Operation Guide. Retro Mini Operation Guide. Guía de funcionamiento Guia de Operação. Guide d utilisation Betriebsanleitung

Transcriptie

1 Retro Mini Operation Guide GB Operation Guide Guide d utilisation Betriebsanleitung Guía de funcionamiento Guia de Operação Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1

2 GB Retro Mini Operation Guide Retro Mini Operation Guide GB Welcome To VQ VQ is a unique British brand inspired by the fusion of Sound and Style. At VQ we believe that colour and design is an important part of who we are, so why should the technology we buy only be Black or Silver and lacking individuality of design? Our award winning acoustic development programme ensures all our products feature the latest technology and unbeaten sound quality. Couple this with our passion for the creative world of: the arts, fashion & interior design and this means our products don t just sound great, they look great too. So thank you for joining the VQ Revolution with our award winning technology that s designed to match your style. We encourage you to fall in love with VQ and your new Retro Mini. Jonathan Merricks CEO & Creative Director Daniel Copley Product Designer 2 3

3 GB Retro Mini Operation Guide Retro Mini Operation Guide GB DAB DAB+ FM Bluetooth DAB DAB+ FM Bluetooth 4 An Iconic design which embodies our Sound & Style mission DAB / DAB+ / FM Radio Reception Bluetooth Connectivity Award winning British Speaker Technology Classic design, modern functionality DAB / DAB+ / FM Radio Reception Bluetooth & NFC Connectivity Optional Rechargable Battery Pack & Carry Case 5

4 GB Retro Mini Operation Guide Retro Mini Operation Guide GB DAB DAB+ FM Apple Lightning Dock Bluetooth DAB DAB+ FM Bluetooth Retro Design with Modern Sounds DAB / DAB+ / FM Radio Reception Enhanced Connectivity with Apple Lightning Dock and Bluetooth Vintage style with modern functionality DAB / DAB+ / FM Radio Reception Bluetooth Connectivity 6 7

5 GB Retro Mini Operation Guide Retro Mini Operation Guide GB The VQ Colour Range BLACK Pattern Range 2015/16 BROWN POLKA DOT CREAM RED BLUE DAISY MUSTARD SAMPLER EMERALD ROSE & BEE TEAL BLUE PINK WALLPAPER RADIANT ORCHID BLACK TOAST 8 HOT PINK PURPLE MARMALADE 9

6 Inhoud Welkom bij VQ...4 De voordelen van digitale radio...5 Uw VQ Retro Mini - Born in Britain...6 Kennismaking met je VQ Retro Mini...8 Wat is er allemaal mogelijk met mijn VQ Retro Mini? Overzicht DAB/DAB+ radio-ontvangst FM-radio-ontvangst Bluetooth Hulpaansluitingen MyEQ VQ Lifestyle Alarm RETROSTIJL MINI DESIGN MODERN GELUID Inschakelen, afstemmen en genieten van de Retro Mini sound & style Plaatsing Voorbereiding Inschakeling DAB/DAB FM Bluetooth Hulpaansluitingen MyEQ VQ Lifestyle Alarm Wekkerfunctie Andere functies Belangrijke veiligheids- & milieu-informatie Specificatie Support

7 Welkom bij VQ De voordelen van digitale radio View Qest is een uniek Brits merk dat zich laat inspireren door een fusie van geluid en stijl. VQ is van mening dat kleur en design een belangrijk onderdeel zijn van wie we zijn, dus waarom zouden we technologie alleen kopen in zwart of zilver zonder individuele designaspecten? Ons bekroonde akoestische ontwikkelingsprogramma zorgt ervoor dat al onze producten gekenmerkt worden door de nieuwste technologie en een ongeëvenaarde geluidskwaliteit. Combineer dit met ons passie voor de creatieve wereld van de kunst, mode & interieurdesign en ervaar dat onze producten niet alleen geweldig klinken, maar er ook fantastisch uitzien. Wees dus welkom bij de VQ revolution met onze bekroonde technologie die ontworpen is om bij jouw stijl te passen. Wanneer je overstapt naar digitale radio, krijg je meer keus dan ooit tevoren - met je bestaande favoriete stations die erop wachten om je in digitale kwaliteit te overtuigen, maar ook met een breed scala van nieuwe, alleen digitaal te ontvangen stations met alle mogelijke soorten muziek, chats en programmeringen waar je veel plezier aan zult beleven. Digitale radio gaat niet alleen om de keus, maar ook om de kwaliteit - bij digitale uitzendingen hoor je alles in een kristalheldere kwaliteit. Mocht je twijfelen over de digitale dekking in jouw regio, dan kun je je signaal controleren op de UK Digital Radio Website - volledig gratis en volledig neutraal - We hopen van harte dat je verliefd wordt op VQ en je nieuwe Retro Mini. Jonathan Merricks CEO & Creative Director Daniel Copley Product Designer 4 5

8 Uw VQ Retro Mini - Born In Britain Je kunt trots zijn op jouw Retro Mini en vertrouwen op zijn kwaliteit, omdat hij ontworpen is in Engeland en voorzien is van Britse akoestische techniek. VQ is er trots op Brits te zijn en wij zijn er trots op dat we onze inspiratie ontlenen aan typisch Britse sterke punten - design, mode, muziek en kunst. Vanuit deze inspiratie geven wij vorm aan ons eigen unieke geluid & onze eigen stijl - maar die delen we ook met jou om je gevoel voor stijl te inspireren. 6 7

9 Kennismaking met je VQ Retro Mini Frontaanzicht 1. Centrale knop Achteraanzicht 13. Batterijvak 2. Volumeknop 14. AUX IN-aansluiting 3. MODE-knop 15. Aansluiting hoofdtelefoon 4. FAVOURITE-knop 16. Telescoopantenne 5. Play/Pauze-knop 6. Knop links V/2A DC IN-aansluiting 18. 5V/1A USB-laaduitgang 7. LCD-display 8. Vol+ knop 9. MENU-knop MODE MENU INFO-knop 11. Alarmknop DC : 5V/2000mA 5V/1000mA HEADPHONE AUX IN USB CHARGING 12. Knop rechts 8 9

10 HEADPHONE AUX IN DC : 5V/2000mA 5V/1000mA USB CHARGING LCD-DISPLAY 19. 2x16 dot matrix 20. Alarm 2 pictogram 21. Alarm 1 pictogram 22. PM-pictogram 23. Sluimerfunctiepictogram 24. Voluembalk 25. Slaappictogram 26. AM-pictogram 27. Klokpictogram 28. FMmoduspictogram 29. DABmoduspictogram 30. STEREO-pictogram 31. AUX INmoduspictogram Batterijvoeding Uw Retro Mini kan worden gevoed met 4 batterijen van het type AA Wat is er allemaal mogelijk met mijn VQ Retro Mini? Overzicht DAB / DAB+ / FM radio-ontvangst Bluetooth-verbindingen 3.5mm Aux-in aansluiting 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting USB-lader (voor externe apparaten) MyEQ VQ LifeStyle-alarm dubbele functie alarm & wekker Netstroom- of batterijvoeding DAB/DAB+ radio-ontvangst DAB / DAB+ (digitale radio) biedt een superieure luisterervaring bij muziek, chat of elke andere vorm van programmering. Je Retro Mini biedt je DAB en DAB+, de twee normen in digitale radio, wat inhoudt dat je in heel Europa naar digitale radio kunt luisteren. En als je een station bijzonder goed vindt, kunt je het opslaan als een van je 30 voorkeurszenders. Batterijen verwijderen 1. Gebruik een duim of vinger om de clip omlaag en naar buiten te trekken om het batterijdeksel te openen 2. Let erop dat je batterijen van het juiste type inlegt en dat de polen (+/-) goed liggen. Plaats vervolgens het batterijdeksel terug. FM-radio-ontvangst Mocht er zich een situatie voordoen waar je geen digitale ontvangst hebt, dan zorgen wij ervoor dat je radio kunt blijven luisteren met de FM-ontvangst. Je kunt je favoriete stations opslaan onder de 30 voorkeurszenders. Bluetooth 4 OPMERKING: Als je de Retro Mini niet op batterijstroom gebruikt, raden wij je aan om de batterijen eruit te halen. 10 Wanneer het tijd is voor jouw eigen muziek, maak je heel eenvoudig verbinding via Bluetooth om van alle muziek op je smart-apparatuur te genieten - of je die nu op een eigen apparaat hebt staan of beluistert via streamingdiensten zoals Spotify of Tuneln. Op uw Retro Mini klinkt alles fantastisch. 11

11 Hulpaansluitingen 3.5mm Aux-in aansluiting: Heb je geen smart-apparaat of gebruik je liever geen Bluetooth, maar wil je toch naar je eigen muziek luisteren, dan is dat geen probleem met de Retro Mini: sluit je apparaat gewoon aan via de 3,5 mm Aux-in kabelaansluiting. 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting: Is het al bedtijd geweest en wil je je met je favoriete nummers onder je dekens verbergen - plug je oortjes of koptelefoon in. Niemand die het merkt! USB-lader: Je Retro Mini is een zeer nuttige metgezel, omdat je smart-apparaten kunt laden via de USB-aansluiting - perfect voor een nachtkastje, op kantoor of op elke andere plek waar je apparaat een energie-impuls nodig heeft. MyEQ TECHNISCHE SPECIFICATIES De MeEQ van de Retro Mini biedt een reeks van speciaal op maat gesneden voorinstellingen waarmee de bassen en hoge tonen geregeld kunnen worden. Het is immers jouw geluid en daarom moet het perfect zijn voor waar je naar luistert en voor de plek en het moment waarop je luistert. VQ Lifestyle Alarm De dubbele alarm- en wekkerfunctie maken de Retro Mini tot een perfecte metgezel voor het nachtkastje, his & hers of week & weekend - stel de wekker of de aftelling in voor het moment waarop dat nodig is

12 Inschakelen, afstemmen en genieten van de Retro Mini sound & style Plaatsing Een goede plek voor je Retro Mini: - heeft een vlak en stabiel oppervlak met voldoende ventilatie - ligt binnen 1,4 meter van een stopcontact als je netstroom wilt gebruiken - heeft ruimte boven de radio om de telescoopantenne helemaal verticaal te kunnen uitschuiven - is niet blootgesteld aan fel zonlicht, hittebronnen, nattigheid en vocht Voorbereiding - Bij gebruik van netstroom: sluit de netstroomkabel op de aansluiting aan de achterkant van de radio aan (DC IN). Schakel het wandstopcontact eventueel uit. Steek nu de netstroomadapter in het stopcontact en schakel het wandstopcontact weer in. - Gebruik je geen stopcontact, dan moeten er op de juiste manier nieuwe batterijen worden ingelegd. Je Retro Mini kan worden gevoed met vier AA alkaline-batterijen of oplaadbare batterijen (niet meegeleverd). Bij gebruik van batterijvoeding zijn de functies en bediening hetzelfde als bij gebruik van een stopcontact, met uitzondering van de standby-stand, de LCD schakelt zich uit en je kunt geen apparaten opladen via de USB-uitgang. Trek bij gebruik van batterijvoeding de netadapter uit het stopcontact en verwijder het netsnoer uit de aansluiting aan de achterkant van de radio. - Schuif de radio-antenne helemaal verticaal uit voor de beste ontvangst. Inschakelen - Houd de centrale knop ingedrukt om de radio in te schakelen. Wat je te zien krijgt bij inschakeling: - VQ wordt 2 seconden lang weergegeven, gevolgd door de klok. Dit is de standby -modus. - Na 10 seconden gaat de achtergrondverlichting van het display uit. De standby-modus verlaten en inschakelen - Houd de centrale knop ingedrukt om tussen standby en normale bedrijfsmodus te wisselen. In de standby-modus geeft het display een klok en datum weer. In de normale bedrijfsmodus toont het display informatie over de actuele functie. De specifieke functies van je Retro Mini DAB/DAB+ 1. Zorg dat de antenne volledig verticaal uitgeschoven is voor een optimale ontvangst. 2. Om naar DAB/DAB+ te schakelen, druk je meermaals op de MODE-knop tot het display DAB weergeeft. a. Bij het eerste gebruik of na een reset naar de fabrieksinstellingen: Je Retro Mini begint automatisch te zoeken naar DAB/DAB+ stations. Een voortgangsbalk toont de voortgang van het scanproces en er wordt informatie weergegeven. Gevonden stations worden automatisch opgeslagen. Het aantal gevonden stations wordt eveneens weergegeven in de rechter bovenhoek van het display. Het als eerste beschikbare station wordt op het display weergegeven en automatisch afgespeeld. Wordt geen DAB/DAB+ signaal ontdekt, dan wordt Geen signaal weergegeven. b. Navolgend gebruik: Het als laatste geselecteerde station wordt weergegeven en indien mogelijk afgestemd en weergegeven. Het display toont de stationsnaam in de topregel van de 2x16 matrix en het programmatype - indien beschikbaar - op de tweede regel. 3. Druk op de knoppen Links en Rechts om door de stations te bladeren. Druk op de centrale knop om de stations te selecteren waarnaar je wil luisteren. 4. Om een volledige zenderscan te starten of handmatig naar stations te zoeken. Wanneer je een volledige scan wilt starten of handmatig wilt zoeken naar de stations van jouw keuze, druk je op de MENU-knop om Volle scan of Handmatig afstemmen te selecteren. Gebruik de knoppen Links en Rechts om een keuze te maken en bevestig met de centrale knop. 5. Druk op de Play/Pause-knop, als je het geluid van de DAB-radio wilt uitzetten. 2GB> 11D MHz 6. Druk op de INFO-knop, de scroll-informatie van het station wordt weergegeven in de volgende volgorde DYNAMIC LABEL SEGMENT (DLS), PROGRAMMATYPE, GROEPNAAM, SIGNAAL STERKTE, ACTUELE TIJD, GROEPFREQ., TRANSFERSNELHEID. Het informatietype dat je selecteert, wordt vervolgens weergegeven voor het actuele DAB/DAB+ station

13 FM 1. Zorg dat de antenne volledig verticaal uitgeschoven is voor een optimale ontvangst. 2. Om naar FM te schakelen, druk je meermaals op de MODE-knop tot het display FM weergeeft. a. Bij het eerste gebruik of na een reset naar de fabrieksinstellingen: Uw Retro Mini stemt af op en toont 87.50MHz, het laagste punt van de FM-band. b. Navolgend gebruik: Het als laatste geselecteerde station wordt weergegeven en indien mogelijk afgestemd en weergegeven. Opslaan en selecteren van favoriete stations De Retro Mini kan tot 30 DAB-stations en 30 FM-stations opslaan. Volg de onderstaande stappen op om je favoriete stations op te slaan en te selecteren Om een favoriet station op te slaan: 1. Stem de radio af op het DAB- of FM-station af dat je wilt opslaan. 2. Houd de FAVOURITE-knop ingedrukt om de favorietenlijst te openen. Gebruik de knoppen Links / Recht om naar het nummer te gaan waaronder je het station wilt opslaan. 3. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 87.5MHz <Programme Type> 3. Wanneer je een handmatige scan wilt verrichten, kun je de knoppen Links / Rechts indrukken om in stappen van 0,05 Hz op het station af te stemmen of je houd Links / Rechts ingedrukt om naar volgende of eerdere beschikbare station te scannen. 4. Druk op de Play/Pause-knop, als je het geluid van de FM-radio wilt uitzetten. 5. Druk op de INFO-knop om van onderaf door de stationsinfo te scrollen, zoals RADIO TEKST, PROGRAMMATYPE, SIGNAAL STERKTE, ACTUELE TIJD, FM FREQ, STEREO MONO. Het informatietype dat je selecteert, wordt voor het actuele FM-station weergegeven. Een favoriet station oproepen tijdens het luisteren naar DAB- of FM-radio 1. Om op de favorieten af te stemmen, druk je op de FAVOURITE-knop om die te openen. 2. Druk op Links / Rechts om naar het gewenste station te gaan en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. Preset Stored <3: (Empty)> Bluetooth Wanneer op je telefoon, tablet of Bluetooth-apparaat muziekbestanden zijn opgeslagen, kunt je Bluetooth gebruiken om muziek op je Bluetooth-apparaat na de Retro Mini te streamen. 1. Om naar BLUETOOTH te schakelen, druk je meermaals op de MODE-knop tot het display Bluetooth weergeeft. 16 Bluetooth Pairing 17

14 2. Activeer Bluetooth op je apparaat. 3. Selecteer op je apparaat een optie om een nieuw Bluetooth-apparaat toe te voegen. OPMERKING: Het toevoegen van Bluetooth-apparaten verschilt tussen smart-apparaten. Raadpleeg zo nodig de gebruiksaanwijzing van de betreffende producent. 4. Start de pairing op jouw apparaat. Doe dit door Retro Mini te selecteren in de lijst van beschikbare apparaten op uw apparaat. De verbinding komt automatisch tot stand en na de pairing toont het Retro Mini-display Aangesloten. OPMERKING: De automatische paring zoekt 1 minuut lang naar beschikbare apparaten. Zolang nog niets gepaired is, heeft het display Pairing weer. 5. Om de verbinding met de Retro Mini te maken of te verbreken, houd je de MODE-knop ingedrukt tot het display Pairing weergeeft. OPMERKING: Je moet de verbinding tussen een verbonden Bluetooth-apparaat en de Retro Mini verbreken om van een andere Bluetooth-apparaat te kunnen gaan streamen. OPMERKING: Bluetooth verbreekt automatisch de verbinding, wanneer je buiten bereik van de Retro Mini bent. Het afspelen van muziek via Bluetooth regelen Je kunt de muziekweergave op de Retro Mini vanaf het Bluetooth-apparaat draadloos aansturen. 1. Druk op de Play/Pause-knop om het afspelen te starten of te onderbreken. 2. Druk op Links / Rechts om een nummer over te slaan en houd deze knoppen ingedrukt om versneld vooruit of achteruit te gaan. 3. Druk op de knoppen Vol+ en Vol - om het volume te regelen. OPMERKING: Je kunt dit in twee richtingen doen. Druk op de vergelijkbare knoppen op je Bluetooth-apparaat om de muziekweergave draadloos aan te sturen. Hulpaansluitingen AUX-IN 1. Om het hulpapparaat aan te sluiten: plug de aux-in kabel in de 3,5mm AUX-IN-aansluiting aan de achterkant van de radio. 2. Om naar de AUX IN te schakelen, druk je meermaals op de MODE-knop tot het display AUX weergeeft. Volume 3. Om het afspelen van het hulpapparaat aan te sturen, gebruik je de bedieningselementen van dat apparaat. Wellicht moet je het volume van de Retro Mini en het hulpapparaat aanpassen voor een optimaal volume en optimale helderheid. 4. Druk op de Play/Pause-knop, als je het geluid wilt uitzetten. Gebruik van de koptelefoonaansluiting Je kunt van je eigen muziek genieten via de koptelefoonaansluiting. Plug je koptelefoon of oortjes in de koptelefoonaansluiting aan de achterkant van de radio. MyEQ Stem met de MyEQ-functie je luisterervaring optimaal af op datgene waarnaar je luistert. 1. Druk op de MENU-knop om de menulijst te openen. 2. Druk op de Links / Rechts knoppen om EQ inzetten te selecteren en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 3. Druk op Links / rechts om onze vooringestelde EQ te selecteren: Plat / Rock / Pop / Jazz / Klassiek / Bass 4. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen

15 Instelling van de klok, het alarm, de countdown-teller en de sleeptimer Opmerking: De klok, het alarm, de countdown-teller en de wekkerfunctie werken niet, wanneer de Retro Mini op de batterijvoeding werkt. Instelling van de klok De datum en uurtijd op de Retro Mini worden automatisch ingesteld door het DAB- of FM-radiosignaal. Wanneer de datum en tijd niet automatisch worden geactualiseerd, kun je die met deze optie handmatig instellen. Opmerking: Alle datum- en uurtijdupdates via DAB- of FM-uitzendingen hebben prioriteit over handmatige instellingen, wanneer kloksynchronisatie geselecteerd is. Raadpleeg de onderstaande instructies voor verdere informatie. Datum en uurtijd handmatig instellen 1. Druk op de MENU-knop en op de knoppen Links / Rechts om Klok inzetten te selecteren en druk vervolgens op de centrale knop om te bevestigen. 2. Druk op Links / Rechts om naar Tijd inzetten te scrollen. Druk op de centrale knop om te bevestigen. 3. Druk op Links / Rechts om naar Handmatig te scrollen. Druk op de centrale knop om te bevestigen. 4. Druk meermaals op Links of Rechts om het jaar te selecteren en druk vervolgens op de centrale knop om naar de volgende instelling te gaan. 5. Herhaal de handelingen van stap 4 voor de instelling van de maand, datum, uurtijd en minuten. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. Kloksynchronisatie-opties 1. Druk op de MENU-knop en op de knoppen Links / Rechts om Klok inzetten te selecteren en druk vervolgens op de centrale knop om te bevestigen. Druk op Links / Rechts om naar Tijd inzetten te scrollen. Druk op de centrale knop om te bevestigen. 2. Druk op de knoppen Links en Rechts om Radio/Handmatig te selecteren. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. Opmerking: Radio houdt een automatische kloksynchronisatie via het zendersignaal in. Alle handmatige instellingen gaan verloren, wanneer Radio wordt geselecteerd. Opmerking: Handmatig houdt in dat de klok niet gesynchroniseed wordt. De klok kan dan alleen handmatig ingesteld worden /24-uurs klokweergave instellen 1. Druk op de MENU-knop en op de knoppen Links / Rechts om 12/24 uur te selecteren en druk vervolgens op de centrale knop om te bevestigen. 2. Druk op Links / rechts om 12 of 24 uur te selecteren. Druk op de centrale knop om te bevestigen. Instelling van het VQ Lifestyle alarm Het alarm in de Retro Mini schakelt de radio in (indien in standby) en stemt af op een DAB- of FM-station of geeft een toon weer. 1. Druk op de alarmknop om het menu voor de alarminstelling te openen. 2. Druk op de alarmknop om Alarm 1 of Alarm 2 te kiezen. 3. Druk op de knoppen Links / Rechts naar de volgende alarminstelling om het alarm in of uit te schakelen. Druk op de centrale knop om te bevestigen en naar het volgende niveau te gaan. 4. Gebruik bij de instelling van de alarmtijd Links en Rechts om de uren (hh) in te stellen. Druk op de centrale knop om te bevestigen en de minuten (mm) in te stellen. Druk nogmaals op de centrale knop om te bevestigen. 5. Kies tenslotte hoe je wakker gemaakt wilt worden. Selecteer met Links en Rechts je alarmtoon, je hebt de keuze uit Piep1/Piep2/DAB/FM Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen en af te sluiten. 6. Het alarmpictogram verschijnt op het display om te laten zien dat het alarm/de wekker ingesteld is. Een afgaand alarm in sluimerstand zetten Om een afgegaan alarm in sluimerstand te zetten, druk je op de centrale knop. Het alarm gaat dan na 10 minuten opnieuw af. OPMERKING: Het alarm stopt automatisch na 60 minuten indien de centrale knop niet wordt ingedrukt voor de sluimerstand. Alarm1:FM On 10:30 Een alarm dat afgaat, annuleren Als het alarm / de wekker afgaat, druk je op 1x op de Alarm-knop om het alarm uit te zetten. 21

16 Een ingesteld alarm annuleren 1. Druk op de Alarm-knop op een moment waarop het alarm nog niet afgegaan is. Open het instellingsmenu voor het alarm 2. Druk op Links / rechts om het menu Alarm Aan/Uit te selecteren. 3. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. Instelling van de countdown-teller 1. Druk op de Alarm-knop om het instellingenmenu te openen. Druk op de knoppen Links / Rechts om de timer AAN/UIT te zetten en druk vervolgens op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 2. HH:MM:SS wordt weergegeven. Druk op Links of Rechts om de uren (hh) te selecteren en druk vervolgens op de centrale knop om te bevestigen. Herhaal deze handelingen voor de minuten (mm) en seconden (ss). Druk op de centrale knop om te bevestigen. 3. Wanneer de timer afgaat, druk je op de centrale knop om de timer uit te zetten. Opmerking: Wanneer het alarm in sluimerstand is gezet en de countdown-timer ingesteld is om tegelijkertijd te zoemen, dan wordt de timer gedeactiveerd. Instelling van de Sleep Timer De Sleep Timer kan worden ingesteld om de Retro Mini na een bepaalde tijd uit te schakelen. 1. Druk op de MENU-knop om de menulijst te openen. Count Down On 00:00:00 2. Druk op de Links / Rechts knoppen om Slapen te selecteren en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 3. Druk op de knoppen Links / rechts om de timer in te stellen op maximaal op minuten of selecteer Slapen uit om te annuleren. Andere functies Instelling achtergrondverlichting Je kunt de instelling voor de achtergrondverlichting aanpassen als de radio aanstaat. 1. Druk op de MENU-knop om de menulijst te openen. 2. Druk op de Links / Rechts knoppen om Backlight te selecteren en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 3. Druk op de knoppen Links / rechts om een Laag/Medium/Hoog backlightniveau te selecteren. 4. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. Wijziging van de schermtaal 1. Druk op de MENU-knop om de menulijst te openen. 2. Druk op de Links / Rechts knoppen om Taal te selecteren en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 3. Druk op de knoppen Links / Rechts om een menutaal te kiezen uit Engels, Frans, Duits en Nederlands. 4. Druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. WAARSCHUWING: Resetten naar de fabrieksinstellingen Een reset van je Retro Mini wist alle favorieten, opgeslagen zenders en alarmen en zet alle andere opties terug naar de standaardinstellingen. 1. Druk op de MENU-knop om de menulijst te openen. 2. Druk op de Links / Rechts knoppen om Terugstellen te selecteren en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen. 3. Druk op de Links / Rechts knoppen om JA of NEE te selecteren en druk op de centrale knop om je keuze te bevestigen Het sleeptimerpictogram verschijnt op het display om te laten zien dat de sleeptimer ingesteld is. 4. Als je JA bevestigt, wordt de Retro Mini gereset naar de fabrieksinstellingen. 23

17 Belangrijke veiligheidsinformatie - a.u.b. lezen Lees deze gebruiksaanwijzing, voordat je de radio gaat gebruiken - zij bevat aanwijzingen en adviezen die bijdragen aan een langdurig, probleemloos en veilig gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Wees voorzichtig. Vermijd: Vloeistoffen: stelt de radio niet bloot aan vocht of spatwater en zet geen voorwerpen met vloeistof - zoals een vaas - op of bij het apparaat. Altijd: Alle bedieningselementen bedienen volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat alle elektrische verbindingen (incl. de netstroomkabel, verlengsnoeren en onderlinge verbindingen tussen apparaten) correct aangesloten zijn volgens de instructies van de producent. Hoge luchtvochtigheid of vocht: natte of vochtige locaties zoals in de buitenlucht, badkamers en sauna s vereisen speciaal ontworpen apparatuur. Hitte: stel de radio niet bloot aan direct zonlicht of hitte van radiatoren of andere hittebronnen. Audio/videoapparaten kunnen veel hitte genereren. Plaats het apparaat niet op dergelijke apparaten. Blijf met uw radio uit de buurt van open vuur. Stof en beperkte ventilatie: zorg ervoor dat er voldoende luchtstroming rond het apparaat is om oververhitting te voorkomen. Trillingen: constante trillingen kunnen schade veroorzaken. Extreme omgevingsfactoren: dit apparaat is ontworpen voor gebruik in gematigde klimaatsomstandigheden. BELANGRIJK: NIET luisteren met te hoog volume: te hoge volumes kunnen het gehoor beschadigen. GEEN gebruik maken van apparatuur, vooral koptelefoons, die u zou kunnen afleiden van activiteiten die uw volle aandacht vereisen om de veiligheid te waarborgen. GEEN gebruik maken van apparatuur die niet correct werkt of wellicht defect of beschadigd is. NIET het apparaat ingeschakeld laten, wanneer er geen toezicht op is, tenzij uitdrukkelijk vermeld is dat het ontworpen is om zonder toezicht te werken. Schakel het apparaat uit met de schakelaar op het apparaat en zorg ervoor dat andere gezinsleden ook weten hoe dat moet. Voor zieke of gehandicapte personen kunnen speciale maatregelen noodzakelijk zijn. VOORZICHTIG OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, NOOIT HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) VERWIJDEREN, BEVAT GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN, ONDERHOUD EN REPARATIES ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. GEVAARLIJKE SPANNING Risico op elektrische schok bij aanraking van onderdelen binnen de behuizing van het product. LET OP Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen. Voor uw veiligheid is het van groot belang om de gebruiksaanwijzing op te volgen. WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN DRUPPEL- OF SPATWATER. Opmerking: Deze radio wordt warm, wanneer hij langdurig wordt gebruikt. Dit is normaal en is geen teken van problemen met het toestel

18 Veiligheidsaanwijzingen voor de batterijen - Let erop dat je batterijen van het juiste type inlegt en dat de polen (+/-) goed liggen. - Verwijder het deksel van het batterijvak om batterijen in te leggen en let op de polariteit van de batterijen. - Verzeker u ervan dat het deksel goed zit en verwijder de batterijen op een veilige manier zonder daarvoor metalen of andere geleidende voorwerpen te gebruiken. - Batterijen mogen niet worden vervangen door kinderen. - Gooi batterijen nooit in open vuur: ze kunnen daardoor ontploffen. - Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan excessieve hitte zoals direct zonlicht, brand of open vuur. - Gebruik altijd alleen batterijen van hetzelfde type. - Meng in geen geval oude en nieuwe batterijen of alkaline en oplaadbare batterijen. - Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen op te laden. - Verwijder de batterijen, wanneer de radio langere tijd niet gebruikt zal worden. - Verwijder lege batterijen altijd uit het batterijvak en lever ze in volgens de voorschriften om het milieu te ontzien. Opmerking: Trek bij gebruik van batterijvoeding de netadapter uit het stopcontact en verwijder het netsnoer uit de aansluiting aan de achterkant van de radio. Informatie over de milieuvriendelijke afvoer van afgedankte batterijen Elektrische en elektronische producten met het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak mogen niet worden meegegeven met het gewone huishoudelijke afval. Lever dergelijke producten in bij een inleverpunt dat elektrische en elektronische producten accepteert. Vraag bij uw lokale milieustraat na waar u dergelijke producten kunt inleveren. VQ verklaart hierbij dat dit VQ Retro Mini in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 /5/EC. Neem voor verdere informatie contact op met: VQ 9-10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 2QG support@myvq.com Specificatie 1. Mode: DAB/DAB+ (BAND III 5A-13F), FM (87.5MHz-108MHz), BLUETOOTH, AUX_IN 2. LCD:2x16 dot matrix; zwarte achtergrond, witte letters, negatieve LCD 3. Voeding: AC INPUT V, DC INPUT 5V/2A, DC OUTPUT 5V/1A (USB-AANSLUITING) 4. Uitgangsvermogen: 5W 5. STANDBY-MODUS: Klokweergave (alleen in DC IN-modus) 6. Dimensions: 224mm x 147mm x 105mm 26 27

19 Support We weten zeker dat je lang veel plezier zult hebben van je nieuwe Retro Mini. Hoe we dat zo zeker weten? Nou, we hebben dit product ontworpen, ontwikkeld en gekoesterd vanaf het eerste conceptontwerp tot het gereed product dat jij nu in handen hebt. Wij zijn trots op onze producten en de zorg en aandacht die wij daaraan besteden. Dit wordt weerspiegeld in ons enorm lage aantal retourgezonden producten. Mocht je op een probleem stuiten, dan zijn we je graag van dienst: