Patrick Slegers, voorzitter. Geachte lezer, geachte lezeres,

Transcriptie

1 Aan de lezer, Geachte lezer, geachte lezeres, In 2009 hebben we ons 75-jarig bestaan gevierd. Het jubileumjaar wordt op vrijdagavond 18 september feestelijk afgesloten. Op het moment dat u dit leest, is al veel werk verricht om ook het seizoen te vullen met interessante en gezellige activiteiten. Nieuw dit jaar is de voorstelling in het Luikse vestzaktheatertje Proscenium dat we u in november en februari bieden. Enthousiast lid van de Alliance Française Jan Vercoulen heeft dit theatertje jaren geleden ontdekt en liet er mij mee kennismaken. Ik mag u er namens de Alliance Française ook mee laten kennismaken en zal dat in november en februari doen. Precieze data volgen nog. Uiteraard bieden we weer taalcursussen op diverse niveaus. De eerste cursussen beginnen op maandag 28 september. Meer informatie kunt u krijgen op onze informatieavond op dinsdag 1 september 2009 om uur in de zaal naast de Minderbroederskerk in Roermond. Als vast onderdeel bieden we u weer een aantal soirées, het programma staat op pagina 13. Daarnaast organiseren we weer een excursie, die dit jaar - bij voldoende belangstelling - naar het Noord-Franse Lille gaat, en wel op zaterdag 24 en zondag 25 april Voor wie het gezellig vindt om Frans te babbelen, bieden we weer ons maandelijks Café français, het eerste is op woensdag 7 oktober in café De Sjnats naast de kathedraal, om uur. Wij zien u graag bij een of meer van de genoemde activiteiten. A bientôt! Namens het bestuur van de Alliance Française Roermond Patrick Slegers, voorzitter 1

2 Inhoudsopgave Wat is de Alliance Française? 3 Info & aanmelding cursussen Franse taal 4 Hoe zijn de cursussen opgezet / Locatie & lestijden 5 Cursussen 6 Kosten cursussen 8 Cursusmateriaal 9 Cursusaanbod Start cursusseizoen Inschrijvings- en betalingsvoorwaarden cursussen 12 Programme culturel Andere activiteiten 14 Lidmaatschap Alliance Française Roermond 16 Bestuur Alliance Française Roermond 17 Nuttige adressen 18 Lidmaatschap Alliance Française Roermond Aanmeldingsformulier & Incassomachtiging Inschrijfformulier cursus A.F. Roermond Incassomachtiging cursusgeld A.F. Roermond los inlegvel 2

3 Wat is de Alliance Française? In 1883 heeft Frankrijk een instelling in het leven geroepen om wereldwijd de Franse taal en cultuur te promoten, de Alliance Française, gevestigd in Parijs. Enkele jaren later, in 1888, kreeg Nederland zijn eigen Alliance Française. Momenteel zijn er ruim 30 afdelingen, verspreid over het hele land. In onze omgeving zijn dat Roermond, Maastricht en Eindhoven. Over heel Nederland zijn er meer dan leden en cursisten. In 1934 werd de Alliance Française Roermond opgericht. In 2009 werd het 75-jarig bestaan gevierd met onder meer een Franse markt. In het seizoen waren er ruim 130 leden en cursisten. Zij ontmoetten elkaar op een soirée, bij het Café français of tijdens een excursie. Voor de cursisten zijn die bijeenkomsten een mooie aanvulling op de Franse lessen. De Alliance Française is immers méér dan een taleninstituut! Palais des Papes, Avignon 3

4 Info & aanmelding cursussen Franse taal Voor informatie en/of inschrijving voor een cursus kunt u contact opnemen met: Mevrouw M. van Hoef (cursusleider) Parklaan BT Roermond T [ uur en na uur] roermond-cursus@alliance-francaise.nl [of eventueel bij afwezigheid van mevrouw Van Hoef] met: De heer F. Nissen Krekelberg DP Melick T fnissen@home.nl óf u kunt langskomen op de informatie- en inschrijfavond op: DINSDAG 1 SEPTEMBER 2009 OM UUR Ontmoetingscentrum Minderbroederssingel 15F te Roermond (gebouw links van de Minderbroederskerk, tegenover het gebouw van de Brandweer) Oud-cursisten ontvangen de nieuwe brochure. Zij moeten zich echter altijd opnieuw inschrijven. Dat kan met het inschrijfformulier op het losse inlegvel in deze brochure of via het digitale inschrijfformulier: (kijk onder cursussen) Nieuwe cursisten kunnen zich opgeven op de inschrijfavond, of via het inschrijfformulier op het losse inlegvel in deze brochure, of via het digitale inschrijfformulier: (kijk onder cursussen) 4

5 Hoe zijn de cursussen opgezet? Bij alle algemene cursussen ligt de nadruk op de luister- en spreekvaardigheid. Aanstaande cursisten die reeds een basiskennis van de Franse taal bezitten, kunnen indien gewenst het niveau van hun vaardigheden laten bepalen door het invullen van een intakeformulier op de informatieavond, eventueel gevolgd door een kort onderhoud met één van de docenten. In het algemeen ligt de groepsgrootte rond de 10 cursisten. Cursussen vinden alleen doorgang bij voldoende aanmeldingen. Bij te geringe deelname kan de cursus geannuleerd worden of de mogelijkheid besproken worden van een aangepaste module van minder lesuren of verhoging van het cursusgeld. Het cursusseizoen loopt van eind september 2009 tot eind maart/begin april De algemene cursussen zijn opgebouwd uit 22 lessen van 1,5 uur. De cursus Le français des vacances is opgebouwd uit 10 lessen van 1,5 uur. De vakantiecursussen starten bij voldoende aanmeldingen in het voorjaar van Van de cursisten wordt verwacht dat zij wekelijks enige tijd reserveren voor het maken van huiswerk. Locatie & lestijden De algemene cursussen worden gegeven in: het gebouw van de Gilde Opleidingen Bredeweg 235 te Roermond op maandag- en dinsdagavond van uur en van uur. Er worden geen lessen gegeven tijdens de schoolvakanties: - Herfstvakantie: ma. 26 okt. t/m vr. 30 oktober Kerstvakantie: ma. 21 december 2009 t/m vr. 1 januari Krokusvakantie: ma. 15 februari t/m vr. 19 februari

6 Cursussen Beginners 1A Beginners met (vrijwel) geen kennis van de taal. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusboek: C est bien ça 1 (nieuwe versie); les 1 1Abis Vakantiecursus/verkorte beginnerscursus. Eerste kennismaking met de Franse taal als voorbereiding op de vakantie. Cursus van 10 lessen van 1,5 uur. Cursusmateriaal via de docent. 1B Beginners die 1A hebben gevolgd of met circa 2 à 3 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusboek: C est bien ça 1; les 9 1C Beginners die 1B hebben gevolgd of met circa 3 à 4 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusboek: C est bien ça 1; les 17 Gevorderden 2A/B* Gevorderden die 1C hebben gevolgd of met circa 4 à 5 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusboek: C est bien ça 2; les 1 2Abis Vakantiecursus voor gevorderden (ca. 4 jaar schoolfrans) Korte opfriscursus als voorbereiding op de vakantie. Cursus van 10 lessen van 1,5 uur. Cursusmateriaal via de docent. 2C/D* Gevorderden die 2A/B hebben gevolgd of met circa 5 à 6 jaar schoolfrans. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusboek: C est bien ça 2; les 15 * Bij voldoende deelnemers is splitsing van groepen mogelijk. De cursussen van 22 lessen lopen van eind sept. tot eind maart/begin april De vakantiecursussen starten bij voldoende deelnemers in het voorjaar van A 3B Vergevorderden Vergevorderden die eerder 2C/D, 3A of 3B hebben gevolgd of beschikken over een behoorlijke parate kennis. Het accent ligt op vrije conversatie. Waar nodig aandacht voor grammatica. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusmateriaal via de docent. Vergevorderden die eerder 2C/D, 3A of 3B hebben gevolgd of beschikken over een behoorlijke parate kennis. Het accent ligt op het (leren) lezen van literaire teksten. Cursus van 22 lessen van 1,5 uur. Cursusmateriaal via de docent.

7 Le français des vacances (beginners & gevorderden) In Le français des vacances (beginners) maakt u kennis met de Franse taal. De cursus is bedoeld voor mensen die nog nooit eerder iets aan Frans hebben gedaan als kennismaking met de taal ter voorbereiding op de vakantie. In de cursus komen o.a. de volgende praktische onderwerpen aan bod: kennismaken, vragen naar de prijs van iets, betalen, een drankje of gerecht bestellen, iets reserveren, boodschappen doen, de weg vragen, en bij de dokter. Le français des vacances (gevorderden) is een korte opfriscursus Frans ter voorbereiding op de vakantie voor hen die ooit al enkele jaren Frans hebben gehad. Privé-les Er bestaat de mogelijkheid tot het volgen van privé-lessen Frans. Dat kan zijn op beginnersniveau, maar ook voor verder gevorderden of op conversatieniveau. Inlichtingen hierover kunt u krijgen bij de cursusleider. Cursus Frans voor het bedrijfsleven Ten behoeve van bedrijven en instellingen in de regio Roermond biedt de Alliance Française - op verzoek - tegen een redelijke prijs groeps- of privé-cursussen die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van het bedrijf/de instelling. Inlichtingen hierover kunt u krijgen bij de cursusleider. Pont du Gard 7

8 Kosten cursussen Beginners/Gevorderden De algemene cursussen van 22 lessen van 1,5 uur kosten 190,00 (dit bedrag is exclusief het cursusmateriaal, zie pagina 9) Bij deze cursussen is het lidmaatschap van de Alliance Française inbegrepen. Vergevorderden (3A en 3B) De algemene cursussen van 22 lessen van 1,5 uur kosten 197,50 (dit bedrag is inclusief het cursusmateriaal, zie pagina 9) Bij deze cursussen is het lidmaatschap van de Alliance Française inbegrepen. Vakantiecursus Le français des vacances De vakantiecursus Le français des vacances (10 lessen van 1,5 uur) kost 115,00 (dit bedrag is inclusief het cursusmateriaal, zie pagina 9) Bij deze cursus is het lidmaatschap van de Alliance Française niet inbegrepen. Voor informatie over het lidmaatschap van de A.F., zie pagina 16. Voor inschrijvings- en betalingsvoorwaarden van de cursussen zie pagina 12. Voor het cursus-inschrijfformulier zie het losse inlegvel in deze brochure of kijk op: (kijk onder cursussen) 8 Notre Dame de la Garde, Marseille

9 Cursusmateriaal Het cursusmateriaal voor de beginnerscursussen 1A, 1B en 1C en voor de cursussen gevorderden 2A/B en 2C/D dient door de cursist zélf te worden aangeschaft. Cursus 1A C est bien ça I (nieuw!) Cursus 1B en 1C C est bien ça I (oud) uitgeverij Wolters Noordhoff uitgeverij Wolters Noordhoff Tekstboek ISBN: Tekstboek ISBN: Werkboek ISBN: Werkboek ISBN: [kosten circa 60] [kosten circa 60] Let op: Nieuwe uitgave! Cursus 2A/B en 2C/D C est bien ça 2 (Gevorderden) uitgeverij Wolters Noordhoff Tekstboek ISBN: Werkboek ISBN: [kosten circa 60] Cursus 3A en 3B (Vervorderden) Cursus 1Abis/2Abis (Vakantiecursus) Cursusmateriaal via de docent en inbegrepen bij het cursusgeld. Le français des vacances Cursusmateriaal via de docent en inbegrepen bij het cursusgeld. C est bien ça 1, oude versie, 1B en 1C 9

10 Cursusaanbod Niveau Dag Tijd Aantal lessen Docent Beginners Beginners 1A maandag uur [22] mw. M. van Hoef Beginners 1Abis* dinsdag* uur [10]* mw. M. van Hoef Beginners 1B maandag uur [22] mw. L. Keurentjes Beginners 1C maandag uur [22] mw. M. van Hoef Gevorderden Gevorderden 2A/B maandag uur [22] mw. L. Keurentjes Gevorderden 2Abis* dinsdag* uur [10]* mw. M. van Hoef Gevorderden 2C/D maandag uur [22] mw. M. van Hoef *1Abis en 2Abis zijn korte vakantiecursussen van 10 lessen; ze starten in het voorjaar van Vergevorderden Vergevorderden 3A maandag uur [22] mw. A-S. Jégoux Vergevorderden 3B dinsdag uur [22] dhr. J. Teuwen In bovenstaand overzicht staan (onder voorbehoud) de tijden van de cursussen en de namen van de docenten die de cursussen zullen verzorgen. 10

11 Start cursusseizoen Algemene cursussen Eerste les voor de groepen op maandagavond: 28 september 2009 Eerste les voor de groepen op dinsdagavond: 29 september 2009 Vakantiecursus 1Abis en 2Abis - Le français des vacances Bij voldoende deelnemers starten in april 2010 twee vakantiecursussen van 10 lessen. Alle cursisten ontvangen in de week voor aanvang van hun cursus een schriftelijke oproep voor de eerste les met een overzicht van de cursusdata Excursie Lille Bij voldoende belangstelling organiseren wij voor u op zaterdag 24 en zondag 25 april 2010 een tweedaagse excursie naar Lille, in Noord-Frankrijk. Deze stad werd door de Vlamingen gesticht en bezit een prachtig Belfort. U vindt er de grootste boekhandel van Frankrijk, le Furet du Nord en het op een na grootste museum van schone kunsten. De kosten voor busvervoer, hotelovernachting met ontbijt, stadswandeling met gids en museumbezoek bedragen ongeveer 95,00 (gebaseerd op gedeeld gebruik van 2-pers.kamer). Palais des Beaux-Arts, Lille 11

12 Inschrijvings- en betalingsvoorwaarden cursussen U kunt zich aanmelden voor een cursus door het inschrijfformulier annex incassomachtiging (zie los inlegvel in deze brochure) volledig ingevuld en ondertekend op te sturen naar de cursusleider: mevrouw M. van Hoef Parklaan BT Roermond U kunt zich ook digitaal inschrijven (met incassomachtiging) via: (kijk onder cursussen). Het inschrijfformulier kunt u ook inleveren op de informatie- en inschrijfavond op DINSDAG 1 SEPTEMBER om uur in het Ontmoetingscentrum Minderbroederssingel 15F te Roermond (tegenover het gebouw van de Brandweer, links van de Minderbroederskerk) Cursussen vinden alleen doorgang bij voldoende deelname. Het volledige cursusgeld dient vóór de aanvang van de cursus voldaan te worden (via incassomachtiging). Wordt een cursus geannuleerd, dan krijgt u hiervan bericht en wordt de afgegeven betalingsmachtiging niet geïncasseerd. De inschrijving voor een cursus wordt schriftelijk bevestigd in de week voorafgaande aan de eerste les. Met de bevestiging (oproep voor de eerste les) wordt een overzicht van de cursusdata verzonden. Afmelden voor een cursus dient altijd schriftelijk te geschieden. Men kan zich tot twee weken vóór aanvang van de cursus afmelden zonder dat hieraan kosten zijn verbonden. Bij afmelding in de week vóór aanvang van de cursus wordt 12,00 aan kosten in rekening gebracht. Bij afmelding ná aanvang van de cursus wordt de totale cursusprijs in rekening gebracht. N.B.: Afwezigheid van de deelnemer tijdens de cursus of het voortijdig beëindigen van de cursus geeft géén recht op (gedeeltelijke) restitutie van het cursusgeld. 12

13 Programme culturel oktober 2009 L argot à gogo par M. Berry van der Wouw 20 november 2009 Matisse par Mme Catherine Peyrard 16 december 2009 Coquinaria, Franse keuken in de Middeleeuwen door Mme Christianne Muusers 15 januari 2010 Habiter au Siècle d or par Mme Giulia Franceschini 26 februari 2010 Jacques Prévert par Mme Margot van Hoef 12 maart 2010 Le Canada français par Siem van Eeten 16 april 2010 Muziek (slotavond) par Mme Katja Cohen De lezingen worden ondersteund door audio- of beeldmateriaal. Aanvang soirées om uur. Locatie: Ontmoetingscentrum Minderbroederssingel 15F te Roermond (tegenover het gebouw van de Brandweer, links van de Minderbroederskerk) [Wijzigingen door onvoorziene omstandigheden voorbehouden.] 13

14 Andere activiteiten Café français Sinds 2005 organiseren wij het Café français in een van de meest gezellige café s van Roermond, De Sjnats, gelegen aan de markt in Roermond. Gezien het grote succes continueren wij deze avonden in het komende seizoen. Hier bieden wij aan leden (en niet-leden) een unieke gelegenheid om in een ongedwongen sfeer Frans te praten. Doel van de gesprekken is om het spreken in de Franse taal te stimuleren en om nieuwe woorden en uitdrukkingen te leren, waardoor de Franse taal voor u nog meer gaat leven! Fouten maken is toegestaan en spontane gezelligheid is gegarandeerd. Iedereen is welkom, ook zij die nog maar een paar woorden Frans spreken. Een vertegenwoordiging van het bestuur is altijd aanwezig. Het Café français wordt één keer per maand gehouden tussen oktober 2009 en mei 2010, aanvang uur. De data voor het seizoen zijn: woensdag 7 oktober 2009 woensdag 13 januari 2010 woensdag 4 november 2009 woensdag 10 februari 2010 woensdag 9 december 2009 woensdag 3 maart 2010 woensdag 7 april

15 Verslag van een excursie naar Verviers Met een bescheiden gezelschap vertrokken we op een mooie zaterdag naar Verviers in België. In de stad, gelegen aan de rand van het Franse taalgebied, bij de Belgische Oostkantons, werden we door de gemoedelijke gids ingewijd in de geheimen van deze industriestad. Vanouds was de stad bekend om haar wolindustrie. De handel erin floreerde zo, dat de textielbaronnen hun privéschouwburg konden financieren. Aangezien voor de wolproductie veel water nodig was, heeft de stad zich nu opgeworpen als de waterhoofdstad van Wallonië. Dat de stad humor heeft, blijkt uit de foto van de tegel hieronder. Wie profileert zich immers zo geestig als de Verviétois hieronder? Eén van de stadsfonteinen werd gesponsord door de inwoners, die in ruil voor hun gulle bijdrage zich in een tegel konden laten vereeuwigen. De stad is tevens de bakermat van de industriële revolutie op het continent. Wie kent niet de staalfirma Cockerill-Sambre? Als u denkt dat die naam niet helemaal Waals klinkt, heeft u gelijk, want het eerste deel komt van de Britse industrieel Cockerill, die er zijn staalbedrijf begon. Komend jaar staat een excursie (met overnachting) naar het Noord-Franse Lille op het program. Elders in deze brochure leest u er meer over. Patrick Slegers 15

16 Lidmaatschap Alliance Française Roermond Het lidmaatschap geeft recht op het bijwonen van de culturele activiteiten zowel bij de eigen Alliance als bij de andere afdelingen, zelfs in het buitenland, op vertoon van de lidmaatschapschapskaart (Carte nationale), die u na betaling ontvangt. Voor bijzondere activiteiten geldt een speciaal tarief. Voor elke activiteit krijgt u een uitnodiging (Invitation). De culturele avonden vinden plaats in het Ontmoetingscentrum, Minderbroederssingel 15F te Roermond (tegenover het gebouw van de Brandweer, links van de Minderbroederskerk). Bij een wijziging van de locatie wordt u hierover tijdig geïnformeerd. Contributie voor lidmaatschap persoon 35,00 Familie 50,00 Huisgenoot van cursist 25,00 Introducé per keer 7,50 Cursisten (m.u.v. de cursisten voor de korte cursus Vakantiefrans) zijn voor de duur van het cursusseizoen automatisch lid van de A.F. en betalen dus géén contributie. Cursisten die zich niet inschrijven voor een vervolgcursus raden wij aan het contact met de Franse taal en cultuur te onderhouden door een (actief) lidmaatschap. Aanmelding voor lidmaatschap A.F. Roermond Nieuwe leden kunnen zich opgeven met het aanmeldingsformulier (tevens incassomachtiging) op de laatste pagina van deze brochure (zie pag. 20). Bestaande leden dienen eveneens de incassomachtiging op pagina 20 naar de penningmeester op te sturen. De contributie dient aan het begin van het seizoen (in september) te worden betaald. Het lidmaatschap wordt steeds stilzwijgend verlengd voor een jaar. Leden die geen incassomachtiging wensen af te geven dienen de verschuldigde contributie rechtstreeks over te maken op: bankrekeningnummer t.n.v. Alliance Française Roermond te Roermond. Opzegging lidmaatschap dient schriftelijk te geschieden vóór 1 september Wie vóór deze datum niet aan het secretariaat heeft laten weten het lidmaatschap te willen beëindigen is opnieuw contributie verschuldigd. 16

17 Bestuur Alliance Française Roermond Voorzitter Secretaris Penningmeester Lid Lid P.E.R. (Patrick) Slegers T E perslegers@hetnet.nl P.H.M. (Piet Hein) de Boer T E roermond@alliance-francaise.nl H.A.J. (Huub) Bielders T E tres.roermond@alliance-francaise.nl F.M.J. (Frans) Nissen T E fnissen@home.nl C.A.M. (Lia) Willemsen T E liawillemsen@planet.nl Bankrelatie ABN-AMRO De Alliance Française Roermond is sinds 1 januari 2008 door de belastingdienst erkend als een algemeen nut beogende instelling (ANBI). Dit betekent dat u als lid en als cursist gebruik kunt maken van de fiscale voordelen die hieraan verbonden zijn. Met andere woorden, u kunt contributiegelden, giften, schenkingen en dergelijke die u overmaakt aan de Alliance Française Roermond als aftrekpost in de inkomstenbelasting opnemen (uiteraard binnen de daarvoor geldende belastingregels). 17

18 Nuttige adressen Secretariaat P.H.M. (Piet Hein) de Boer Kapellerlaan 118, 6045 AJ Roermond T E roermond@alliance-francaise.nl Cursusleiding/inschrijving M.M.E. (Margot) van Hoef Parklaan BT Roermond T E roermond-cursus@alliance-francaise.nl ( uur en na uur) Alliance Française des Pays-Bas T Alliance Française des Pays-Bas afdeling Roermond Alliance Française de Paris 101, Boulevard Raspail Paris Cedex 06 France T (+33) (0) Frans Nationaal Verkeersbureau Maison de la France T Vormgeving & opmaak 2009 Lücker art design vof bno

19 France [photo: 1991 Erwitt/Magnum Photos Inc.] 19

20 Lidmaatschap Alliance Française Roermond Aanmeldingsformulier & incassomachtiging [Let op: alléén voor leden die géén cursus gaan volgen!] Gaarne volledig ingevuld en ondertekend op te sturen naar de penningmeester van de Alliance Française Roermond: dhr. H.A.J. Bielders De Sporck NP Roermond De heer/en/mevrouw *: Adres: Postcode en woonplaats: Telefoon: adres: Bank-/girorekeningnummer: - op naam van: - woonplaats: is/zijn* reeds lid van de Alliance Française Roermond. geeft/geven* zich op als lid van de Alliance Française Roermond. en verleent hierbij tot wederopzegging machtiging aan de Alliance Française Roermond om jaarlijks het bedrag voor het lidmaatschap van bovengenoemde bank/girorekening af te schrijven. Datum: Handtekening: Als u het niet eens bent met een afschrijving, heeft u een maand de tijd om uw bankkantoor opdracht te geven het bedrag terug te boeken. Natuurlijk kunt u te allen tijde uw machtiging weer intrekken. U gebruikt dan de rode intrekkingskaart die verkrijgbaar is bij uw bankkantoor. U vult de kaart in, stuurt deze op naar de Alliance Française en de afschrijving stopt. 20 *s.v.p. doorhalen wat niet van toepassing is.