Het nieuwe INT. Frieda Steurs Wetenschappelijk Directeur/ Bestuurder

Transcriptie

1 Het nieuwe INT Frieda Steurs Wetenschappelijk Directeur/ Bestuurder

2 Het INT : algemene doelstelling o een breed toegankelijk wetenschappelijk instituut op het gebied van het Nederlands. o een centrale positie in het hele Nederlandse taalgebied (Nederland, Vlaanderen, Suriname en de Antillen) op het vlak van het wetenschappelijk verantwoord ontwikkelen, bewaren en duurzaam beschikbaar stellen van taalmateriaal. 2

3 Nieuwe structuur o Raad van toezicht: Paul Rüpp (vz), Jan Cerfontaine, Gertine van der Vliet o Raad van advies: 7 taalkundigen, 2 cultuurexperten + 1 expert Suriname/Antillen o Relatie met de NTU o Relatie met EWI (Vlaanderen) 3

4 Personeel o Vlamingen en Nederlanders (32) o Onderzoekers/taalkundigen o Computerlinguïsten o IT dienst met systeembeheerders en programmeurs o Centrale dienst (wetenschapscommunicatie) o Servers en netwerk: Universiteit Leiden 4

5 5

6 6

7 Woordenboeken o Het grootste woordenboek ter wereld WNT o Historisch Nederlands o Modern Nederlands: ANW o Neologismen o Nieuw: Vertaalwoordenboeken o o Alles is digitaal raadpleegbaar! 7

8 Woordenboeken o ANW : het enige digitale woordenboek voor het moderne Nederlands o Blijvende ontwikkeling o Verder intensief toepassen van nieuwe computerlinguïstische methodes o Neologismen 8

9 Collocatiewoordenboek o Collocatiewoordenboek bestaat niet voor het Nederlands o Op basis van wetenschappelijk onderzoek o Opstart met beperkte set o Eerste demo in het najaar o Toepassingen voor taalverwerving (inpassing als tool in CALL-pakketten) o Inpassing in ANW o Andere 9

10 Meertaligheid o Inzetten op Nederlands mét een andere taal o Vertaalwoordenboeken o Nieuw-Grieks/Nederlands/Nieuw-Grieks o Lancering: 7 september 2017 o Andere talen volgen (Portugees en Estisch) 10

11 Dialectwoordenboeken o Taalvariatie in al zijn geledingen o Woordenboek van de Vlaamse Dialecten (WVD) 11

12 Terminologische databanken o Juridisch woordenboek Nederlands-Spaans o Expertisecentrum Nederlandstalige terminologie 12

13 Termraad Academy o Aanvullen en updaten van Nederlandstalige terminologie in IATE o Samenwerking tussen EU instellingen en opleidingen in Nederland en Vlaanderen o INT: contactpunt voor Nederlandse studenten 13

14 Bredere taalinfrastructuur o e-ans o Spelling o Het INT is een autoriteit op het gebied van spelling. Sinds 1995 stelt het instituut in opdracht van de Nederlandse Taalunie de 'Woordenlijst Nederlandse Taal' samen. 14

15 Woordenlijst.org o De 'Woordenlijst Nederlandse Taal' is gratis online beschikbaar op o De onlineversie groeide in 2015 van ongeveer trefwoorden naar circa trefwoorden. Met alle meervouden, verkleinvormen, verleden tijden en voltooid deelwoorden bevat de nieuwe digitale versie van de Woordenlijst nu informatie over zo'n woordvormen. 15

16 Het Groene Boekje o Het Groene Boekje is een beredeneerde, handzame selectie uit de circa woorden die te vinden zijn op woordenlijst.org. De nieuwste editie van het Groene Boekje bevat zo'n trefwoorden. Hiervan zijn er circa nieuw, zoals appen, bhv'er, lente-ui en selfie. Er zijn zowel zeer frequent gebruikte woorden in opgenomen, als woorden die vanuit spellingoogpunt problematisch zijn. 16

17 HulK / Keurmerk Spelling Het Instituut voor de Nederlandse Taal controleert de spelling van woordenlijsten (van bijvoorbeeld woordenboekleveranciers) automatisch met het Hulpmiddel Keurmerk (ook wel HulK genoemd). Als de ingevoerde woordenlijst is opgesteld volgens de regels en principes van de officiële spelling, krijgt dit product een merkteken: het Keurmerk Spelling. Dit Keurmerk wordt toegekend door de Nederlandse Taalunie en biedt de garantie dat bepaalde naslagwerken gebruikt kunnen worden voor het opzoeken van de officiële spelling. 17

18 18

19 Projecten o COST Action IS1305 (eindigt oktober 2017)) European Network of e-lexicography (ENeL) o COST Action CA16105 (start maart 2017) European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques o ELEXIS : European Lexicographic Infrastructure Horizon2020 Research & Infrastructure The project proposes to integrate, extend and harmonise national and regional efforts in the field of lexicography, both modern and historical, with the goal of creating a sustainable infrastructure which will (1) enable efficient access to high quality lexical data in the digital age, and (2) bridge the gap between more advanced and lesserresourced scholarly communities working on lexicographic resources 19

20 Het INT als opleidingscentrum o IMPACT o Workshops o Colleges bij academische partners o Stageplaatsen 20

21 Workshops voor onderzoekers o 25 oktober 2017 (U Antwerpen) o o 14:00-14:30 An Unexpected Party. Introductie van het nieuwe INT. Frieda Steurs o 14:30-15:00 Riddles in the Dark. Over corpusbouw. Katrien Depuydt o 15:00 15:30 Out of Frying-Pan Into The Fire. Over corpusannotatie. Jesse de Does o 15:30:15:45 Theepauze o 15:45-16:15 Inside Information. Over corpus search. Jan Niestadt o 16:15-16:45 The Gathering of the Clouds. Lexical resources en Linked Open Data. Jesse de Does/Katrien Depuydt o 16:45-17:00 The Cloud Bursts. Over het Ruusbroecproject Guy de Pauw 21

22 Big Data. Maar hoe ontsluiten we dat materiaal? 22

23 Digitale taalmaterialen o INT-materialen o TST-materialen o Clarin-materialen o Nieuwe website, gebruiksvriendelijke mogelijkheden voor alle mogelijke gebruikers 23

24 Tools 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 CLARIAH (1) o Common Lab Research Infrastructure for the Arts and Humanities o Nederlands programma (NWO) o Vijf werkpakketten: WP1: disseminatie en educatie WP2: infrastructuur (INT) WP3: taalkunde (INT) WP4: sociaaleconomische geschiedenis WP5: media studies 29

30 CLARIAH (2) o Enkele voorbeelden van INT projecten: Optimaliseren van eigen zoekmachines BlackLab, AutoSearch Combineren van landelijke zoekmachines CLEVER Onderzoek van performance, beschikbaarheid, kosten DIAMANT Diachroon semantisch lexicon van het Nederlands Hulpmiddel bij tekstontsluiting en bij onderzoek naar begrippen door de eeuwen heen 30

31 Dariah Vlaanderen o Digital research infrastructure for the arts and humanities o DARIAH-VL Virtual Research Environment Service Infrastructure (VRE-SI). o Ontwerpen van de toekomst van digital humanities in Vlaanderen o Verbindt alle universiteiten in Vlaanderen o Interdisciplinair 31

32 Het INT als Clarin centrum

33 Het belang van CLARIN ERIC o Onderzoekers Deponeren van tools en data na einde project Digitale duurzaamheid Persistent identifiers Vinden van tools en data via portals Metadata Data en tools on-line gebruiken of downloaden Single Sign On Noodzakelijk vanwege IPR en privacy 33

34 CLARIN centra in Nederland en Vlaanderen o CLARIN B centra in Nederland: Meertens, Huygens, MPI, INT o CLARIN data providers in Nederland: KB, DBNL, Beeld & Geluid o CLARIN B centra in Vlaanderen: Geen. INT wordt CLARIN centrum voor Vlaanderen via de Nederlandse Taalunie en levert de Nationale Coördinator 34

35 Tools 35

36 Doelgroepenbeleid o Onderzoekers, wetenschappers o Internationale samenwerking o Bedrijven o Publieke diensten o Studenten, docenten o Algemeen publiek 36

37 Conclusie o Een sterk instituut o Nationaal en internationaal o Wetenschappelijke projecten o Ten dienste van de samenleving o Wetenschapscommunicatie o 37