Digitale spanningstester DUSPOL digital

Transcriptie

1 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: Digitale spanningstester DUSPOL digital Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet:

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave 1. Introductie 3 2. Veiligheidsbepalingen 5 3. Functiebeschrijving van de spanningstester 6 4. Functietest van de spanningstester 6 5. Zo test u wisselspanningen Zo test u een fase bij wisselspanning 8 6. Zo test u gelijkspanningen Zo test u de polariteit bij gelijkspanning 9 7. Zo test u de draaiveldrichting van een draaistroomnet 9 8. Vervangen van de batterijen Onderhoud en verzorging Technische gegevens 12 Pagina 1. Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: Ma. - vr uur 2 3

3 2. Veiligheidsbepalingen Het apparaat mag tijdens het testen alleen aan de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2) vastgehouden worden en de testelektroden (testpunten) (1) mogen niet aangeraakt worden. Vlak voor het gebruik: spanningstester op functie controleren! (Zie hoofdstuk 3). De spanningstester mag niet gebruikt worden, wanneer de functie van een of meerdere weergaven wegvalt of als er geen werking van de functie(s) te herkennen is (VDE 0680, deel 5, DIN IEC )! Het vervangen van de batterij wordt noodzakelijk, wanneer de batterijgesteunde voeding van de spanningstester onder de nodige werkspanning valt, dit is te herkennen door een batterijsymbool op het display (5). De spanningstester is volgens veiligheidscategorie IP 54 opgebouwd en kan daarom ook in een vochtige omgeving gebruikt worden. Het apparaat moet tijdens het testen aan de geïsoleerde handgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2) volledig omvat worden. Bij een 1-polige test van een buitengeleider (fasetest) mag de testelektrode (testpunt) (1) van de tweede testvoeler niet aangeraakt worden. Spanningstester nooit langer dan 30 seconden aan spanning leggen (maximaal toegelaten inschakeltijd ED = 30 s)! De spanningstester werkt alleen correct in het temperatuurbereik van -10 C tot + 50 C. De spanningstester mag niet uit elkaar gehaald worden. De behuizing van de spanningstester moet beschermd worden tegen vuil en beschadigingen. Het batterijvak en de batterijcontacten mogen niet door batterijelektrolyt (corrosiegevaar) verontreinigd worden. Wordt de spanningstester langere tijd niet gebruikt moeten de batterijen uit het apparaat verwijdert worden. Let op! Na de hoogste belasting (dit betekend: na een meting van 30 seconden aan 750 V) moet een pauze van 1 minuut aangehouden worden! 4 5

4 3. Functiebeschrijving De DUSPOL digital is een 2-polige spanningstester volgens VDE 0680, deel 5 (IEC ) met digitale weergave. Voor de voeding van het apparaat zijn twee batterijen type potlood (LR03/AAA) nodig. De spanningstester heeft een zelftestvoorziening met testelektrode (9) op de testhandgreep A van de testvoeler L1. Het apparaat is geschikt voor gelijk- en wisselspanningstests in het spanningsbereik 1,5 V tot 750 V. Er kunnen met dit apparaat bij gelijkspanningen polariteitstests en bij wisselspanningen bovendien fasetests uitgevoerd worden. Het apparaat bezit een voorziening voor het vaststellen van fasen, het laat de draaiveldrichting van een draaistroomnet zien, voor zover het sterpunt geaard is. De spanningstester bestaat uit twee testvoelers (L1) en (L2) en een verbindingskabel (3). Testvoeler (L1) is uitgerust met een aanwijzingsvak (2). Het aanwijzingsvak In het bovenste gedeelte van het aanwijzingsvak (2) bevindt zich het LC-display (4) met het symbool R. Deze weergave dient voor de fasetests bij wisselspanning en laat bovendien de draaiveldrichting van een draaistroomnet zien. In het midden van het aanwijzingsvak (2) bevindt zich een 3-cijferige LC-display (5) welke voor een traploze weergave van de meetwaarde van gelijk- en wisselspanningen dient. Wanneer de batterijondersteunende zelfvoeding van de spanningstester onder de benodigde werkspanning valt, duidt het LC-display (5) een batterijsymbool aan. In het onderste gedeelte van het aanwijzingsvak (2) zijn twee lichtdiodes (LED) (6) (7) geïntegreerd, welke meetspanningen van 1,5 V tot 750 V weergeven en tussen gelijk- en wisselspanningen onderscheiden. Bij gelijkspanningen geven deze LED s (6) (7) de polariteit aan. 4. Functietest Spanningstester nooit langer dan 30 seconden aan spanning aanleggen (maximaal toegelaten inschakeltijd ED = 30 s)! Vlak voor het gebruik van de spanningstester moet deze op zijn functie gecontroleerd worden! 6 Voor het controleren van de batterijondersteunende voeding van de spanningstester moet met de testelektrode (testpunt) (1) van de testvoeler (L2) contact gemaakt worden met de testelektrode (9) (de schroef van het batterijvak) op de testhandgreep A van de testvoeler (L1). Wordt op het LC-display (5) een waarde van 00.0 tot 00.2 weergegeven is de batterijondersteunende voeding van de spanningstester voldoende. Laat het LC-display (5) het batterijsymbool zien, moeten de batterijen vervangen worden (zie hoofdstuk 8). Test alle functies op bekende spanningsbronnen. Gebruik voor de gelijkspanningstest bijv. een autoaccu. Gebruik voor de wisselspanningstests bijv. een 220 V- stopcontact. Gebruik de spanningstester niet wanneer niet alle functies perfect functioneren. Controleer de functie van het LC-display (4) door een 1-polig aanleggen van de testvoeler (L1) op een buitengeleider (fase). Let beslist op, dat u bij een 1-polige test van de buitengeleiders (fasetest) de spanningstester alleen aan de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2) vastpakt en de testelektroden (testpunten) (1) niet aanraakt! 5. Zo test u wisselspanningen - Omvat volledig de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de testvoelers (L1) en (L2). Leg de testvoelers (L1) en (L2) met de testelektroden (testpunten) (1) op de testdelen. Spanningstester nooit langer dan 30 seconden aan spanning leggen (maximaal toegelaten inschakelduur ED = 30 s)! Bij wisselspanning vanaf 1,5 V lichten de plus- en min-led s (6) (7) op. Bovendien laat het 3-cijferige LC-display (5) de meetwaarde zien (tot ca. 80 V decimaal!) De weergave op het LC-display (5) kan door ongunstige lichtinvallen beïnvloedt worden. Let beslist erop, dat u de spanningstester alleen aan de geïsoleerde test- 7

5 handgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2) vastgrijpt en de testelektroden (testpunten) (1) niet aanraakt! 5.1 Zo test u een fase bij wisselspanning De controle van de fase is vanaf 220 V in een geaard net mogelijk.- Omvat volledig de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de testvoelers (L1) en (L2). * Leg de testvoeler (L1) met de testelektrode (testpunt) (1) op het te testen deel. Wanneer op het display van de LCD-weergave (4) een R -symbool verschijnt, is op het testdeel van de fase een wisselspanning. De weergave op het LC-display (5) kan door ongunstige lichtinvallen en door veiligheidskleding of isolerende omgevingsomstandigheden beïnvloedt worden! Let beslist op, dat u bij een 1-polige test van de fasetest de testelektrode (testpunt) (1) van de testvoeler L2 niet aanraakt! 6. Zo test u gelijkspanningen Omvat volledig de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2). * Leg de testvoelers (L1) en (L2) met de testelektroden (testpunten) (1) op de te testen delen. Bij gelijkspanning vanaf 1,5 V lichten de plus- en min-led s (6) (7) op. Bovendien laat het 3-cijferige LC-display (5) de meetwaarde zien (tot ca. 80 V decimaal!) 8 De weergave op het LC-display (5) kan door ongunstige lichtinvallen beïnvloedt worden. Let beslist op, dat u de spanningstester alleen aan de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2) vastgrijpt en de testelektroden (testpunten) (1) niet aanraakt! 6.1 Zo test u de polariteit bij gelijkspanning * De spanningstester mag uitsluitend in het nominale spanningsbereik 1,5 V * Omvat volledig de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2). * Leg de testvoelers (L1) en (L2) met de testelektroden (testpunten) (1) op de te testen delen. Licht de LED (6) op, ligt op de testvoeler (L1) de pluspool van het te testen deel. Licht de LED (7) op, ligt op de testvoeler (L1) de minpool van het te testen deel. Let beslist erop, dat u de spanningstester alleen aan de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2) vastgrijpt en de testelektroden (testpunten) (1) niet aanraakt! 7. Zo test u de draaiveldrichting van een draaistroomnet * De spanningstester mag uitsluitend in het nominale spanningsbereik 1,5 V De controle van de draaiveldrichting is vanaf 220 V wisselspanning (fase tegen fase) in een geaard draaistroomnet mogelijk. Omvat volledig de geïsoleerde testhandgrepen (A) en (B) van de twee testvoelers (L1) en (L2). * Leg de testvoelers (L1) en (L2) met de testelektroden (testpunten) (1) op de te testen delen. 9

6 Beide LED s (6) en (7) en het 3-cijferige LC-display (5) moeten fasespanning weergeven. Bij contact van de testelektroden (testpunten) (1) op twee in rechtsdraaivolgorde aangesloten fasen van een draaistroomnet verschijnt op het LC-display (4) een R -symbool. Is voor twee fasen de rechtsdraaivolgorde niet juist, verschijnt geen weergave. In dit geval zijn beide fasen van het deel met elkaar te verwisselen. Voor de test van de draaiveldrichting is telkens een tegencontrole nodig! Geeft het LC-display (4) de rechtsdraaivolgorde bij twee fasen van een draistroomnet weer, moeten bij de tegencontrole de twee fasen met omgewisselde testelektroden (testpunten) (1) nog een keer aangeraakt worden. Bij de tegencontrole moet de weergave op het LC-display (4) weg blijven. Geeft in beide gevallen het LC-display (4) een R -symbool aan, ligt een te zwakke aarding voor!. Let op! Tijdens de test van de draaiveldrichting is beslist op een betrouwbaar contact van de testelektroden (testpunten) (1) op twee fasen van een draaistroomnet te letten. Voor een eenduidige bepaling van een rechtsdraaiveld moet na een wisseling van de fasen altijd een tegencontrole doorgevoerd worden. De weergave op het LC-display (5) kan door ongunstige lichtinvallen, veiligheidskleding of isolerende omgevingsomstandigheden beïnvloedt worden. 8. Vervangen van de batterij Zo verwisselt u de batterijen Maak met behulp van een kruiskopschroevendraaier met een maat PH Gr. 1 de kruiskopschroef (testelektrode) (9) op het batterijvak (8) zover open, tot zich het batterijvak (8) van de testvoeler L1 over het verbindingkabel (3) laat trekken. Verwijder de lege batterijen uit het batterijvak (8). Leg de nieuwe batterijen met de juiste poling (zie opdruk) in het batterijvak, schuif het batterijvak over de verbindingskabel (3) en schroef het batterijvak (8) weer vast op de testvoeler L1. Batterijverwijdering Batterijen horen niet bij het normale huisvuil! De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen in te leveren. U kunt verbruikte batterijen zowel bij Conrad Boekelo als bij KCA-depots inleveren. Batterijen kunnen bovendien in inzamelbakken in winkels e.d. ingeleverd worden. Vermijdt het gebruik van batterijen met schadelijke stoffen bevatten! 9. Onderhoud en verzorging Maak de behuizing buiten met een schone en droge doek schoon (uitzondering speciale schoonmaakdoekjes). Gebruik geen oplos- en/of schuurmiddelen voor het reinigen van de spanningstester. Let vooral op dat het batterijvak en de contacten van de batterij niet door uitgelopen batterijelektrolyt verontreinigd worden. Als door elektrolyt verontreinigingen of witte afzetting in het bereik van de batterij of batterijbehuizing aanwezig zijn, moeten deze met een droog doek verwijderd worden. De voeding van de DUSPOL digital gebeurt via twee in het apparaat ingebouwde batterijen van het type potlood (LR03/AAA). Het vervangen van de batterijen wordt noodzakelijk, als op het LC-display (5) het batterijsymbool verschijnt

7 10. Technische gegevens Werktemperatuurbereik : -10 C tot +50 C Nominaal spanningsbereik Weergavenprecisie : (U ) 1,5 V tot 750 V : 1,5V-3V ± 15% + 2digits 3,0 V - 10 V ± 7 % + 2 digits 10.0 V V ± 3 % + 2digits (bij frequentie 50 Hz - 60 Hz Veiligheidsklasse : II Veiligheidscategorie : IP 54, EN (DIN 40050) Gewicht : 180 g Batterijen (2stuks) : potlood LR03/AAA Polariteitsweergave : LED +, LED - Binnenweerstand : 227 kohm Wisselspanning : AC (~) Gelijkspanning DC (=) LC-display 1,5 V 750 V DC of AC weergavenhoogte 7 mm (meetwaarde) draaiveldrichting (symbool R ) fase (symbool R ) Stroomverbruik batterij Laagspanningsweergave van de batterij Apparaatuitschakeling Verbindingskabel : ca. 5 ma (als meetspanning aanwezig is) : ca. 2,75 V : bij ca. 2,4 V batterijspanning : 920 mm lang. Stroomverbruik meetcircuit Frequentiebereik AC Zelftestvoorziening Spanningsbereik I Spanningsbereik II Max. toelaatbare inschakelduur 12 : max. 3.5 ma bij 750 V : 20Hz - 60Hz : automatisch bij contact op testelektrode apparaatinschakeling bij meetspanning. : 0.8 V-; 1,5 V+ : tot ca. 80 V (BB.B) : vanaf ca. 80 V (BBB) : ED = 30s (max. 30 seconden) 13