LIFEPAK 20e DEFIBRILLATOR/ MONITOR GEBRUIKSAANWIJZING

Transcriptie

1 LIFEPAK 20e DEFIBRILLATOR/ MONITOR GEBRUIKSAANWIJZING

2

3 LIFEPAK 20e DEFIBRILLATOR/MONITOR GEBRUIKSAANWIJZING

4 Belangrijke informatie!usa!usa Rx Only Lokalisatie van apparaten De Amerikaanse Food and Drug Administration eist van fabrikanten en distributeurs van defibrillatoren dat zij bijhouden waar hun defibrillatoren zich bevinden. Als het apparaat zich op een andere locatie bevindt dan het verzendadres of als het apparaat is verkocht, weggegeven, verloren, gestolen, geëxporteerd, vernietigd of permanent buiten gebruik gesteld, of als het apparaat niet rechtstreeks bij Physio-Control is aangeschaft, wordt u verzocht een van de volgende stappen te nemen: registreer het apparaat op bel de lokalisatiecoördinator op of gebruik een van de portvrije adreswijzigingskaarten achterin deze handleiding om deze belangrijke lokalisatiegegevens door te geven. Tekstconventies In deze gebruiksaanwijzing worden speciale teksttekens gebruikt om labels, schermberichten en stemcommando's aan te geven: Bedieningslabels: HOOFDLETTERS zoals AAN/UIT en SCHOK. Schermberichten en stemcommando's: CURSIEVE HOOFDLETTERS zoals BEVESTIG ELEKTRODEN. Versiehistorie Deze gebruiksaanwijzing bevat een beschrijving van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor met softwareversie of hoger. LIFEPAK, FAST-PATCH, DERMA-JEL, QUIK-LOOK en QUIK-COMBO zijn gedeponeerde handelsmerken van Physio-Control, Inc. ADAPTIV, CODE-STAT, CODE SUMMARY, REDI-PAK en Shock Advisory System zijn handelsmerken van Physio-Control, Inc. Masimo en LNOP zijn gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. Microstream, CapnoLine en FilterLine zijn gedeponeerde handelsmerken van Oridion Systems Ltd. De medische capnografie van Oridion in dit product valt onder een of meerdere van de volgende Amerikaanse patenten: 6,428,483; 6,997,880; 6,437,316; 7,448,229; 7,726,954 en hun buitenlandse equivalenten. Aanvullende patenten aangevraagd. EDGE System is een handelsmerk van Ludlow Technical Products. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Physio-Control, Inc. Publicatiedatum: 03/

5 INHOUD Voorwoord Automatische externe defibrillatie... x Defibrillatietherapie...xi Non-invasieve pacing...xii SpO2-bewaking...xii ECG-bewaking...xii EtCO2-bewaking... xiii 1 Veiligheidsinformatie Termen Algemene waarschuwingen en waarschuwingsberichten Symbolen Elementaire oriëntering Inleiding Uitpakken en inspecteren Bedieningsknoppen, waarschuwingslampjes en connectors Gedeelte Gedeelte Gedeelte Printerpapier vervangen Achteraanzicht Zijaanzicht van CodeManagement Module Patiëntdata invoeren Alarmen instellen Alarm regelen Op de voeding aansluiten Werken op netvoeding Werken op de batterij Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc. iii

6 Batterij LIFEPAK 20e defibrillator/monitor Levensduur en prestaties van de batterijen Batterijindicator Batterij CodeManagement Module Bewaking ECG-bewaking Waarschuwing bij ECG-bewaking ECG-afleiding en -maat selecteren Het systole-toonvolume instellen Bewaking met patiënten-ecg-kabel Tips voor het oplossen van problemen bij ECG-bewaking SpO2-bewaking Waarschuwingen en waarschuwingsberichten bij SpO Wanneer een pulsatieoximeter moet worden gebruikt Werking van een pulsatieoximeter Overwegingen voor SpO2-bewaking SpO2-bewakingsprocedure SpO2-golfcomplex SpO2-volume Gevoeligheid Gemiddelde tijd Pulsatieoximetersensoren Compatibiliteit met Nellcor-sensoren Geen impliciete toestemming Reinigen Tips voor het oplossen van problemen bij SpO EtCO2-bewaking Waarschuwingen en waarschuwingsberichten bij EtCO De werking van capnografie Golflijnanalyse bij EtCO2-bewaking Procedure EtCO2-bewaking CO2-weergave CO2-alarmen CO2-detectie Reinigen Tips voor het oplossen van problemen met EtCO Therapie Algemene waarschuwingen en waarschuwingsberichten bij therapie Plaatsing van therapie-elektroden en standaardpaddles Anterior-laterale plaatsing Anterior-posterior plaatsing Speciale plaatsingssituaties Automatische externe defibrillatie AED-waarschuwingen AED-instelling AED-procedure Speciale AED-setupopties Tips voor het oplossen van problemen bij de AED-mode Overschakelen van de AED-mode naar de handmatige mode Handmatige defibrillatie Waarschuwingen met betrekking tot handmatige defibrillatie iv Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

7 Impedantie Defibrillatieprocedure De metronoom voor CPR Gesynchroniseerde cardioversieprocedure Remote synchronisatieprocedure Defibrillatie bij kinderen Plaatsing van paddles bij kinderen Defibrillatieprocedure Tips voor het oplossen van problemen bij defibrillatie en gesynchroniseerde cardioversie Non-invasieve pacing Waarschuwingen voor non-invasieve pacing Demand en Non-demand Pacing Procedure voor non-invasieve pacing Tips voor het oplossen van problemen bij non-invasieve pacing Opties voor paddleaccessoires Therapie-elektroden Therapie-elektroden Plaatsing van elektroden Kabelaansluiting Procedures voor ECG-bewaking en therapie Elektroden vervangen en verwijderen Testen Reinigen en steriliseren Standaardpaddleset (optioneel) De standaardpaddleset De paddles voor kinderen gebruiken De paddleaansluiting voor volwassenen terugplaatsen De standaardpaddleset reinigen Steriliseerbare paddles voor interne defibrillatie Databeheer Overzicht van dataopslag en -oproep Dataopslag Soorten verslagen Geheugencapaciteit CODE SUMMARY-verslag Inleiding Logboek voor gebeurtenissen/levenstekenen Golfcomplexgebeurtenissen Formaat SAMENVATTING Gearchiveerde patiëntverslagen beheren Archiefmode inschakelen Gearchiveerde patiëntverslagen afdrukken Gearchiveerde patiëntverslagen verzenden Gearchiveerde patiëntoverzichten bewerken Gearchiveerde patiëntoverzichten wissen Overzicht van aansluitingen voor het zenden van verslagen Gegevensoverdracht van TrueCPR-apparaat Tips voor het oplossen van problemen met de datatransmissie Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc. v

8 7 De apparatuur onderhouden Algemeen onderhoud en testen Onderhouds- en testschema Dagelijkse automatische zelftest Gebruikerstest Reinigen Functiecontroles Controle van de patiënten-ecg-kabel Algemene tips voor het oplossen van problemen Service en reparatie Informatie over recyclen van het product Hulp bij het recyclen Voorbereiding Recyclen van wegwerpelektroden Verpakking Garantie Accessoires, Benodigdheden en trainingsmiddelen Setupopties definiëren Setupopties Configuraties printen vóór service of reparatie Wachtwoordbeveiliging Setupopties invoeren Algemeen setupmenu Setupmenu voor handmatige mode Setupmenu voor AED-mode Setupmenu metronoom voor CPR Setupmenu voor pacing Bewakingsmenu Setupmenu Kanalen Setupmenu Golfcomplexsets Menu CO2-instelling Setupmenu voor gebeurtenissen Setupmenu voor alarm Setupmenu voor de printer Setupmenu voor automatisch afdrukken Setupmenu voor klok Setupmenu voor resetten van standaarden Standaarden printen Setupmenu voor zenden van configuratie Setupmenu voor instellen van wachtwoorden Servicemode A Specificaties en prestatiekenmerken B Klinische overzichten C Schermberichten D Gebruiker, controlelijst E Schokadviessysteem F Informatie over cprmax-technologie G Basisstation H Richtlijnen elektromagnetische compatibiliteit vi Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

9 Index Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc. vii

10

11 Voorwoord VOORWOORD Automatische externe defibrillatie Defibrillatietherapie Non-invasieve pacing SpO2-bewaking ECG-bewaking EtCO2-bewaking bladzijde x xi xii xii xii xiii Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc. ix

12 Voorwoord AUTOMATISCHE EXTERNE DEFIBRILLATIE De volgende overwegingen en richtlijnen zijn van kracht wanneer de LIFEPAK 20e-defibrillator/ monitor als automatische externe defibrillator (AED) wordt gebruikt. Overwegingen voor de gebruiker Wanneer de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor in de AED-mode wordt gebruikt, is het een halfautomatische defibrillator die gebruik maakt van een gepatenteerd Shock Advisory System. Dit softwarealgoritme analyseert het elektrocardiografische (ECG) ritme van de patiënt en geeft aan of er wel of geen schokbaar ritme wordt gedetecteerd. In de AED-mode vraagt de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor interactie van de gebruiker bij het defibrilleren van de patiënt. In de AED-mode is de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor bestemd voor gebruik door personeel dat door een arts/medisch directeur gemachtigd is en dat minstens over de volgende vaardigheden en opleiding beschikt: Reanimatieopleiding. AED-opleiding equivalent aan de door de American Heart Association aanbevolen opleiding. Opleiding in het gebruik van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor in AED-mode. Indicaties De AED-mode mag uitsluitend worden gebruikt bij patiënten met een hart- en ademhalingsstilstand. De patiënt dient bewusteloos en pulsatieloos te zijn en mag niet normaal ademhalen voordat de defibrillator wordt gebruikt om het ECG-ritme van de patiënt te analyseren. In de AED-mode is de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor niet bedoeld voor gebruik bij kinderen jonger dan acht jaar. Contra-indicaties Geen bekend. x Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

13 Voorwoord DEFIBRILLATIETHERAPIE Overwegingen voor de gebruiker Een gelijkstroomdefibrillator dient een korte, intense elektriciteitspulsatie aan de hartspier toe. De LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor dient deze energie toe via wegwerpelektroden, standaardpaddles of interne paddles die op de borst van de patiënt worden geplaatst. Defibrillatie is slechts één aspect van de medische zorg dat is vereist voor het reanimeren van een patiënt met een schokbaar ECG-ritme. Afhankelijk van de situatie kunnen de volgende andere ondersteunende maatregelen worden genomen: Cardiopulmonale reanimatie (CPR) Toediening van extra zuurstof Medicatie Een geslaagde reanimatie houdt verband met de tijdsduur tussen de aanvang van een hartritme dat geen bloed circuleert (ventrikelfibrilleren, pulsatieloze ventriculaire tachycardie) en defibrillatie. De American Heart Association heeft de volgende factoren geïdentificeerd als kritieke schakels in de keten van overleving bij hartstilstand: Vroegtijdige toegang Vroegtijdige CPR door eerstehulpverleners of omstanders Vroegtijdige defibrillatie Vroegtijdige gespecialiseerde zorg De fysiologische toestand van de patiënt kan invloed uitoefenen op de kans van slagen van de defibrillatie. Daarom is het niet-slagen in het reanimeren van een patiënt geen betrouwbare indicatie van de prestatie van de defibrillator. Patiënten vertonen vaak een spierreactie (zoals springen of spiertrekkingen) tijdens een energieoverdracht. De afwezigheid van een dergelijke reactie is geen betrouwbare indicatie van de werkelijke energieafgifte of de prestatie van het toestel. Voorwoord Indicaties Defibrillatie is een erkende methode voor het beëindigen van bepaalde mogelijk fatale aritmieën, zoals ventrikelfibrilleren en symptomatische ventriculaire tachycardie. De afgifte van deze energie in de gesynchroniseerde mode is een methode voor het behandelen van atriumfibrilleren, atriumflutter, paroxysmale supraventriculaire tachycardie en, bij betrekkelijk stabiele patiënten, ventriculaire tachycardie. Contra-indicaties Defibrillatie is gecontra-indiceerd bij de behandeling van pulsatieloze elektrische activiteit (PEA) zoals idioventriculaire of ventriculaire escape-ritmes en bij de behandeling van asystolie. Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc. xi

14 Voorwoord NON-INVASIEVE PACING Een non-invasieve pacemaker is een toestel dat het hart een elektrische stimulus toedient, hetgeen hartdepolarisatie en myocardcontractie veroorzaakt. De energie wordt afgegeven door middel van grote zelfklevende elektroden die op de borst zijn geplaatst. Naast non-invasieve pacing kunnen andere ondersteunende maatregelen noodzakelijk zijn. Naast andere factoren wordt erkend dat een geslaagde pacing van een patiënt is gerelateerd aan de tijdsduur tussen het begin van een dysritmie en het starten van de pacing. Vroegtijdige pacing en directe nazorg zijn van essentieel belang. De fysiologische conditie van de patiënt kan invloed hebben op de kans van slagen van de pacing of op de spieractiviteit van het skelet. Het niet-slagen in het reanimeren van een patiënt is geen betrouwbare indicatie van de prestatie van de pacemaker. Tevens is de spierreactie van de patiënt op pacing geen betrouwbare indicatie van de afgegeven energie. Zie voor nadere informatie het boekje Non-invasieve pacing: wat u moet weten. Indicaties Non-invasieve pacing is geïndiceerd voor patiënten met pulsatie en symptomatische bradycardie. Contra-indicaties Non-invasieve pacing is gecontra-indiceerd voor de behandeling van ventrikelfibrilleren en asystolie. SPO2-BEWAKING Een pulsatieoximeter is een non-invasief medisch hulpmiddel dat de saturatie van zuurstof in arterieel bloed (SpO2) controleert. De pulsatieoximeter maakt gebruikt van een optische sensor die licht door de vinger van de patiënt zendt en het ontvangen licht vervolgens met een detector meet. Dit ontvangen licht wordt omgezet in een saturatiepercentage en wordt weergegeven als een SpO2-waarde. Indicaties Een pulsatieoximeter is bestemd voor gebruik bij alle patiënten die risico lopen op het ontwikkelen van hypoxemie. Contra-indicaties Geen bekend. ECG-BEWAKING Het ECG (elektrocardiogram) is een opname van de elektrische activiteit van het hart. Met ECGbewaking kan het hartritme of een dysritmie worden geïdentificeerd en geïnterpreteerd en kan de hartfrequentie worden berekend. Het ECG wordt verkregen door elektroden of paddles op de patiënt te plaatsen en is bedoeld om de elektrische activiteit van het hart te bewaken en op te nemen. xii Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

15 Voorwoord ETCO2-BEWAKING De end-tidal kooldioxidemonitor (EtCO2) is een capnometrisch instrument dat door middel van non-dispersieve infraroodspectroscopie voortdurend de hoeveelheid CO2 tijdens elke ademhaling meet en de aanwezige hoeveelheid aan het einde van de uitademing (EtCO2) registreert. Het monster wordt met de sidestreammethode genomen; deze methode kan bij geïntubeerde of niet-geïntubeerde patiënten worden toegepast. De respiratiefrequentie wordt ook gemeten en weergegeven in ademhalingen per minuut (BPM). De EtCO2-monitor is een hulpmiddel dat in aanvulling op de beoordeling van de patiënt kan worden gebruikt. Er dient te worden gezorgd dat de patiënt te allen tijde wordt beoordeeld en dat er niet uitsluitend wordt afgegaan op de EtCO2-monitor. Voorwoord Indicaties EtCO2-bewaking wordt gebruikt om het niveau van de uitgeademde CO2 te detecteren. Aan de hand hiervan wordt de effectiviteit van de ademhaling en de behandeling bij acute cardiopulmonale behandeling gecontroleerd, bijvoorbeeld om te bepalen of voldoende compressie wordt toegepast tijdens reanimatie of om snel te kunnen weten of een endotracheale tube goed geplaatst is. Contra-indicaties Geen bekend. Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc. xiii

16

17 VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 Veiligheidsinformatie In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie die van nut is bij het bedienen van de LIFEPAK 20edefibrillator/monitor. U dient zichzelf vertrouwd te maken met al deze termen, waarschuwingen en symbolen. Termen bladzijde 1-2 Algemene waarschuwingen en waarschuwingsberichten 1-2 Symbolen 1-4 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

18 Veiligheidsinformatie TERMEN De volgende termen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing of op de LIFEPAK 20edefibrillator/monitor: Gevaar: onmiddellijk gevaar dat ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg heeft. Waarschuwing: gevaren of onveilige handelswijzen die ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. Let op: gevaren of onveilige handelswijzen die minder ernstig lichamelijk letsel, productbeschadiging of materiële schade tot gevolg kunnen hebben. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN WAARSCHUWINGSBERICHTEN Hieronder volgt een aantal algemene waarschuwingen en waarschuwingsberichten. Andere specifieke waarschuwingen en waarschuwingsberichten zijn waar nodig opgenomen in andere delen van deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWINGEN! Gevaar voor schokken. De defibrillator dient elektrische energie van maximaal 360 J toe. Indien deze elektrische energie niet naar behoren wordt gebruikt, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing, kan deze ernstig letsel of de dood veroorzaken. Gebruik dit toestel niet tenzij u volkomen vertrouwd bent met deze gebruiksaanwijzing en de functie van alle bedieningsknoppen, waarschuwingslampjes, connectors en accessoires. Gevaar voor schokken. Demonteer de defibrillator niet. Deze bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen en er kan zich gevaarlijke hoogspanning voordoen. Neem voor reparaties contact op met bevoegd servicepersoneel. Gevaar voor schokken. Om het risico op elektrische schok te voorkomen, mag dit toestel alleen worden aangesloten op een netvoeding met beschermende aarding. Gevaar voor schokken of brand. Dompel geen enkel deel van deze defibrillator onder in water of andere vloeistoffen. Laat geen vloeistoffen op de defibrillator of de bijbehorende accessoires terechtkomen. Gemorste vloeistoffen kunnen ervoor zorgen dat de defibrillator en de bijbehorende accessoires slecht of niet functioneren. Reinig het apparaat niet met ketonen of andere ontvlambare reinigingsmiddelen. Deze defibrillator en de bijbehorende accessoires mogen niet in een autoclaaf of op andere wijze worden gesteriliseerd, tenzij anders vermeld. Risico op brand of explosie. Gebruik dit toestel niet in de aanwezigheid van ontvlambare gassen of anesthetica. Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van dit toestel in de buurt van zuurstofbronnen (zoals beademingsmaskers met zak en ventiel of ventilatorslangen). Zet de gasbron uit of verwijder de bron van de patiënt tijdens de defibrillatie. 1-2 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

19 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWINGEN! (VERVOLG) Risico op elektrische verstoring van de werking van het toestel. Apparatuur die in de onmiddellijke omgeving werkt, kan elektromagnetische storingen of RF-storingen veroorzaken in de werking van deze defibrillator. RF-storing kan leiden tot een verkeerde werking van de defibrillator, vervorming van ECG's, het niet waarnemen van een schokbaar ritme of beëindiging van pacing. Gebruik de defibrillator niet in de buurt van (elektro-) diathermie-instrumenten, mobiele telefoons of andere draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur. Houd de apparatuur ten minste 1,2 m uit de buurt en zet VHFradio s niet snel aan en uit. Neem contact op met de technische dienst als u hulp nodig hebt. Risico op elektrische storing. Het gebruik van kabels, elektroden of accessoires die niet geschikt zijn voor dit apparaat, kan leiden tot verhoogde straling en verminderde weerstand voor elektromagnetische interferentie, die de werking van het toestel of andere apparatuur in de onmiddellijke omgeving kan beïnvloeden. Gebruik uitsluitend onderdelen en accessoires die in deze gebruiksaanwijzing worden opgegeven. Risico op elektrische storing. Deze defibrillator kan elektromagnetische storing (EMI) veroorzaken, vooral tijdens opladen en energieoverdracht. EMI kan invloed uitoefenen op de werking van apparatuur die in de onmiddellijke aanwezigheid wordt gebruikt. Verifieer zo mogelijk de effecten van defibrillatorontladingen op andere apparatuur alvorens de defibrillator in een noodgeval toe te passen. Risico op uitschakeling van de defibrillator. Houd u, als de defibrillator op batterijvoeding werkt, aan de intervallen voor batterijonderhoud en -vervanging, zoals beschreven in het hoofdstuk Levensduur en prestaties van de batterijen, om mogelijke uitschakeling van de defibrillator te voorkomen. Als de defibrillator zonder waarschuwing wordt uitgeschakeld of als een bericht BATTERIJ BIJNA LEEG: NETVOEDING AANSLUITEN op het monitorscherm verschijnt, moet u onmiddellijk het netsnoer op een stopcontact aansluiten. 1 Veiligheidsinformatie Risico op defect van het toestel. De defibrillator of CodeManagement Module niet wijzigen. Mogelijke onjuiste werking van defibrillator. Door de standaardinstellingen van de fabriek te wijzigen, verandert het functioneren van het apparaat. Wijzigingen in de standaardinstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Mogelijke onjuiste werking van defibrillator. Bij gebruik van kabels, elektroden of batterijen van andere fabrikanten kan het toestel onjuist gaan werken en kan de veiligheidscertificatie teniet worden gedaan. Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing opgegeven accessoires. Mogelijke weigering om een conditie buiten bereik waar te nemen. Als INSTELLEN nogmaals wordt geselecteerd, worden de alarmgrenzen opnieuw ingesteld aan de hand van de actuele levenstekenen van de patiënt. Dit kan buiten het veilige bereik voor de patiënt zijn. Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

20 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWINGEN! (VERVOLG) Veiligheidsrisico en risico van materiële schade. Monitoren, defibrillatoren en de accessoires daarvan (inclusief elektroden en kabels) bevatten ferromagnetische materialen. Zoals bij alle ferromagnetische apparatuur het geval is, mogen deze producten niet worden gebruikt in de aanwezigheid van de hoogmagnetische velden die door een magnetische kernspinresonantie (MRI)-toestel worden veroorzaakt. De hoogmagnetische velden die door een MRI-toestel worden veroorzaakt, oefenen een dusdanige kracht uit op het toestel dat dit kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel van personen die zich tussen het toestel en het MRI-toestel bevinden. Deze magnetische aantrekking kan tevens de apparatuur beschadigen en de werking ervan nadelig beïnvloeden. Bovendien kunnen brandwonden op de huid ontstaan door verhitting van elektrisch geleidende materialen zoals patiëntgeleiders en pulsatieoximetriesensoren. Neem voor nadere informatie contact op met de fabrikant van het MRI-apparaat. SYMBOLEN De onderstaande symbolen kunt u aantreffen in deze gebruiksaanwijzing of op diverse configuraties van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor en accessoires: Defibrillatiebestendige aansluiting type CF Tegen defibrillatie beschermde patiëntverbinding type BF Opgelet, bijbehorende documenten raadplegen Opgelet! Raadpleeg de begeleidende documenten. (Symbool heeft blauwe achtergrond en grafisch symbool is wit.) Waarschuwing, hoogspanning Patiëntverbinding type BF Statisch-gevoelig toestel (SSD) Randaarde. Beschermende aardverbinding Zekering Equipotentiële connector Pluspool Minpool Apparaat bevat HF-zender 1-4 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

21 Veiligheidsinformatie Partijnummer (batchcode): jjww of jjmmdd Te gebruiken voor weergegeven datum: jjjj-mm-dd Bestelnummer YYYY Datum van vervaardiging Uitsluitend voor eenmalig gebruik Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Alarm aan Alarm uit VF/VT-alarm aan 1 Veiligheidsinformatie VF/VT-alarm uit Groter dan Kleiner dan J Joule Defibrillatiepaddle voor volwassenen Defibrillatiepaddle voor kinderen Hoofdscherm-knop Batterijindicator (zie bladzijde 2-22) Hartfrequentie/pulsatiefrequentie-waarschuwingslampje (x) Schokaantal (x) op het scherm Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

22 Veiligheidsinformatie Conformiteitsmarkering volgens Europese richtlijnen Certificering van Canadian Standards Association voor Canada en de Verenigde Staten Erkend merkteken van onderdelen voor Canada en de Verenigde Staten Conformiteitsmarkering voor ACA-standaarden Gelijkspanning Wisselspanning Aan (voeding: aansluiting op de netvoeding) Uit (voeding: loskoppeling van de netvoeding) Stroom aan/uit Wisselstroomindicator (alleen CodeManagement Module) [signaal] Ingang [signaal] Uitgang CO2-ingang CO2-afvoer Deze zijde boven Kwetsbaar/breekbaar Voorzichtig behandelen Tegen water beschermen Aanbevolen opslagtemperatuur: 5 tot 45 C. Opslag bij extreme temperaturen van 20 of 60 C is beperkt tot zeven dagen. Als het product langer dan een week bij deze temperaturen wordt opgeslagen, neemt de levensduur van de elektroden af. Dit onderdeel recyclen 1-6 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

23 Veiligheidsinformatie Voer dit product niet af via het ongescheiden gemeentelijk afval. Voer dit product af volgens de lokale regelgeving. Zie voor instructies voor het afvoeren van dit product. Systeemconnector/Data in Sync in/ecg uit Kabel van LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor naar LIFEPAK 20e-defibrillator/ monitor (zie Setupmenu voor zenden van configuratie, bladzijde 8-13) Tegen de klok in draaien om te ontgrendelen Schakelaar aan Schakelaar uit Pacingpijl, non-invasieve pacing Pacingpijl, interne pacing 1 Veiligheidsinformatie Waarnemingsmarkering R-top Gebeurtenismarkering Bifasische defibrillatieschok Schok-knop!USA Alleen voor Verenigde Staten IPx1 Beschermd tegen druppelend water conform IEC Serienummer CAT Catalogusnummer voor het plaatsen van bestellingen Identificatienummer van de fabrikant (onderdeelnummer) Federale (Amerikaanse) wetten schrijven voor dat dit toestel alleen mag worden verkocht door of op voorschrift van een arts Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

24 Veiligheidsinformatie Fabrikant Bevoegd vertegenwoordiger in Europa 1-8 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

25 ELEMENTAIRE ORIËNTERING In dit hoofdstuk vindt u een algemeen overzicht van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor. Inleiding bladzijde 2-2 Uitpakken en inspecteren 2-2 Bedieningsknoppen, waarschuwingslampjes en connectors 2-3 Patiëntdata invoeren 2-17 Alarmen instellen 2-18 Alarm regelen 2-20 Op de voeding aansluiten Elementaire oriëntering Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

26 Elementaire oriëntering INLEIDING De LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor met verbeterde batterijtechnologie is een reactiesysteem voor acute hartzorg dat wordt gebruikt door bevoegde gezondheidszorgverleners in ziekenhuizen en andere klinische omgevingen. De LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor biedt de volgende opties: Halfautomatische defibrillator Non-invasieve pacemaker Pulsatieoximeter Paddle-accessoires End-tidal CO2-monitor Datatransmissie Opmerking: Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en procedures die betrekking hebben op alle functies van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor en de CodeManagement Module voor gebruik met de LIFEPAK 20e defibrillator/monitor. Uw LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor beschikt mogelijk niet over alle beschreven functies. Neem voor nadere informatie contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger van Physio-Control of bel het nummer dat staat vermeld op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. De LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor is uitsluitend verkrijgbaar met het bifasische defibrillatiegolfcomplex. Een beschrijving van beide defibrillatiegolfcomplexen vindt u in Bijlage A. De LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor maakt gebruik van QUIK-COMBO pacing/defibrillatie/ ECG-elektroden of wegwerpbare FAST-PATCH defibrillatie/ecg-elektroden voor ECGbewaking en therapie van patiënten. De QUIK-COMBO of FAST-PATCH elektroden worden met de therapiekabel op de defibrillator aangesloten. Zie voor nadere informatie over QUIK-COMBO of FAST-PATCH elektroden Paragraaf 3 van deze gebruiksaanwijzing. De standaardpaddleset is een accessoire voor de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor en bevat (harde) defibrillatorpaddles voor volwassenen en kinderen. De standaardpaddles kunnen worden gebruikt voor QUIK-LOOK ECG-bewaking, defibrillatie en gesynchroniseerde cardioversietherapieën. Bij gebruik van standaardpaddles moet er een geleidend raakvlak dat voor defibrillatie ontworpen is, zoals defibrillatiegel of gelkussentjes, worden gebruikt tussen het oppervlak van de paddle-elektroden en de huid. De standaardpaddles voor volwassenen kunnen worden gebruikt voor kinderen met een gewicht van ongeveer 10 kg of meer zolang de paddles volledig op de borstkas passen en er een ruimte van ten minste 2,5 cm is tussen de paddle-elektroden. Paddles voor kinderen moeten worden gebruikt bij patiënten die 10 kg of minder wegen of bij patiënten van wie de borstgrootte niet geschikt is voor de harde paddles voor volwassenen. Optionele interne paddles zijn eveneens beschikbaar. Zie voor nadere informatie over het gebruik van paddle-accessoires Paragraaf 5 van deze gebruiksaanwijzing. UITPAKKEN EN INSPECTEREN Controleer, nadat u de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor hebt uitgepakt, of u over alle benodigdheden en accessoires beschikt, inclusief kabels en ECG-papier. Controleer de defibrillator en alle accessoires op eventuele beschadigingen die tijdens het transport zijn ontstaan. Bewaar indien mogelijk de verpakking en de opvulling, voor het geval u de defibrillator later moet terugsturen. 2-2 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

27 Elementaire oriëntering Let op het label rechts op het scherm (Afbeelding 2-1). Voordat u de defibrillator/monitor voor de eerste keer gebruikt, moet u het netsnoer gedurende 3 uur aansluiten op een stopcontact om de interne batterij op te laden. Afbeelding 2-1 Batterij initieel opladen Als u de CodeManagement Module hebt aangeschaft, moet u deze aansluiten op de LIFEPAK 20e defibrillator/monitor. Raadpleeg de Installatierichtlijnen die bij de CodeManagement Module zijn geleverd voor meer informatie. BEDIENINGSKNOPPEN, WAARSCHUWINGSLAMPJES EN CONNECTORS De volgende afbeeldingen geven een korte beschrijving van de bedieningsknoppen, waarschuwingslampjes en connectors voor de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor en CodeManagement Module. Afbeelding 2-2 laat de voorzijde zien van de LIFEPAK 20edefibrillator/monitor en Afbeelding 2-3 laat de voorzijde zien, onderverdeeld in zeven gedeelten. Afbeelding 2-4 tot en met Afbeelding 2-15 laten details zien van elk gedeelte. Afbeelding 2-16 en Afbeelding 2-17 tonen achteraanzichten van de defibrillator met en zonder de CodeManagement Module. Aanvullende informatie over de gedeelten 3, 4 en 7volgt op de betreffende afbeeldingen. De lichtdiode (LED) licht op (wordt ingeschakeld) wanneer de desbetreffende functie actief is. Zo licht de LED van de knop ANALYSE op wanneer de adviesfunctie actief is. DEFIBRILLATOR / MONITOR Aanbevolen Volwassene VF dosis: xxx-xxx-xxx J AED Mode AAN Analyseert Nu - Houd Afstand PRINTEN SAMENVATTING GEBEURTENIS Netvoeding Service Selectiewiel ECG SpO2 ANALYSE 2 Elementaire oriëntering WARNING Hazardous electrical output. For use only by qualified personnel. DANGER Explosion hazard. Do not use in the presence of flammable gases. CO2 Afbeelding 2-2 Vooraanzicht met klep en CodeManagement Module Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

28 Elementaire oriëntering De klep op de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor verbergt de knoppen voor handmatige defibrillatie en non-invasieve pacing. Wanneer de klep gesloten is, zijn het uiterlijk en de bediening van het toestel vereenvoudigd voor de gebruiker van de geautomatiseerde externe defibrillator (AED). Om over te gaan naar de handmatige mode drukt u op de knop HANDMATIG in de linkerbenedenhoek van de klep. Hierdoor wordt de klep geopend en verlaat het toestel automatisch de AED-mode, zodat u toegang hebt tot defibrillatie en pacing in de handmatige mode. Nadat het toestel op de handmatige mode is overgegaan, heeft het sluiten van de klep geen invloed meer op de werking. DEFIBRILLATOR / MONITOR Aanbevolen Volwassene V F d osis X XX-XXX-XXXJ AAN Gedeelte 7 AED MODE ANALYSE ENERGIE- KEUZE OPLADEN Gedeelte 1 AFL. MAAT SYNC PACEMAKER Gedeelte 5 PRINTEN SAMENVATTING GEBEURTENIS Selectiewiel Netvoeding Service ALARM OPTIES FREQ. STROOM PAUZE Gedeelte 2 Gedeelte 4 ECG SpO2 Gedeelte 3 WARNING Hazardous electrical output. For use only by qualified personnel. DANGER Explosion hazard. Do not use in the presence of flammable gases. CO2 Gedeelte 6 Afbeelding 2-3 Vooraanzicht zonder klep en met CodeManagement Module 2-4 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

29 Elementaire oriëntering Gedeelte 1 1 Energielabel ventrikelfibrillatie bij volwassenen Zie bladzijde F-2. AED MODE LED licht op wanneer de AED-mode actief is. Zie bladzijde 4-5. ANALYSE Activeert Shock Advisory System (SAS, schokadviessysteem). Zie bladzijde 4-7. Aanbevolen Volwassene VF dosis: xxx-xxx-xxx J AAN Zet de voeding aan en uit. ENERGIEKEUZE Selecteert energieniveaus in de handmatige mode. Zie bladzijde OPLADEN Laadt de defibrillator op in de handmatige mode. Zie bladzijde SCHOK Ontlaadt de defibrillatorenergie naar de patiënt. Zie bladzijde SYNC Activeert gesynchroniseerde mode. Zie bladzijde Afbeelding 2-4 Gedeelte 1 Gedeelte 2 PACER Activeert de pacemakerfunctie. Zie bladzijde STROOM Stelt de pacingstroom in. Zie bladzijde FREQUENTIE Selecteert de pacingfrequentie. Zie bladzijde PAUZE Vertraagt tijdelijk de pacingfrequentie. Zie bladzijde Elementaire oriëntering Afbeelding 2-5 Gedeelte 2 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

30 Elementaire oriëntering Gedeelte 3 3 GEBEURTENIS Activeert door gebruiker gedefinieerde gebeurtenissen. Zie bladzijde 2-6. HOOFDSCHERM Keert onmiddellijk terug naar het hoofdscherm. Zie bladzijde 2-6. Afbeelding 2-6 Gedeelte 3 AFL. Wijzigt ECG-afleiding. Zie bladzijde 3-2. LED Licht op wanneer het selectiewiel actief is. Zie bladzijde 2-8. MAAT Wijzigt ECG-maat. Zie bladzijde 3-2. ALARM Activeert en onderdrukt alarmen. Zie bladzijde OPTIES Roept optionele functies op. Zie bladzijde 2-7. Gedeelte 3 De volgende alinea's verstrekken aanvullende informatie over de bedieningsknoppen die zijn afgebeeld in Gedeelte 3, pagina 2-6. Hoofdscherm Het hoofdscherm is het scherm op de achtergrond dat tijdens ECG-bewaking wordt getoond. Door op de knop HOOFDSCHERM te drukken, keert u vanuit elk menuscherm of elke overlay terug naar het hoofdscherm, behalve tijdens de AED-analyse of tijdens het opladen en toedienen van schokken tijdens handmatige defibrillatie. Gebeurtenis Nadat u op GEBEURTENIS hebt gedrukt, geeft het scherm de volgende overlay weer. Neem met behulp van het selectiewiel de menuopties door en maak een selectie. Wanneer op GEBEURTENIS wordt gedrukt, wordt automatisch generiek geselecteerd en wordt geen andere selectie gemaakt. De geselecteerde gebeurtenis en het tijdsstempel verschijnen in het berichten/statusgebied op het scherm. Gebeurtenissen worden afgedrukt in het gebeurtenislogboek CODE SUMMARY. Zie bladzijde 8-11 voor informatie over het configureren van gebeurtenissen. 2-6 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

31 Elementaire oriëntering Opties Nadat u op OPTIES hebt gedrukt, geeft het scherm de overlay weer die wordt getoond in Afbeelding 2-7. Neem met behulp van het selectiewiel de menuopties door en maak een selectie. PATIËNT Voert naam, ID, incident, leeftijd en geslacht van de patiënt in. PACING Selecteert demand- of non-demand pacing. Selecteert Interne pacerdetectie aan/uit. PRINTEN Selecteert verslag, formaat en mode van de printer voor het printen van een actueel patiëntverslag. ARCHIEVEN Roept opgeslagen patiëntoverzichten op. Zie bladzijde 6-7. Afbeelding 2-7 Opties DATUM/TIJD Stelt de datum en tijd in. De veranderingen gaan pas van kracht wanneer de voeding uit en weer aan wordt gezet. ALARMVOLUME Stelt het volume in voor alarm, tonen en stemcommando's. GEBRUIKERSTEST Start de gebruikerstest. Zie bladzijde 7-4. Alarm Zie bladzijde 2-18 voor informatie over het instellen van een alarm. Selectiewiel-LED Het LED-waarschuwingslampje voor het selectiewiel licht op als het selectiewiel actief is. Gedeelte 4 POORT VOOR ECG-KABEL Zie bladzijde 3-5. Zie waarschuwing, bladzijde SELECTIEWIEL Doorloopt en selecteert menuitems. Zie deze pagina. 4 2 Elementaire oriëntering POORT VOOR SpO2-KABEL Zie bladzijde IrDA-POORT Zie bladzijde POORT VOOR THERAPIEKABEL Zie bladzijde 2-8. LUIDSPREKER Afbeelding 2-8 Gedeelte 4 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

32 Elementaire oriëntering Gedeelte 4 In de volgende alinea's wordt aanvullende informatie verstrekt over het selectiewiel en de therapiekabel die zijn afgebeeld in Gedeelte 4. Selectiewiel Wanneer u het beeldscherm bekijkt of in de mode Opties bent, neemt u met behulp van het selectiewiel de menuopties door en selecteert u het gewenste menu-item. Druk op het selectiewiel als u het gemarkeerde menu-item wilt activeren. Standaardmenu-items worden gemarkeerd met een grijze achtergrond; wanneer een menu-item is geselecteerd, is de achtergrond zwart. Therapiekabelconnector WAARSCHUWING! Risico op beschadiging van apparatuur waardoor geen therapie kan worden toegediend. Om de connector van de therapiekabel tegen beschadiging of besmetting te beschermen, moet de therapiekabel te allen tijde op de defibrillator aangesloten blijven. De therapiekabel aansluiten Zo sluit u een therapiekabelconnector op de poort van de therapiekabel aan: 1 Richt de therapiekabel zodanig dat de pijl aan de bovenkant zit en de kabel een hoek naar rechts maakt (zie Afbeelding 2-9). 2 Plaats de therapiekabel in de therapiekabelconnector op de defibrillator totdat u een klik voelt. 3 Trek de connector voorzichtig omhoog om te controleren of de defibrillatiekabel op zijn plaats is vergrendeld. De therapiekabel losmaken Zo neemt u een therapiekabelconnector uit de poort van de therapiekabel: 1 Draai de borgring op de therapiekabel in de richting van de pijl (tegen de klok in) totdat deze stopt (zie Afbeelding 2-10). 2 Trek de kabelconnector voorzichtig uit de poort. Borgring Afbeelding 2-9 Richting therapiekabel Afbeelding 2-10 De therapiekabel losmaken 2-8 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

33 Elementaire oriëntering Gedeelte 5 PRINTEN Start of stopt de printer. 5 NETVOEDING LED licht op wanneer de netvoeding (lijnvoeding) is aangesloten en stroom toevoert. Afbeelding 2-11 Gedeelte 5 SERVICE Geeft aan dat service is vereist. SAMENVATTING SAMENVATTING van kritieke gebeurtenissen wordt geprint. Zie bladzijde 6-2. Gedeelte 6 Voedingsindicator LED licht op wanneer de netvoeding (lijnvoeding) is aangesloten en stroom toevoert. CO2-poort Zie bladzijde Afbeelding 2-12 Gebied 6 (optionele CodeManagement Module) 2 Elementaire oriëntering Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

34 Elementaire oriëntering Gedeelte 7 Opmerking: Uw apparaat kan een van beide schermformaten hebben, afhankelijk van de softwareversie. Raadpleeg Afbeelding 2-13 en Afbeelding 2-14 om het formaat te zoeken dat past bij uw apparaat. BEWAKINGSGEBIED Geeft de hartfrequentie, tijd, SpO2, batterijindicator, waarschuwingslampjes voor VF/VT-alarm en geselecteerde energie weer. Zie bladzijde GOLFCOMPLEXKA- NAALGEBIED Geeft maximaal twee golfcomplexkanalen weer. Zie bladzijde STATUSBERICHTGEBIED Geeft status- en alarmberichten weer. Afbeelding Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

35 Elementaire oriëntering Alarmpictogram Tijdweergave CPRmetronoom pictogram Geselecteerde energie Indicator batterijstatus BEWAKING PARAMETERGE BIED Toont patiëntwaarden en alarmlimieten. GOLFCOM- PLEXKA- NAALGEBIED Geeft maximaal twee golfcomplexka nalen weer. Zie bladzijde STATUSBERICHTGEBIED Afbeelding 2-14 Gedeelte 7 In de volgende paragrafen staat aanvullende informatie over Gedeelte 7. Bewakingsgebied Hartfrequentie De LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor geeft een hartfrequentie weer tussen de 20 en 300 slagen per minuut (bpm). Bij elke hartslag knippert er een hartfrequentiesymbool. Als de hartfrequentie minder is dan 20 bpm of als pacing is ingeschakeld, geeft het scherm streepjes ( ) weer. Hartfrequenties van meer dan 300 bpm geven geen geldige systoletonen weer en de weergegeven hartfrequentie zal niet geldig zijn. Het hartfrequentie-waarschuwingslampje is een hulpmiddel dat dient te worden gebruikt in aanvulling op de beoordeling van de patiënt. Zorg ervoor dat de patiënt te allen tijde wordt beoordeeld en dat er niet uitsluitend wordt afgegaan op de weergegeven hartfrequentie. WAARSCHUWING! Geen verandering van ECG-ritme gedetecteerd. Hartfrequentiemeters kunnen de interne pacingpulsaties blijven tellen bij hartstilstand en bij bepaalde aritmieën. U dient niet volledig te vertrouwen op het alarm van de hartfrequentiemeters. Houd nauwgezet toezicht op patiënten met een pacemaker. 2 Elementaire oriëntering QRS-detectie is van wezenlijk belang voor het gebruik van de digitale hartfrequentieweergave, systoletoon, gesynchroniseerde cardioversie en non-invasieve demand pacing. De QRSdetector in de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor neemt QRS-complexen selectief waar. Deze detector onderscheidt de meeste ruis, spierartefacten, T-toppen en andere valse signalen. Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

36 Elementaire oriëntering Het algoritme voor QRS-detectie stelt zichzelf automatisch in op de amplitude van de QRScomplexen. Het wijzigen van de versterking van het ECG heeft geen effect op de QRS-detectie. De QRS-detectie kan worden geoptimaliseerd door de draad met de grootste QRS-amplitude te gebruiken. Bewakingsgebied Pulsatiefrequentie. Als het ECG niet actief is, kan de SpO2-monitor de pulsatiefrequentie weergeven. De bron van de pulsatiefrequentie wordt aangegeven door PR (SPO2). Bewakingsgebied SpO2 (pulsatieoximeter). Het zuurstofsaturatieniveau wordt weergegeven als een percentage tussen 50 en 100. Saturatie van minder dan 50% wordt weergegeven als <50%. Een fluctuerend staafdiagram geeft de sterkte van het pulsatiesignaal weer. Bewakingsgebied EtCO2. De end-tidal CO2-waarde wordt weergegeven als een cijfer dat de druk voorstelt in mmhg, kpa of Vol%. Respiratiefrequentie wordt ook weergegeven onder de CO2-waarde. Tijdweergave. Het tijdstip van de dag wordt weergegeven als uren, minuten en seconden (UU:MM:SS). Om de verstreken tijd weer te geven vanaf het inschakelen, markeert en selecteert u de klok met het selectiewiel. Telkens wanneer u de tijdweergave selecteert, wordt geschakeld tussen het tijdstip van de dag en de verstreken tijd. CPR-metronoompictogram. Wanneer het apparaat in de AED mode is en de metronoom is ingesteld om te worden ingeschakeld tijdens de reanimatie, verschijnt het CPRmetronoompictogram. Wanneer het apparaat in de handmatige mode is, kunt u het CPRmetronoompictogram selecteren met het selectiewiel om de metronoom in of uit te schakelen, of om de instellingen voor Leeftijd-luchtweg te wijzigen. Batterijindicator. De batterijindicator toont bij benadering de resterende hoeveelheid batterijlading in de oplaadbare interne lithium-ionbatterij. (Zie bladzijde 2-20 voor meer informatie.) Golfcomplexkanaalgebied Kanaal 1.Dit is het bovenste kanaal. Het geeft het primaire ECG-golfcomplex weer en is altijd zichtbaar als het ECG wordt weergegeven. Kanaal 2.Dit is het onderste kanaal. Het kan een extra golfcomplex of een voortzetting van het ECG van kanaal 1 weergeven Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

37 Elementaire oriëntering Golfcomplexkanalen selecteren De monitor heeft voeding nodig. 1 In het hoofdscherm draait u het selectiewiel zodanig dat kanaal 1 of 2 worden gemarkeerd. 2 Druk op het selectiewiel. Er wordt een overlay weergegeven met de bewakingskeuzes voor het geselecteerde kanaal. 3 Draai aan het selectiewiel en druk erop om bewakingskeuzes voor dat kanaal te selecteren. Printerpapier vervangen LET OP! Mogelijke printerstoring. Gebruik van papier van ander fabricaat kan leiden tot onjuiste werking van de printer en/of beschadiging van de printkop. Gebruik uitsluitend het papier dat in deze gebruiksaanwijzing is opgegeven. Papier van 50 mm laden De printer is uitgerust met een papier-op-sensor om de printkop te beschermen. De sensor zet de printer automatisch uit als het papier op is of als de printerklep open staat. Zo laadt u het papier: 1 Druk op de zwarte knop om de printerklep te openen. 2 Verwijder de lege papierrol. 3 Plaats de nieuwe rol papier met het raster naar boven gericht. 4 Trek een kort stuk papier uit de printer. 5 Duw de printerklep naar binnen om deze te sluiten. 2 Elementaire oriëntering Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

38 Elementaire oriëntering Afbeelding 2-15 toont de stappen voor het laden van papier van 50 mm. Afbeelding 2-15 Printer Achteraanzicht Systeemconnector Aardingsconnector (equipotentiaal) Zie waarschuwing, bladzijde 2-15 Netvoedingsconnector ECG/Sync-connector Afbeelding 2-16 Achteraanzicht zonder CodeManagement Module 2-14 Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

39 Elementaire oriëntering Zie Waarschuwing op bladzijde 2-15 ECG/SYNCconnector Netvoedingsconnector CO2-uitlaatpoort Zie Waarschuwing op bladzijde 2-15 Systeemconnector Aarde (equipotentiële connector) Afbeelding 2-17 Achteraanzicht met CodeManagement Module In de volgende paragrafen staat aanvullende informatie over het achteraanzicht. WAARSCHUWING! Gevaar voor schokken. Alle apparatuur die op de systeem- of ECG/sync-connector is aangesloten, moet op batterijen werken of elektrisch geïsoleerd zijn van de netvoeding overeenkomstig EN Neem voor nadere informatie contact op met de technische ondersteuningsdienst van Physio-Control. Systeemconnector Voor LIFEPAK 20e-apparaten waaraan geen CodeManagement Module is gekoppeld, wordt de systeemconnector gebruikt voor het overbrengen van de setupinformatie naar een ander LIFEPAK 20e-apparaat of voor het verbinden met LIFENET Device Agent. Voor LIFEPAK 20eapparaten waaraan een CodeManagement Module is gekoppeld, wordt de systeemconnector gebruikt voor het verbinden met LIFENET Device Agent. ECG/Sync-connector De ECG/Sync-connector voorziet in externe synchronisatie en realtime ECG-uitvoer naar een monitor van derden. 2 Elementaire oriëntering CO2-uitlaatpoort De CO2-uitlaatpoort wordt aangesloten op een spoelsysteem wanneer EtCO2 wordt bewaakt tijdens het gebruik van verdovingsmiddelen. Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.

40 Elementaire oriëntering Zijaanzicht van CodeManagement Module De CodeManagement Module heeft de volgende indicators en connectors aan de rechterzijde. TrueCPRapparaatpoort Aan/uit-schakelaar voor draadloos Aan Draadloze indicators Uit Afbeelding 2-18 Zijaanzicht van CodeManagement Module De volgende alinea s verstrekken aanvullende informatie over het zijaanzicht. TrueCPR-apparaatpoort De TrueCPR-apparaatpoort wordt gebruikt voor het overbrengen van gegevens van het TrueCPR -coachingapparaat naar het LIFENET System. Alleen het TrueCPR-apparaat mag worden aangesloten op deze poort. Raadpleeg Gegevensoverdracht van TrueCPR-apparaat, pagina Opmerking: Het TrueCPR-apparaat is mogelijk niet beschikbaar in alle landen. Neem voor meer informatie contact op met het plaatselijke verkooppunt van Physio-Control. Aan/uit-schakelaar voor draadloos Met de aan/uit-schakelaar voor draadloos is een draadloze transmissie naar het LIFENET System mogelijk. Raadpleeg Tips voor het oplossen van problemen met de datatransmissie, pagina Draadloze indicators Indicator 1. LED licht op wanneer draadloos actief is. Indicator 2. LED licht op wanneer de CodeManagement Module is verbonden met het lokale netwerk. Indicator 3. LED licht op wanneer de CodeManagement Module is verbonden met de LIFENET-server Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor

41 Elementaire oriëntering PATIËNTDATA INVOEREN De volgende alinea s beschrijven hoe de naam, identificatie (ID), leeftijd of geslacht van een patiënt moeten worden ingevoerd. 1 Druk op OPTIES. 2 Selecteer PATIËNT. Zo voert u de naam of ID van een patiënt in: 1 Selecteer ACHTERNAAM, VOORNAAM of ID. ACHTERNAAM wordt gebruikt als voorbeeld (voor deze procedure). 2 Draai aan het selectiewiel om het alfabet te doorlopen. 3 Druk op het selectiewiel om het gewenste teken te selecteren. Het teken wordt weergegeven in het gemarkeerde gebied. 4 Herhaal Stap 2 en Stap 3 totdat de naam volledig is. 5 Ga naar EINDE en selecteer deze optie om terug te gaan naar het scherm Opties/Patiënt zoals eerder aangegeven. Er zijn drie extra commando's: BACKSPACE verplaatst de markeringsbalk één positie naar links WISSEN wist alle tekens in het naamveld SPATIE voegt een spatie in 6 Druk op de knop OPTIES of HOOFDSCHERM om af te sluiten. 2 Elementaire oriëntering Zo voert u de leeftijd van een patiënt in of wijzigt u deze: 1 Selecteer LEEFTIJD. 2 Draai aan het selectiewiel om naar de gewenste leeftijd te gaan. 3 Druk op het selectiewiel. Gebruiksaanwijzing van de LIFEPAK 20e-defibrillator/monitor Physio-Control, Inc.