VueZone System. Gebruikershandleiding. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA Verenigde Staten. Oktober v1.0

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding 350 East Plumeria Drive San Jose, CA Verenigde Staten Oktober v1.0

2 Ondersteuning Bedankt voor de aanschaf van een NETGEAR-product. Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, zoekt u het serienummer op het etiket van het product op. Dit serienummer hebt u nodig wanneer u contact opneemt met de ondersteuningsafdeling. Ga naar voor productupdates en ondersteuning via internet. Telefoon (alleen VS en Canada): NETGEAR. Telefoon (overige landen): zie de lijst met telefoonnummers op NETGEAR raadt aan de officiële NETGEAR-bronnen voor ondersteuning te gebruiken. Handelsmerken NETGEAR, het NETGEAR-logo en Connect with Innovation zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van NETGEAR, Inc. en/of diens dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen. Informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. NETGEAR, Inc. Alle rechten voorbehouden. 2

3 Inhoud Hoofdstuk 1 Aan de slag VueZone-netwerk Inhoud van de verpakking Basisstation Camera Uw VueZone System instellen Het basisstation verbinding laten maken Camerabatterijen installeren Camera's synchroniseren met het basisstation De camera's installeren Camerabeelden bekijken Hoofdstuk 2 Beknopt overzicht van my.vuezone.com VueZone-tabbladen Op het tabblad Camera kunt u het volgende doen: Op het tabblad Library (Bibliotheek) kunt u het volgende doen: Op het tabblad Settings (Instellingen) kunt u het volgende doen: Uw VueZone System naar eigen voorkeur instellen De naam van het VueZone-basisstation wijzigen De naam van een camera wijzigen Hoofdstuk 3 Het tabblad Cameras (Camera's) Cameras Tab Views (Tabblad met cameraweergaven) Pictogrammen Knoppen op de bedieningsbalk Video opnemen Momentopname maken Zoomen Beelden op het volledige scherm weergeven Helderheid aanpassen Bewegingsdetectiecamera's

4 Hoofdstuk 4 Het tabblad Library (Bibliotheek) De opgenomen beelden en momentopnamen bekijken Opgenomen videobeelden of momentopnamen naar uw computer downloaden Opgenomen beelden of momentopnamen vergrendelen of ontgrendelen Video-opnamen of momentopnamen via delen Een video naar YouTube of een momentopname naar Flickr uploaden.. 27 Raster- of lijstweergave Hoofdstuk 5 Het tabblad Settings (Instellingen) Persoonlijke instellingen Camera's Opnameformaat Bewegingsdetectie Een opname plannen Delen Basisstations Software-updates Mijn accountservices Favorieten Appendix A Conformiteitsverklaring 4

5 1. Aan de slag 1 In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan de orde: VueZone-netwerk Uw VueZone System instellen De camera's installeren Camerabeelden bekijken Ga voor meer informatie over de onderwerpen in deze handleiding naar de ondersteuningswebsite op Van tijd tot tijd zijn er firmware-updates met nieuwe functies en oplossingen voor problemen beschikbaar. Sommige producten controleren automatisch of er updates voor nieuwe firmware zijn en downloaden en installeren die updates, maar u kunt die updates ook zelf downloaden en installeren. Als de functies en werking van uw product niet overeenkomen met wat in deze handleiding staat beschreven, moet u waarschijnlijk de firmware bijwerken. 5

6 VueZone-netwerk Het basisstation maakt verbinding met uw netwerk en streamt de gemaakte opnamen via een internetverbinding naar uw persoonlijke VueZone-account. U kunt zich met uw smartphone of een computer aanmelden bij uw VueZone-account en die beelden bekijken. Tijdens het streamen van de beelden worden diverse uitgaande poorten (poort ) gebruikt wanneer u de beelden vanuit een browser bekijkt. Als die uitgaande poorten door uw firewall worden geblokkeerd, moet u de instellingen van de firewall aanpassen voor het netwerk dat u gebruikt, om de gemaakte opnamen via internet te kunnen bekijken. VueZone Afbeelding 1. Communicatie van het VueZone System Aan de slag 6

7 Inhoud van de verpakking Uw persoonlijke VueZone-videonetwerk bestaat uit de volgende onderdelen: Camerabevestigingen (4) Batterijen (4) Basisstation Camera's (2) Schroeven en verankeringen voor wandmontge Installatiehandleiding Netvoedingsadapter Ethernet-kabel Opmerking: sommige VueZone-netwerken zijn exclusief het camerahoesje en de bijbehorende onderdelen. Schroevendraaier Camerahoesje Schroeven voor steun Bevestigingssteun Afbeelding 2. Inhoud van de verpakking WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met kleine onderdelen. Houd die buiten het bereik van jonge kinderen omdat zij daarin kunnen stikken. Aan de slag 7

8 Basisstation Het basisstation maakt verbinding met het netwerk en communiceert draadloos met de VueZone-camera's. Camerasynchronisatieknop Synchronisatielampje Netvoedingslampje Internetlampje Statuslampje Fabrieksinstellingen herstellen Voedingsaansluiting Ethernet USB Afbeelding 3. Basisstation, vooraanzicht. Camera De VueZone-camera's versturen de beelden naar het basisstation. U moet eerst het basisstation en vervolgens de camera's installeren. Batterijklep/bevestiging Synchronisatielampje Aan/uit-knop Schuifje van batterijklep Lens Onderkant van camera Afbeelding 4. Sommige camera's wijken qua uiterlijk af van de camera in de afbeeldingen. Aan de slag 8

9 Uw VueZone System instellen Voordat u het VueZone-basisstation installeert, moet u eerst uw netwerk verbinding laten maken met internet. Voer de stappen in dit gedeelte uit in de volgorde waarin ze staan aangegeven. Het basisstation verbinding laten maken Het basisstation moet via internet verbinding maken met een netwerk. U verbindt als volgt het basisstation met uw netwerk: 1 Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort van het basisstation en een LAN-poort van uw router. Afbeelding 5. Sluit het basisstation aan op uw router en steek de stekker van het basisstation in het stopcontact. LET OP: U moet bij dit product alleen de stroomadapter van NETGEAR gebruiken. 2 Sluit de stroomadapter op het basisstation en een stopcontact aan. Het blauwe stroomlampje gaat branden. Het blauwe internetlampje knippert als het basisstation verbinding kan maken met internet. Het kan twee minuten duren voordat dit lampje gaat branden. Tip: Ga bij problemen naar voor antwoorden en oplossingen en voor koppelingen naar de VueZone-ondersteuning. Aan de slag 9

10 Camerabatterijen installeren U moet een of twee batterijen installeren, afhankelijk van het cameramodel. Deze batterijen worden meegeleverd. U installeert als volgt de batterijen in de camera: 1 Schuif het batterijschuifje naar de achterkant van de camera en druk op de onderkant van het klepje om dat te verwijderen. 2 Plaats de batterij eerst met de negatieve (-) pool in de batterijruimte. Plaats de batterij exact zoals aangegeven op de sticker in de camera en let daarbij goed op de polariteit. 3 Breng het batterijklepje weer aan door het klepje eerst aan de bovenkant te sluiten en vervolgens op de onderkant van het klepje te duwen. Tip: Schakel na het sluiten van het batterijklepje de camera in om die te synchroniseren met het VueZone-basisstation. Aan de slag 10

11 Camera's synchroniseren met het basisstation Tijdens het synchroniseren van de camera's wordt de communicatie tussen de camera's en het basisstation tot stand gebracht. U synchroniseert als volgt camera's met het basisstation: 1 Controleer of het internetlampje aan de voorkant van het basisstation knippert. Het knipperende internetlampje betekent dat er verbinding met internet is. Als dit lampje niet knippert, is er geen verbinding met internet en gaat u voor de oplossing hiervan naar of neemt u contact op met de VueZone-ondersteuning. 2 Plaats de camera niet verder dan 30,5 cm van het basisstation. 3 Druk op de Sync-knop boven op het basisstation. Het blauwe synchronisatielampje op het basisstation knippert gedurende 45 seconden. 4 Zet tijdens het knipperen van dit lampje de aan/uit-schakelaar van de camera in de aan-positie (u ziet dan een groene punt). Het synchronisatielampje aan de voorkant van de camera knippert gedurende 5 seconden ter bevestiging van de synchronisatie. 5 Als het synchronisatielampje op de camera niet binnen 45 seconden begint te knipperen, schakelt u de camera uit en voert u stap 3 en 4 opnieuw uit. 6 Nadat de camera is gesynchroniseerd, kan die worden weergegeven en op de gewenste plaats worden bevestigd. Tip: Bij een camera met een bewegingsdetector duurt het na het inschakelen 2 minuten voordat de bewegingssensor is opgewarmd en bedrijfsklaar is. U registreert als volgt uw basisstation: 1 Zoek het VGN-nummer op het etiket op het basisstation op. 2 Volg de instructies uit de beknopte installatiehandleiding. 3 Registreer u op 4 Volg de instructies op het scherm. Aan de slag 11

12 De camera's installeren Installeer de camera's met de meegeleverde magnetische bevestigingen. U installeert als volgt een camera: 1 Zoek eerst de gewenste plek voor de camera. 2 Als u de steun wilt bevestigen, verwijdert u de beschermlaag van de voet. 3 Plak de steun vast of bevestig die met de bijgeleverde schroef aan een wand of het plafond. 4 Plaats de camera op de magnetische bevestiging en richt de camera op het gebied dat u wilt bewaken. 5 Bekijk de opgenomen beelden via uw account op uw computer of smartphone. U kunt tijdens het bekijken van de beelden de stand van de camera wijzigen. Om de beelden op een smartphone te kunnen bekijken, moet u eerst een app downloaden en installeren. Camerabeelden bekijken Nadat u uw camera's hebt gesynchroniseerd en geregistreerd zoals wordt beschreven in de vorige gedeelten, kunt u streaming videobeelden bekijken. U bekijkt als volgt de beelden die uw camera's hebben opgenomen: 1 Meld u aan bij De camera's die u hebt gesynchroniseerd, staan op het tabblad Cameras (Camera's). 2 Klik op op de bedieningsbalk om het afspelen te starten. 3 Als u die balk niet ziet, plaatst u de muisaanwijzer op de videospeler om die balk weer te geven. U kunt de beelden ook op uw smartphone bekijken als VueZone Mobile (iphone of Android) op de smartphone is geïnstalleerd. Voor VueZone Mobile hebt u een abonnement op het VueZone Premier- of Elite-serviceplan nodig. Ga voor meer informatie naar Aan de slag 12

13 2. Beknopt overzicht van my.vuezone.com 2 In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan de orde: VueZone-tabbladen Uw VueZone System naar eigen voorkeur instellen 13

14 VueZone-tabbladen VueZone.com heeft drie tabbladen: Cameras (Camera's), Library (Bibliotheek) en Settings (Instellingen). Op deze tabbladen stelt u alles in voor uw persoonlijke VueZone-videonetwerk. Wanneer u zich aanmeldt, wordt het tabblad Camera weergegeven. Afbeelding 6. Het tabblad Camera Op het tabblad Camera kunt u het volgende doen: De videostream van al uw camera's bekijken. De opnamen starten en stoppen. Momentopnamen maken. Tot maximaal 4 keer inzoomen op de videobeelden. De beelden op het volledige scherm of in de modus time-lapse bekijken. De helderheid van het beeld aanpassen. De bewegingsdetectiecamera's in- of uitschakelen. Op het tabblad Library (Bibliotheek) kunt u het volgende doen: Al uw opgenomen videobeelden en momentopnamen beheren. Opgenomen videobeelden of momentopnamen naar uw computer downloaden. Momentopnamen en opgenomen beelden weergeven op naam, camera, datum of type. Bestanden van opgenomen videobeelden en momentopnamen vergrendelen en ontgrendelen. Videobeelden en momentopnamen via delen. Momentopnamen naar Flickr en videobeelden naar YouTube uploaden. Beknopt overzicht van my.vuezone.com 14

15 Op het tabblad Settings (Instellingen) kunt u het volgende doen: Uw huidige accountgegevens bekijken. Uw wachtwoord wijzigen. Door beweging geactiveerde waarschuwingen instellen. De gevoeligheid van uw bewegingsdetectiecamera's instellen. Het opnemen inplannen. De instellingen van automatische opnamen aanpassen. Vrienden toevoegen die uw camera's mogen bekijken, en vrienden verwijderen. Instellen welke camera's uw vrienden kunnen bekijken. Uw opnameschema beheren. De namen van uw camera's en VueZone-basisstation wijzigen. De resterende hoeveelheid opslagruimte weergeven. Uw VueZone-basisstation en de verbindingsgegevens bekijken. Live-videobeelden van een camera delen met uw vrienden. Uw VueZone System naar eigen voorkeur instellen Nadat u de camera of camera's hebt ingesteld en u zich hebt aangemeld bij kunt u de naam van het VueZone-basisstation en de camera of camera's wijzigen. De naam van het VueZone-basisstation wijzigen De naam van het VueZone-basisstation is in eerste instantie VGN. U kunt die naam wijzigen in een meer omschrijvende naam. Als u een camera met vrienden deelt, zien uw vrienden die naam. U wijzigt als volgt de naam van het basisstation: 1 Klik op het tabblad Settings (Instellingen). 2 Klik op Base stations (Basisstations) in de linkerkolom. 3 Typ de nieuwe naam in het daarvoor bestemde veld. De naam wordt automatisch opgeslagen. De naam van een camera wijzigen De naam van een camera is gebaseerd op het serienummer van die camera. U kunt de camera een naam geven die aangeeft waar de camera zich bevindt, bijvoorbeeld woonkamer, babykamer, achterdeur, enzovoort. Op die manier wordt het veel gemakkelijker om de videobeelden te bekijken, te beheren en te delen, omdat iedereen met wie u de camera's deelt, dan exact weet waar hij of zij naar kijkt. Beknopt overzicht van my.vuezone.com 15

16 U wijzigt als volgt de naam van een camera op het tabblad Camera: 1 Dubbelklik op de naam van de camera. 2 Voer een andere naam in. De namen van camera's kunnen niet langer zijn dan 13 tekens en mogen geen spaties bevatten. 3 Klik buiten het veld. De naam wordt automatisch opgeslagen. U wijzigt als volgt de naam van een camera op het tabblad Settings (Instellingen): 1 Klik op dit tabblad op de naam van een camera in de lijst Cameras (Camera's) links. 2 Typ in het veld een nieuwe naam voor de camera. De naam wordt automatisch opgeslagen. Wanneer u vervolgens op een ander tabblad of koppeling klikt, ziet u dat de naam is gewijzigd. Beknopt overzicht van my.vuezone.com 16

17 3. Het tabblad Cameras (Camera's) 3 In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan de orde: Cameras Tab Views (Tabblad met cameraweergaven) Video opnemen Momentopname maken Zoomen Helderheid aanpassen Bewegingsdetectiecamera's 17

18 Cameras Tab Views (Tabblad met cameraweergaven) Op dit tabblad kunt u de beelden bekijken die met de camera's zijn opgenomen. U kunt twee weergaven gebruiken: 320-grid view (320-rasterweergave): de beelden worden kleiner (320 x 240) weergegeven. 640-view (640-weergave): de beelden worden groter (640 x 480) weergegeven. U selecteert een camera door op de gewenste camera links in het scherm te klikken. Afbeelding 7. Selecteer een camera. U kunt ook opnamen plannen, opnamen delen met vrienden, de beelden op het volledige scherm weergeven, beelden opnemen, momentopnamen maken en de helderheid instellen. Tip: In de 320-rasterweergave kunt u de camera's rangschikken door op de camera's te klikken en ze naar een nieuwe locatie te slepen. U bekijkt als volgt de beelden die door een camera zijn gemaakt: 1 Klik op op de bedieningsbalk van de camera om het afspelen te starten. 2 Als u die balk niet ziet, plaatst u de muisaanwijzer op de videospeler om die balk weer te geven. Het tabblad Cameras (Camera's) 18

19 3 Als u meerdere camera's hebt, kunt u de opgenomen beelden van alle camera's tegelijk weergeven door op de knop Play All (Alles afspelen) onder de tabs te klikken. Deze knop wordt dan de knop Stop All (Alles stoppen). U stopt het afspelen van de beelden van alle camera's door op de knop Stop All (Alles stoppen) te klikken. Pictogrammen Voor elke camera is er een pictogram en een vervolgkeuzemenu. Als u een VueZone-bewegingsdetectiecamera hebt, wordt er een extra pictogram weergegeven. In de volgende tabel wordt een beschrijving van elk pictogram gegeven. Tabel 1. Pictogrammen Pictogram Basisstation Beschrijving Dit pictogram wordt weergegeven voor de basisstations die aan uw account zijn gekoppeld. Signaalsterkte Dit pictogram geeft de signaalsterkte aan van de camera ten opzichte van het basisstation. Batterijstroom Dit pictogram geeft de lading van de batterij in de camera aan. Verwijderen X Bewegingssensor Met dit pictogram verwijdert u een camera van uw account. Een camera kan alleen worden verwijderd als die offline en uitgeschakeld is. Dit pictogram wordt alleen weergegeven als u een camera met een bewegingssensor hebt. Groen betekent dat de bewegingssensor is ingeschakeld Het pictogram is grijs wanneer de bewegingssensor is uitgeschakeld. Een rode schuine streep betekent dat de bewegingsdetectie is uitgeschakeld. Dit pictogram wordt rood wanneer de bewegingsdetectie is geactiveerd. Het tabblad Cameras (Camera's) 19

20 Knoppen op de bedieningsbalk Op de bedieningsbalk staan zes knoppen voor het starten/stoppen van de streaming, opnemen van beelden, maken van momentopnamen, zoomen, instellen van de helderheid en voor de modus volledig scherm/time-lapse. De bedieningsbalk Afbeelding 8. Bedieningsbalk voor de camera In de volgende tabel wordt een beschrijving van elke knop gegeven. Tabel 2. Knoppen op de bedieningsbalk knop Streaming starten/stoppen Beschrijving Hiermee start en stopt u het streamen van beelden of stopt u de lopende opname. Opnemen Momentopname Hiermee start en stopt u het opnemen van beelden. De rand rond de video is rood als er wordt opgenomen. Rechtsboven ziet u de time-lapse. Hiermee maakt u foto's. Zoomen Hiermee kunt u met een factor 4 inzoomen en uitzoomen. Helderheid Er zijn drie instellingen voor de helderheid: helder licht, normaal en weinig licht. Volledig scherm Hiermee geeft u de beelden op het volledige computerscherm weer. Druk op Escape om deze instelling te sluiten. Het tabblad Cameras (Camera's) 20

21 Video opnemen U kunt beelden direct opnemen of het opnemen van beelden inplannen (zie Een opname plannen op pagina 32). U start als volgt het opnemen van beelden: 1 Klik op Start Streaming (Streaming starten) om het streamen van live beelden te starten. 2 Klik op het pictogram Record (Opnemen) om het opnemen te starten. De rand rond de video is rood als er wordt opgenomen. De time-lapse wordt rechtsboven op het scherm weergegeven. 3 U stopt het opnemen door nogmaals op dit pictogram te klikken. De livebeelden worden op uw scherm weergegeven. 4 U stopt de weergave van de livebeelden door op het pictogram Stop Streaming (Streaming stoppen) te klikken. Uw opnamen worden opgeslagen en kunnen in de bibliotheek worden bekeken. Momentopname maken U kunt een momentopname maken van een beeld in de videostream. U maakt als volgt een momentopname: 1 Klik op Start Streaming (Streaming starten) om het streamen van livebeelden te starten. 2 Klik op het pictogram Snapshot (Momentopname) om een foto te maken. Uw foto wordt opgeslagen en kan in de bibliotheek worden bekeken. Tip: U kunt ook momentopnamen maken wanneer livevideo is uitgeschakeld door te klikken op het pictogram Snapshot (Momentopname). Het tabblad Cameras (Camera's) 21

22 Zoomen U kunt inzoomen op de beelden van de camera's. U zoomt als volgt in: 1 Klik tijdens het streamen van video op het pictogram Zoom (Zoomen) op de bedieningsbalk. Het zoomvenster wordt geopend met daarin de volgende zoomopties: 1x, 2x of 4x. 2 Selecteer het zoomniveau. In de 640-weergave kunt u 2 keer zoomen. In de 320-weergave kunt u 4 keer zoomen. 3 Klik op de rechthoek en sleep deze om het zoomgebied te verplaatsen. 4 Klik op Save (Opslaan). Het beeld wordt vernieuwd om het ingezoomde gedeelte weer te geven. U verwijdert als volgt het zoomen: 1 Klik tijdens het streamen van video nogmaals op het pictogram Zoom (Zoomen). 2 Wijzig het zoomniveau in 1x. 3 Klik op Save (Opslaan). Beelden op het volledige scherm weergeven Als u de opnamen van één camera op het volledige scherm wilt weergeven, klikt u op het pictogram Full Screen (Volledig scherm). U sluit het volledige scherm door op Escape te drukken. Het tabblad Cameras (Camera's) 22

23 Helderheid aanpassen Standaard werken de camera's met de normale beeldinstelling die u echter kunt wijzigen al naargelang de lichtomstandigheden. Vrienden kunnen het helderheidsniveau niet wijzigen. Bright light (Helder licht): vermindert de gevoeligheid voor helder licht of de instelling voor buiten. Normal image (Normaal): dit is de standaardinstelling voor helderheid. Low light (Weinig licht): verbetert de gevoeligheid bij weinig licht. U past als volgt de helderheid aan: Selecteer het gewenste helderheidsniveau. Het helderheidsniveau wordt automatisch opgeslagen en blijft geselecteerd totdat u het wijzigt. Bewegingsdetectiecamera's Bij camera's met een bewegingsdetector staat het pictogram van de bewegingsdetector links van de signaalsterkte, de indicator van de batterijvoeding en het verwijderpictogram. U gebruikt als volgt het pictogram voor de bewegingsdetector: U schakelt de bewegingsdetector in of uit door op de pijl rechts van het pictogram Motion Sensor (Bewegingssensor) te klikken. Dit pictogram is groen wanneer de bewegingsdetector is ingeschakeld en grijs wanneer de bewegingsdetector is uitgeschakeld. Het tabblad Cameras (Camera's) 23

24 4. Het tabblad Library (Bibliotheek) 4 Op het tabblad Library (Bibliotheek) kunt u de videobeelden en momentopnamen bekijken. In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan de orde: De opgenomen beelden en momentopnamen bekijken Opgenomen videobeelden of momentopnamen naar uw computer downloaden Opgenomen beelden of momentopnamen vergrendelen of ontgrendelen Video-opnamen of momentopnamen via delen Een video naar YouTube of een momentopname naar Flickr uploaden 24

25 De opgenomen beelden en momentopnamen bekijken U kunt op het tabblad Library (Bibliotheek) de momentopnamen en opgenomen beelden op naam, camera, datum of type selecteren door het gewenste criterium te selecteren met de opties van View By (Weergeven op) boven de opnamen. U bekijkt als volgt opgenomen beelden of momentopnamen: Klik op het opgenomen beeld of de momentopname. U sluit de speler door op de X rechtsboven in het venster te klikken. Opgenomen videobeelden of momentopnamen naar uw computer downloaden U downloadt als volgt video-opnamen of momentopnamen naar uw computer: 1 Selecteer de gewenste video-opnamen of momentopnamen. Schakel de desbetreffende selectievakjes in. U kunt ook op All (Alles) klikken als u alle opgenomen video-opnamen of momentopnamen die op het scherm worden weergegeven, wilt selecteren. U deselecteert alles door op None (Geen) te klikken. Het tabblad Library (Bibliotheek) 25

26 2 U downloadt de geselecteerde content door op de knop Download (Downloaden) onder de tabbladen te klikken. De geselecteerde clips en momentopnamen worden toegevoegd aan een map die u vervolgens gezipt naar uw computer kunt downloaden. Opgenomen beelden of momentopnamen vergrendelen of ontgrendelen Uw account heeft een opslaglimiet die afhankelijk is van het abonnement dat u hebt afgesloten. Wanneer de opslag bijna vol is, worden de oudste bestanden automatisch verwijderd. Vergrendelde bestanden worden niet verwijderd. U vergrendelt als volgt een bestand: 1 Schakel het selectievakje bij de video-opname of de momentopname in. 2 Klik op Lock (Vergrendelen). 3 Uw inhoud kan nu niet meer automatisch worden verwijderd. U ontgrendelt als volgt een bestand: 1 Schakel het selectievakje bij de video-opname of de momentopname weer in. 2 Klik op Unlock (Ontgrendelen). Video-opnamen of momentopnamen via delen Als u een momentopname of video-opname wilt delen, kunt u die via verzenden. 1 Schakel het selectievakje in voor de video-opname of de momentopname die u wilt delen. U kunt meerdere video-opnamen of momentopnamen selecteren. 2 Klik op de knop Share (Delen) om het vervolgkeuzemenu te openen. Het tabblad Library (Bibliotheek) 26

27 3 Selecteer ( ). 4 Voer de adressen van de geadresseerden in en schrijf een bericht. Als u de opnamen naar meerdere geadresseerden wilt versturen, moet u na elk adres een puntkomma typen. 5 Klik op Send (Verzenden). U annuleert het verzenden door op de X rechtsboven in het venster te klikken. Wanneer uw vrienden het bericht ontvangen, kunnen zij op de koppeling in dat bericht klikken en bekijken wat u naar hen hebt gestuurd. Op die pagina kunnen zij op de video of momentopname klikken die vervolgens groot wordt weergegeven. Een video naar YouTube of een momentopname naar Flickr uploaden Voor het delen van inhoud via YouTube (videobeelden) of Flickr (momentopnamen) hebt u een account bij die service nodig. U deelt als volgt uw videobeelden en momentopnamen met uw sociale medianetwerk: 1 Schakel het selectievakje in voor elke video-opname of momentopname die u wilt delen. U kunt meerdere video-opnamen of momentopnamen selecteren. 2 Klik op de knop Share (Delen) om het vervolgkeuzemenu te openen. 3 Selecteer Upload (Uploaden). 4 Selecteer de desbetreffende service en meld u aan. 5 Volg de instructies voor de service die u hebt geselecteerd. Het tabblad Library (Bibliotheek) 27

28 U verwijdert als volgt een video of momentopname: Als u een vergrendeld bestand wilt verwijderen, zult u dat bestand eerst op het tabblad Library (Bibliotheek) moeten ontgrendelen. 1 Schakel het selectievakje in bij de video-opname of momentopname die u wilt verwijderen. 2 Klik op de knop Delete (Verwijderen). U wordt gevraagd het verwijderen van de geselecteerde items te bevestigen. 3 Klik op Delete (Verwijderen) om het verwijderen te voltooien. Tip: U kunt maximaal 500 MB aan bestanden opslaan, afhankelijk van het VueZone-serviceplan dat u hebt afgesloten. Sla regelmatig bestanden op uw computer op om ervoor te zorgen dat u voldoende opslagruimte beschikbaar hebt. Raster- of lijstweergave U kunt uw opgeslagen video-opnamen en momentopnamen als een raster of als een lijst weergeven. Met de pictogrammen boven aan het scherm kunt u tussen beide weergaven schakelen. Het tabblad Library (Bibliotheek) 28

29 5. Het tabblad Settings (Instellingen) 5 In dit hoofdstuk komen de volgende onderwerpen aan de orde: Persoonlijke instellingen Camera's Opnameformaat Een opname plannen Delen Basisstations Software-updates 29

30 Persoonlijke instellingen In het scherm Personal Settings (Persoonlijke instellingen) kunt u uw huidige accountgegevens bekijken en uw gebruikersnaam waarmee u zich aanmeldt bij uw account, uw wachtwoord en uw contactgegevens, zoals uw adres en woon- of werkadres, wijzigen. U wijzigt als volgt de gebruikersnaam, het wachtwoord of het adres: 1 Selecteer op het tabblad Settings (Instellingen) de optie Personal Settings (Persoonlijke instellingen). 2 Klik op de desbetreffende koppeling of knop. 3 Vul de velden in. 4 Klik op Change (Wijzigen) om uw voorkeuren op te slaan. Camera's In dit scherm kunt u de naam van uw camera's wijzigen, de aansluiting controleren, de status van de batterij bekijken of zien of de camera wordt gedeeld of is omgekeerd (ondersteboven geplaatst). U kunt ook uw instellingen voor opnemen zonder toezicht wijzigen: opnameformaat, bewegingsdetectie en plannen van opnamen. U wijzigt als volgt de naam van uw camera's: 1 Klik op de tab Settings (Instellingen). Het tabblad Settings (Instellingen) 30

31 2 Klik in het linkerdeelvenster op de naam van een camera. 3 Typ in het veld een nieuwe naam voor de camera. De naam wordt automatisch opgeslagen. Wanneer u vervolgens op een andere tab of koppeling klikt, ziet u dat de naam is gewijzigd. Opnameformaat U kunt de instellingen wijzigen van een video die is opgenomen door bewegingsdetectie of via een geplande opname. U past als volgt de instellingen voor automatisch opnemen aan: 1 Klik op de koppeling Format (Formaat). 2 Selecteer links de resolutie-instelling. Hoe hoger deze instelling, des te beter de kwaliteit van het beeld maar hoe langzamer de framesnelheid (de snelheid waarop de videobeelden worden gestreamd). 3 Selecteer de juiste belichting voor uw video. 4 Klik op Save (Opslaan). Het tabblad Settings (Instellingen) 31

32 Bewegingsdetectie U kunt de instellingen voor de bewegingsdetectie alleen aanpassen als bewegingsdetectie via de keuzerondjes is ingeschakeld. U wijzigt als volgt de instellingen voor de bewegingsdetectie: 1 Klik op de koppeling Motion Detection (Bewegingsdetectie). 2 Stel de gevoeligheid met de schuifregelaar in. Hoe hoger het getal, des te gevoeliger is de detectiesensor. 3 Selecteer of u videobeelden of een momentopname wilt laten vastleggen. 4 Als u in stap 3 video hebt geselecteerd, selecteert u de lengte van de opname. 5 Als u via waarschuwingen over bewegingen wilt ontvangen, klikt u op Yes (Ja) en voert u de adressen in waar die waarschuwingen naartoe moeten worden verzonden. 6 Pas het bericht aan dat u wilt ontvangen wanneer er een waarschuwing wordt verzonden. 7 Klik op Save (Opslaan). Een opname plannen Op dit tabblad kunt u opnamen plannen en de schematijden, snelheid en geschatte grootte van de opname bekijken. De opnamen moeten minimaal 5 minuten van tevoren worden gepland. De maximale duur is 4 uur. Wanneer camera's zijn ingepland om op te nemen, kan het systeem geen andere camera's streamen. U kunt per dag maar één camera inplannen voor het maken van opnamen. De geplande opnamen kunnen elkaar niet overlappen. U plant als volgt een opname: 1 Selecteer op het tabblad Settings (Instellingen) de camera die u wilt gebruiken. Het tabblad Settings (Instellingen) 32

33 2 Klik op Schedule a Recording (Een opname plannen). 3 Selecteer de begin- en eindtijd, hoe vaak u wilt laten opnemen en de datums. 4 Selecteer hoe vaak u deze opname wilt laten herhalen. 5 Selecteer de snelheid waarop u de opname wilt laten maken. Bij Streaming video (Streamingvideo) worden beelden de volledige opgegeven tijdsduur opgenomen. Bij Time-lapse worden elke minuut frames vastgelegd. Bij Slow time lapse (Langzame time-lapse) worden elke 5 minuten frames vastgelegd. Gebruik time-lapses als u niet te veel opslagruimte wilt gebruiken of als u niet de volledige video wilt bekijken. Uw opnamen staan op het tabblad Library (Bibliotheek). Tip: Het slotpictogram geeft aan of de opgenomen video is vergrendeld of ontgrendeld. U kunt na de opname deze instelling wijzigen op het tabblad Library (Bibliotheek). U bewerkt als volgt een opnameschema: 1 Klik op Schedule a Recording (Een opname plannen). 2 Klik op het item dat u wilt bewerken. 3 Klik op Save (Opslaan). U verwijdert als volgt een opnameschema: 1 Klik op Schedule a Recording (Een opname plannen). 2 Klik op Remove (Verwijderen) en volg de aanwijzingen. Tip: Met behulp van VueZone Premier- of Elite-serviceplannen kunt u via worden gewaarschuwd over waargenomen bewegingen. VueZone Basic-gebruikers ontvangen een waarschuwing met een momentopname. Als u geen waarschuwing ontvangt, kijkt u of dat bericht in de postbus met ongewenste staat. Het tabblad Settings (Instellingen) 33

34 Delen Delen is het instellen wie uw camera's mag bekijken en welke camera's. Dit is gratis en gemakkelijk voor uw vrienden. Het enige wat zij hoeven te doen, is zich te registreren. U voegt als volgt een vriend toe: 1 Open het tabblad Settings (Instellingen) en klik op Add a Friend (Vriend toevoegen). 2 Voer diens naam en adres in en geef op welke camera's hij mag bekijken als u meerdere camera's hebt. U kunt al uw camera's of een aantal ervan delen. 3 Klik op Save (Opslaan). Uw vrienden ontvangen een met het verzoek om een gratis account aan te maken, waarna zij uw camera's kunnen bekijken. Nadat uw vrienden zich hebben geregistreerd en aangemeld, zien zij net zoals u de tabbladen Cameras (Camera's) en Settings (Instellingen). Het verschil is echter dat zij alleen de opnamen kunnen bekijken en geen opnamen kunnen maken, geen instellingen kunnen wijzigen en geen momentopnamen kunnen maken. Op hun tabblad Settings (Instellingen) staan alleen hun registratiegegevens. Tip: Zorg ervoor dat u uw vrienden toestemming geeft voor de camera's die zij mogen bekijken. Als uw vrienden al my.vuezone.com-accounts hebben, staan de contactgegevens waarmee zij zich hadden geregistreerd, in uw vriendenlijst. Het tabblad Settings (Instellingen) 34

35 U verwijdert als volgt de bevoegdheid van een vriend voor het bekijken van een bepaalde camera: Schakel de selectievakjes uit bij de camera's die niet door uw vriend mogen worden bekeken. Uw wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Tip: Uw vrienden kunnen uw camera's bekijken zolang u die bevoegdheden niet van hen afneemt. U verwijdert als volgt een vriend volledig: 1 Klik op de naam van uw vriend om die naam te markeren. 2 Klik op Remove (Verwijderen). Uw vriend wordt verwijderd. Basisstations Op het tabblad Settings (Instellingen) kunt u informatie over uw basisstations en de verbindingen van die stations bekijken. U kunt de naam van uw basisstation wijzigen. De naam van het standaardbasisstation wordt tijdens de productie in de fabriek ingesteld, maar u kunt die naam wijzigen. Als u een camera deelt, zien uw vrienden de naam van uw basisstation. U kunt de naam van al uw basisstations wijzigen. U wijzigt als volgt de naam van een basisstation: 1 Open het tabblad Settings (Instellingen) en selecteer Base Stations (Basisstations). 2 Typ de gewenste naam in het veld Base Station Name (Naam basisstation). Die naam wordt automatisch opgeslagen. Tip: De VueZone Elite-service ondersteunt maximaal drie basisstations bij uw account. Het tabblad Settings (Instellingen) 35

36 Software-updates Regelmatig worden er software-updates beschikbaar gesteld. Wanneer er updates beschikbaar zijn, wordt u daarvan op de hoogte gebracht nadat u zich hebt aangemeld. Afbeelding 9. Bericht over update van het systeem Als u de update hebt geannuleerd, kunt u op het moment dat het u uitkomt, de update uitvoeren door op Base Station (Basisstation) op het tabblad Settings (Instellingen) te klikken. U werkt als volgt de software bij: 1 Zorg ervoor dat het basisstation is ingeschakeld en dat de batterij-indicator met twee gele of groene balkjes wordt weergegeven. 2 Klik op de koppeling System Software Update Available (Beschikbare update voor systeemsoftware). 3 Klik op Start Update (Update starten) wanneer dat wordt aangegeven. Tijdens de update wordt u via berichten op de hoogte gehouden van de voortgang. Wanneer de update is voltooid, wordt u gevraagd zich af te melden en zich vervolgens weer aan te melden om de wijzigingen daadwerkelijk te laten doorvoeren. Soms zult u niet kunnen bijwerken. In dat geval wordt u gevraagd het probleem op te lossen. Het kan zijn dat wel uw systeem wordt bijgewerkt maar niet al uw camera's. In dat geval wordt aangegeven welke camera's er nog moeten worden bijgewerkt. Tip: Camera's kunnen niet worden bijgewerkt wanneer zij geen stroom hebben of zich buiten het bereik bevinden. Ook kan het zijn dat de camera die u naderhand hebt aangeschaft, niet was voorzien van de meest recente updates. Mijn accountservices In het scherm Account Services (Accountservices) staan het serviceniveau en de beschikbare functies en wordt aangegeven wanneer de service vervalt. Favorieten In dit gedeelte staat uw aanmeldingsstatus voor de VueZone-nieuwsbrief en of u al dan niet Tooltips op myvuezone.com wilt gebruiken. Het tabblad Settings (Instellingen) 36

37 A. Conformiteitsverklaring Draadloze NETGEAR-routers, gateways, AP's A Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van de Industry Canada-licentievrijstelling. Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, ook als dat ten koste gaat van de werking van het apparaat. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informatie over de naleving van wettelijke voorschriften Opmerking: In dit gedeelte worden de vereisten beschreven voor het gebruik van dit product in overeenstemming met de nationale wetgeving voor het gebruik van het radiospectrum en het gebruik van radioapparatuur. Als de eindgebruiker de toepasselijke vereisten niet naleeft, kan dat leiden tot een onwettig gebruik en daaruit voortvloeiende juridische stappen tegen de eindgebruiker door de desbetreffende nationale regelgevende instantie. Opmerking: De firmware van dit product beperkt het gebruik tot de kanalen die zijn toegestaan in de desbetreffende regio of het desbetreffende land. Om die reden zijn wellicht niet alle opties die worden beschreven in deze gebruikershandleiding beschikbaar op uw versie van het product. Europa EU-conformiteitsverklaring Markering met het bovenstaande symbool duidt op de naleving van de essentiële eisen van de EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (1999/5/EG). Dit apparaat voldoet aan de volgende conformiteitsnormen: EN (2,4Ghz), EN EN Volledige documentatie vindt u op de website NETGEAR EU Declarations of Conformity op: EDOC in talen van de Europese Gemeenschap Taal Verklaring Cesky [Tsjechisch] NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento Radiolan je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. 37

38 Dansk [Deens] Deutsch [Duits] Eesti [Ests] Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt NETGEAR Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Engels Español [Spaans] Ελληνική [Grieks] Français [Frans] Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italiaans] Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Lets] Lietuvių [Litouws] Nederlands Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltees] Magyar [Hongaars] Polski [Pools] Português [Portugees] Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Conformiteitsverklaring 38

39 Slovensko [Sloveens] Slovensky [Slowaaks] Suomi [Fins] NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Zweeds] Íslenska [IJslands] Norsk [Noors] Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Dit apparaat is een 2,4GHz-breedbandtransmissiesysteem (zendontvangapparaat) dat is bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen, met uitzondering van Frankrijk en Italië waar gebruiksbeperkingen van toepassing zijn. In Italië dient de eindgebruiker een vergunning aan te vragen bij de nationale instantie die over het radiospectum gaat, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van het apparaat voor het opzetten van radioverbindingen via de ether en/of voor het verschaffen van openbare toegang tot telecommunicatie- en/of netwerkdiensten. In Frankrijk mag dit apparaat niet worden gebruikt voor het opzetten van radioverbindingen via de ether, terwijl in bepaalde gebieden het RF-uitgangsvermogen kan worden beperkt tot 10 mw EIRP in het frequentiebereik van 2454 tot 2483,5 MHz. Voor nadere informatie dient de eindgebruiker contact op te nemen met de nationale instantie voor de exploitatie van het radiospectrum in Frankrijk. FCC-vereisten voor gebruik in de Verenigde Staten FCC-informatie voor de gebruiker Dit product bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker zelf onderhoud kan plegen en mag uitsluitend worden gebruikt met goedgekeurde antennes. Wijzigingen of aanpassingen aan het product tasten de geldigheid van alle toepasselijke wettelijke certificeringen en goedkeuringen aan. FCC-richtlijnen voor menselijke blootstelling Dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan straling van de FCC voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat dient te worden geïnstalleerd en gebruikt op een plek waar de minimale afstand tussen de zendantenne en uw lichaam 20 cm bedraagt. Deze zender mag niet vlakbij een andere antenne of zender worden geplaatst of gebruikt. FCC-conformiteitsverklaring NETGEAR, Inc., gevestigd te 350 East Plumeria Drive, San Jose, CA 95134, Verenigde Staten, verklaart onder volledig eigen verantwoordelijkheid dat het VueZone System voldoet aan deel 15 onderdeel B van de FCC CFR47-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en Het apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken. Conformiteitsverklaring 39

40 Waarschuwingen en instructies van de FCC m.b.t. radiofrequentiestoring Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal apparaat Klasse B conform deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door dit apparaat wordt radiofrequentie-energie gebruikt en mogelijk uitgestraald. Als het apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan radiostoring worden veroorzaakt. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur wordt uit- en ingeschakeld, kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen: Verander de positie van de ontvangstantenne. Zet het apparaat en de ontvanger verder bij elkaar vandaan. Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een andere stroomgroep dan die waarop de radio-ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Waarschuwing van de FCC Alle wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de voor conformiteit verantwoordelijke instantie kunnen ertoe leiden dat de gebruiker het apparaat niet langer mag gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, ook als dat ten koste gaat van de werking van het apparaat. Voor producten die verkrijgbaar zijn op de Amerikaanse markt mag uitsluitend kanaal 1-11 worden gebruikt. Andere kanalen kunnen niet worden geselecteerd. Dit apparaat en de antennes van dit apparaat mogen niet vlakbij een andere antenne of zender worden geplaatst of gebruikt. Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Dit digitale apparaat, VueZone System, blijft binnen de grenswaarden van Klasse B voor radiostoring van digitale apparaten, zoals uiteengezet in de Radio Interference Regulations van het Canadian Department of Communications. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada Industry Canada Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van de Industry Canada-regelgeving. Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, ook als dat ten koste gaat van de werking van het apparaat. BELANGRIJKE OPMERKING: Verklaring betreffende blootstelling aan straling: Dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan straling van de FCC voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient op een afstand van minimaal 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam te worden geïnstalleerd en bediend. Let op: Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. NOTE IMPORTANTE: Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Conformiteitsverklaring 40

41 Tabel voor storingsvermindering In de onderstaande tabel staan de minimale afstanden (in meters) tussen NETGEAR-apparatuur en huishoudapparaten ter voorkoming van storing van de apparatuur. Huishoudelijk apparaat Magnetrons Analoge babyfoon Digitale babyfoon Analoge draadloze telefoon Digitale draadloze telefoon Bluetooth-apparaten ZigBee Aanbevolen, minimale afstand (in meters) 9 meter 6 meter 12 meter 6 meter 9 meter 6 meter 6 meter Conformiteitsverklaring 41