Namens de redactie. Namens de redactie, Claudette Dumoulin

Transcriptie

1 Jaargang 31 Nummer 1 April 2015

2

3 Namens de redactie Allereerst wens ik iedereen een gelukkig Nieuwjaar! Dat 2015 weer een prachtig jaar mag worden met vele Hollandse en Nederlandse gewoonten. Want ja, hier is ie dan. Het jubileum nummer, 30 jaar Nederland in Dubai! En zeg eens wat is er veel veranderd met toen en nu. Jan Demmink, oud-voorzitter van de Nederlandse Vereniging, weet dat als geen ander en vertelt erover. Het Nederlandse consulaat uit 1986 vertelt haar verhaal van hoe het toen ging en welke bedrijven er toen al waren in ons kleine oliestaatje. Toen we destijds hier als Nederlandse Vereniging begonnen, telde het ledenbestand een aantal bedrijven en er werd particulier les gegeven aan slechts 25 leerlingen volgens het Nederlandse onderwijs. Dat kun je nu niet meer bedenken met op alle scholen drukbezette klassen. Laat staan om onderwijs te volgen volgens het Nederlandse curriculum. Na 30 jaar Nederland in Dubai vraag je je af hoe wij overkomen op de rest van de bevolking in de Verenigde Arabische Emiraten? En hoe gedragen wij ons nu eigenlijk? Wat is nu typisch Nederlands? Want eerlijk gezegd: haring met uitjes, een bitterbal of bier met een schuimkraag zijn toch typisch Hollandse gewoonten? Oh, en vergeet de frikandellen niet en de gordijnen voor de ramen die altijd openstaan, zodat je in de donkere maanden heerlijk bij elkaar naar binnen kan kijken. En ons doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg! Kortom, er staat weer een hoop in. Het grote jubileumfeest van de Nederlandse Vereniging kondigt zich aan, de data van de Wandeltweedaagse en het Oranjefeest worden in dit nummer ook bekend gemaakt. Dus zet die maar alvast in je agenda. Geniet van deze dikke Hollandse Nieuwe! Wij zijn er trots op! Namens de redactie, Claudette Dumoulin Laura Bhartie Claudette Arthur Margriet C o l o f o n De Hollandse Nieuwe is een onafhankelijke uitgave van de Nederlandse Vereniging Dubai en de Noordelijke Emiraten en is gratis voor de leden van de vereniging. De Hollandse Nieuwe verschijnt zes keer per jaar. Redactie Claudette Dumoulin, Margriet Marbus, Arthur Blok, Laura Brown, Bhartie van Loon-Birdja Correcties Margriet Marbus Vormgeving DAY Dennis de Rond Eindredactie Claudette Dumoulin & Margriet Marbus Drukwerk OPPS Financieel beheer en advertenties Joyce Weert Distributie - afleverings adress Marieke Dolman Correspondentieadres holl_nieuwe@hotmail.com Aan dit nummer werkten mee: Jan Demmink, Rik Koets, Marian Grinwis, Henk de Vries, Steve Kempes, Geert Simons, Joyce Weert, Jolande Hussaarts, Rob Broere, Marlene Voeten, Tatiana Preeker, Marit van Beilen, Jan Cocheret, Hilton Dubai Jumeirah Resort, Jose de Heer. Foto cover Thinkstock.com De redactie adviseert voor een artikel (Word) een maximale lengte van twee pagina s incl. minimaal 2 foto s (tekst ca. 800 woorden). De redactie kan naar eigen inzicht artikelen inkorten, tekstuele wijzigingen aanbrengen en besluiten artikelen wel of niet te plaatsen. Ingezonden artikelen hoeven niet per se de mening van de redactie te vertegenwoordigen. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de redactie. Kopij volgend nummer: 8 maart 2015

4 Namens het bestuur Beste mensen, Als bestuurslid van het eerste uur, is het interessant om terug te kijken op dertig jaar verenigingsleven en de grote veranderingen en vaak ook verbeteringen vast te stellen Mij is gevraagd om het voorwoord te schrijven voor deze speciale uitgave van de Hollandse Nieuwe en ook een korte samenvatting van de afgelopen dertig jaar. Dat doe ik natuurlijk graag. Het is inmiddels vijf jaar geleden dat uw vereniging haar 25-jarig jubileum vierde met onder andere de uitgave van het jubileumboek. Ik beken eerlijk dat me zo nu en dan wel eens het gevoel bekroop dat de vereniging het niet zou overleven. Maar dan was er altijd wel weer een persoon die zijn of haar schouders eronder zette en weer een nieuwe impuls in het bestuur bracht. Inmiddels is de vereniging uitgegroeid van ongeveer 80 tot zo n 540 leden! Ook vind ik het belangrijk te memoreren dat de vereniging diverse voorzitters heeft gehad die het bestuur altijd enthousiast, doortastend en met nieuwe ideeën ondersteunden. Het boegbeeld van de vereniging, de Hollandse Nieuwe, onderging in al die jaren een metamorfose. Van een paar aan elkaar geniete fotokopieën tot een echt glossy tijdschrift. Dat heeft flink wat inzet gevergd van heel veel mensen. Het is elke keer best een hele klus om het blad op tijd en goed gevuld met interessante kopij uit te brengen. Daarbij: we mogen niet vergeten dat al deze activiteiten het werk zijn van vrijwilligers. De afgelopen derig jaar zijn dank zij de goede samenwerking binnen het bestuur en alle interessante activiteiten, voor mij snel voorbij gegaan. Tot slot: ik wens de vereniging bij deze 30-jarige viering nog heel veel leuke en succesvolle jaren toe! Jan Demmink Secretaris Bestuur Steve Kempes Voorzitter Joyce Weert Vice Voorzitter Marian Grinwis Seretaris/Ledenadministratie Rob Broere Penningmeester Marlene Voeten - lid Jolande Hussaarts - lid Geert Simons - lid Tatiana Preeker - lid Marit van Beilen lid Correspondentieadres Nederlandse Vereniging voor Dubai en de Noordelijke Emiraten P.O. Box Dubai Ledenadministratie Marian Grinwis-Snikkers Tel: Website nederlandse_vereniging@hotmail.com Bankrekening ADCB Account no Lidmaatschap Dhs 300 voor een gezin, Dhs 250 per stel, Dhs 200 voor een enkel lid. Het verenigingsjaar loopt van 1 sept. t/m 31 aug. (zomerstop in juli en aug. - wel met overzomeraarsactiviteiten). Contributie voor aanmeldingen na 1 april bedraagt de helft. Hoe te betalen 1. Aan een bestuurslid tijdens activiteiten. 2. Via bankrekening: ADCB Account no Nederlandse Vereniging Dubai. 3. Een cheque op naam van Nederlandse Vereniging sturen naar: Nederlandse Vereniging PO Box , Dubai.

5 Inhoud Artikelen 8 30 Jaar Nederlandse Vereniging 10 Nieuwjaarsduik 12 Oude Expats 18 Het Nederlandse onderwijs toen 20 Het Nederlandse onderwijs nu 24 Als een donderdag bij heldere hemel 27 Luchtvaart.. 28 Chefkok Wilco Berends 34 Bekende Nederlanders 38 Wat vinden lokalen in Dubai van Nederlanders 40 Onze eeste consul in Dubai Mr Hendrik Rik Koet 42 Column Margriet Advertenties en aankondigingen 2 Heineken 7 NIN 9 Planning Masters 9 Vinkers Waffles 10 Bona Bini 11 Top Vision 16 Jubileumfeest 17 Zen Interiors 24 Wandeltweedaagse 28 DAY 29 Tial Liwa 33 Artistique 36 Oranje Feest 39 Pure Sky Lounge 39 Nexus Insurance 41 Millenium Resort 43 Just Kidding 43 BB&L Car rental 26 27

6 Ledeninformatie Leesgroep: De Nederlandse/Belgische leesclub komt 5x per jaar samen. Onder het genot van koffie en koek bespreken we een boek. Info: Anke Reintjes, tel voor plaats en tijd. Strandwandelen: Elke maandagochtend van uur wandelen op het strand t.o. het Umm Suqeim-park. Hierna gezamenlijk koffie drinken. Info: Karen Kempes, tel Samen spelen: Nederlandse baby s, dreumesen, peuters en kleuters komen 1x per week samen om te spelen. Locatie en dag/tijdstip zijn iedere week anders. Terwijl de kleintjes lekker spelen, kunnen de ouders gezellig informatie met elkaar uitwisselen. Heb je interesse? Stuur dan een mailtje naar Maandelijkse borrel: Elke derde woensdagavond van de Zero Gravity Koffie: Elke eerste woensdagochtend van de maand op wisselende locaties; voor informatie: koffiedubai@gmail.com Activiteiten voor de jeugd: Voor vragen over en suggesties voor activiteiten voor de jeugd vanaf 7 jaar: jeugdcommissie.dubai@hotmail.com Welkom: Ria van Diemen, Seats & More Trading FZE Serkan en Ays Tuncer, Emirates Airline, Eric en Monique Brouwer met Victor (12) en Stephanie (10), Dragon Offshore Industries, Eva Peerdeman, SAP, Barry en Lizette Dekkers met Bente (2), CEVA Logistics, Bertus Stuifzand en Sander Belling, Chris Alders en Michelle Rosekrans met Seth (4), DigitasLBi MENA, Patrick en Lizzy van Tijn, Stanford Marine, Andrew en Martynke Tait met Daniel (12) en Lara (8), Shell, Rick Joostens en Mischa Wiegel met Fenna (4), Emirates Airline, Arthur en Joëlle Blok met Raphaël (7) en Gabriël (4), Astellas JLT, Rudy Bahri en Ayla Demirc met Aden Noah (1), Oger Telecom Limited, Michael en Chermain Kuhn met Channah (15), Lukas (1,5) en Alexander 4 mnd), Rezidor Hotel group, Jasper Schouten en Mirjam Meltzer met Roos (4) en Jip (2), IFF, Freddy en Anita Bosscher met Lieke (10), Karlijn (9) en Floris (6), Janette Wagstaff en Norbert Jan Neijzen, Stibbe, Roos Albou, Shell, Philippe en Sally Marceau met Lars (13) en Stijn (10), Intergraph, Edwin en Laura Vredenbregt met Milan (4) en Jens (2), Shell, Nick en Floor van der Noordaa, Philips, Alexander en Bernadette van den Tweel met Luka (8), Schlumberger, Brendan en Maria Hooft van Huijsduijnen met Noah (2), Gartner, Bas Muntslag en Ramona Apostol met Eliza (3) en Iris (7 mnd), Claudia van den Berg en Glenn Nohar met Naomi (10) en Faya (7), Shell, A.M. Azad en J.W. Kleute, Wereldbank, Jeroen Aarts, Emirates Airline, Bert Jan Niewold en Elmira Munatova met Sean (12), Schlumberger / Western Geco, Jan-Willem en Elise Meijer met Floris (1), Custom Connect MENA DMCC, S. Bovzdorenko, Dutch Garden of Dreams, Tom en Natascha van der Poel met Ryan (5) en Gemma (1), Appello Real Estate, Wilfred en Ellen van Willegen met Chantal (11) en Pascale (9), Saipem S.p.A., Ralph en Kimika Melis met Floris (5) en Friso (1), GTA, Jasper en Ingrid Jansen-Eijsbouts met Lieve (5) en Loek (2), Vopak Terminal Fujeirah, Maartenjan en Digna de Wit-Schoolenberg met Morgan (3) en River (1), SAP, Manoj en Morgana Doerga met Danny ( 11), Julian (4 ) en Jamie ( 1), CB&I, Martijn Roelofs en Bregje Meuwissen met Olivia (1), Kees Mast, DP World Dimitri van den Reeck en Laura Rochelli met Isabella (4) en Emilio (1mnd), Dubai Real Estate Corporation, Jaska Rademaker, Aimia, Bas Frederiks en Rosell Smit met Quinten (3) en Sophie (1), NBAD / Deloitte, Celine de Wijs Michelle Masselink, Max Fashion landmark group, Annemieke Belder, SAS Hannie van Meurs en Esther Lemmens, Dr.A.R.Shamma Medical Center Vertrokken: Jurgen en Joyce Joman naar Houston Anno en Krist Visser Corné en Marieke Timmermans met Thijmen, Julius, Mees en Douwe Gies en Ria Otten Pascal en Patricia Persoon Timothy Nuy Geboren: 4 november 2014 Emilio Christian, zoon van Dimitri van den Reeck en Laura Rochelli, zusje van Isabella 6 - Januari 2015

7 Nuttige informatie Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden Al Habtoor Business Tower in Dubai Marina (tegenover Habtoor Grand Hotel Resort & Spa) P.O. Box 7726, Dubai V.A.E. (30ste verdieping) Voor Algemene en Consulaire Zaken is het Consulaat bereikbaar via: Tel.: (op werkdagen tussen 10:00-11:00 en 14:00-15:00) Algemeen: Consulaire Zaken: Men kan alleen op afspraak terecht bij het Consulaat op werkdagen van zondag tot en met donderdag. Een afspraak kunt u maken via onze website of Noodnummer voor Nederlanders in de VAE: Visa afdeling is enkel bereikbaar via DBA-VISA@minbuza.nl Nederlanders in Nood Tel Netherlands Business Council Website info@nbcdubai.com Nederlandse School Language One Dubai P.O. Box Dubai / United Arab Emirates Locatieleider Geert Simons Tel dubai@languageone.nl Website: Zie voor de actuele agenda, foto s, berichtjes, vacatures etc. En we zijn ook op Facebook...!! Voor wie een ledenlijst wil ontvangen (voor privégebruik!): gewoon een mailtje sturen naar: nederlandse_vereniging@hotmail.com Nederlanders in Nood (N.I.N) Hierbij een belangrijke aankondiging voor de Nederlanders in Dubai over de regels in de UAE. Awareness onder de Nederlanders over de regels in de UAE is momenteel een onderwerp van aandacht bij het Consulaat en bij de NIN. Een actueel en zeer belangrijk onderwerp is, dat Nederlanders die in Dubai wonen, beseffen dat een liquor license niet alleen betrekking heeft op het kopen van alcohol, maar ook op het consumeren en vervoeren van alcohol. Wat nieuw is, dit jaar is dat ook spouses een eigen vergunning hebben. Dus ook voor degene die weten waar de liquor license voor dient, is er ook een verandering. Bel op tijd! Wat moet er gedaan worden om een liquor license aan te vragen bij MMI of A&E voor een spouse: 1. Passport photo 2. Passport copy with residence visa of myself 3. Passport copy with residence visa of my spouse 4. Copy of spouse s labour contract/salary certificate 5. Tenancy contract 6. No objection letter from spouse 7. Completed application form (only fill in Personal details). 8. Fee of AED 160 We hopen dat jullie mee willen werken aan exposure van het onderwerp safe drinking, don t risk getting into trouble. Alvast hartelijk dank Januari

8 30 Jaar Nederlandse Vereniging Het was op 2 oktober 1984, toen de Nederlandse Vereniging voor Dubai en de Noordelijke Emiraten werd opgericht. Wat begon met een ledenbestand van ongeveer tachtig namen, groeide uit tot een serieuze vereniging van ongeveer 540 leden. Tekst Jan Demmink Vanaf het begin werd vooral de behoefte gevoeld om Nederlandse artiesten voor een optreden uit te nodigen. Dat werden er in de loop der jaren nogal wat. De meest bekende namen kwamen voorbij. De eerste artiest was Paul van Vliet en we waren allemaal even enthousiast: dat soort dingen moesten we méér doen. In de daarop volgende jaren kwamen er dus grote namen op bezoek. De toneelgroep Purper, Herman Finkers, Hans Liberg, Sjaak Bral, Claudia de Breij, Theo Maassen, Acda & de Munnik en -voor mij persoonlijk was dit optreden het sluitstuk- het tweede optreden van Karin Bloemen. Men kreeg de smaak te pakken. Maar ja. Elke keer een dure artiest overvliegen, dat was wat te gek, natuurlijk. In de vroegere jaren werden er daarom door de leden zelf wel eens cabaret- en toneeloptredens georganiseerd. Vaak onder grote hilariteit natuurlijk. Want lol hadden we met elkaar. Er moest uiteraard ook een verenigingsblad komen. Dat werd de Hollandse Nieuwe. De Hollandse Nieuwe onderging in de afgelopen dertig jaar een ware metamorfose. Wat begon als een paar fotokopieën die aan elkaar geniet waren, is inmiddels uitgegroeid tot een full colour tijdschrift. We kregen natuurlijk ook de terugkerende, echt Nederlandse activiteiten. Het Sinterklaasfeest, het Oranjefeest en de Nieuwjaarsduik. Voor de kinderen kwam er Paasknutselen en de vrijmarkt op koninginnedag. Voor elk wat wils. Alles opgezet en georganiseerd door vrijwilligers. Vandaar ook, dat ik namens de vereniging aan alle vrijwilligers die de afgelopen dertig jaar zo enthousiast hun bijdrage leverden een hulde wil uitbrengen. Zonder hun inzet en energie waren wij nooit zover gekomen! Ook een interessant detail: het feit dat het bestuur indertijd voor de jaarlijkse Algemene Leden Vergadering als datum op of omstreeks 2 oktober koos. Dat was omdat het stadsbestuur van Leiden in de beginjaren, elk jaar via het consulaat een paar flessen korenwijn en haringen verstrekte voor de viering van Leidens ontzet. Dat stopte zoals gewoonlijk met dit soort dingen- na enkele jaren weer in verband met de kosten die aan zo n aardigheidje vast zaten. De lustrumfeesten die we organiseerden gingen gelukkig wel altijd gewoon door. Er is van alles gepasseerd om de feesten een speciaal sfeertje mee te geven. Zo werd er eens een tentenkamp opgezet in de woestijn en was er s avonds een- 8 - Januari 2015

9 okee Nederlandse- buikdanseres, gevolgd door een optreden van een Nederlandse artiest. Plus natuurlijk een uitgebreide barbecue. En s ochtend was er een uitstekend ontbijt met gebakken eieren. Een andere keer werd de helft van de kamers in het Hatta Fort Hotel afgehuurd en was er s avonds in de heuvels achter het hotel een groot kampvuur met een speenvarken aan het spit. En natuurlijk wéér een Nederlandse artiest en een live-band met een volle dansvloer Maar er waren ook een ander soort activiteiten. Op sociaal vlak, bijvoorbeeld. Tijdens- en ook na de Golfoorlog - werkte de vereniging nauw samen met het consulaat en ondernamen we allerlei activiteiten voor de mariniers die voor R&R naar Dubai kwamen. Dat waren zoal voetbaltoernooien, barbecues bij mensen thuis voor groepen mariniers en als klap op de vuurpijl een optreden in het Hyatt Galleria van de groep LOVE voor 600 dorstige militairen. Die aan hun waardering daarvoor nogal luidruchtig uiting gaven. Enkele jaren geleden heeft de regering een wet gepasseerd die bepaald dat social clubs zich moeten registreren bij het government. Het bestuur heeft zich daarin verdiept en naar diverse mogelijkheden gezocht om hier aan te voldoen tot nog toe met weinig resultaat. Neemt u van mij aan dat de eisen van de regering zodanig zijn dat er weinig animo zal bestaan bij betrokkenen om zich daaraan te conformeren Het onderwerp moet nog verder afgehandeld worden! Besluit ik met een uitspraak in het jubileumboek van Joost Beumer. Dat gold destijds tijdens het 25-jarig bestaan van de vereniging maar na dertig jaar is dit nog net zo goed van toepassing: Het doet mij uiteraard deugd dat de vereniging in een behoefte voorziet en zich nog steeds op een grote aanhang van de Nederlandse expats mag verheugen. Mag ik van de gelegenheid gebruik maken om de Nederlandse Vereniging nog een lang en succesvol bestaan toe te wensen? Ik sluit me hier graag bij aan! Trackers4You voor Expats Trackers4You, het beleggersplatform van PlanningMasters, is uitermate geschikt om pensioen of vermogen op te bouwen. Trackers of Exchange Traded Funds (ETF) zijn indexvolgende beleggingsfondsen met een veel lagere kostenstructuur dan een gewoon beleggingsfonds. Uw geld staat veilig in Nederland en wordt tegen geringe kosten (1%) belegd in een optimaal gespreide portefeuille van aandelen, obligaties en vastgoed. Uw beleggingen worden gekoppeld aan uw doelstellingen en jaarlijks wordt met geavanceerde software de haalbaarheid gemeten. U betaalt in Nederland geen belastingen en er zijn geen transactiekosten en bewaarloon. Trackers4You, het alternatief voor Expats! Kijk op onze website voor meer informatie of stuur een mail. Wilt u een kennismakingsgesprek in Nederland of bij u thuis in Dubai? Wij zijn in mei 2011 weer in Dubai. Henk Vriesman CFP MFP Mail: info@planningmasters.nl Tel: Januari

10 Nieuwjaarsduik 2015 Tekst Steve Kempes Het was weer een spannende aangelegenheid, de Nieuwjaarsduik. En dit jaar nog spannender dan anders want er was een nieuwe locatie. Tot twee weken voor de duik hadden we nog beschikking over ons bekende, grote strand van Jebel Ali maar we wisten dat het elk moment kon veranderen. Dus gingen we druk op zoek naar een groter strand. We bezochten daar zo n beetje elk hotel langs onze kustlijn voor. Helaas was er altijd wel iets waardoor het niet kon. Of er waren te weinig parkeerplaatsen of we konden niet garanderen dat het strand vrij was of we kregen een probleem met het varkensvlees in onze soep en de worst Het is uiteindelijk het kleine strand geworden. We waren er niet zeker van of dit wel groot genoeg zou zijn, maar uiteindelijk paste het allemaal. Sterker: het was misschien zelfs wel een betere locatie omdat hier de soep overdekt geserveerd kon worden. En zoals gewoonlijk was de opkomst weer goed. Zo n driehonderd mensen zijn met onze gebruikelijke door Unox gesponsorde muts het water ingegaan. De sfeer zat er goed in en ook door de Unox erwtensoep met de door Grodal gesponsorde worst toe. Het ging er weer in als zeg maar- worst! Zie jullie allemaal volgend jaar graag weer voor opnieuw een onvergetelijke nieuwjaarsduik Januari 2015 The Dutch Touch! Maid Service General Cleaning Pest Control Window Cleaning Plumbing, Sanitary, Insulation & Painting Cladding, Floor and Wall Tiling Works Tel: (general inquiries) P.O.Box Dubai - U.A.E. mail@bonbinibc.com Your One Source Contractor At Your Service!

11

12 ex-dubai vrouwen Een terugblik van enkele ex Dubai vrouwen van Arnica, Nicole, Janine, Christine Tekst Laura Brown Daar zitten we dan, over de hele wereld verspreid en allemaal zeker een ding gemeen: Dubai. We kwamen hier allemaal voor het grote avontuur en onze partners achterna sommige slechts voor korte duur, anderen bleven wat langer ieder met haar eigen verhaal en ervaringen. De Hollandse Nieuwe spreekt een paar expatvrouwen, vrouwen van en avonturiers over hun leven in Dubai - hun ideeën en herinneringen aan deze Emiraat. Janine Hoeijmakers kwam in 2007 naar Dubai met man en twee meiden, Christine Veraart arriveerde ook datzelfde jaar met man en twee kinderen, Irma van Ballegooijen kwam met haar jonge gezin van vier kinderen uit Riyad en Nicole Dekkers kwam rechtstreeks uit Nederland met man en drie kinderen, zo ook Arnica de Graaf - haar vriend achterna. Inmiddels wonen alle vijf de vrouwen over de wereld verspreid van Hamburg tot aan Sao Paolo en ook weer terug in Nederland. Verhuizen naar Dubai Wat denk je van Dubai? Ik zie de mail op mijn toenmalige werk nog op het scherm staan, begint Christine, Bij het lezen van deze woorden werd ik meteen zenuwachtig want dit zou het wel eens kunnen worden. Een jaar lang hadden we op papier de hele wereld al bewoond maar dit was serieus, dat voelde ik meteen. En ja hoor, Johan vertrok in maart 2007, in augustus van hetzelfde jaar volgde ik met de kinderen die toen 1,5 en bijna 4 jaar waren. Janine beaamt: Ik dacht: Help, naar zo n Emiraat in het Midden Oosten. Ik was er een keer van tevoren even een paar dagen geweest om een indruk op te doen en heb daarna nog wel een tijdje getwijfeld, want was niet direct enthousiast. Dat had vast ook te maken met dat hotelletje in Satwa waar we verbleven, ik vond het een beetje gribus toen. Nicole (getrouwd met drie kinderen Nelleke 13, Boris 12 en Viggo 10): Ik was eigenlijk wel nieuwsgierig naar die nieuwe wereld die ik niet kende. Irma: Ik had hoge verwachtingen. Komende van Saoedi Arabië, Riyad, was Dubai the place-to-be. Autorijden, geen zwarte jurk, geen restaurants met family-zone meer. Het leek me wel wat. Arnica: Ik zag een verhuizing naar Dubai helemaal niet zitten. Sowieso houd ik niet van zand en bovendien vond ik het een plek gefocust op oppervlakkige, egocentrische glitter en glamour. Chris woonde al tijdelijk in Dubai voordat hij er een vaste baan kreeg aangeboden. In die periode woonde ik in Rabat, een totaal andere wereld. De eerste keer dat ik vanuit Marokko naar Dubai kwam en de Soukh Madinat ging verkennen had ik expres oude schoenen aangedaan maar mijn associatie met het woord soukh (druk doolhof van smalle, stoffige straatjes) bleek totaal niet te kloppen in Dubai. Wat ik wel mooi vond om te zien was dat Dubai een soort ideale multi-culti-samenleving leek te zijn; zolang je maar geld hebt, hoor je erbij. Tegelijkertijd vond ik dat ook diep triest. In Marokko heb je ook een groot verschil tussen arm en rijk, maar worden bedelaars vaak nog wel als medemens behandeld. Ik denk dat dit mij tijdens mijn eerste bezoekjes nog het meeste opviel; de onzichtbaarheid van de onderklasse Januari 2015

13 Eerste indruk En dan sta je ineens in Dubai en wat is dan je eerste indruk? Christine: Mijn onvergetelijke eerste indruk? Een ladytaxi met roze dak, een alleraardigste taxichauffeuse en I m dreaming of a white Christmas op de radio terwijl het buiten 25 graden was. Aan de gastvrije keukentafel van mijn neef die toen al tien jaar in Dubai woonde, leerden we bij tl-licht over de do s en vooral de don t s van dit wonderlijke woestijnlandje. Hier wil toch niemand wonen?! Zeg nooit nooit want ook wij gingen en het werd een hele bijzondere ervaring. Ook zij woonden in de Springs, waar het groen en de palmbomen ineens moesten wijken voor een grote, nieuwe snelweg. Het vinden van je eigen weg Nicole: Veel Westerse mensen kijken met enige angst naar Arabieren en hebben allerlei vooroordelen. Ik voelde mij bevoorrecht de Arabische cultuur beter te leren kennen en begrijpen. Hoewel het me tegelijkertijd ook wel tegenviel hoe moeilijk je echt in contact komt met de Arabische bevolking en hoe vanzelfsprekend dan wel gemakkelijk je in een internationale groep blijft bewegen. Het was veel luxer dan ik me had kunnen bedenken. En de sociale ongelijkheid was toch wel nieuw voor me, komende uit Nederland. Ik ondernam sociale activiteiten met andere expatmoeders, hielp wat op school, ondernam dingen met de kinderen en fotografeerde veel. Die dingen had ik in Nederland slechts met mate kunnen doen vanwege een bijna fulltime baan. Janine: Eerste week had ik nog dikke tranen van de heimwee en het geklooi wat het inrichten van ons huisje met zich meebracht, maar al gauw daarna werd het leuk en spannend. Het feit dat ik al gauw een leuke vriendin ontmoette en goed contact met de buren had, heeft er veel aan bijgedragen dat ik mijn draai snel genoeg gevonden had en nadat het huis klaar was, Rene zijn werk een beetje ging lopen en de kids hun draai gevonden hadden, ging alles als vanzelf. Christine: Het eerste jaar was ik vooral druk met mijn eigen weg vinden, kinderen naar school brengen, huishouden en sociaal leven opbouwen. Rijden op landmarks die van de een op de andere dag verdwenen, regelmatig verdwalen totdat werd besloten dat de wegen allemaal een eigen, unieke naam zouden krijgen en de wegbewijzering beter werd. Ik heb heerlijk relaxed maar ook fanatiek gespind in de Hayya beach club, geshopped in The Mall of the Emirates, geschaatst in de Dubai Mall, gedwaald in de soukhs. We hebben gekampeerd in de woestijn, gedanst in clubs, concerten bezocht, WK-voetbal gekeken in de Emirates Golf Club, gefeest op het jaarlijkse Oranjefeest, Sinterklaas gevierd, Willem-Alexander en Maxima ontvangen en ik mocht kort met Maxima praten - naar peuterspeelochtenden gegaan, getennist in de Dubai Ladies Club, de nodige overstromingen gehad, het bezoek van George Bush meegemaakt wegen afgesloten, scholen dicht - drank gehaald in RAK, geluncht bij Paul, een fotocursus gedaan met plastic tassen etende kamelen, beach parties bij Atlantis, veel gehuild en gelachen en lieve vrienden gemaakt. Januari

14 Irma: Ik moest enorm wennen aan het kunnen autorijden, in Dubai rij je heel veel met 4 kinderen. Was ik echt niet meer gewend, na 4 jaar drivers in Riyad, schoolbus en vooral speelafspraken binnen de compound. Daarnaast de muziek in de shoppingmalls, in de speelgoed winkels soms drie verschillende deuntjes. Ben weleens hard weggerend. Nee, dat was ik niet meer gewend. In Saoedi Arabië waren de regels duidelijk, in Dubai waren er regels maar die werden met handen en voeten getreden; ik vond het maar niks. Daarnaast we kwamen aan het einde van de Gouden Tijd. Het enorme show-off wat uitgestraald werd, jakkie. Dubai was voor mij - ieder voor zich en God voor ons allen - een soort dagelijkse keeping up the appearances. Arnica: Toen wij in Dubai woonden, heb ik mijn mening leren nuanceren; zoals overal heb je mensen die wel oog hebben voor de wereld om zich heen. Onze vrienden hebben daarbij vooral geholpen dit beeld bij te stellen. Natuurlijk genoten we allemaal als expats volop van het leven in Dubai, maar daarnaast probeerden de meesten er, ieder op hun eigen manier, een positieve bijdrage te leveren aan de samenleving Tegelijkertijd kreeg ik tijdens bezoekjes aan Nederland vaak te horen van mensen dat zij niet zouden kunnen leven in zo n oppervlakkig land waar mensen zo worden uitgebuit. Mijn eigen woorden dus eigenlijk, maar naarmate ik ze vaker hoorde, vond ik ze ook steeds hypocrieter en irritanter. Mijn gesprekspartners wonen dus liever in een land waar ze armoede niet hoeven te zien; in een land waar mensen uit derde wereld landen al bij de grens de toegang wordt geweigerd. Mijn gesprekspartners doneren dus liever op afstand, in plaats van mensen de kans te geven eerlijk geld te verdienen. Ik heb Dubai leren kennen als een plek die ontzettend hard kan zijn, maar die ook kansen kan bieden die je ergens anders niet zou krijgen Januari 2015

15 Tijd om te relaxen Christine: Johan en ik zijn inmiddels niet meer. Alle clichés over relaties in het expatleven ken ik inmiddels wel. In maart 2010 ging ik voortijdig met een rood kruis door mijn visum, een container en mijn twee meisjes terug naar Nederland. De periode inen na Dubai heeft me veranderd en gemaakt tot wat ik nu ben: sterker en zelfbewuster, met kwetsbaarheid als kracht. Ik heb vooral geleerd keuzes te maken maar moet nog iets meer op mezelf durven te vertrouwen. Alles moest ik opnieuw opbouwen, en dat is als single toch wezenlijk anders dan als stel of compleet gezin. Janine: In Dubai diende zich gauw genoeg een nanny aan die in huis kwam wonen, een deel van het huishouden overnam en ook nog eens dagelijks op de kids kon letten, in de middaguren of in de avond dat maakte niet uit! Ik had uiteraard geen baan meer, aangezien we voor het werk van Rene gekomen waren, en de agenda van verplichtingen was volledig leeg. Erg relaxed als ik er nu op terugkijk, ik had het niet willen missen. Leuke vrienden, buren en kennissen opgedaan, waarmee we in onze vrije tijd Dubai onveilig maakten-het was een mooie tijd! Nicole: Het was onze eerste buitenland ervaring, waarmee je toch anders in het leven komt te staan. Alleen al door het loslaten van je thuisland, familie en vrienden thuis. Ik ben zeker meer openminded geworden, hoe cliché dat dan ook klinkt. Arnica: Dubai heeft me vooral geleerd een genuanceerdere mening te hebben. De Nederlandse aanpak en kijk op het leven zit natuurlijk in alle Nederlanders automatisch ingebakken, maar hoeft niet perse de beste manier te zijn. Met andere woorden Er zijn meerdere wegen die naar Rome leiden. Janine: Het is moeilijk te zeggen of ik zelf veranderd ben, ik denk dat ik in wezen gewoon nog dezelfde persoon met hetzelfde karakter ben, maar kan wel zeggen dat ik in Dubai heerlijk genoten heb van het leven, uiteraard met mijn gezin maar ook gewoon weer als mezelf. Wat wilde je nog meer, dagelijks een zonnetje, alle tijd van de wereld om je sociale contacten op peil te houden, door de Malls te banjeren, gewoon weg uit het dorpse gebeuren waar ik al mijn hele leven in zat en waar je inmiddels onderhand alleen nog maar moeder de vrouw was, de regelneef van het gezin met alle daarbij behorende zorgen. Ik denk dat nu we terug zijn, we hier in Broekhuizen (Limburg) ook meer genieten en leuke dingen doen gewoon omdat het kan. Als ik terugkijk op Dubai, denk ik weleens dat we de kinderen een beetje tekort gedaan hebben in die tijd, door veel op stap te gaan enz. Maar goed, ze hebben er niks van geleden en nu doen we alweer jarenlang wel constant dingen samen dus dat is ook wel goed gekomen. Irma heeft een bepaalde aversie gekregen, tegen de keepingup houding in Dubai. Het is niet altijd rozengeur en maneschijn in het leven. We zijn een paar jaar geleden nog een keer teruggegaan; toen wist ik het zeker: dit tijdperk is hier afgesloten. Wellicht is het land te klein voor ons; hadden we alles min of meer ontdekt. Nog een restaurant, bar of shop? Nee, geef mij maar natuur of cultuur. Het gemis Als ik dan ook vraag wat ze het meeste missen, heeft iedereen een ander antwoord klaar, van veiligheid, het zwemmen in de (warme) zee tot aan het kamperen, maar wat vooralsnog het meeste wordt gemist: de hechte vriendschappen die in Dubai zijn ontstaan. En daardoor is het wonen in Dubai ineens nog een stukje specialer geworden. Januari

16 27 februari t/m 1.00 uur 30 jaar NV Dubai. BACK TO THE 80 s & 90 s!

17 Bespoke Design Furniture Solutions Retail

18 Het Nederlandse onderwijs in Dubai toen Tekst Jose de Heer Spittend in de geschiedenis van het Nederlandse onderwijs in Dubai kwam ik terecht bij Ambro Louwe en Els Dudink, die in 1978 naar Jebel Ali kwamen met hun dochters van vier en anderhalf jaar. Ze hadden gesolliciteerd op een advertentie in een landelijke krant, de vacature was die van hoofden kleuterleidster van de Nederlandse afdeling van Jebel Ali School. Jebel Ali Port werd gebouwd door Nederlandse- en Britse bedrijven. Voor hun werknemers werd een Europees dorp uit de grond gestampt, met alles erop en eraan: Een school, een club, zwembad, tennisbanen, een kliniek, een park, en een winkel. Er mochten geen locals wonen. Het was een westerse enclave in de woestijn. Compleet met wilde clubavonden, films, sportevenementen, BBQ s en Britse pub-taferelen. Kortom, een bruisende gemeenschap. De Jebel Ali School werd dus opgericht voor de families van de mensen die bij de bouw van de haven betrokken waren. Het was een unieke opzet: Half Brits en half Nederlands. Elke nationaliteit volgde hun eigen curriculum, en het was de bedoeling om sommige activiteiten samen te doen. Dat viel niet altijd mee: de Britse headmaster had een lange buitenlandervaring in de army education service, en Ambro had een Jenaplan achtergrond. Een groter verschil in opvattingen over onderwijs is waarschijnlijk moeilijk te vinden Maar het ontbrak de school aan niets. Al het materiaal dat nodig was, werd uit Nederland overgebracht. Het schoolbestuur, dat bestond uit afgevaardigden van de bedrijven, ondersteunde de leerkrachten waar ze maar konden, en ik vermoed dat het Ministry of Education Jebel Ali beschouwde als free zone, en het geheel links liet liggen. Wat een weelde! Ook kon de school rekenen op de steun van een schoolpsycholoog in Nederland, waarmee ze correspondeerden. In die tijd natuurlijk nog gewoon per post. De huizen in Jebel Ali hadden in het begin zelfs nog geen telefoon. De psycholoog en iemand van de schoolbegeleidingsdienst Noord Holland kwamen éénmaal per jaar een week langs om te testen en te adviseren. Zij waren waarschijnlijk de voorlopers van de Stichting NOB. Het was een echte dorpsschool en de ouders werden er op allerlei manieren bij betrokken. De kinderen hadden schooltuintjes (de sweet soil kregen ze van de sheikh), een moeder gaf zwemles, er werden raftraces gehouden en vliegerwedstrijden waarin de vaders fanatieker waren dan de kinderen. Last but not least was er nog het baggerkoor, bestaande uit vaders, dat bij gelegenheden zoals kerstmis de boel opvrolijkte. In 1983 gingen de oudere kinderen op schoolreisje naar Al Ain. Kamperen was toen nog niet goed te organiseren, dus hadden ze een hotel aangeschreven of ze er tegen gereduceerd tarief konden verblijven. Dat kon. Ambro en Els en nog een 18 - Januari 2015

19 begeleidster namen de tien oudste kinderen mee en zo gingen ze op weg. Ze hadden natuurlijk een heel programma gemaakt, maar hun eigen plan moesten ze al gauw laten varen. Tot hun verrassing werden ze bij aankomst verwelkomd door een statige Arabier die zich voorstelde als Minister van Cultuur. Hij ging hen deze drie dagen rondleiden. De minister bepaalde in welke volgorde ze moesten lopen. Ambro en de hulpmoeder naast de minister, de kinderen en Els erachter. Kinderen die per ongeluk voorop raakten, bracht hij met z n wandelstok weer in het gareel. Ambro werd overal met alle egards behandeld. Na een tijdje kwamen zij erachter waarom: men zag hem aan voor een Westerse man met twee vrouwen, negen zonen en een dochter. Wie had dat gedacht! Toen ze erachter kwamen dat Els vrouw nummer één was, werd de volgorde gewijzigd. Nu mocht Els naast de Minister lopen, en moest vrouw nummer 2 een stapje terug doen. Over de positie van de vrouw gesproken, in de vacature voor hoofd van de Nederlandse afdeling stond expliciet dat de vrouw bereid moest zijn het kleuteronderwijs op zich te nemen. Dat deed Els met plezier en inzet. Nog steeds kom je veel echtparen in het internationale onderwijs tegen. Dat doet me denken aan een andere echtgenoot. Toen Rieke van Bemmel hier neerstreek om eind jaren 90 de school te leiden, kwam haar kersverse- pas afgestudeerde man ook mee. Tijdens de opening van het verenigingsjaar werd hij door de vader van alle Nederlanders in Dubai, Jan Demmink, zo voorgesteld: dames en heren, dit is de man van de juf. Hij is afgestudeerd in civiele techniek. Geef m een baan. Dat werd die avond nog geregeld. In die jaren werd er natuurlijk ook Sinterklaas gevierd. Voordat Jebel Ali Port af was, kwam de Sint op een dhow via de Creek aan bij het Sheraton Hotel. Sinterklaas moest zich dan voordat hij de boot op ging ergens anders omkleden, en een stukje door de souq lopen om bij de Creek te komen. De Indiase jongens die daar werkten waren zo onder de indruk van de statige bisschop dat ze vol eerbied stonden te buigen en een van hen zei: ik ben zo gelukkig dat ik jullie koning heb gezien. Toen de haven eenmaal af was, vertrokken de meeste dorpsbewoners weer. Het werd stil in het dorp. De Nederlandse afdeling van de school sloot en de overgebleven Nederlandse kinderen werden opgenomen in de Britse afdeling, die het al zwaar genoeg had met slechts 80 leerlingen in In 1988 ging ik zelf in Jebel Ali wonen. Het was toen een spookdorp. Van de Nederlandse afdeling van de school was geen spoor meer te bekennen. In 1990 namen een paar moedige Nederlanders na rijp beraad het besluit om toch weer een Nederlandse school op te richten. Met morele steun van de Nederlandse Vereniging en financiële steun van enkele bedrijven zoals Amro Bank en Shell en praktische steun van de KLM in de vorm van tickets voor de leerkracht, wordt het dit keer een naschoolse activiteit. Net als de eerste leerkracht op het punt staat te vertrekken, breekt de eerste Golfoorlog uit. Veel bedrijven evacueren hun mensen, vooral gezinnen met kinderen. Sommigen vertrekken voorgoed. De leerkracht komt pas als de gemoederen wat bedaard zijn. Lange tijd schommelt het leerlingenaantal tussen de 30 en de 40 leerlingen. Onder leiding van Rieke van Bemmel wordt in het 10-jarig jubileum groots gevierd met ballonnen, pannenkoeken en een prijsvraag om een nieuwe naam en logo voor de school te bedenken. Voortaan heet de school De Dromedaris. Ter ere van dit jubileum wordt er voor het eerst een cultureel evenement georganiseerd: kinderboekenschrijver Hans Hagen bezoekt de school. Een van zijn uitstapjes was naar de kamelenracebaan, waar toen nog met kinderjockeys werd gewerkt. Het schokte hem zeer. Dit werd de inspiratie voor zijn boek Verkocht. Sindsdien wordt er elk jaar een cultureel evenement georganiseerd. Rond 2000 word ik bestuurslid. In 2003 breidt Shell enorm uit en verdubbelt het leerlingenaantal plotseling in zeer korte tijd. Tot die tijd werd de school meestal geleid door een leerkracht, af en toe met hulp van een parttimer, en zat de school soms krap bij kas. Nu deed zich een ander probleem voor: Leerlingen (en dus inkomsten) genoeg, maar waar haal je ineens een extra full-time leerkracht vandaan? En meer lokalen? In deze tijd breidt ook het voortgezet onderwijs zich uit en komt de eerste fulltime VOleerkracht aan boord. De Dromedaris was niet de enige school die hard groeide. Alle scholen kregen ruimtegebrek, ook die waar De Dromedaris onderdak had gevonden. In mijn herinnering zaten we soms elk jaar in een andere school. Het was niet makkelijk om zo n snel groeiende organisatie goed te begeleiden, en zo werd besloten op zoek te gaan naar een professionele partner. Dat werd het Rijnlands Lyceum, dat al diverse vestigingen in het buitenland had. De professionalisering blijft doorzetten, maar het blijft gezellig, Nog steeds zijn de leerkrachten betrokken bij het sinterklaasfeest, wordt er een cultureel evenement georganiseerd en zijn er bedrijven en vrijwilligers bereid om mee te helpen. Ondanks de groei blijft het een dorpsschool. De bijgaande tabel laat het Nederlandse onderwijs in Dubai door de jaren heen zien. Het is een flexibele organisatie die zich steeds razendsnel aanpast aan allerlei veranderingen die ingezet worden door de economie en migratietrends, en daarbij het belang van de leerlingen niet uit het oog verliest. Ik ben benieuwd hoe de volgende 30 jaar eruit zullen gaan zien voor het Nederlands onderwijs in Dubai! Januari

20 Het Nederlandse onderwijs nu Tekst Geert Simons In Dubai kunnen Nederlandstalige kinderen les volgen in de Nederlandse taal en leren over de Nederlandse en Vlaamse cultuur. Maar dit is niet altijd zo geweest. Pas sinds 1990 wordt in Dubai Nederlandstalig onderwijs aangeboden. Allereerst door de Nederlandse school De Dromedaris, opgericht door een aantal werknemers van in Dubai gevestigde multinationals. In 2006 heeft Rijnlands Education Worldwide (REW) De Dromedaris overgenomen en werd de naam van de school Rijnlands Lyceum Dubai. Een wijziging in de organisatiestructuur was voor REW aanleiding begin 2013 haar naam te veranderen in LanguageOne. LanguageOne is een Engelse term voor het begrip moedertaal, ook wel L1. Moedertaalonderwijs in DubaiLanguageOne geeft in Dubai les aan circa 400 Nederlandstalige leerlingen van 3 tot en met 18 jaar. Onderwijs in de moedertaal is voor kinderen die in het buitenland wonen, in dit geval Dubai, erg belangrijk. De ontwikkeling en constructie van nieuwe kennis verloopt namelijk altijd via de moedertaal, of het nu gaat om het leren van een nieuwe taal, of om geschiedenis of wiskunde. Daarnaast is constante ontwikkeling van de moedertaal belangrijk voor de identiteitsontwikkeling van een kind. Bij LanguageOne wordt daarom onderwijs gegeven vanuit de visie dat de ontwikkeling van de moedertaal voor kinderen van vitaal belang is. Beheersing en ontwikkeling van de moedertaal zijn voorwaarden voor een evenwichtige sociaal-emotionele en academische groei. Er is een groot verschil tussen een taal spreken en een taal daadwerkelijk beheersen. Het spreken van de taal, zoals binnen het gezin, vraagt dan ook om academische ondersteuning door middel van onderwijs in de Nederlandse taal. LanguageOne gebruikt moderne, actuele methodes die er op gericht zijn; mondelinge taalvaardigheid, luistervaardigheid, leesvaardigheid, schrijfvaardigheid en woordenschatontwikkeling te bevorderen. De taalmethodes die in de verschillende groepen als uitgangspunt worden gebruikt, passen in het onderwijs zoals dat op het ogenblik in Nederland wordt gegeven. Een thuis buiten Nederland Naast het onderwijs zorgt een breed aanbod van de Nederlandstalige cultuur er ook voor dat leerlingen zich in Dubai thuis voelen. Bij de organisatie van culturele evenementen werkt LanguageOne intensief samen met de Nederlandse Vereniging Dubai. Er worden verschillende traditionele Nederlandse feesten samen gevierd. Vaak ligt de organisatie van het totale evenement bij de Nederlandse Vereniging en verzorgt LanguageOne Dubai activiteiten voor de kinderen. Zo organiseert de Nederlandse Vereniging het sinterklaasfeest en zorgt LanguageOne voor de optredens van leerlingen en de presentatie tijdens het feest. Ook organiseren LanguageOne en de Nederlandse Vereniging jaarlijks een cultuurproject waarbij bijvoorbeeld een Nederlandse kinderboekenschrijverof een theatermaker wordt uitgenodigd. Dit vindt plaats rondom Koningsdag, waar dan ook gezamenlijk een groot feest van gemaakt wordt: het KinderOranjeFeest, met een heuse vrijmarkt, traditionele Nederlandse spelletjes en een spannende voorstelling. Ook het bezoek van de Nederlandse rapper Ali B in het voorjaar van 2014 is een mooi voorbeeld van de goede samenwerking. Op uitnodiging van de Nederlandse Vereniging gaf Ali B een avondvoorstelling en bij LanguageOne gaf hij workshops aan leerlingen van groep 8 tot en met VO 6. Een goed gevulde Nederlandse bibliotheek is ook het resultaat van de succesvolle samenwerking. Daardoor kunnen alle kinderen uit de Nederlandse en Vlaamse gemeenschap gebruik maken van een groot aanbod Nederlandstalige boeken. Regelmatig contact tussen LanguageOne en de Nederlandse Vereniging zorgt ervoor dat er aansluiting en afstemming is over activiteiten en het aanbod voor de Nederlandse- en Vlaamse gemeenschap. Beide partijen plukken hier de vruchten van Januari 2015