare en reproduceerbare lektest mogelijk, ongeacht het merk of type endoscoop. Het programma van de lektest kan ingesteld worden waarbij de druk, tijd en verval afgestemd worden. Via een flexibele aansluitslang met CPC koppeling en een RVS lektestaansluiting wordt de scoop op druk gebracht. Als het testprogramma is doorlopen en de waarde ligt buiten de marges dan volgt een alarm en start de compressor zodat er geen vocht in de scoop kan binnendringen. Is er geen lek dan kan de druk van de scoop gehaald worden middels de start/stop knop. Lektester Wij bieden een volautomatische elektronische lektester met registratiesysteem. U hoeft alleen nog maar de scoop aan te sluiten, eventueel een scoopnummer in te voeren voor registratie, en de lektester te activeren. Display lektester Lektester hand Automatisch bediende lektester

23 23 HANDCHECK HandCheck vision wordt gebruikt tijdens hygiëne-opleidingen in gezondheidszorg, voedingsmiddelenindustrie, farmaceutische industrie, horeca, et cetera. Ook dient het als hulpmiddel om regelmatig de desinfectievaardigheid te testen op de werkvloer. HandCheck vision U voert de handdesinfectie uit op de gebruikelijke manier in overeenstemming met EN 1500 of EN Wanneer men vervolgens de handen onder de HandCheck vision plaatst, is eenvoudig te zien waar goed gedesinfecteerd is (wit) en waar de huid niet bereikt is (donker). De mogelijkheid bestaat om een camera, beamer of PC aan te sluiten op de HandCheck vision middels usb-uitgangen aan de voor- en achterzijde van het apparaat. Hiermee kan het resultaat digitaal worden vastgelegd of gepresenteerd worden aan een groter publiek (tijdens presentatie of opleiding bijvoorbeeld). HandCheck vision is een gepatenteerd ontwerp, volledig mobiel en gebaseerd op LED technologie welke zorgt voor een lange levensduur HandCheck vision Hulpmiddel om desinfectievaardigheid te testen GEZICHTSBESCHERMING Het protection FaceShield biedt een volledige gezichtsbescherming tegen spatten en kan gebruikt worden tijdens medische procedures of tijdens het schoonmaken. comfortabel te dragen transparant, helder schild (L)32cm x (W)22cm geen gehoor beperking individueel verpakt binnenzijde hoofdband is gemaakt van vervormbaar schuim anti-bacterieel en latex-vrij, ondoordringbaar schuim schild slaat niet aan en geeft geen schittering elastisch en in lengte verstelbare hoofdband Faceshield Gezichtsbescherming tegen spatten

24 Onder voorbehoud van spel en typefouten. Aan teksten en afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend. Productspecificaties kunnen wijzigen zonder opgave vooraf. Versie Distributeur Hoofdkantoor Endoss b.v. Minervum 7166B 4817 ZN Breda, The Netherlands T +31-(0) F +31-(0) info@endoss.nl Vestiging Duitsland Endoss GmbH Otto-Brenner str Wesel T +49-(0) F +49-(0) info@endoss.de