LANDSCOURANT National Gazette

Transcriptie

1 SINT MAARTEN LANDSCOURANT National Gazette Tweewekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten Jaargang 2014, nummer 2 24 januari 2014 INHOUD Liquidaties, echtscheiding Liquidatie, oproepingen, echtscheiding Oproepingen, aankondigingen, liquidatie SER Advies 13/13/DCB/54 The implementation of Article 10-Counterpart Diverse besluiten Ministerie van Justitie Diverse bekendmakingen Centrale Bank van en Sint Maarten Overzicht wetgeving Pag YACHT SOLUTIONS INTERNATIONAL N.V. In liquidatie, gevestigd te Sint Maarten Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 17 januari 2014 te ontbinden. De Vereffenaar RX PRIVATE FUND FOUNDATION In liquidatie, gevestigd te Sint Maarten Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 20 november 2013 te ontbinden. De Vereffenaar ECHTSCHEIDING Bij beschikking gewezen op 2 december 2013, door de E.A. heer Rechter bij het Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats Sint Maarten, tussen, Deborah Rolle, wonende op Sint Maarten en Vincent Ebenezer Bruno Ault, zonder bekende woon- of verblijfplaats, is uitgesproken de echtscheiding tussen partijen voornoemd. COHIBA LIQUORS & TOBACCO N.V. In liquidatie, gevestigd te Sint Maarten Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 30 augustus 2013 te ontbinden. De Vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang en samenstelling van de bezittingen en schulden van de vennootschap is en heeft daarvan een balans opgemaakt, welke ter inzage ligt en voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap en het handelsregister gedurende 30 dagen na deze publicatie. De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het overschot aan de aandeelhouders zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen in de statuten van de vennootschap. De Vereffenaar De deurwaarder, S.M. Apon Uitgever: Ministerie van Algemene Zaken, Afdeling Juridische Zaken en Wetgeving Imperial Building, W.J.A. Nisbeth Road 23 Philipsburg, Sint Maarten Tel.: / of fax: Betaling via rekeningnummer: (WIB) o.v.v. Landscourant en uw factuurnummer of bij Ontvanger. Abonnementsprijs per 18 november 2011: - Abonnement: Naf. 100,- incl. portokosten per jaar bij vooruitbetaling; - Losse nummers Naf. 4,-. Te koop bij de Ontvanger. Voor aankoop losse nummers en voor plaatsen mededelingen is een betalingsbewijs vereist. Aanleveren mededelingen: - bij: Nationalgazette@sintmaartengov.org - of op het adres van de uitgever op een digitaal medium. Aanleveren uiterlijk dinsdag 4 februari a.s. voor s middags. Tarieven afhankelijk van formaat, te vinden op (AB 2011, 33)

2 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 2 JAANVI N.V. In liquidatie, gevestigd te Sint Maarten Bij besluit van de Algemene Verggadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 31 december 2012 te ontbinden. De Vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang en samenstelling van de bezittingen en schulden van de vennootschap is en heeft daarvan een balans opgemaakt, welke ter inzage ligt en voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap en het handelsregister gedurende 30 dagen na deze publicatie. De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het overschot aan de aandeelhouders zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen in de statuten van de vennootschap. De Vereffenaar OPROEPING Bij exploot dd. 10 januari 2014, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Solange M. Apon, deurwaarder op Sint Maarten, alhier, OPGEROEPEN Shu Leung Yan, zonder bekende adres op Sint Maarten, om op dinsdag, 25 februari 2014 te 08:30 uur voormiddag ter zitting van het gerecht in eerste aanleg op Sint Maarten, ten Raadhuize te Philipsburg te verschijnen, om op de vordering van The Windward Islands Bank Ltd., gedomicilieerd ten kantore van mrs. Jeroen Veen & Fehmi Kutluer, gevestigd op Sint Maarten, alhier, te antwoorden. (AR 229/13) De deurwaarder, S.M. Apon OPROEPING Bij exploot dd. 10 januari 2014, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Solange M. Apon, deurwaarder op Sint Maarten, alhier. OPGEROEPEN Margarita David Guzman, zonder bekende adres op Sint Maarten, om op maandag, 14 april 2014 te 09:00 uur voormiddag ter zitting van het gerecht in eerste aanleg op Sint Maarten, ten Raadhuize te Philipsburg te verschijnen, om op de vordering van Derick M. Peterson, wonende op Sint Maarten, alhier, te antwoorden. (E 104/13) De deurwaarder, S.M. Apon OPROEPING Bij exploot dd. 15e januari 2014, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Solange M. Apon, deurwaarder op Sint Maarten, alhier, OPGEROEPEN de erfgenamen van wijlen Muriel Agatha Hancock, zonder bekende adres op Sint Maarten, om op dinsdag, 28 januari 2014 te 08:30 uur voormiddag ter zitting van het gerecht in eerste aanleg op Sint Maarten, ten Raadhuize te Philipsburg te verschijnen, om op de vordering van Humphrey Richard Courtenay & Gloria Filomena Courtenay, gedomicilieerd ten kantore van dhr. Edwin Maduro, gevestigd op Sint Maarten, alhier, te antwoorden. (AR 107/13) OPROEPING Bij exploot dd. 10 januari 2014, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Solange M. Apon, deurwaarder op Sint Maarten, alhier, De deurwaarder, S.M. Apon ECHTSCHEIDING OPGEROEPEN Xingping Yan-Cen, zonder bekende adres op Sint Maarten, om op dinsdag, 25 februari 2014 te 08:30 uur voormiddag ter zitting van het gerecht in eerste aanleg op Sint Maarten, ten Raadhuize te Philipsburg te verschijnen, om op de vordering van The Windward Islands Bank Ltd., gedomicilieerd ten kantore van mrs. Jeroen Veen & Fehmi Kutluer, gevestigd op Sint Maarten, alhier, te antwoorden. (AR 229/13) Bij vonnis van het Gerecht in Eerste Aanleg van Sint Maarten,van de 7e januari 2014, de echtscheiding is uitgesproken tussen VILMA JOLETTA DUZONG wonende op Sint Maarten en NOEL EMANUEL DOBSON, gedaagde, wonende te Fig Tree Drive te Old Road, Antigua, partijen met elkander gehuwd op 22 april 1997 De deurwaarder, Mark John Rabess De deurwaarder, S.M. Apon

3 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 3 OPROEPING Bij exploot d.d. 15e januari 2014, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Solange M. Apon, deurwaarder op Sint Maarten, alhier, OPGEROEPEN de erfgenamen van wijlen Philip Nathaniel Richardson, zonder bekende adres op Sint Maarten, om op dinsdag, 28 januari 2014 te 08:30 uur voormiddag ter zitting van het gerecht in eerste aanleg op Sint Maarten, ten Raadhuize te Philipsburg te verschijnen, om op de vordering van Humphrey Richard Courtenay & Gloria Filomena Courtenay, gedomicilieerd ten kantore van dhr. Edwin Maduro, gevestigd op Sint Maarten, alhier, te antwoorden. (AR 107/13) De deurwaarder, S.M. Apon AANKONDIGING Bij exploit van de 9de januari 2014, heb ik, Ervin A. Arrindell, deurwaarder bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Sint Maarten, gevolggevende aan een beschikking van de E.A. Heer Rechter in het G.E.A., Sint Maarten van de 7de januari 2014, OPGEROEPEN VENECIA ANTONIA MENDEZ MATA, zonder bekende woon- en/of verblijfplaats op Sint Maarten, voor de terechtzitting van maandag de 10de maart 2014, des voormiddags te uur ten Raadhuize te Philipsburg, ten einde op de door RUDSEL CASIMIRO RICARDO, gedomicilieerd op Sint Maarten aan de Frontstreet # 35, ten kantore van de advocaat mr. C.H.J. Merx, tegen haar ingestelde vordering te antwoorden. E.J. No: 283/13 De deurwaarder voornoemd, E.A. Arrindell AANKONDIGING Bij exploit van de 10 de januari 2014, heb ik, Ervin A. Arrindell, deurwaarder bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Sint Maarten, gevolggevende aan een beschikking van de E.A. Heer Rechter in het G.E.A., Sint Maarten van de 8ste januari 2014, OPGEROEPEN AANKONDIGING Bij exploot van de 7 e januari 2014 van de ondergetekende deurwaarder voor burgerlijke zaken, waarvan afschrift is gelaten aan de officier van Justitie op Sint Maarten die het oorspronkelijk voor gezien heeft getekend, is ten verzoeke van de naamloze vennootschappen Sol Antilles N.V. en Sol Brands N.V. en Blue Flames N.V. h.o.d.n. Tac-Gaz, allen gevestigd op Sint Maarten, gedomicilieerd ten kantore van Lexwell Advocaten, gemachtigd de advocaat mr. L. Berman, aan de naamloze vennootschap CARIBBEAN INDUSTRIAL GASES SARL gevestigd te Saint Martin, BETEKEND de grosse van een vonnis van het Gerecht in eerste aanleg van Sint Maarten, dd. 29 november 2013; KG 2013/161 en KG 2013/163 met bevel om aan de inhoud daarvan te voldoen met aanzegging dat bij niet voldoening dwangsommen zijn verbeurd. De deurwaarder, Mark John Rabess AANKONDIGING Bij exploot van de 7 e januari 2014 van de ondergetekende deurwaarder voor burgerlijke zaken, waarvan afschrift is gelaten aan de officier van Justitie op Sint Maarten die het oorspronkelijk voor gezien heeft getekend, is ten verzoeke van de maatschap BERGMANZWANIKKENSNOWESSED ATTORNEYS AT LAW gevestigd op Sint Maarten, aan HARRY VAN DEN BOSCH wonende op Sint Maarten, BETEKEND de grosse van een beslissing van de Raad van toezicht van de advocatuur Sint Maarten, d.d. 23 augustus 2012; 2012/09 met bevel om binnen 2 dagen aan de inhoud daarvan te voldoen. De deurwaarder, Mark John Rabess NIRMALA SUDHARSHANI FERNANDO zonder bekende woon- en/of verblijfplaats op Sint Maarten, voor de terechtzitting van maandag de 12de mei 2014, des voormiddags te uur, ten Raadhuize te Philipsburg, ten einde op de door HORADUGODA GAMAGE ATHULA DHARMENDRA WIJESIRIWARDANA, gedomicilieerd op Sint Maarten aan de Welfare Road #119H, ten kantore van de advocaat mr. J.C.M. Vogelpoel, tegen haar ingestelde vordering te antwoorden. E. No: 134/13 De deurwaarder voornoemd, E.A. Arrindell.

4 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 4 OPROEPING Bij exploot van de 9 e oktober 2013, waarvan afschrift is gelaten aan de Officier van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Mark John Rabess, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij Gerecht in Eerste Aanleg van Sint Maarten, wonende op gemeld eiland en kantoorhoudend aan de C.A. Cannegieterstreet in het Marcus Building te Philipsburg op Sint Maarten, gevolg gevend aan de beschikking van 18 september 2013 van de E. A. Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg, Miledys Paredes Rondon, zonder bekende adres op Sint Maarten, OPGEROEPEN om op 17 februari 2014, des voormiddags te 9:00 uur te verschijnen ten Raadhuize te Philipsburg op Sint Maarten om op de vordering van Leonel Alexander Laurence, wonende aan de Cay Bay Road 24 C in Sint Maarten, te antwoorden. De deurwaarder, Mark J. Rabess OPROEPING Bij exploot van de 16 e december 2013, waarvan afschrift is gelaten aan de Officier van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Mark John Rabess, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij Gerecht in Eerste Aanleg van Sint Maarten, wonende op gemeld eiland en kantoorhoudend aan de C.A. Cannegieterstreet in het Marcus Building te Philipsburg op Sint Maarten, gevolggevend aan de beschikking van 4 december 2013 van de E. A. Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg, Sanmartin Jimenez, zonder bekende woon-of verblijfplaats binnen of buiten het Koninkrijk, OPGEROEPEN om op 10 februari 2014, des voormiddags te 9:00 uur te verschijnen ten Raadhuize te Philipsburg op Sint Maarten om op de vordering van Sidalia de Freitas, wonende aan de ZoZo Moran Drive 11 te Cole Bay op Sint Maarten, te antwoorden. De deurwaarder, Mark J. Rabess AANKONDIGING Bij exploot van 10 januari 2014 van de ondergetekende deurwaarder voor burgerlijke zaken, waarvan afschrift is gelaten aan de officier van Justitie op Sint Maarten die het oorspronkelijk voor gezien heeft getekend, is ten verzoeke van RBC ROYAL BANK N.V, gevestigd en kantoorhoudend op Sint Maarten, en gedomicilieerd ten kantore van Bermon advocaten, mr. L.M.G. Dundas aan RALPH GUERRIER met onbekende woonplaats, BETEKEND de grosse van een vonnis van het gerecht in eerste aanleg van Sint Maarten, dd. 17 september 2013 / AR 98/2013 met bevel om binnen 2 dagen aan de inhoud daarvan te voldoen. De deurwaarder, Mark John Rabess OPROEPING Bij exploot van de 5 e december 2013, waarvan afschrift is gelaten aan de Officier van Justitie op Sint Maarten, heb ik, Mark John Rabess, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Sint Maarten, gevolggevend aan de beschikking van 19 november 2013 van de Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg, DUDLEY RAYMONDO KWIDAMA wonende op onbekend adres te Nederland, OPGEROEPEN om op maandag 17 maart 2014 des voormiddags te 9:00 uur te verschijnen ten Raadhuize te Philipsburg op Sint Maarten om op de vordering van Muriella George, wonende op Sint Maarten te antwoorden. (E. 109/13) De deurwaarder, Mark J. Rabess TROPICAL DRINKS N.V. in liquidatie gevestigd te Sint Maarten Bij besluit van de op 22 oktober 2013 gehouden buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders is besloten tot ontbinding der vennootschap per 22 oktober Het plan van uitkering ligt ter inzage bij het Handelsregister en ten kantore van de vennootschap De vereffenaar

5 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 5 AANKONDIGING Op grond van artikel 5, zevende lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van Sint Maarten. Bij exploit van de 27 november 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Ambtenaar van het Openbaar Ministerie op Sint Maarten, heb ik, Casper Jones deurwaarder der belastingen te Sint Maarten op verzoek van de Ontvanger, aan LOOR, MARCEL JAN voorheen gevestigd te ST. JOHN S DRIVE # 4, P.O. BOX 640, thans zonder bekende woon- of verblijfplaats op Sint Maarten of elders, een dwangschrift betekend, welke uitgevaardigd is op d.d. 26 november 2013, door de Ontvanger te Sint Maarten, met bevel om onmiddellijk op grond van artikel 6 van de Landsverordening Dwanginvordering (PB ) aan de inhoud daarvan te voldoen. De deurwaarder voornoemd, Casper Jones, Deurwaarder der belastingen AANKONDIGING AANKONDIGING Op grond van artikel 5, zevende lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van Sint Maarten. Bij exploit van de 27 november 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Ambtenaar van het Openbaar Ministerie op Sint Maarten, heb ik, Casper Jones deurwaarder der belastingen te Sint Maarten op verzoek van de Ontvanger, aan CRAIG, CHARLENE IRIS voorheen gevestigd te RANCH ROAD 4-A, ST. JOHN S ESTATE, P.O. BOX 640, thans zonder bekende woon- of verblijfplaats op Sint Maarten of elders, een dwangschrift betekend, welke uitgevaardigd is op d.d. 26 november 2013, door de Ontvanger te Sint Maarten, met bevel om onmiddellijk op grond van artikel 6 van de Landsverordening Dwanginvordering (PB ) aan de inhoud daarvan te voldoen. De deurwaarder voornoemd, Casper Jones, Deurwaarder der belastingen

6 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 6 To the Minister of Public Health, Social Development and Labor Mr. V.H. C. de Weever Clem Labega Square Philipsburg Sint Maarten Philipsburg, October, LETTER OF ADVICE Our reference: SER /13/DCB/54 Re: Letter of advice concerning The implementation of Article 10- Counterpart. Honorable Minister de Weever, In reply to your request for advice which was received by our Council on July 17 th, 2013, concerning the implementation of Article 10- Counterpart of the Executive Order on Foreign Labor (in Dutch: Uitvoeringsbesluit arbeid vreemdelingen ) the Social Economic Council informs you as follows: Background on article 10- Counterpart of the Executive Order on Foreign Labour : Statistical information from the Sint Maarten Department of Statistics indicates an unemployment rate of 11.5 %, with youth unemployment (ages 15-24) at 27.7 % 1. The Ministry of Public Health, Social Development and Labor has made different strategic changes to address this issue, many of which were initiatives originated from the SEI Employability Tru Training project and various new processes within the Labor Affairs Department. Ongoing efforts also include an adult training program where unemployed Dutch citizens residing on Sint Maarten are being educated through direct job skills training. The Labor Department also recognizes the dynamic mechanisms within the work permit section, where strong statistical data points to a labor market force consisting of non-nationals holding positions within top organizations, businesses, yet having a minimal of secondary academic education. Placement of Dutch nationals has been improving, according to the Labor Department, yet further partnership with businesses is required and the Labor Department is therefore requesting the immediate implementation of article 10 of the Executive Order on Foreign Labor. Legal framework The Council took into consideration that it is a priority for the government of Sint Maarten to protect local workers from immigrant competition. Therefore, the National Ordinance on Foreign Labor 2 was drafted and went into effect in This National Ordinance lays down rules relating to employment by foreigners and formulates a restrictive admissions policy for migrant workers by determining that a foreigner is only eligible for a job in Sint Maarten when there is no skilled local candidate available. In order to ensure proper enforcement of this National Ordinance on Foreign Labor, specific policy measures are needed to counter the negative effects of the migrant workers versus Dutch nationals residing in Sint Maarten. In 2003 these policy measures were drafted and laid down in the Executive Order on Foreign Labor 3. In 2009, a new article, the so-called counterpart article, was added to this Executive Order on Foreign Labor. 1 Source: Sint Maarten Department of Statistics based on the Census 2011 results. All surveys were carried out according to age group, gender and country of birth. 2 In Dutch: Landsverordening arbeid vreemdelingen, P.B. 2001, no.82 3 In Dutch: Uitvoeringsbesluit arbeid Vreemdelingen, AB 2013, GT nr.73

7 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 7 Elaboration of article 10: Counterpart A counterpart is a local 4 employee who will be placed next to the foreign employee and who has the potential to be trained in a certain job in order to replace the foreigner within three (3) years. An employment permit for a foreigner will only be granted under the following conditions: A Dutch national residing on Sint Maarten will be made available by the Labor Department as counterpart to the position for which the work permit has been granted; A training plan must be presented to the Labor Department. The training plan may not exceed a maximum period of three (3) years; The cost of the training shall be borne by the employer; The counterpart shall be compensated according to acceptable standards; A request for renewal will be denied if the employer dismisses the counterpart without the prior approval of the Labor Department, or to the discretion of the Labor Department the employer fails to sufficiently train the counterpart. For the proper implementation of article 10, the Labor Department will provide the following services: Thorough assessment of a suitable candidate to be referred to the business; Services of a job coach and job placement officer, to ensure suitability and matching of the counterpart with the desired career path; Monitor the training process on a monthly basis. Recommendation SER on article 10: Surely, compliance with current law is the very first fundamental right which can be demanded of every country and while the SER is well aware that the Executive Order on Foreign Labor is already applicable law, the SER strongly advocates revising this article 10 counterpart because of the following concerns: The purpose of the National Ordinance on Foreign Labor is that it is prohibited to allow a foreigner to work on Sint Maarten without the necessary employment permit 5. An employment permit can be granted with restrictions and only when there is no suitable local candidate to fulfill the vacancy 6. Violation of this article is a punishable offense. Pointing to non- nationals holding positions within top organizations, businesses, yet having a minimum of secondary academic education as the reason to effect the counterpart article appears to be the wrong policy to solve this problem. The work permit is only given after it has been established no suitable local candidate is available, in other words managing the influx of foreign labor can be done prior to issuing a work permit. After examining the National Ordinance on Foreign Labor, the SER concludes that proper implementation and enforcement of this law, without the counterpart article 10, provides adequate safeguards to achieve its intended purpose. If, in reality, locals do not get a fair chance for job opportunities, as it is stated in the advice request, the SER suggests increased enforcement of the already existing regulations, since the success of any legal framework depends on the effectiveness of controls on compliance with the rules it lays down. The SER further recognizes the intention of article 10 counterpart (raise employment opportunities for locals) in connection with article 20 paragraph 1 of our Constitution. Nonetheless, a thorough investigation is necessary to solve any problem. To start, all surveys ever done on unemployment were executed based on gender, age and place of birth. So, it has never been clear what percentage of (youth) unemployment concerns Dutch nationals, or what the demand is for employees in terms of type of profession, required education and skills and the extent to which local employees can fulfill the demand. The SER therefore is of the opinion that as long as a thorough research has not been executed, it is unwise to implement additional legislation. Moreover, if there is no qualified local Dutch national to fulfill a certain vacancy, this confirms that Sint Maarten is facing challenges in educating its nationals to fulfill certain positions in Sint Maarten or Sint Maarten suffers from a brain drain. In both cases one cannot expect employers to bear the additional costs, especially not when this is a consequence of an omission on the part of the government of Sint Maarten. If it appears that the supply on the local labor market does not meet the demand, positive measures (education, training) should be taken to fill in the gap between insufficiently skilled local employees and the positions offered. 4 A Dutch national residing in Sint Maarten. 5 Article 2 paragraph 1 of the National Ordinance on Foreign Labor. 6 Article 6 and 8 paragraph 1 under a of the National Ordinance on Foreign Labor.

8 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 8 In view of short term solutions, the SER proposes to create a tax- break for employers who take on unskilled local youth or youngsters who are not adequately prepared to enter the job market and provide these youngsters with onthe-job training. Additionally, executing this article will have a negative effect on Sint Maarten s business climate, considering that the supply on the labor market of Sint Maarten is strongly dependent on immigration. 7 The execution of article 10 will drastically harm especially small businesses through double labor costs: having to pay two people (the foreign employee and the counterpart) two salaries for doing the same job. Also, execution of this policy by the Labor Department will have a random effect on businesses. For some positions held by foreigners, counterparts will be available, but in many cases there will be no counterpart, as the (unemployed) local candidates are simply too small in number compared to the number of foreigners employed. This will cause the counterpart policy to have an unpredictable effect on the cost of doing business, while it will most certainly lead to unfair competition between businesses. Consequently, this will negatively and unpredictably affect a business s profit margin and could easily cause companies on Sint Maarten to go out of business, thus damaging our economy. While examining article 10- counterpart, the SER realized that there are additional articles that need to be revised as well: 1. Based on article 2 paragraph 3 under h of the Executive Order on Foreign Labor, all application letters should be sent immediately to the Labor Department with a copy to the employer, since the Labor Department first examines if there is a suitable local candidate available for the vacancy. This can- in practice- impose a heavy burden of proof on the Labor Department in finding the right candidate for a vacancy, because it is the employer who ultimately assesses whether the proposed candidate is suitable to fill the vacancy or not. It is first the responsibility of the employer to make an effort in finding a local suitable candidate for a vacancy. The Labor Department should have a monitoring role but the obligation to first find a local for the job still rests with the employer. 2. Some foreigners work (as domestic help) for various employers, but for none of these employers more than 16 hours per week, meaning that none of these employers then need to request a work permit. This exception actually creates illegality. In addition, a work permit goes hand in hand with a residence permit. Before an employment permit can be issued, the foreigner should be able to provide the Labor Department with a copy of a valid residence permit or at least proof that such a residence permit has been requested. But in order to be granted a valid residence permit, the Immigration and Naturalization Department needs proof of sufficient funds. Furthermore, violation of the National Ordinance on Admission and Expulsion 8 is a ground for refusal when it comes to granting work permits Addressing the issue of youth unemployment, the SER noticed that all surveys on (youth) unemployment were carried out according to age, gender and country of birth. Since country of birth is not synonymous with nationality, it is difficult to assess the percentage of unemployed Dutch nationals. No unemployment survey was executed based upon nationality, yet article 10 tends to place Dutch nationals next to a foreign counterpart, in order to reduce the unemployment rate of Dutch nationals. It is thus not certain what percentage of the unemployed youngsters have the Dutch nationality. However, regarding unemployed non- Dutch youngsters, the SER considers that this might be due to the omissions in the current 2013 Executive Order on Foreign Labor, where children of immigrants who were born and raised on Sint Maarten, but do not have the Dutch nationality are not exempted from applying for a work permit. The(se) minor children of immigrants fall under the residence permit of their parents until they reach the age of majority (18) 10. From this age onwards, these youngsters have to apply for a residence permit by themselves. In order to qualify for a residence permit, one must prove to have sufficient financial funds. At the same time, the current National Ordinance on Foreign Labor and the Executive Order on Foreign Labor forbid employers to employ foreigners without the necessary employment permit. So, even though these youngsters were born and raised on Sint Maarten, current legislation makes no exception for them regarding work permits. 7 Available data show that 21% of all employees are born on Sint Maarten, 13% on the other islands of the Dutch Caribbean and 66% elsewhere (source: Ecorys, Economic Outlook Sint Maarten p.35). 8 Landsverordening Toelating en Uitzetting, P.B.1966, no.17 9 Article 8 paragraph 1 under Part D of the National Ordinance on Foreign Labor 10 Article 6 Landsbesluit, houdende algemene maatregelen van de 17de januari 1963 ter uitvoering van de artikelen 7 lid 6, 8 lid 1, 11 lid 1, 20 en 21 lid 1 van de Landsverordening toelating en uitzetting, AB 2013, GT.no. 498.

9 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 9 4. Examining the work of clergy to the criteria of the Executive Order on Foreign Labor may lead to an impasse. According to the Executive Order on Foreign Labor, we should first look within Sint Maarten for clergy before looking abroad. In practice this is often not feasible for Sint Maarten. 5. In the current Executive Order on Foreign Labor there are no measures taken against employers who offer foreigners a job with a compensation which is less than the statutory minimum wage. 6. Article 6 states that an employment permit will not be granted in case of a new request for low skilled or unskilled labor. An enumeration of these jobs is listed in article 6.This article is favorable for nationals of Sint Maarten. Together with the Labor Department the employer shall first look for local people to perform these jobs. If for whatever reason there is no local person available to perform one of these jobs, the Executive Order on Foreign Labor leaves no room for a foreigner to apply for these jobs. In this respect, the SER agrees that there is a gap in the legislation which must be filled. 7. The capacity to decide on an employment permit is mandated to the Head of the Labor Department (article 16 paragraph 1), without any further instructions or restrictions. 8. Since the new constitutional reform of the Kingdom of The Netherlands on the 10 th of October 2010, Sint Maarten has a new country status and thus the wording of the National Ordinance on Foreign Labor and the Executive Order on Foreign Labor should be changed accordingly. The SER has reached consensus on the following: 1. To change article 2 paragraph 3 in such a way that all applications go directly to the employer with a copy to the Labor Department. In this way, the Labor Department still has its monitoring role and the obligation to first find a local for the job, still rests with the employer. 2. To draft and enforce the same rules and the same exceptions for all; not tolerating some foreigners to work without a valid employment permit. 3. That the group of foreign clergy also be exempted under Article 5 of the Executive Order on Foreign Labor, under the following cumulative conditions: The person in question should have a religious function for which a specific training/ education is required; and, whose presence is of great importance for the functioning of that church; and, who is not employed by the church. 4. A work permit shall be refused when the foreign national will earn less than the statutory minimum wage. The SER proposes this to protect our nationals and prevent foreigners to accept wages below the legal minimum. 5. To fill the gap regarding adolescents, who were born and raised on Sint Maarten, but who do not have the Dutch nationality regarding applications for work permits. 6. That the Executive Order on Foreign Labor should be amended regarding article 6 with the intention to close the loophole concerning the listed jobs for which no new employment permit shall be granted. 7. Article 16 paragraph 1 should also mention that the Head of the Labor Department can only base the decision to grant or refuse someone a work permit on the National Ordinance on Foreign Labor and the associated Executive Order on Foreign Labor, in order not to decide randomly on the work permits. 8. That as a result of Sint Maarten s new constitutional status, the wording in the Executive Order on Foreign Labor should be adjusted accordingly.

10 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 10 Advice: The SER has taken notice of the request how to implement article 10 of the Executive Order on Foreign Labor. Pursuant to the SER meeting on this topic, the SER unanimously advises: To revise article 10 of the Executive Order on Foreign Labor and not execute this article 10 counterpart: The emphasis of the current National Ordinance on Foreign Labor is to protect and to favor nationals above foreigners. In the first place, this law without article 10, if enforced correctly, already provides sufficient guarantees thereto. Secondly, before implementing new regulations, an in-depth research should be done, outlining the problem that needs to be addressed. This way, policy makers can assess the urgency of the matter, the essential measures and their effectiveness in solving the problem. (And not the other way around, as the current situation where a law has been implemented, but there is uncertainty on how to carry it out). Lastly, article 10, as it is currently formulated, is detrimental for an economy like Sint Maarten s, where the labor supply is strongly dependent on immigration. The SER further advises: To review the entire Executive Order on Foreign Labor, taking the SER s concerns into consideration. To set a reasonable timeline in which the concerns of the SER and the revision of the Executive Order on Foreign Labor can be executed. We trust to have informed you sufficiently herewith. Should you require any additional information after reading the above, please feel free to contact us at your earliest convenience. Respectfully, René A. Richardson Chairman Gerard M.C. Richardson Secretary-generaL

11 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 11 Besluit van de Minister van Justitie houdende benoeming buitengewone agenten van politie Gelet op: Artikel 10 Rijkswet Politie van, van Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba. BESLUIT: Artikel 1 De medewerkers van het ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening, Milieu en Infrastructuur (VROMI), genoemd in de bijlage bij dit besluit, worden voor de duur van hun aanstelling bij dit ministerie aangesteld als buitengewoon agent van politie en beschikken over de bevoegdheden, bedoeld in artikel 13, leden 2 en 7, van de Rijkswet Politie. Artikel 2 De buitengewone agenten van politie, bedoeld in artikel 1, zijn bevoegd tot het opsporen van de feiten strafbaar gesteld bij of krachtens wetgeving op het gebied van aangelegenheden van het ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening, Milieubeheer en Infrastructuur, tenzij bij landsverordening aan anderen opgedragen. Artikel 3 De diensthoofden van de uitvoerende organisaties, onder wier verantwoordelijkheid de buitengewone agenten, bedoeld in artikel 1, werkzaam zijn, brengen per kwartaal aan de Minister van Justitie verslag uit over: a. de verrichte opsporingsactiviteiten en het aantal gevallen waarin daarbij gebruik is gemaakt van de bevoegdheden, bedoeld in artikel 13, leden 2 en 7, van de Rijkswet Politie; b. het aantal klachten dat is ingediend tegen de buitengewone agenten van politie en de aard van die klachten. Artikel 4 Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 februari 2014 en is geldig tot 1 februari Dit besluit wordt in de Landscourant geplaatst. Philipsburg negende januari 2014 De Minister van Justitie

12 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 12 BIJLAGE als bedoeld in artikel 1 van het Besluit van de Minister van Justitie van 9 januari 2014, No /JUS. Lijst van personen, werkzaam bij het Ministerie van VROMI, die zijn aangesteld als buitengewoon agent van politie: 1 Anthony D. Mardenborough; 2 Lia M. Dania; 3 Edelmiro R. Jansen; 4 David A.R. Lejeuz; 5 Alain A. Richardson; 6 Emanuel R.W. Mussen; 7 Klaas H. Smit.

13 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 13 BESCHIKKING VAN DE MINISTER VAN JUSTITIE Gelet op: Artikel 10 van de Rijkswet politie van, van Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba. BESLUIT: Artikel 1 De medewerkers van de flexibele inzetbare pool Koninklijke Marechaussee, genoemd in de bijlage bij dit besluit, (hierna te noemen: de medewerkers flexpool) worden voor de duur van hun detachering te Sint Maarten aangesteld als buitengewoon agenten van politie en beschikken over de bevoegdheden, bedoeld in artikel 13 van de Rijkswet politie van, van Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Artikel 2 De medewerkers flexpool worden ingezet ter ondersteuning bij: a. het grenstoezicht; b. het vreemdelingentoezicht; c. de drugscontroles aan de grenzen; d. de bestrijding van migratiecriminaliteit; e. de bestrijding van drugscriminaliteit; en f. de bestrijding van geweldscriminaliteit. Dit besluit treedt per direct in werking. Artikel 3 Dit besluit wordt in de Landscourant geplaatst. Philipsburg, elfde oktober 2013 De Minister van Justitie

14 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 14 Bijlage bij ministeriele beschikking van 11 oktober 2013, nr /JUS Naam Voor-voegsel Voorletters Roepnaam Rang HEIDEN van der E.J. Ewout Kapitein GROOT de M.E. Marcel Eerste Luitenant BOER de W. William Opperwachtmeester HEEMSTRA P. Peter Opperwachtmeester AJABA H. Halima Opperwachtmeester VRIES de R. Ronald Wachtmeester 1e klas WIEGEL L. Linda Wachtmeester 1e klas BRAKENHOFF J. Jos Wachtmeester 1e klas MUREAU M. Maurice Wachtmeester 1e klas BOOGAARD R.S. Robbert Wachtmeester 1e klas HERTOG den S. Suzanne Wachtmeester 1e klas PLESSIUS B. Bas Wachtmeester 1e klas JANSSEN K.J.P.T. Kevin Wachtmeester 1e klas OVERBEEK W. Wout Wachtmeester 1e klas WOUTS F.J. Frits Eerste Luitenant COLLIN P. Pierre Adjudant-onderofficier DITEWIG J.P. Jacoline Opperwachtmeester EIJNDEN F. Frank Opperwachtmeester MEIJER M. Mike Opperwachtmeester ROERSMA P. Peter Wachtmeester 1e klas WAGENMAKERS E. Eric Wachtmeester 1e klas VERWIJS L. Leanne Wachtmeester 1e klas AARDEMA P.S. Peter Wachtmeester 1e klas BAKKER R.J. Robert Wachtmeester 1e klas DIEDERICH L. Laurens Wachtmeester 1e klas VEENENDAAL van T. Ton Adjudant-onderofficier HANENBURG N.G. Niels Opperwachtmeester SPOEL van der M.J. Mark Opperwachtmeester PAS van der T. Tjeerd Wachtmeester 1e klas HENDRIKS P.M. Patrick Opperwachtmeester HENDRIKS P.G.W. Patrick Opperwachtmeester COX W.P.G. Wiel Adjudant-onderofficier EIJBERSEN A.F. Fred Opperwachtmeester MICHIELS M. Marloes Opperwachtmeester BHAWANIDIN S. Shyam Opperwachtmeester

15 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 15 Diverse Bekendmakingen Centrale Bank van en Sint Maarten Bekendmaking De Centrale Bank van en Sint Maarten maakt hierbij bekend dat ingevolge het bepaalde in artikel 18 van de Landsverordening assurantiebemiddelingsbedrijf (P.B. 2003, nr. 113), de volgende personen door haar aangewezen en belast zijn met het toezicht op de naleving van het bij of krachtens deze landsverordening bepaalde. Mevrouw S. Sambo Mevrouw E. Engelhardt-Cicilia Mevrouw R. Martis Mevrouw G. Hato Mevrouw E. Emer Hamlet-Hernandez Mevrouw S. Garcia Franco-Meyer Mevrouw C. Schoot Mevrouw R. Ruiz Gil-Lemmers Mevrouw S. Snel-Statia Mevrouw N. Davelaar-Mercelina De heer K. de Windt De heer M. Veenboer De heer C. Pietersz De heer O. Matroos De heer R. Mahes De heer L. Prince De heer J. Candelaria CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN Januari 2014

16 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 16 Afdeling Toezicht Banken Banking Supervision Department Krachtens artikel 11, lid 6, van de Landsverordening toezicht bank- en kredietwezen 1994 (PB 1994, no. 4) publiceert de Centrale Bank van en Sint Maarten hierbij de lijst van ondernemingen of instellingen die op 31 december 2013 in het bezit waren van de vereiste vergunning om het bedrijf van een kredietinstelling in en/of Sint Maarten te mogen uitoefenen. Voor de uitgebreide Register inclusief definities, verwijzen wij u naar onze website Pursuant to article 11, paragraph 6 of the National Ordinance on the Supervision of Banking and Credit Institutions of 1994 (N.G. 1994, no. 4) the Centrale Bank van en Sint Maarten hereby publishes the list of corporations or institutions licensed on December 31, 2013 to operate as a credit institution in and/or Sint Maarten. For the detailed Register including definitions, we refer you to our website LOKALE ALGEMENE BANKEN 1.1. LOCAL GENERAL BANKS Banco di Caribe N.V. Schottegatweg Oost 205 Maduro & Curiel's Bank N.V. Plaza Jojo Correa 2-4 Orco Bank N.V. Landhuis Cerrito Schottegatweg Oost z/n SFT Bank N.V. Schottegatweg Oost 44 The Windward Islands Bank Ltd. Clem Labega Square Philipsburg S I N T M A A R T E N 1.3 BIJKANTOREN VAN BUITENLANDSE BANKEN 1.3 BRANCHES OF FOREIGN BANKS Banque Européenne du Crédit Mutuel 313 Union Road 133 Tamarind Plaza Cole Bay Philipsburg S I N T M A A R T E N FirstCaribbean International Bank (Cayman) Limited Backstreet 38 Philipsburg S I N T M A A R T E N FirstCaribbean International Bank (Cayman) Limited De Ruyterkade 61 C U R A C A O The Bank of Nova Scotia Backstreet 54 Philipsburg S I N T M A A R T E N 1.2 DOCHTERS VAN BUITENLANDSE BANKEN 1.2 SUBSIDIARIES OF FOREIGN BANKS MeesPierson (N.A.) N.V. 111 Berg Arrarat 1 RBC Royal Bank N.V. 212 Kaya Flamboyan KREDIETVERENIGINGEN 1.4 CREDIT UNIONS Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU Pater Euwensweg GESPECIALISEERDE KREDIETINSTELLINGEN 1.5 SPECIALIZED CREDIT INSTITUTIONS Centrale Hypotheekbank N.V. Schouwburgweg 26 1 voorheen (formerly) Fortis Bank (N.A.) N.V. 2 voorheen (formerly) RBTT Bank N.V. 3 voorheen (formerly) Banque de l Economie du Commerce et de la Monétique

17 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 17 Coöperatieve Crediet Vereniging Eureka Gosieweg 172 Coöperatieve Crediet Vereniging Wescar Industriepark Heintje Kool z/n Coöperatieve Spaar- en Credietvereniging San Pedro Ascencion 7A Coöperatieve Spaar en Kredietvereniging Kooperativa Bankario, Trust i Aseguro (Kobata) Schottegatweg Oost 104 Alico gebouw Coöperatieve Spaar - en Kredietvereniging Utiliteitsbedrijven (Utility Credit Union) Weg naar Welgelegen 18 Island Finance () N.V. Kaya Shon Toni Prince 24 Island Finance (Sint Maarten) N.V. Walter J. Nisbeth Road 93 Pondfill Philipsburg S I N T M A A R T E N Ontwikkelingsbank van de Nederlandse Antillen N.V. Schottegatweg Oost 3-C Stichting Korporashon pa Desaroyo di Korsou ( Korpodeko ) Schottegatweg Oost SPAARBANKEN 1.6 SAVINGS BANKS PSB Bank N.V. 414 Waaigatplein 1 Coöperatieve Spaar- en Kredietvereniging UTS N.V. (Credit Union UTS N.V.) F.D. Rooseveltweg 337 Koperativa Spar i Krédito Aviashon (K.S.K.A.) F.D. Rooseveltweg 505 Kooperativa di Spar i Krédito Empleadonan Petrolero KEP Schottegatweg West 359 Kooperativa di Spar i Krédito Santa Familia Habri straat GECONSOLIDEERDE INTERNATIONALE BANKEN 2.1 CONSOLIDATED INTERNATIONAL BANKS Banco Industrial de Venezuela Rabobank N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 4 PSB Bank N.V. is rechtsopvolger van (legal successor of) Postspaarbank van de Nederlandse Antillen

18 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 18 ( Branch) Handelskade 12 Banco Nacional de Crédito, C.A. Banco Universal Sucursal World Trade Center Floor 3, BC II 11 Piscadera Bay Fax: (599 9) Banco Provincial S.A. ( Branch) Santa Rosaweg Banco de Venezuela, S.A. Banco Universal ( Branch) Handelskade 12 DVB Bank America N.V. Zeelandia Office Park Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 FirstCaribbean International Bank () N.V. 515 De Ruyterkade 61 MeesPierson () N.V. 616 Berg Arrarat 1 Mercantil C.A. Banco Universal Agencia Curazao 717 Abraham de Veerstraat 1 Van Lanschot Bankiers () N.V. 818 Schottegatweg Oost NIET-GECONSOLIDEERDE INTERNATIONALE BANKEN 2.2. NON-CONSOLIDATED INTERNATIONAL BANKS Abu Dhabi International Bank N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 36 Bancaribe Bank N.V. World Trade Center, IBC III D Piscadera Bay CU R A Ç A O Banco del Orinoco N.V. Windstraat 3, 1st Floor Handelskade, Punda Banco Provincial Overseas N.V. Santa Rosaweg Banesco N.V. 919 Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 36C Blue Bank International N.V Abraham de Veerstraat 9 Citco Banking Corporation N.V. De Ruyterkade 62 EBNA Bank N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 36B Exprinter International Bank N.V. Scharlooweg 61 Girobank International N.V. South American International Bank N.V. Plasa Smeets 6 TotalBank N.V. 5 voorheen (formerly) ABN AMRO Bank N.V. 6 voorheen (formerly) Fortis Bank () N.V. 7 voorheen (formerly) Banco Mercantil C.A. S.A.I.C.A. ( Branch) 8 voorheen (formerly) F. van Lanschot Bankiers () N.V. 9 voorheen (formerly) Société Financière des Antilles N.V. 10 voorheen (formerly) Premier Bank International N.V.

19 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 19 Scharlooweg 35 LAAD Americas N.V. Zeelandia Office Park, 1st Floor Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 Maduro & Curiel s Bank International N.V. Plaza Jojo Correa 2-4 Kaya W.F.G. Jombi Mensing 5 The Windward Islands Bank International N.V. Clem Labega Square Philipsburg S I N T M A A R T E N United International Bank N.V. Landhuis Joonchi II Kaya Richard J. Beaujon z/n C U R A C A O Mercantil Bank () N.V A.M. Chumaceiro Bulevar 1 C U R A ÇA O National Investment Bank (NA) N.V J. B. Gorsiraweg 4 Noro Bank N.V. Zeelandia Office Center, First floor Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 18 Orco Bank International N.V. Landhuis Cerrito Schottegatweg Oost z/n N. A. RBC Royal Bank International N.V Kaya Flamboyan Republic International Bank N.V. Cas Coraweg 1 Sky Bank N.V. World Trade Center, BC, piso 3, Oficina 10 Piscadera Bay 11 voorheen (formerly) Banco Mercantil Venezolano N.V. 12 voorheen (formerly) NIBC Bank (NA) N.V. 13 voorheen (formerly) RBTT Bank International N.V. 14 voorheen (formerly) Banco Caracas N.V.

20 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 20 The Centrale Bank van en Sint Maarten hereby publishes the list of administrators that on December 31, 2013 were in the possession of a license. II. ADMINISTRATEURS II. Administrators 1 Amicorp Fund Services N.V. Pareraweg 45 2 ANT Fund Services () N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 36 3 Atlas Fund Services () N.V. Ara Hill Top Building, Pletterijweg Oost 1 4 Capital Trust Corporation N.V. Julianaplein 5 P.O. Box: Circle Investment Support Services () N.V. Bonbini Business Center Schottegatweg Oost 10, Units 2B2K & 2B2L 9 Intertrust () B.V. Zeelandia Office Park, Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 P.O. Box: SS&C Fund Services N.V. Pareraweg 45 P.O. Box: Stichting Viewpoint Ventures Zeelandia Office Park, Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14, 2nd floor P.O. Box: The Second Stichting Viewpoint Growth Zeelandia Office Park, Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14, 2nd Floor P.O. Box: Citco Fund Services () B.V. Kaya Flamboyan 9 P.O. Box: CMTC Capital Management & Trust Co. N.V. Schottegatweg Oost 28 P.O. Box: HBM Fund Services N.V. Emancipatieboulevard 31 P.O. Box: 6052

21 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 21 The Centrale Bank van en Sint Maarten hereby publishes the list of foreign and local investment institutions that on December 31, 2013 were in the possession of a license. I. BELEGGINGSINSTELLINGEN A. Lokale beleggingsinstellingen / Local Investment institutions 1 CapCorp Investments N.V. Pietermaai 15 P.O. Box: Discovery Capital Holdings N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 3 Horizon Growth Fund N.V. Zeelandia Office Park, Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 4 Laroc Trading Fund B.V. Pareraweg 45 P.O. Box: Leveraged Capital Holdings N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 P.O. Box: Metropolitan Fund I B.V. Pareraweg 45 7 Metropolitan Fund II B.V. Pareraweg 45 8 Premium Capital Appreciation Fund B.V. Pareraweg 45 9 Premium Capital Individual Portfolio Fund B.V. Pareraweg The Namaste International Fund B.V. Landhuis Groot Kwartier, Groot Kwartierweg 12 P.O. Box: Trading Capital Holdings N.V. Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 14 P.O. Box: 4930 I. BELEGGINGSINSTELLINGEN B. Buitenlandse beleggingsinstellingen / Foreign Investment institutions 1 CIBC Private Client Fund Limited 11 Dr. Roy's Drive, George Town, Grand Cayman KY P.O. Box: 694 Cayman Islands 2 Roytrin US Dollar Income & Growth Fund St. Clair Place, 7-9 St. Clair Avenue, Port of Spain Trinidad and Tobago 3 Roytrin US Dollar Income Fund St. Clair Place, 7-9 St. Clair Avenue, Port of Spain Trinidad and Tobago 4 Scotiabank Canadian Growth Fund Scotia Centre, 6 Cardinall Avenue, Grand Cayman, KY P.O. Box: 689 Cayman Islands 5 Scotiabank Global Growth Fund Scotia Centre, 6 Cardinall Avenue, Grand Cayman, KY P.O. Box: 689 Cayman Islands 6 Scotiabank Money Market Fund Scotia Centre, 6 Cardinall Avenue, Grand Cayman, KY P.O. Box: 689 Cayman Islands

22 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 22 7 Scotiabank US Dollar Bond Fund Scotia Centre, 6 Cardinall Avenue, Grand Cayman, KY P.O. Box: 689 Cayman Islands 8 Scotiabank US Growth Fund Scotia Centre, 6 Cardinall Avenue, Grand Cayman, KY P.O. Box: 689 Cayman Islands The Centrale Bank van en Sint Maarten hereby publishes the list of foreign investment funds that on December 31, 2013 were in the possession of a license. I. BELEGGINGSFONDSEN / INVESTMENT FUNDS B. Buitenlandse beleggingsfondsen / Foreign Investment funds 1 Commodity Alpha OP 4, Rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg 2 JPMorgan Funds 6 route de Trèves, L-2633 Senningerberg Grand Duchy of Luxembourg 3 JPMorgan Investment Funds 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg Grand Duchy of Luxembourg

23 LANDSCOURANT VAN SINT MAARTEN Jaargang 2014, nummer 2, 24 januari 2014 pagina 23 Maatschappijen toegelaten in en Sint Maarten die het verzekeringsbedrijf uitoefenen Companies licensed to carry out the insurance business in Curacao and Sint Maarten Krachtens artikel 15, lid 4 van de Landsverordening toezicht verzekeringsbedrijf (P.B. 1990, nr. 77) publiceert de Centrale Bank van en Sint Maarten hierbij de lijst van verzekeraars die op 31 december 2013 in het bezit waren van de vereiste vergunning. Bij het verzekeringsbedrijf zijn de groepen vermeld waarvoor een vergunning is verleend. Voor de verzekeraars met zetel in het buitenland is ook de naam en plaats van de kantoorvestiging van de lokale vertegenwoordiging vermeld. Pursuant to Article 15, paragraph 4 of the National Ordinance Insurance Supervision (National Gazette, 1990, no. 77), the Centrale Bank van en Sint Maarten hereby publishes the list of companies which on December 31, 2013 were in the possession of a license. For the non-life insurance business, the indemnity groups for which the company is licensed are mentioned, and for the companies with registered representation abroad the name and address of the office of the local representative. LEVENSVERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN LIFE INSURANCE COMPANIES LEVENSVERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN LIFE INSURANCE COMPANIES Dochters van buitenlandse verzekeraars Subsidiaries of foreign insurance companies Bedrijfsnaam Handelsnaam Adres P.O. Tel Plaats Box ASKA Levenverzekering NV ASKA Levenverzekering NV Schottegatweg Oost (599-9) Fatum Life NV Fatum Life NV Cas Coraweg (599-9) Pan American Life Insurance Company of Curacao & Sint Maarten Pan American Life Insurance Company of Curacao & Sint Maarten Schottegatweg Oost 104 (599-9)