Toonaangevende schroeven op het water üπ ùø 1 ø ªµ ƒø Ωµ Ã

Transcriptie

1 Toonaangevende schroeven op het water üπ ùø 1 ø ªµ ƒø Ωµ Ã

2 Voortgestuwd naar de frontlinie Onze reputatie inzake het ontwerp en de productie van s werelds beste bootaandrijfsystemen en accessoires is gebaseerd op meer dan 60 jaar innovatiegerichte ervaring en engineering. Dat heeft ons de positie opgeleverd van de belangrijkste leverancier van aluminium en roestvrij stalen schroeven. Noem het passie, noem het een obsessie...het resultaat van dit streven naar perfectie is in ieder geval dat schroeven van MMPC ervoor zorgen dat bootmotoren beter presteren. Onafgebroken ontwikkelingen en strenge proeven in reële omstandigheden leidden tot de introductie van nieuwe, hoogwaardige materialen zoals de exclusieve 15-5pH roestvrij stalen schroeven. Welk materiaal u ook kiest, de nauwkeurige vormgeving, bewerking en polijsting maakt elke MMPC-schroef tot een precisie-instrument. ±ØΩøΩƒ± º ø ƒ ó ƺ º± ƒøω ƒøº ± ƒø «µ π± ºøÕ ±π ƒ ±ƒ± µ Æ ƒ Ω ±ªÕƒµ Ω ƒøω à ºø ±ª π Ω ø ƒπ ŒΩ ƒ º ƒ Ω ±π µæ± ƒ º ƒ Ω ± Ø µƒ±π Ω±Ω ±πωøƒãºø ƒ à ø» ±π º «±Ωπ Æ π± µ π õ ø ± à 60 «ÃΩπ±, ø ø øøø º± µ µ ƒ Ω Œƒ ƒ Ω øº µ ƒœω ±ΩøæµØ ƒ Ω ø µªœω ±π ø µªœω ±ªø ºπΩØø ± ø ºØ. ó ºµ Æ º± π± ƒµªµπムƒ±, µ π µ ±πœωµπ Ãπ øπ ø ªµ MMPC µøω±π ø𠱃±ªª ªÃƒµ µ π± ƒ Ω ±ªÕƒµ ± à ø ø øπ Ω Æ øƒµ º «±ΩŒΩ ±ª. ï π ª øω, Ωµ«Æ ±Ω ƒ æ ±π øπ ± ƒ π± π ± Øµ µª «ø µ ± º±ƒπ Ω Æ µ, ø Æ ±Ω ƒ Ω µπ ± Æ ªπ ŒΩ» ªÆ ƒµ«ωøªø ر, à øπ ºøΩ± π ±ΩøæµØ ƒµ ø ªµ ± à ±ƒ ªπ 15-5 ph. å øπø ªπ à ±π ±Ω π±ª æµƒµ, ªµ ƒøºµ Æ ºµª ƒ, ªµπƒø π à ƒ± ±π ƒµªµπø øø Ωø Ω µ ø ª± MMPC Ω± µæ ƒ º± ºµ ª ± π µø±. 2

3 Ervaar zelf het verschil MMPC houdt zijn reputatie hoog door voor elke toepassing steeds de beste schroef aan te bieden. Onze schroeven zijn getest in zout, zoet, zeewater en binnenwaters en ze winnen meer wedstrijden dan om het even welke andere schroef. Prestaties zijn als het ware ingebouwd. Optimale prestaties Het unieke Power Vent System (PVS) optimaliseert de acceleratie en de prestaties op kruissnelheid van elke motor. ªµπ± ± à ø ø ºøΩ± π à Power Vent System (PVS) ± «µπ ƒ Ω±ƒÃƒ ƒ± ºµ ±ªÕƒµ µ πƒ «Ω ±π ± à ø ƒ Ω ªµÕ, πƒπ ºµ ø øπø Æ øƒµ ªªø πω ƒæ ±. Flo-Torq II. Een schroef voor alle toepassingen Het MMPC Flo-Torq II systeem maakt de schroef geschikt voor vrijwel elke motor. Flo-Torq II. ó ø ª± ø ƒ±π π µπ ºµ êµ ƒπ º «±Ω ø Õ ƒ º± MMPC Flo-Torq II µæ± ±ªØ µπ ƒ Ω º ±ƒãƒ ƒ± ƒ ø ª± ø π± ƒπ ºµ µ µø ø ±ª πø πω ƒæ ±. Getest en goedgekeurd Alle schroeven doorstaan de strengste proeven. îø πº± Øµ ±π ªµ «øπ ë ƒ º ø ø𠵪 «ø µ ± ºÃ øωƒ±π º ± ΩÕ«ƒ±. ± ø πº ø ºµ π± ƒø π à ± à µªø ó úúpc ± ±πƒµø ƒ Ω ±ƒ± µ Æ ƒ Ω ±ªÕƒµ Ω ø µªœω º ± ƒπ ŒΩ µ ± ºø ŒΩ. üπ π º± ø ªµ «ø Ω ø πº± ƒµø µ ±ªº à ±π ª Ã Ωµ Ã, ± ƒπ± ±π ƒ± ±Ωøπ ƒ, µ Ø øωƒ± µ π õ ø ± ŒΩµ µ «ºµ ø øπøω Æ øƒµ ªªøΩ ±ƒ± µ ± ƒæ ø µªœω. Ωµ Œ µ ƒ±π ±ªÕƒµ ± à ø. Ruime keuze Met welke motor u ook vaart, u zult steeds een hoogwaardige schroef in aluminium of roestvrij vinden voor maximaal vaarplezier. úµ ª øπ πªø± å øπ± º «±ΩÆ ±π ±Ω «µƒµ, µ º± ± µøƒµ ø ªµ ±ªø ºπΩØø Æ ±ΩøæµØ ƒµ π ƒ øπムƒ± ø ± µªƒπ ƒø øπæ ø Ω ƒ Ω ªµÕ ƒø ø ± ±π ± ± ø ø Ω ± ê±. 3

4 Maximale acceleratie en prestaties Het exclusieve Performance Vent System (PVS) haalt het beste uit elke bootmotor. Slechts weinig boten zijn uitgerust met versnellingsbakken zoals die in een auto borg staan voor maximaal motorvermogen en koppel. Boottransmissies hebben niet dezelfde kenmerken, maar het PVS systeem van MMPC zorgt voor een hydrodynamische eerste versnelling waarmee uw motor snel zijn maximumkoppel bereikt en dus beter accelereert. Flo-Torq II haalt het maximum uit uw investering Achter elke schroef van MMPC schuilt meer dan 60 jaar ervaring. Efficiëntie en betrouwbaarheid zijn als het ware ingebouwd en nieuwe ontwerpen worden onderworpen aan strenge en langdurige tests opdat ze borg staan voor optimale prestaties. íµªƒπ ƒø øø ƒ µ πƒ «Ω ±π ƒ ± à ø ø ± ø ªµπ ƒπ à Performance Vent System (PVS) µªƒπœωµπ ƒ Ω ± à ø ƒø πω ƒæ ±. ø Õ ƒ º± PVS ƒ MMPC ± «µπ ± øƒµªµ º±ƒπ ºπ± «ø Ω±ºπ Æ Œƒ ƒ±«õƒ ƒ±», ø øø± µ πƒ µπ ƒø πω ƒæ ± ± Ω± ƒ µπ Æ ø ± ƒ Ω ƒµªπ Æ ø Æ ±π ±ƒ Ω µπ± Ω± µªƒπœ µπ ƒ Ω µ πƒ «Ω. ó Flo-Torq II µøω±π ±ªÕƒµ µ Ω Æ ± Ø ± à ƒø «µ π± ºÃ µ ø ª± MMPC Õ µƒ±π ºπ± µº µπ ر 60 «ÃΩ Ω, ± øƒµªµ º±ƒπ à ƒ± ±π ±æπø π ƒø±. ± Ω ± «π± à µπωƒ±π µ ± ƒ øõ ±π ± ±ƒµƒ±º Ωø µª «ø π± Ω± ± «ø Ω ºπ± µ π à µƒ ± ªµπ± ªƒπ ƒ ± à ø. LARGE/ úïìëõó MEDIUM/ úï ëôë SMALL/ úôö ó Het beste voor iedereen binnen handbereik Het Flo-Torq II naafsysteem zorgt ervoor dat de toonaangevende schroeven van MMPC op vrijwel elke binnen- of buitenboordmotor kunnen worden gemonteerd, ongeacht de fabrikant. Het ontwerp van de Flo-Torq II aandrijfnaven vereenvoudigt ook de plaatsing en vervanging. Het biedt de bijkomende voordelen van een gedempte aandrijving die tegen schokken beschermt, weerstaat aan slippen en flexibel reageert op schakelen. Een corrosiebestendige sleufas zorgt voor extra duurzaamheid. VAST/ ú ëìó ø ±ªÕƒµ ø π±ƒø µƒ±π π± ê±. ø Õ ƒ º± ºµƒ ø ØΩ Flo-Torq II µ πƒ µπ ƒ º ±ƒãƒ ƒ± ƒ Ω Ø± «Ω ƒøv à ºø ø µªœω MMPC «µ ÃΩ ºµ êø ƒø ƒõ ø ƒ Ω ±ª π Ω πω ƒæ Ω, ±Ωµæ ƒ ƒ± ± à ƒ Ω ±ƒ± µ ƒ π± µƒ±π ر. ø «πø ƒø ƒæº±ƒø ºµƒ ø ØΩ Flo-Torq II πµ øªõωµπ µ Ø ƒ Ω ƒø ø ƒ ±π ±Ωƒπ ±ƒ ƒ± ƒ ø ª± ±π ± «µπ µ π à µƒø ªµøΩ ƒ º± ø ƒ± ر ƒ µ ± µ µ Ø ƒ «ƒ ƺ±ƒø, ï π ª øω ø ºµƒ±ªªπ à ø à ØΩ ±ƒ± µ µƒ±π ± à ±Ωƒπ π± ƒπ à ªπ à ºµ ª ±Ωƒø«Æ.

5 Alleen de beste schroef volstaat Het plaatsen van de juiste schroef en het juiste formaat is doorslaggevend voor de prestaties van uw boot. Varen wordt plezieriger, comfortabeler en schokvrijer. Eveneens belangrijk is dat de juiste schroef kostenbesparend werkt door het brandstofverbruik te drukken en de levensduur van de motor te verlengen. MMPC vervaardigt een breed assortiment van kwaliteitsschroeven, waaronder aluminium, roestvrij, hoge achterwaartse stuwkracht en roestvrij voor topprestaties. Uw dealer adviseert u graag bij het maken van de juiste keuze. Schroefhuls Naafcorrosie is een veelvoorkomend probleem, maar dit wordt in het Flo-Torq II systeem overwonnen dankzij het gebruik door MMPC van messing en delrin, een geavanceerde niet corroderende kunststof van DuPont, waardoor het ontstaan van corrosie vrijwel uitgesloten is. De delrin huls van het Flo-Torq systeem helpt onverwachte stoten onder water te dempen door los te breken en daardoor de kans op schade aan de motor, de aandrijving en de schroef tot een minimum te beperken. Flo-Torq II 10 verschillende MMPC propellermogelijkheden met Flo-Torq II î ± π± ø µƒπ øø ƒõ øπ ø ª± MMPC π±ƒø µωƒ±π º± Ø ºµ ƒø Õ ƒ º± Flo-Torq II Drukring ø ª± Æ µ Delrin Huls ë ±ªÃ Delrin Adaptor ø Æ Borgriem ø ª± Propellernaaf ±æπº π ø ª± ª± ƒπ à ± ±ªÃ Het Flo-Torq II systeem is geschikt voor: ø Õ ƒ º± Flo-Torq II ø ± ºÃ µƒ±π µ: Mercury Mariner Force Evinrude Johnson Suzuki Volvo Honda Tohatsu Yamaha úãωø ƒæ ø ª± ƒ±π π µπ ìπ± ºπ± πø ± øƒµªµ º±ƒπ Æ ± à ø ƒø ø ± µøω±π ± π Ã Ω± µ 𪵫µø ƒæ ø ª± ±π ƒø ƒã ƺ± ø ª±. ó ªµÕ ƒø ø ØΩµƒ±π πø µ «π ƒ, Ωµƒ ±π πø øº±ªæ ±π Ø ºµ ƒ ƒæ ø ª± ºµπŒΩøΩƒ±π øπ «µƒπ ± Ωµ ± Œ µª±ƒƒœωµƒ±π ±ƒ±ω ª ± غ Ω ±π µ πº ÕΩµƒ±π Æ ƒø πω ƒæ ±. ó MMPC ±ƒ± µ µπ ºπ± ºµ ª øπ πªø± ø µªœω øπムƒ±, º µ πª±º ±Ωøº Ω Ω ± ƒœω ± à ±ªø ºØΩπø, ƒπ ±ΩøæµØ ƒµ ±π ƒπ ±ΩøæµØ ƒµ ºµ ª Ω ƒ±«ƒæƒ Ω. ü øº µ ƒæ ± ± ± ø Æ µπ Ω± Ωµƒµ ƒ ƒæ µ πªø Æ. ó π ƒø ƒæº±ƒø ºµƒ ø ØΩ µøω±π Ω± øªõ Ω π º Ωø à ª º± ƒø ø øøø ú «µπ ±Ωƒπºµƒ 𠃵ø ºµ ƒø Õ ƒ º± Flo-Torq II, «π ƒø µ øωã Ãπ MMPC «πºø øπµø º øõƒ ø ±π Delrin, Ω± Õ «øωø º π± ƒπ à ª± ƒπ à ± à ƒ Ω DuPont ±π ƒø ø øøø ± º±ƒπ ± øº± ÕΩµπ µ µø ø ø. ö±π µ π ª øω ø ± ±ªÃ Delrin ƒø ƒæº±ƒø Flo-Torq II ø ƒ±ƒµõµπ µ µ Ø ƒ æ± Ωπ øõ «ƒ ƺ±ƒø º ± ƒø Ωµ à «± ø µõ øωƒ±» ƒøω ØΩ Ωø ±π ±ƒ Ω µπ± ºµπŒΩøΩƒ± ƒ Ω µ Ø ƒ ª ƒø πω ƒæ ±, ƒø ƒæº±ƒø ØΩ ±π ƒ ø ª±. 5

6 GEBRUIK VAN DIT OVERZICHT 1 Kies de juiste schroef voor uw motor 2 Kies de juiste schroef voor uw toepassing, buitenboord of binnenboord, verhouding vermogen/bootgewicht 3 Kies de geschikte schroef voor uw boot ùë ß ó ôúü üôó ï ï ë ü üù üîóìü 1 ï πª 惵 ƒ Ω ø ª± ø ƒ±π π µπ ƒø πω ƒæ ± ±. 2 ï πª 惵 ƒπ ±ƒ ªª ªµ ø ªµ π± ºµ µæ ª º π± Æ ºµ - æ ±π Õº Ω± ºµ ƒ π «Õ ƒø πω ƒæ ± ±π ƒø ø ƒø ø. 3 ï πª 惵 ƒ Ω ±ƒ±ªª ªÃƒµ ø ª± π± ƒø ø ±. Tweetakt îø«øωøπ OptiMax OptiMax Viertakt µƒ «øωøπ Aandrijvingen µ µ Vermogen/ô «Õ Pk/hp 2, Alpha One Bravo One Bravo One X BLACK MAX 3 BLADEN Aluminium 3 ï ìôë ALU 51/2 > 25 > 11 < ALPHA BLADEN Aluminium ï ìôë ALU 16 > > 20 TROPHY SPORT BLADEN ï ìôë 12 > 15 X 1 TROPHY BLADEN ï ìôë 17 > 28 X 3 BLADEN 3 ï ìôë 9 > > 23 LASER II 3 BLADEN 3 ï ìôë 19 > > 25 HIGHFIVE 5 BLADEN 5 ï ìôë 17 > 26 X MIRAGE 3 BLADEN 3 ï ìôë 13 > > 29 TEMPEST 3 BLADEN 3 ï ìôë 19 > 29 X REVOLUTION BLADEN ï ìôë 17 > > 23 VENSURA BLADEN ï ìôë 17 > > 23 MAXIMUS 5 BLADEN 5 ï ìôë 26 > > 36 BRAVO I BLADEN ï ìôë 22 > > 36 Opmerkingen 1. is ook geschikt voor BigFoot 25 PK 2. schroeven met hoge stuwkracht/zeiltoepassingen zijn ook leverbaar 3. let op het beperkte linkse rotatiebereik. past op motor, maar wordt afgeraden ºµØ 1. ø ± ºÃ µƒ±π µ Ø µ BigFoot 25HP 2. îπ±ƒø µωƒ±π ø ªµ Œ 3. ë 𠃵 à ƒ ø µ ø ªµ LH. ø ± ºÃ µƒ±π ƒøω πω ƒæ ± ±ªª µω Ωπ ƒ ƒ±π «Æ ƒø 6

7 A B C D SPORTBOTEN ëß õüë E F G H WEDSTRIJDBOTEN ëß õüë óõ ù ëß ó ù I J K L PONTONS WERKBOTEN öë ó ïö ü ô úë ü KG HP KG HP KG HP SKIBOTEN öë ü ìôë öô KG HP M N O P ZEEVAART ENKEL ëß õüë úï úôë úóßëùó Q R S T ZEEVAART DUBBEL ëß õüë úï î ü úóßëùï KG HP KG HP U V W X KG RECREATIEBOTEN öë ó úï öëú ôùë HP <130hp <130hp <200hp <200hp <130hp <130hp <130hp >130hp >130hp >200hp >200hp >130hp >130hp >130hp BRAVO I MAXIMUS VENSURA REVOLUTION TEMPEST MIRAGE HIGHFIVE LASER II TROPHY TROPHY SPORT ALPHA BLACK MAX VERKLARING õïûïô öõïôîô VERHOUDING MOTORVERMOGEN/ BOOTGEWICHT (KG/HP) «Ωøªπ øõ ø ø ºµ ƒ Ω π «Õ ƒø πω ƒæ ± (kg/hp) KG HP Gemiddeld motorverm./ bootgewicht ú ø à ø π «Õ µ ±Ω±ªø ر ºµ ƒø Ωøªπ à ø KG HP Hoog motorverm./ bootgewicht ú π ƒ π «Õ µ ±Ω±ªø ر ºµ ƒø Ωøªπ à ø KG HP Laag motorverm./ bootgewicht ïª «π ƒ π «Õ µ ±Ω±ªø ر ºµ ƒø Ωøªπ à ø HORSEPOWER HP ô ø ÕΩ±º HP BUITENBOORD ïæ ª º πø BINNENBOORD à àæ AANBEVOLEN Ωπ ƒ ƒ±π GESCHIKT ö±ƒ ªª ªø Algemene toepassingsregels voor schroeven Er bestaat niet zoiets als de perfecte schroef voor alle toepassingen. De keuze van de schroef wordt bepaald door verschillende factoren, waaronder het hydrodynamische ontwerp van de boot, het zwaartepunt, de verhouding vermogen/gewicht, de motorhoogte en uiteraard de gebruikstoepassing van de boot. Waar u wel zeker van kunt zijn, is dat MMPC de juiste schroef heeft voor uw individuele vraag. Schroeven met vier en vijf bladen verbeteren het hole shot, zorgen voor een constantere snelheid en prestaties op middelhoge snelheid, maar bereiken een iets lagere topsnelheid. Snelle schroeven hebben meestal een kleinere diameter en werken het best op lichte boten. Schroeven met grote diameter en bladen zijn beter geschikt voor grote boten. Zware boten met een lage verhouding vermogen/gewicht varen meestal sneller met schroeven met grote bladen. Hole shot voor snelle acceleratie, trekkracht voor waterskiën en prestaties op middelhoge snelheid. Bow lift voor lichte boten met een hoge verhouding vermogen/gewicht waarbij extra boeglift bijdraagt tot de topsnelheid. Holding voor toepassingen op zee en in binnenwateren, hoge motorinstallatie op spiegel, varen in ruw water. All-round voor schokloos kruisen en aanhouden van de plané met relatief weinig gas. Speed voor hogere topsnelheid en bootcontrole. Various loads voor toepassingen met wisselende bootgewichten en omstandigheden. Raadpleeg de instructiehandleiding van de motor voor het aanbevolen toerental bij volgas. De schroef die u kiest, moet de motor in staat stellen om binnen het aanbevolen toerentalbereik te werken bij een normaal geladen boot. De installatiehoogte van de buitenboordmotor beïnvloedt het toerental wanneer een aluminium schroef wordt vervangen door een roestvrij stalen schroef. stalen schroeven laten over het algemeen toe dat de motor hoger wordt geplaatst op de spiegel en/of verder verwijderd van de spiegel. Raadpleeg steeds uw dealer en controleer het maximum toerental om er zeker van te zijn dat het zich binnen het aanbevolen bereik bij volgas bevindt. Indien het motortoerental zich niet binnen het aanbevolen bereik bevindt, kies dan een andere schroef of een schroef met een grotere of kleinere pitch. Hanteer de volgende regels als richtlijn: Door een schroef met een 1 inch grotere pitch te monteren, zal het toerental bij volgas 150 tot 200 omwentelingen dalen. Door een schroef met een 1 inch kleinere pitch te monteren, zal het toerental bij volgas met 150 tot 200 omwentelingen stijgen. Door een schroef met drie bladen te vervangen door een schroef met vier of vijf bladen, zal het toerental met 50 tot 100 omwentelingen dalen. Schroeven met of 5 bladen in vergelijking met schroeven met 3 bladen: - Brengen de boot sneller in plané. - Houden de boot in plané bij een lagere snelheid. - Verbeteren de middelhoge snelheid bij hetzelfde toerental. - Leveren snellere acceleraties dan de meeste schroeven met 3 bladen. - Werken met minder vibraties. - Zorgen voor een constantere snelheid in ruwe omstandigheden. - Zullen minder snel ventileren in (scherpe) bochten. - Zorgen voor een betere wendbaarheid bij lage snelheden. - Hebben een iets lagere topsnelheid dan een vergelijkbare schroef met 3 bladen. Voorzichtig: de motor laten werken buiten het aanbevolen toerentalbereik kan ernstige schade veroorzaken aan de motor en kan de garantie teniet doen. Raadpleeg steeds uw dealer en test de boot op het water nadat u een nieuwe schroef hebt gemonteerd. Dieselmotoren zijn meestal uitgerust met een toerentalbegrenzer, 2- en -taktmotoren zijn soms uitgerust met een toerentalbegrenzer. Indien het maximaal toerental gecontroleerd wordt door een begrenzer en de gemonteerde schroef een te lage pitch heeft, dan kunnen het rendement en/of de prestaties van de boot ondermaats zijn. 7

8 A B C D SPORTBOTEN ëß õüë E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X WEDSTRIJDBOTEN ëß õüë óõ ù ëß ó ù PONTONS WERKBOTEN öë ó ïö ü ô úë ü SKIBOTEN öë ü ìôë öô ZEEVAART ENKEL ëß õüë úï úôë úóßëùó ZEEVAART DUBBEL ëß õüë úï î ü úóßëùï RECREATIEBOTEN öë ó úï öëú ôùë VARIOUS LOADS HIGH FIVE ALPHA SPEED MIRAGE LASER TEMPEST LASER MAXIMUS MIRAGE MIRAGE LASER II MIRAGE MIRAGE ALLROUND BRAVO 1 MIRAGE BLACK MAX TEMPEST BLACK MAX BLACK MAX MIRAGE HIGH FIVE HIGH FIVE HOLDING TEMPEST VENSURA REVOLUTION VENSURA REVOLUTION BOW LIFT LASER LASER HOLE SHOT TROPHY SERIES TROPHY TROPHY HIGHFIVE TROPHY SPORT HIGHFIVE Gebruik van de schroeftabel 1. De meest geschikte schroef vinden voor uw motor - Kies het motortype en de vermogensklasse 2. Kies de geschikte schroef voor uw toepassing - Kies de boottoepassing - Kies de vermogensklasse (buitenboord minder of meer dan 130 PK, binnenboord minder of meer dan 300 PK) - Vind de meest geschikte schroef Kies de meest geschikte schroef voor uw boot toepassing - Nadat u het boot- en motortype hebt bepaalt, kiest u de belangrijkste doelstelling van uw boot. ìµωπ øø ±ΩÃΩµ µ ± ºø Æ ø µªœω îµω «µπ ± ƒã ø ª ºµ ºπ± ø ª± µωπ Æ «Æ. ïøω±π øªªøø øπ ± øωƒµ ø µ π øõω ƒ Ω µ πªø Æ ºπ± ø ª±, º µ πª±º ±Ωøº Ω ƒ ø Ω±ºπ Æ ±ººÆ ƒø ø, ƒ ƒø Ωƒ ø ø, ƒ π «Õø ƒø πω ƒæ ± µ ±Ω±ªø ر ºµ ƒø ø ƒø ø, ± Œ ±π ƒø Õ»ø ƒø ø ƒ ƒø πω ƒæ ± ±π π ƒ «Æ ƒø ø ±. ëωµæ ƒ ƒ± ± à ƒø ø Æ ƒøω πω ƒæ ± ø «πºø øπµøƒµ, Ω± µø ƒµ ±πøπ Ãπ MMPC ± ± ø µπ ƒ Ω ±ƒ±ªª ªÃƒµ ø ª± ø ± ƒ±π π µπ ºµ ƒπ ø π ± ± ±πƒæ µπ. üπ ø ªµ ºµ ƒ µ ± Æ Ωƒµ ƒµ Õ π± µªƒπœωø Ω ƒ Ω µ πƒ «Ω, ƒø ƒ º± ±π ƒ ƒ±«õƒ ƒ± ƒπ ºµ ±Øµ ƒ ø, µωœ µª±ƒƒœωµƒ±π µª «π ƒ± º π ƒ ƒ±«õƒ ƒ±. üπ πø Æ ø µ ø ªµ µøω±π µωπ õ ± ºπ õ π±º ƒ ø ±π ± ø Ø ø Ω ±ªÕƒµ ± µ µª± 𠃱«õ ªø±. ëωƒπ ƒ, øπ ø ªµ ºµ ±ªÕƒµ π±º ƒ ø ±π ºµ ºµ ª± ƒµ Õ π± ø ± ºÃ øωƒ±π ±ªÕƒµ ± µ ºµ ±ªÕƒµ ±. ìπ± ƒ± ± π, ø π± ƒø Ω πω ƒæ µ ºµ ª π «Õø ±ƒ, 𱪠ø ºµ ø ªµ ºµ ºµ ª± ƒµ Õ π±. ï πƒ «Ω - ƒø ƒ º± ƒø ±ª πø π. ü ø ªŒ π º± - π± µª± π ºµ ºµ ª «µƒπ π ø ÕΩ±º πω ƒæ ±, ø µπ ƒ µªƒø ƒ ƒµªπ Æ ƒ±«õƒ ƒ±. ö ƒ º± - π± µ ± ºø ±Ωøπ ƒæ ±ª ±ΩƒÃ ±π øõ, ±π ºµ µ ±ƒ ƒ± ƒø πω ƒæ ± µ» ªÆ Ω ƒø ø. úµ ±Ø± «Æ - π± ºπ± µ «π ƒ ªµÕ ƒø ø ± ±π π± ±ªÃ ƒ º± ºµ «µƒπ «±º ª ƒ ø πω ƒæ ±. ±«Õƒ ƒ± - π± ±ªÕƒµ ƒµªπ Æ ƒ±«õƒ ƒ± ±π ªµ «ø ƒø ø. îπ ø ± ø ƒø± - π± µ ± ºø ø ƒø Ωøªπ à ø ƒø ø ±π øπ Ω Æ µ ªµπƒø ر øπ تø Ω. º ø ªµ ƒµøƒµ ƒø µ «µπ Ø πø ªµπƒø ر π± Ω± µøƒµ ƒøω øƒµπω㺵ωø ± π ºÃ º π ƒ Ω ƒ ø ŒΩ π± ƒø πω ƒæ ± ±. óúëù ôöü - ó ø ª± ø ± µ πª 浃µ, µπ Ω± µ πƒ»µπ ƒøω πω ƒæ ± ± Ω± ªµπƒø Æ µπ ƒøω øƒµπω㺵ωø ± π ºÃ º π ƒ Ω ƒ ø ŒΩ ºµ ƒø ±ΩøΩπ à ø ƒø ø. Œ Ω± «πºø øπæ µƒµ ƒ Ω ø ª± 1. í µøƒµ ƒ Ω ø ª± ø ƒ±π π µπ ±ªÕƒµ ± ƒø πω ƒæ ± ± - ï πª 浃µ ƒøω ƒõ ø ƒø πω ƒæ ± ±π ƒ Ω π ø ÕΩ±º. 2. ï πª 浃µ ƒπ ±ƒ ªª ªµ ø ªµ π± ƒ «Æ ø øø Ø øωƒ±π - ï πª 浃µ ƒ «Æ ƒø ø - ï πª 浃µ ƒ Ω π ø ÕΩ±º (µæ ª º πø ªπ õ ø Æ ± ± Ω ± à 150HP, - æ ªπ õ ø Æ ± ± Ω ± à 300HP) - í µøƒµ ƒ Ω πø ±ƒ ªª ª ø ª± ï πª 浃µ ƒ Ω ±ƒ±ªª ªÃƒµ ø ª± π± ƒπ ±Ω µ ƒø ø ± - ë øõ µ πª 浃µ ƒø ø ±π ƒøω πω ƒæ ±, µ πª 浃µ ƒø ± π à «µπ π ºÃ ƒø ø. ø Õ»ø ƒ ƒø ø ƒ µωã µæ ª º πø πω ƒæ ± ±π ±ªª± Æ ƒø ƒõ ø ø ª± ± à ±ªø ºØΩπø µ ±ΩøæµØ ƒ ± µ µ µπ ƒπ ƒ ø ªµπƒø ر. üπ ±ΩøæµØ ƒµ ø ªµ µωπ µ πƒ ø Ω ƒø πω ƒæ ± Ω± µ ±ƒ± ƒ± µø» ªÃƒµ ± ±π Ω± ± ø Œ µπ µ ºµ ±ªÕƒµ Ωر trim. ù± º ø ªµÕµ ƒµ Ωƒ± ƒøω øº µ ƒæ ± ±π Ω± µª «µƒµ Ãπ ø πω ƒæ ± ± º ø µø Ω± ªµπƒø Æ µπ ƒø º π ƒø ± π ºÃ ƒ ø ŒΩ. ï Ω ø πω ƒæ ± ± µω µπ ƒπ º 𠃵 ƒ ø, µ πª 浃µ Ω± ±Ωƒπ ±ƒ± ƒæ µƒµ Æ Ω± ±Ω± ± ºØ µƒµ ƒ ø ª± ºµ ºπ± ºµ ±ªÕƒµ Æ ºπ õ, «πºø øπœωƒ± ƒø ± ± ƒ ±ΩÃΩµ ±Ω ø Ã. ø ƒøωƒ± ºπ± ØΩƒ ± ƺ±ƒø ƒ ø ª±, ø ± π ºÃ ƒ Ω º π ƒ Ω ƒ ø ŒΩ ± µª±ƒƒ µø ±ƒ 150 Æ 200 ±ª. ë ±π ŒΩƒ± ºπ± ØΩƒ ± ƺ±ƒø ƒ ø ª±, ø ± π ºÃ ƒ Ω º π ƒ Ω ƒ ø ŒΩ ± ± æ µø ±ƒ 150 Æ 200 ±ª. ï Ω ±ªª 浃µ ºπ± ø ª± ƒ πœω ƒµ Ø Ω ºµ ºπ± ƒµ Ω Æ Ωƒµ ƒµ Ø Ω, ΩÆ ø ± π ºÃ ƒ Ω º π ƒ Ω ƒ ø ŒΩ ± µª±ƒƒ µø ±ƒ 150 Æ 200 ±ª. üπ ø ªµ ºµ ƒ µ ± Æ ºµ Ωƒµ ƒµ Õ π± µ Õ π ºµ ƒ Ω ø ª± ºµ ƒ ر ƒµ Õ π± ΩÆ : - ö Ωø Ω ƒø ø ø õ ø. - ö ±ƒøõω ƒø ø ƒ± µ à µ ºπ õ ƒ±«õƒ ƒ±. - íµªƒπœωø Ω ƒ Ω ƒ±«õƒ ƒ± ƒ Ω ºµ ±Ø Ω ƒ ø ŒΩ. - îøωø Ω ºµ ±ªÕƒµ µ πƒ «Ω. - õµπƒø øõω ºµ ªπ õ ø ± ± ºøÕ. - ± «ø Ω ±ªÕƒµ ø ƒ º± µ Õ øªµ Ω Æ µ. - ïøω±π ªπ õ ø π ±ΩÃ Ω± µæ±µ Ø øωƒ±π. - ïæ± ±ªØ ø Ω ±ªÕƒµ ± ƒø ƒ º± µ «±º ªÆ ƒ±«õƒ ƒ±. - îµω µøω±π ƒã ø ø Œ µπ à ø µøω±π ø ª± ºµ ƒ ر ƒµ Õ π±. ø ø«æ Ã±Ω ø πω ƒæ ± ªµπƒø µø ƒø ø ª µ ƒã ƒ øƒµπω㺵ω µº ªµπ± ƒ Ω º π ƒ Ω ƒ ø ŒΩ, º ø µø Ω± ºπø Æ µπ ø ƒø πω ƒæ ± ± ±π Ω± ± Œ µπ ƒ Ω µ Õ ƒø. ù± º ø ªµÕµ ƒµ Ωƒ± ƒøω øº µ ƒæ ± ±π Ω± ø πº µƒµ ƒø ø ƒø Ωµ à ºµƒ ƒ Ω ƒø ø ƒ ºπ± ±πωøõ π± ø ª±. üπ diesel,øπ 2-«øΩøπ ±π -«øωøπ πω ƒæ µ µøω±π µ ø π± º Ωøπ ΩÆ ºµ Ω± µ πø π ƒæ ƒ ø ŒΩ, ø ø øøø µ Ω µωµ ø øπµøƒ±π Ωµ«Œ º±ØΩµπ Ãƒπ µ πªµ º Ω ø ª± µøω±π «±º ªÆ µ ƺ± ±π ± øƒµªµ º±ƒπ à ƒ± ±π ± à ø ƒø ø µøω±π µ Ø «±º ªÆ. 8

9 Het ABC van de bootschroef ó ø øªø ر ƒ Ω ± π ŒΩ ƒøπ«µø Ω ºπ± ø ª± Keuze van de schroef Het kiezen van de juiste schroef is van doorslaggevend belang en wordt bepaald door de verhouding motorvermogen/bootgewicht en de normale gebruikstoepassing van de boot. ï πªø Æ ø ª± ó µ πªø Æ ƒ ƒæ ø ª± µøω±π øªõ º±Ωƒπ Æ ±π ± ø Ø µƒ±π ± à ƒ Ω π ø ÕΩ±º ƒø πω ƒæ ± µ ±Ω±ªø ر ºµ ƒø Ωøªπ à ø ƒø ø ±π ƒøω ƒ à ø «Æ ƒø ø. Pitch De pitch verwijst naar de theoretische afstand die de schroef aflegt in één omwenteling. Voor maximale motorefficiëntie en duurzaamheid, moet de pitch worden afgestemd om het opgegeven motortoerental te bereiken. í溱 ø ª± ø ƺ± ƒ ø ª± ±Ω± µƒ±π ƒ µ ƒπ Æ ± à ƒ±, à ø ø ª± πωµøƒ±π ±ƒ ºπ± ªÆ µ π ƒ ø Æ. ìπ± ±ªÕƒµ ± ± øƒµª º±ƒ± ±π ºµ ±ªÕƒµ º± ø ر ƒø πω ƒæ ±, ƒø ƺ± µπ Ω± ƒ±π π µπ π± Ω± µ πƒ µπ ƒøω πω ƒæ ± Ω± ± ø Ø µπ ƒ Ω º π ƒ π «Õ. Rake De rake is de hoek van de schroefbladen ten opzichte van de schroefnaaf. De juiste hoek kiezen is belangrijk voor het gedrag van de boot en leidt tot betere prestaties, hogere snelheid en minder weerstand. ì Ωر ªØ ó Ωر ªØ ±Ω± µƒ±π ƒ Ωر ƒ Ω ƒµ Ø Ω ƒ ø ª± µ «ºµ ƒø Ωƒ ø ƒø æøω± ƒ ø ª±. ï πª øωƒ± ƒ ƒæ ªØ 𱃠µøƒ±π ƒæ ƒø ø π± ºπ± ±ªÕƒµ ± à ø,» ªÃƒµ ƒ±«õƒ ƒ± ±π ªπ õ ±ΩƒØ ƒ±. Diameter De diameter is de afstand in rechte lijn door het midden van de cirkel die wordt beschreven door de schroefuiteinden. Meestal groter voor kleinere boten en kleiner voor snellere vaartuigen. îπ ºµƒ ø ó π ºµƒ ø ±Ω± µƒ±π ƒ Ω ± à ƒ± ƒ µ µø± ±ººÆ π± º ø ƒø Ωƒ ø ƒø Õ ªø ƒø ƺ±ƒø ƒ ø ª±. ΩÆ π ºµƒ ø µøω±π ºµ ±ªÕƒµ π± ƒ± ± ±π ºπ õ π± ƒ± ƒ±«õ ªø±. Een schroef vervangen Voorkom dat een beschadigde schroef uw vaarplezier verstoort en bewaar altijd een reserveschroef aan boord. Vervanging van een schroef op het water is eenvoudig met een drijvende schroefsleutel van Quicksilver. ëωƒπ ±ƒ ƒ± ø ª± ú Ω ± Æ µƒµ ºπ± ± º Ω ø ª± Ω± ± «±ª µπ ƒ Ω º ±. ± º ø ªµÕø ºµ Ω± «µƒµ Ωƒ± ºπ± µ π ª øω ø ª± ƒø ø ±. ó ±Ωƒπ ±ƒ ƒ± ºπ± ø ª± ƒø Ωµ à µøω±π µõ øª «πºø øπœωƒ± ƒø ± Õ π ƒø µπ π à ªµπ Ø ƒ Quicksilver. Schroefhouder klein p/n T10 Schroefhouder groot p/n Drijvende schroefsleutel voor V6 buitenboordmotoren & Alpha en Bravo 1 binnenboordmotoren P/n Q3 (drijvende schroefsleutel ook verkrijgbaar in andere formaten raadpleeg uw dealer) í ø ª± - ºπ Æ p/n T10 í ø ª± - ºµ ª p/n ë Õ π ƒø µπ π à ªµπ Ø ø ª± π± µæ ª º πµ V6 ±π à π± Alpha ±π Bravo 1 P/n Q3 (ƒø µπ π à ªµπ Ø ø ª± π±ƒø µƒ±π µ Ø ±π µ ªª± ºµ - º ø ªµ ƒµøƒµ ƒøω øº µ ƒæ ± ) 9

10 Quicksilver bootonderdelen en accessoires De voorsprong behouden Quicksilver is sinds het begin actief in de wereld van bootonderdelen en accessoires. Het ontwerpt en vervaardigt hoogwaardige onderdelen die perfect aangepast zijn aan uw buitenof binnenboordmotor en uw boot. Naast een volledige lijn van oliën, smeermiddelen en motoronderhoudsproducten, kunt u bij uw Quicksilver-dealer terecht voor een uitgebreid assortiment aan bootaccessoires. Of u nu uw boot gebruikt voor professionele toepassingen of voor het plezier, op Quicksilver kunt u vertrouwen. Dat zorgt niet alleen voor gemoedsrust, maar vooral voor plezierige en probleemloze momenten op het water. ù± ƒπªπ± à ïæø ªπ ºÃ ±π µæ± ƒæº±ƒ± ±ª Quicksilver ± ±º ΩøΩƒ± ƒ ø Æ ó Quicksilver Ø µƒ±π ƒø «Œ ø ƒ Ω µæ± ƒ º ƒ Ω ±ª ±π ƒø Ω± ƒπªπ± øõ µæø ªπ ºøÕ ± à ƒ Ω ± «Æ ƒ Õ «øω Ω± π Æ, «µ π øωƒ± ±π ±ƒ± µ øωƒ± µæ± ƒæº±ƒ± ºµ ª ± Ø µπ± π± Ω± ƒ±π π ø Ω»ø ± ƒ Ω µæ ª º πø ± Æ ƒ Ω - æ ºµ ƒø ø ±. ï ƒã ± à ƒ Ω ªÆ µπ µª±πøªπ ±Ωƒπ ŒΩ ±π øïãωƒ Ω µ π øø ƒø πω ƒæ ±, ø øº µ ƒæ ƒ Quicksilver º ø µø µ Ø Ω± ± ø µπ ºπ± µ µø± µπ Ω± ƒπªπ± øõ µæø ªπ ºøÕ. ïøƒµ ± «øªµø ƒµ µ ± µªº±ƒπ µøƒµ µ ± πƒµ«ωπ ºµ ƒø ø, º ø µøƒµ Ω± ± 𠃵øƒµ ƒ Ω Quicksilver, ø øø± ± ø µπ øªø ª º Ω ø ƒæ πæ, ƒ Ω ±Ø ± ê ƒ µº π ƒø ÕΩ ±π ± «± Ø µπ ºØ± µ «π ƒ ±π Æ «ªµÕ Ω ƒø Ωµ Ã. Evinrude en Johnson zijn geregistreerde handelsmerken van Bombardier. Suzuki is een geregistreerd handelsmerk van Suzuki Motor Co. Ltd. Volvo is een geregistreerd handelsmerk van Volvo Ltd. Honda is een geregistreerd handelsmerk van Honda Motor Co. Tohatsu is een geregistreerd handelsmerk van Tohatsu Corp. Yamaha is een geregistreerd handelsmerk van Yamaha Corp. ó Evinrude ±π Johnson µøω±π ƺ±ƒ± ±ƒ±ƒµ Ωƒ± ƒ Bombardier. ó Suzuki µøω±π ƺ± ±ƒ±ƒµ Ω ƒ Suzuki Motor Co. Ltd. ó Volvo µøω±π ƺ± ±ƒ±ƒµ Ω ƒ Volvo Ltd. ƺ± ±ƒ±ƒµ Ω ƒ Honda Motor Co µøω±π Honda, ƒ Tohatsu Corp µøω±π Tohatsu ±π ƒ Yamaha Corp ƺ± ±ƒ±ƒµ Ω µøω±π Yamaha. Marine Power Europe Inc is ISO 9001:2000 certified M.P.E. 200 PPH NL/GR PRINTED IN BELGIUM Mercury Marine is voortdurend bezig met het onderzoeken van methoden voor het verbeteren van de producten die zij ontwerpt, produceert en distribueert. De technische gegevens van de motoren, boten en accessoires zijn doorlopend aan verandering onderhevig. Wij spannen ons tot het uiterste in om verkoop- en servicedocumentatie te produceren die up-to-date is. Deze brochure mag niet worden beschouwd als een nauwkeurige gids waarin u de allernieuwste technische gegevens aantreft. Ook is deze brochure niet bedoeld als verkoopbrochure voor bepaalde motoren, boten of accessoires. Distributeurs en dealers zijn geen agent van Mercury Marine en zijn niet gemachtigd om namens Mercury Marine expliciete toezeggingen of beweringen te doen, inclusief maar niet beperkt tot beweringen met betrekking tot een product, verkopen, toepassingen of service. ó Mercury Marine µæµ µ ΩµØ Ωµ«Œ ±πωøõ π± ƒæº±ƒ± µªƒø ƒ Ω øïãωƒ Ω ƒ, «µ π µπ, ±ƒ± µ µπ ±π π±ω ºµπ. 몪± ƒπ ø π± ± ƒ Ω πω ƒæ Ω, ƒ Ω ± ŒΩ ±π ƒ Ω µæ± ƒ º ƒ Ω ØΩøΩƒ±π Ωµ«Œ ±π ±ƒ± ªªµƒ±π µ ø µπ± π± Ω± ± ± «ø ºµ Ω± Õ «øωø Ωƒ ø ªπ à ªÆ µ Ω ±π µ πœω. ø ªª πø ± ƒã µω ± µπ Ω± µ µø Ω± ± π Æ ø à ƒ Ω ƒµªµ ƒ±ø Ω ø π± ± ŒΩ ±π µω ø µƒ±π π± ƒ Œª ø øπø Æ øƒµ πω ƒæ ±, ø Æ µæ± ƒæº±ƒø. üπ π±ωøºµø ±π øπ øº µ ƒ µω µøω±π øπ ±Ωƒπ à øπ ƒ Mercury Marine ±π µω «ø Ω ±Ω Ω± π ±Ø º± Ω± µ ºµÕø Ω ƒ Ω Mercury Marine ºµ ±Ω Ω± µø ø µ Õ Æ ±Ωƒπ ø Œ µ, º µ πª±º ±Ωøº Ω Ω ƒ Ω ªÆ µ Ω, µ ± ºø ŒΩ ±π µ πœω.